Svenska Akademiens ordlista på mitt sätt

Pythagoras bön: 

Ära vare kvinnan på jorden såväl som i Himlen, helgad vare hon 

och må hon hjälpa oss att nå den stora Världssjälen som ger liv, 

bevarar och förnyar – den helgade Gudinnan som bär alla själar i 

sin mantel av ljus. 

3

»Fem kvinnor valdes in i riksdagen år 1921.« 

Från Tusen svenska kvinnoår, Ann-Sofie Ohlander, Ulla-Britt 

Strömberg, hittar jag följande: 

I första kammaren var Kerstin Hesselgren ensam bland 149 

män. När talmannen hälsade kammarens ledamöter välkomna 

till en ny arbetsperiod tilltalade han dem »Mina herrar«. Det var 

inte ett misstag för han förklarade sig med orden: 

»Denna riksdag är ju i det avseende anmärkningsvärd, att nu 

för första gången en kvinna tagit plats bland oss ... Jag hoppas, 

att hon icke tager illa upp, om jag, åtminstone så länge hon är ensam 

i sitt slag i kammaren begagnar mig av den gamla titulaturen! 

Mina herrar! Jag ber att få tillönska Eder alla ett gott nytt år, 

goda arbetskrafter och ett gott arbetsresultat.« 

Om talmannen redan då tagit chansen att ändra i språkbruket 

och visat en vilja till förändring, istället för ett lite raljant »ensam i 

sitt slag«, sagt »mina ärade riksdagsledamöter«. 

Vad hade då hänt på nittio år i jämställdhetsarbetet med riksdagen 

som ledare i att aktivt ändra språkbruket? En spännande 

tanke? 

4

Mycket har skett i vardagen sedan kvinnorna fick rösträtt men 

inte med det instrument vi har för att beskriva förändringen 

– språket. 

Det är precis som om vi inte tror att det talade och skrivna ordet 

har någon betydelse. 

Språket måste följa med. 

De politiska partierna borde redan 1921 insett att det inte fanns 

en valmanskår som röstade utan en väljarkår. Det finns massor 

med sådana exempel på ord som vi kan och bör ändra. I Island 

finns en språknämnd för att bevara isländskan. Här i landet borde 

vi ha en språknämnd som förnyar och könsutjämnar språket. 

Språket bör spegla förändringen annars blir det ungefär som 

en snickare som snickrar byrå efter byrå utan att skärpa sina 

verktyg. 

Svenska Akademien borde vara väktare av orden men av 

slentrian,hoppas jag, tolkar den orden till mannens fördel eller 

utgår från att mannen är normen och då inte nämns alls. Utom 

vid några tillfällen och då bland annat i ordet »blottare« med en 

alldeles bedårande felskrivning: man som av sexuell drift blottar 

könsorganen. 

Har blottare mer än ett? 

5

Språket måste hänga med 

Av alla ord mer eller mindre får vi inre bilder eller känslor. 

För en tid sedan hörde jag en kvinna berätta en historia om 

när Gro Harlem-Brundtland var statsminister i Norge. 

En sjuårig pojke frågar sin mamma en dag: 

– Kan även pojkar bli statsminister? 

Med denna berättelse i ryggen påstår jag att det är viktigt vilka 

förebilder vi har och att vi förändrar språket och skapar nya ord. 

Det hjälper föga att vi fostrar våra barn jämlikt i familjerna när 

läroböcker för grundskola, gymnasium, högskola och universitet 

är skrivna utifrån att mannen är normen. 

Förfäder hör vi ständigt helt oblygt även de mest pålästa journalister 

och forskare säga när det pratar om alla som levt före 

oss. Trots att de vet att det även krävs en förmoder. Vi säger inte 

»efterfäder« utan efterlevande. »Förlevande«, innefattar alla, inte 

bara fäderna. 

Ja, men vi vet ju vad som menas, säger då många. Varför säger 

vi då inte vad vi menar? 

Det finns ett psykologiskt uttryck som heter subliminal överfö- 

6

ing som betyder omedveten varseblivning. Intryck som sinnesorganen 

uppfattar men som inte medvetet registreras. 

Det blir förrädiskt i språket. Kolla i din morgontidning, med all 

säkerhet hittar utryck som »bilist körde på ett träd« eller liknande. 

Då vet vi att det är en man, annars hade det stått »kvinnlig 

bilist«. Då registrerar vi omedvetet kvinnor, bilar och olyckor. 

Om det vid varje olycka i trafiken även stod »manlig bilist« 

skulle vi snart se vilka som orsakade mest olyckor och det raljanta 

uttrycket »kvinnor och bilar«, skulle snabbt försvinna ur 

talspråket. 

Låt oss rensa i språket och skapa nya ord där även mannen blir 

tydlig, som i »herrallasvenskan«, som ännu inte finns i SAOLs 

ordlista. När det behövs skapar vi även helt nya ord som är könsneutrala. 

Tänk så roligt det kan bli i Alfapet att spela med intentionen 

att enbart hitta på nya könsneutrala ord och skicka dem 

till Svenska Akademiens redaktion för ordlistan. 

Jag har läst Svenska Akademiens ordlista från A – Ö för att 

främst leta efter manliga normord. Alla har jag nog inte hitta 

men en hel del. 

I kapitlet efter mansorden kommer de normord som finns för 

kvinnor och det är inte många sidor. 

Och därefter en lång lista på hur ländernas invånare behandlas: 

Jag kan nästan utlova att det finns inte en enda man i något enda 

land i hela världen och ändå har vi sådan befolkningstillväxt. 

Ordet »man« är ett märkligt ord. Innan vi tar oss an några ord 

vill jag citera Bo Bergman från hans bok Ordens ursprung: 

»Man är ett gemensamt germanskt ord som betyder ’människa; vuxen 

person av hankön’. 

Märkligt kvinnan finns inte i människa och mannen finns inte 

7

något land och ändå föds det massor med barn varje dag. 

Med dessa tydliga patriarkala tolkningar i många av vardagsorden 

börjar åtminstone jag förstå vad som ett hinder i jämställdhetsarbetet. 

Språket! 

8

Media påverkan och ansvar 

Ord påverkar vårt handlande varje dag, varje sekund. I hemmet, 

i skolan, på arbetsplatsen och i umgänget med andra. Och media. 

En förstasida i min lokaltidning belyser vad jag menar med att 

mannen är normen som inte ens behöver nämnas. Den subliminala 

överföringen blir då att mannen är utan skuld. Utan det är 

en anonym »bilist«. 

Det var på väg 119 i Norra Sandby som en dansk familj var på väg 

hem när de körde på en cyklist. ... Antagligen vinglade cyklisten till och 

bilen hann inte väja undan. Vägen är smal och ganska hårt trafikerad, 

och folk bör se upp, påpekar räddningsledaren. 

... Utanför Bromölla krockade en ambulans med en personbil och i 

Haga utanför Finja var en kvinna inblandad i en singelolycka. 

Vi börjar från början: »En dansk familj«, här kan vi med nästan 

hundra procents säkerhet fastslå att det var mannen som körde. 

Annars skulle det stått »en dansk kvinna med familj«. 

Cyklisten är en man eftersom den benämns »cyklisten«. Och 

går vi lite längre i texten kan vi fastslå att det var mannen som 

körde, »bilen hann inte ...». 

9

När en man kör och orsakar något sägs det sällan rent ut om 

det inte finns ett alldeles speciellt syfte till mannens fördel. 

Opersonligt och bra, med »bilen». 

»Vägen är smal«, påpekar räddningsledaren. Här är det då vägens 

fel att bakomvarande bilist inte höll tillräckligt avstånd till 

cyklisten. I körskolan, även i Danmark, får de säkert lära sig att 

hålla »vingelavstånd« till cyklister. Problemet görs till att cyklisten 

vinglade och att vägen är för smal, inte att bilföraren låg för 

nära. 

I Bromölla kan vi vara alldeles säkra på att det satt män vid rattarna 

för vi läser »en ambulans och en personbil«, som om de var 

ute och körde på helt egna vägar utan förare. 

Och nu kommer vi till det som bevisar min tes, »en kvinna var 

inblandad ...« Här är det inte fråga om något fordon. Här pekas 

könet ut. 

Så här påverkas vi varje dag i teve, tidningar och annan media. 

I Nyheterna på TV4 på Trettondagen 2009: 

»En kvinna hittades knivskuren på en restaurang och ytterligare 

en person blev knivskuren ...« 

Det intressanta är en »kvinna« och en »person«. I ena fallet pekas 

könet ut men inte i det andra. Om nu könet är viktigt i ena 

fallet borde det även vara så i det andra. 

Nu vet vi inte vilket kön »person« har. Men jag har mina gissningar, 

med 50 procents chans att få rätt. 

10

Nedan visar jag några exempel på rubriker jag hittat i olika 

dagstidningar. 

Kvinna häktad för kokainsmuggling 

Misstänkt smugglare åtalad 

Misshandlades av sina gäster 

Kvinna slogs ned med hammare 

Två bilar voltade av vägen 

Kaos när äldre kvinna körde på fel sida 

Körde mot trafiken (även här var det en äldre, min anmärkning). 

Kvinnan görs tydlig när hon är delaktig men oftast inte mannen. 

11

SAOLs ordlista bekräftar mannen som norm 

Svenska Akademiens ordlista befäster och försvarar manssamhället! 

2006 kom Svenska Akademien ut med en ny ordlista. På 

mitt bord ligger även en ordlista från 1966 och jag jämför i de olika 

upplagorna några ord på A. 

Redan på ordet abdikera anar jag något. Patriarkatets, förlåt 

Svenska Akademiens ordboksredaktion, vill förtydliga vem som 

egentligen har makten. Jag hoppas det bara är av ren tanklöshet. 

Politikerna, och många andra, har på olika sätt kämpat för ett 

jämlikt samhälle sedan 1966. Det borde avspeglat sig i akademiens 

nya ordlista tycker jag. 

Abdikera i 1966 års utgivning förklaras – tronavsägelse. 

Abdikera i 2006 års ordlista – avgå som kung. 

Varför detta förtydligande att det enbart är en kung som kan 

avgå? 

Med tanke på förklaringstexterna i början på nya ordlistan 

kanske vi kan förstå vad Svenska Akademien vill: »Ordlistans 

rekommendationer utgår från två fundament: hur språkbruket i 

själva verket ser ut och hur man skulle vilja att det såg ut.« 

12

Redaktionen använder det oansvariga pronomenet »man«. 

Skulle vara skoj att få veta vem detta »man« är som vill att språket 

ska »framhäva patriarkatets diskreta charm« för att fritt citera 

Luis Bunuel. 

Kan det vara så med all debatt om jämlikhet, genusperspektiv, 

feminism och könskvotering att patriarkerna inom Svenska 

Akademien känner sig hotade? Patriarker behöver inte alltid vara 

män. En kvinna är ordförande för Synoden ni vet den »kristna« 

organistaion som menar att kvinnor inte kan vara präster. 

SAOL följer den gamla normen att utesluta mannen som ett 

kön. I förklaringen till olika nationaliteter nämns aldrig männen, 

enbart kvinnorna: 

Abessinier – tidigare ord för etiopier, även kattras. 

Abessinska – kvinna. 

Men nu kör vi! 

13

Abdikera – avgå som kung. 

Även drottningar kan abdikera. Drottning Kristina gjorde det. 

Aktris – skådespelerska. 

Aktör – skådespelare; agerande person. 

Aktrisen är enbart skådespelerska och inte agerande. 

Allemansfond – 

Allemansradio – 

Allemansrätt – rätt för alla att t.ex. på annans mark, plocka bär 

osv. 

Har dykt upp ett nybildat ord »allemansvett«, ännu finns det inte i 

SAOLs ordlista men vi ser hur förrädisk den patriarkala charmen är. 

Alla mäns vett. 

Allemanssparande – 

Allemanssparkonto – 

Allmän – 

Allmänbildning – 

Är det alla mäns bildning, som ju då är vägledande i frågesporter. 

Där det pratas om just allmänbildning och ställs frågor om sport. Det 

14 

A 

1 - 53 

Ord där mannen är normen, döljs eller lyfts fram

finns ytterligare 43 ord på allmän–. 

Allroundidrottsman – 

Det finns väl även kvinnor som är allround? 

Allsvenskan – allsvenska serien t.ex. fotboll 

Däremot heter det »damallsvenskan«. Ge oss en herrallsvenska. 

Amatöridrottsman – 

Det finns även kvinnor som är amatörer inom idrotten. 

Ambassadris – ambassadörens hustru. 

Undrar vad ambassadörens man heter? SAOL borde väl hänga med, 

även kvinnor blir ambassadörer. Föråldrat ord. 

Arbetare – 

Arbeterska – kvinnlig arbetare 

Varför kan inte »arbeterska« får vara just arbeterska? Jo, för att normen 

enligt SAOL är mannen. Som ni ser »arbetare« har inget kön. Om 

vi skulle vända på det redan nu i början och skriva: »arbeterska« »manlig 

arbetare« hör vi hur tokigt det även måste höras på andra hållet. 

Arvprins – 

Nästa ord är Arvrike, borde väl rätteligen vara Arvprinsessa 

Avbemanna – 

Avbekvinna finns inte i ordboken. De många kvinnorganisationerna 

behöver också ett ord. 

Avslickad – adj. 

Avsugning – (kan väcka anstöt) oralsex 

Undrar vad »avslickad« är för något? Kanske en glass? Inget som 

kan väcka anstöt, tydligen. 

15

Babian – apa 

Babianhona – 

Det finns tydligen inga babianhanar enligt SAOL. Varför utelämna 

ett ord som babianhane? Tänk, om inte annat, på alla de som spelar 

Alfapet och lägger babianhane. 

Baneman – 

Finns det inga »banekvinnor«? 

Bankman – 

I dag finns det väl en hel del »bankkvinnor«? 

Barfotalasse – 

Även flickor springer barfota så vi borde även ha »barfotalisor« 

Barnmisshandel – 

Bör för tydlighetens skull delas upp i »misshandel av barn«. 

Sedan har vi dessa hemska ord: 

Barnpornografi 

Barnpornografibrott 

Barnpornografisk 

Barnporr 

16 

B 

54 - 119

Barnporrbild 

Barnporrfilm 

Barnprostitution 

Ord där enbart offer och gärning pekas ut bör vi inte använda alls. 

Tydliga ord där det kön som utför dådet ska pekas ut. Nu har även kvinnor 

ertappats med att sexuellt skända barn. Så »manlig sexuell skänding 

av barn« eller något. Ja, jag vet att det blir jobbigt för redigerarna 

på tidningar men det har ni betalt för. 

Barnpsykiatri – 

Här är det rätt, det är psykiatri som hjälper barn. Vi får fel föreställningar 

ni vi läser de ovan nämnda orden, omedvetet registrerar vi 

»barn« och »pornografi«. Så bort med ord som pekar ut offer och gärning. 

Bemanna – förse med manskap; (åld.) b. sig fatta mod 

Här är det dags att skapa ett könsneutralt ord. Numera är ju kvinnorna 

en stor del av arbetslivet. 

Elin Wägnersällskapet behövde hjälp till en sommarutställning. 

Arrangörerna behövde »bekvinna« utställningsmontrarna. Det går väl 

alldeles utmärkt att säga så? Men då kanske det uppfattas som diskriminerande? 

Varför uppfattas inte »bemanna« som lika diskriminerande? 

Jo, för att mannen är normen. 

Bemannad – 

Bemanning – 

Bemanningsföretag – 

Bemanningskostnad – 

Bemanningsplan – 

Bemanningsproblem – 

Benrangelsman – 

»Benrangelskvinna»? 

17

Bergsman – 

»Bergskvinna«? 

Besättningsman – 

Det finns en hel del »besättningskvinnor« på sjön. 

Björn – 

Björnhona – 

Det måste väl rimligen finnas en björnhane också. 

Blandäktenskap – 

Är detta inte ett ord som lever kvar från den tid då vi vita trodde vi 

var överhögheten i världen och blandade oss med andra? 

Blottare – man som av sexuell drift blottar könsorganen inför 

obekanta. 

Lustigt i sammanhanget. En man har väl bara ett könsorgan? Men 

det som är viktigare. Här talas det klart och tydligt om att det är en 

man. Varför inte även göra det när det gäller exempelvis barnpornografi 

och kvinnomisshandel? Finns det inte kvinnor som är blottare? 

Bolagsman – 

Det finns väl en hel del »bolagskvinnor«? 

Bonde – 

är rätt roligt. Det finns bonddotter, – flicka, – gumma, – hustru, – 

jänta, – kvinna, –mora, piga, – tös. Det finns även bondeson, – pojke, – 

dräng. Det är nästan som i Kalle Anka där finns alla utom den man som 

avlat åtminstone några av dem. En bondman hade inte varit så dumt. 

Bourbon – amerikansk maltwhisky 

Bourbon är amerikansk majswhiskey och den har dessutom den irländska 

stavningen med –ey på slutet. 

Bragdman – 

Det finns många bragdkvinnor också, nyskapnde behövs eller även 

nyansera med »bragdkvinna«. 

18

Brandman – 

Numera finns kvinnor inom brandväsendet. Brandsoldat, duger väl 

utmärkt. 

Broderskärlek – 

Undrar om »Systerkärlek« finns i ordlistan? Nej. 

Brushane – fågel 

Brushaneägg – 

Honan kallas Brushona men hon fick inte vara med i SAOL som dessutom 

tydligen tror att Brushanen lägger ägg. 

Byggherre – 

Även kvinnor bygger och leder byggverksamhet, i dag 

Bästeman – chefs närmaste man på mindre handelsfartyg 

Kvinnor finns på sjön och kan mycket väl vara närmaste underordnad 

till sin chef. 

19

C är tydligen jämställt?Men vänta till kapitel 3 med länder, då …. 

20 

C 

120 - 131

Dataman – 

Det finns datakonsult. Vad är en dataman? Det finns säkert många 

»datakvinnor« också. 

Domherre – fågel 

Föråldrat ord, det finns även en domhona. 

Drottning – 

Se Konung 

Dödman – vålnad 

Finns det inga kvinnor som är vålnader? 

Dödmansgrepp – på t.ex. lok 

Numera finns det även kvinnor som är lokförare. 

21 

D 

132 - 169

Elefant – djur 

Elefantförare – 

Elefanthona - 

Det finns ingen elefanthane enbart: -bete, -gräs, hjord, -hud och 

några till. Inte ens i djurvärlden får hannarna var med. 

Enmans – 

Enmansbetjäning – 

Enmansbåt – 

Enmansföreställning – 

Enmansföretag – 

Enmansjobb – 

Enmansshow -– 

Enmansteater – 

Enmanstält – 

Enmansutredare - 

Enmansutredning – 

Enmansvalkrets – 

I alla dessa »enmansord« är det lika ofta kvinnor som agerar. Lite 

22 

E 

170 - 195

längre ned hittar jag: Enpersonshushåll. I princip går väl samtliga »enmansord 

att ersättas med »enpersonord«. 

Exkung – 

Men inte en enda exdrottning och visst finns det sådana. 

23

Fackman – 

Fackmannahåll – 

Fackmannamässig – 

Dessa ord med »–man« eller »-manna« i, är från en svunnen tid då 

kvinnor inte deltog i yrkeslivet på samma sätt som i dag. Det är dags 

att göra dessa ord könsneutrala. 

Fadder – 

Fadderbarn – 

Fadderfamilj – 

Faddergåva – 

Fadderort – 

Fadderskap – 

Faddersystem – 

Fadderverksamhet – 

Hoppas fadder inte kommer av »fadd« – smaklös, jolmig, intetsägande. 

Utan av »fader« och då ska vi kanske hitta på något nytt uttryck 

för det är både kvinnor och män, mödrar och fädrar som tar sig an barn 

som har det sämre än vi. 

24 

F 

196 - 274

Familjefar - 

Men ingen »familjemor«. 

Fattigmansbarn – 

Finns det inga fattiga kvinnor? 

Finansman – 

Finns ett helt neutralt ord »finanskonsult« eller lägg till »finanskvinna« 

Fjant – fjantig person 

Fjanta - fjantig kvinna el. flicka 

I en fallet person, i andra kvinna eller flicka. Här syns mönstret åter 

tydligt. Mannen finns inte. Vad skulle hända om de skrev »Fjant – fjantig 

man«? 

Fjompig – löjlig på ett räddhågat sätt 

Här kan vi då tro att det rör sig om en man, just för att ingen könsbenämning 

finns. 

Fåmansbolag – 

Fåpersonsbolag går också bra 

Fåmansföretag – 

Fåpersonsföretag går alldels utmärkt. Word säger: I vanlig text kan 

»fåmansföretag« kännas ålderdomlig eller främmande. 

Fåmansvälde – 

Fåpersonsvälde fungerar alldeles utmärkt. 

Förbrödra – 

Spännande att se om det finns »försystra«. Det hittade jag inte. 

Förfader – 

Men »förmoder« finns inte i ordlistan. Undrar hur SAOL tänkt sig 

att fortplantningen går till? Förmoder borde väl ligga mellan »förmodande« 

och »förmodligen«? 

Förfäder, eller förfader, används ofta när vetenskapen ska berätta om 

25

dem som funnits före oss. Ett ord som stänger ute halva mänskligheten 

från historien. 

Vi vet alla vad som menas, att det är alla som levt tidigare, kvinnor 

och män. Men fader är otvivelaktigt en man och på så sätt stängs flickor 

och kvinnor ute, rent språkligt. 

Det blir lite löjligt när en forskare, i en film om Lucy, som är ett av de 

äldsta skelett arkeologerna hittat, säger: 

– Lucy är en av våra äldsta förfäder. 

Så översattes det till svenska och »förfäder« finns inte ens i SAOLs 

ordlista, än mindre förlevande. 

Förman – 

26

Gatuvåld – 

Är inte gator som slåss. Det är företrädesvis unga män som är ute på 

gatorna och slåss. 

Gemene man – folk i allmänhet 

Gemene man är ett uttryck som är väldigt gammalt, så det bör väl ersättas 

med ett ord som innefattar båda könen. 

Gigolo – yrkesdansör på restaurang; man som lever på rika 

kvinnor 

Helt enkelt en prostituerad man som säljer sex. Se även »hora«. 

Godmanskap – 

Före rösträtten var det bara män som kunde bli »godman« nu är det 

dags att ändra detta ord. En av mina bästa vänner, en kvina, är »god 

man«. 

Gruppvåldtäkt – 

Här kunde väl lämpligen skrivits att det hittills enbart är män som 

begått gruppvåldtäkt på kvinnor. 

Gud – 

«Manligt gudomligt väsen«, med tanke på förklaringen för nästa ord. 

27 

G 

275 - 315

Gudinna – kvinnligt gudomligt väsen 

Gåshane – 

Gåshanne – 

Gåskarl - gåshanne 

Inte en gåshona så långt jag kan se. Men »gåsägg« finns noterat. 

Vem lägger dem? 

Gängvåld – 

anar vi en samling män, unga män i gäng som slåss med varandra. 

Annars kan vi vara säkra på att ordet kvinnligt gängvåld hade bistått 

ordet gängvåld. 

Gärningsman – 

»Gärningsperson« i stort sett alla ord med »–man« i kan ersättas 

med »–person«. På nyheterna: »Gärningsmännen var ett gäng unga 

flickor ...«och häromdagen: »En kvinna mördade två andra kvinnor och 

gärningsmannen är ...« 

Gärningsmannaprofil – 

»Gärningspersonprofil« 

28

Hegemoni – övervälde, herravälde, ledarskap 

Hade väl alldeles tillräcklig förklaring utan »herravälde«. 

Herradöme – 

Ord från det förgånga. Finns det kvinnodöme? 

Herravälde – 

Ord från det förgånga. Damvälde. 

Herrefolk – 

Förlegat ord. Damfolk? 

Herresäte – 

Herrgård – 

Herrskap – 

Herrskapsfamilj – 

Herrskapsfolk – 

Herrskapshus – 

Herrskapsliv – 

Samtliga »herr-ord « här ovan är också föråldrade ord. 

Herrtidningar – 

Är inte tidningar med en massa män. Det är mest nakna flickor i dem 

29 

H 

316 - 365

och journalister som skriver artiklar mellan dessa nakna flickor där de 

konsekvent görs till objekt för mannen. Avklädda flickor får citat i sin 

mun som: »Jag är en ängel i rättsalen och en hora i sängen«. Här vore 

väl på sin plats med ett riktigt bra namn: »Gubbsnusk«. Se Tantsnusk. 

Hindu – person med hinduistisk religion 

Hinduiska – kvinna 

Hindukvinna – 

Men jag hittar ingen »hinduman«. 

Hora – prostituerad kvinna 

Här skulle lämpligen även kunna skrivas se: »Gigolo» som är »yrkesdansör«. 

Undrar varför kvinnan inte får vara »yrkesdansör och leva på 

rika män? 

Horbock – 

Kan undras vilket kön? 

Horunge – utgångsrad överst el. begynnelserad underst på en 

sida el. spalt 

Här kan grafiker gå i spetsen för att ändra dessa gamla föråldrade ord. 

Husmanskost – enkel vardagsmat 

Männen äter den men det är husmödrarna som utvecklat den så ett 

rättare namn borde väl vara »husmoderskost«. 

Hustrumisshandel – 

Bör för tydlighetens skull delas upp »misshandel av hustru«. 

Hustrumisshandlare – 

Hustrumördare – 

Hustruplågare – 

Hustrutillägg – 

Finns det ett manstillägg? 

Hästkarl – 

Jag känner en kvinna som är en djäkel på hästar. Vad är hon? 

30

Högerman – 

Finns det inga »högerkvinnor«? 

31

Industriman – 

Men ingen »industrikvinna«. 

Ingenmansland – 

Inneman – t.ex. bollek 

Finns något motsvarande för kvinnor? Föråldrat ord. 

Inspektris – kvinnlig inspektör 

Mannen är normen för en inspektris är egentligen inspektör. 

Inspektör – tjänsteman som övar tillsyn o. kontroll 

Borde det inte heta »utövar« tillsyn? Och förklarars dessutom med 

ett föråldrat ord – tjänsteman. 

Invandrare – 

Invandrarkvinna – 

Invandrarman? 

32 

I 

366 - 397

Judepojke – 

Ingen »judeflicka«. 

Jungfruben – förslutningsanordning för större kuvert, påsnit 

Påsnit är väl bättre än något så patriarkalt förlegat som »jungfruben«. 

Jungfrubröst – geléhallon 

Geléhallon duger alldeles utmärkt. 

33 

J 

398 - 409

Kameraman – 

»Camerawoman«, sa Parkinson i en av sina pratshower. I den svenska 

översättningen blev det kameraman. Trots att Parkinson sa »kamerakvinnan«. 

Där ser vi hur enkelt normen styr. Det går väl alldels utmärkt 

att säga kamerakvinna. 

Knorrhane – fisk 

Både hona och hane. Finns ett bättre ord: »Gnoding«. 

Kommungubbe – (vard.) 

Är kvinnor också gubbar? 

Konferencier – el. konferencié, person som från scenen underhåller 

publiken o. presenterar de uppträdande 

Konferenciär – kvinnlig konferencier 

Här ser vi åter att mannen är normen. 

Konsul – 

Konsulinna – 

Det räcker väl med konsul. »Konsulinna« är föråldrat då kvinnor inte 

längre behöver en mans titel för att göra karriär. 

Kontaktman – 

34 

K 

410 - 504

Men ingen »kontaktkvinna», däremot finns »kontaktperson«. Så det 

är lämpligt att stryka ett ålderdomligt ord som »kontaktman«. 

Konung – 

Drottning är drottningkrona, drottningmoder och drottningsylt. 

Konung: 

Konungadotter – 

Konungadöme – 

Konungaed – 

Konungafamilj – 

Konungaförsäkran - 

Konungagrav - 

Konungapar – 

Konungason – 

Ja, så håller det på. Drottningen har varken son, dotter eller familj. 

Märkligt tycker jag. 

Kvinnohandel – sexuellt utnyttjande av kvinnor, sexslavhandel 

Alltså ingen affär där enbart kvinnor får handla. Utan det är kriminella 

organisationer som säljer kvinnor som sexslavar. 

Kvinnomisshandel – 

Många av orden med »kvinno-« som dessa två här pekar ut offret och 

gärning men mannen som mestadels utför gärningen finns som vanligt 

inte med. Det är dags att vi skapar nya ord som pekar ut den aktive och 

gärningen. 

Kvinnovåld – 

Käraste – manlig el. kvinnlig vän 

Vi får vara tacksamma för de få gånger mannens nämns. 

Käresta – kvinnlig hjärtevän 

Vad gör att i »käraste« även kvinnan passar in men inte mannen i 

»käresta«? 

35

Käringaktig – 

Här har idrotten mycket att jobba med att inte använda uttryck om 

kvinnor för att misskreditera en motståndare. 

36

Ladugårdskarl – 

»Ladugårdskvinna« nog finns det en sådan? 

Lagman – 

Föräldrat ord från en tid då kvinnor inte hade tillgång till offentliga 

tjänster 

Landsfader – 

Också ett ord från en svunnen tid, se ovan på »lagman«. 

Landsmän – 

Innebär alla, kvinnor och män, i ett land. 

Lapp – litet stycke tyg el. papper, same 

Lapska – språk, samekvinna 

Finns ingen »sameman«. 

Latmansgöra – 

Jag känner kvinnor som är lata, de är inte många men de finns. 

Här följer några ord som verkligen behöver ändras: 

Lekman – person som inte är präst el. fackman 

Lekmannahåll – 

Lekmannainflytande – 

37 

L 

505 – 547

Lekmannaledamot – 

Lekmannamässig – 

Lekmannanämnd – 

Lekmannaombud – 

Lekmannapredikan – 

Lekmannapredikant – 

Lekmannarepresentant – 

Lekmannaskola – 

Hur ska dessa - manna ord kunna ändras? Förslag skickas till SAOLs 

redaktion saol@svenska.gu.se 

Ligapojke – 

Numera finns det även ligor för kvinnor både inom sport och kriminalitet. 

Lillefar – 

Nog finns det några »lillemor«? 

Linjeman – 

Gäller detta även kvinnor? Föråldrat ord. 

Luftherravälde – 

Föråldrat ord. Från den tid då kvinnorna inte deltog i strider. 

Läktarvåld – 

Är inte läktare som slåss. Det är män som tittar på någon sport, och 

befinner sig på en läktare och som av någon anledning måste slåss. 

38

Mandråpare – 

Frågan är, är det en man som dräper eller en man som blir dräpt? 

Och vad heter då den som dräper en kvinna eller när en kvinna dräper? 

Mangrann – 

Mangrant – 

Manhål – 

Manhålslucka – 

Manlucka – 

Mannagärning – 

Mannakraft – 

Mannaminne – 

Engelskan uttrycker »mannaminne«: »i det levande minnet«, »in living 

memory«, det låter mycket bättre. Då vi inte har ett »kvinnominne« 

är »i det levande minnet« fullgott för båda könen. Eller varför inte 

»folkminne«? 

Mannamod – 

Mannamån – partiskhet 

Mannaålder – mogen ålder 

39 

M 

548 - 601

Mannaår – 

Manskap – 

Manskapsbod – 

Manskapsmäss – 

Manskapsstyrka – 

Manskapsvagn – 

Mansålder – människans genomsnittsliga livslängd, generation. 

Mansålder gäller även kvinnan. 

Mantimme – i fråga om ett arbetes omfattning 

Hur lång är en »kvinnotimme«? 

Man överbord – 

Även kvinnor kan falla. 

Martyr – person som lider döden för sin kristna tro. 

Det bör väl vara för sin tro, hur många muslimer blir inte martyrer? 

Mestis - avkomling av vit o. indian 

Varför heter det inte »mestisman«? Se nedan. 

Mestiskvinna – 

Modekung - 

Visst finns det även »modedrottningar«? Filippa K? 

Mord – 

Om en kvinna är inblandad, det vill säga blir mördad heter det »kvinnomord« 

eller »kvinna mördad« om det är en man, bara mördad 

Motståndsman - 

Nog har det funnits även motståndskvinnor? 

Mulatska – mulattkvinna 

Mulatt – manlig avkomling av en svart och en vit person 

Se det går ju att skriva man! I betydelsen karl. Två gånger, blottare 

och mulatt. 

40

Museiman – 

Det finns en hel del kvinnor som jobbar på museum. 

Målman – målvakt 

»Målkvinna« borde också finnas med då även kvinnor står i mål. 

»Målvakt« är väl könsneutralt och bra. 

Målsman – vårdnadshavare el. förmyndare som talesman 

Målsmanskap – 

Två föråldrade ord från en svunnen tid då det enbart var mannen 

som räknades. 

Mästare – 

Mästarinna – kvinnlig mästare 

Är då »mästare« en »manlig mästarinna«? 

Mästersångare – 

Nog finns det en och annan »mästersångerska« också? Birgit Nilsson 

hette vist en. 

Mätningsman – 

Mönstergosse – 

»Mönsterflicka« bör det väl finnas någon. 

Mörkman – upplysningsfientlig person 

Nog har det funnits och kanske även finns mörkkvinnor? 

41

Nakenbadare – 

Finns ingen «nakenbaderska«? 

Nattvandrare – 

Det finns en hel del »nattvandrerskor«, också. 

Neger – person med mörk hy och afrikanskt ursprung 

Negress - kvinna med mörk hy och afrikanskt ursprung 

Ord som kan sägas vara väldigt ålderdomliga så åtminstone det kunde 

redaktionen kosta på sig att nämna. Observera även här »person« 

och »kvinna«. 

Nyckelman – 

Nog finns det många »nyckelkvinnor«! 

Nymfoman – 

Nymfomani – starkt stegrad könsdrift hos kvinnor el. hondjur 

Är »nyfoman« en man med stark stegrad könsdrift, se 

Nämndeman – 

Nämndemansval – 

42 

N 

602 - 630

Obemannad – 

Odalman - 

Oherrans – förskräcklig(t), faslig(t) 

Ombudsman – 

Ombudsmannaskap – 

Operatris – kvinnlig operatör 

Operatör – läkare som utför kirurgisk operation; person som 

sköter kontorsmaskiner, äv. om företag inom mobiltelefonibranschen 

Här ser vi åter hur mannen utelämnas i »operatör« medan operatris 

måste påpekas att det är en kvinnlig operatör. 

Ordningsman – 

Oriental – österlänning 

Orientaliska – kvinna 

Undrar om hon också är österlänning? 

43 

O 

631 - 663

Partibroder – 

Partiman – 

Partiombudsman - 

Inte en kvinna så långt vi kan se i dessa tre ord. 

Patientombudsman – 

Går väl lika bra med »patientombud«? 

Patriark – ärevördig åldring, stamfader i det forntida Israel 

Men ingen »matriark« finns nämnd i ordlistan. 

Pedofil – vuxen man som söker sexuell kontakt med barn 

Vid tre tillfällen, som blottare, pedofil och mulatt nämns mannen. 

Perserkonung - 

Perserkung – 

Inte en perserdrottning så långt jag kan se. Hur gick tronföljden till? 

Poet – lyrisk diktare 

Poetissa – kvinnlig poet 

Pojkflicka – 

Finns det »flickpojke«? 

Pojkprostitution – 

44 

P 

664 - 733

Flickpension är det närmaste vi kommer när det gäller flickor ändå är 

det mest flickor som prostituerar sig. 

Polis – ordningsmakt; polisman 

Om det går så sätt in »man« som i »polisman« räcker väl med polis. 

Polisbrutalitet – 

Du kan vara helt säker om det skulle vara en kvinna i polisuniform 

som utövade någon form av brutalitet kommer det att stå »kvinnlig« 

framför brutalitet. 

Postman – 

Föråldrat ord 

Posttjänsteman – 

Föråldrat ord 

Prefekt – föreståndare, styresman, institutionschef 

Varför ett gammalt förlegat ord som »styresman« med som förklaring? 

»Institutionschef« är väl tillräckligt. 

Pressman – 

Inte en »presskvinna« syns till. 

Pressombudsman – 

Pressombud bör räcka. 

Presstalesman – 

Det finns även en hel del »presstaleskvinnor«. 

Primärskötare – undersköterska 

Här duger inte den kvinnliga ändelsen – ska. Hade väl varit helt rätt 

att skriva »manlig undersköterska«. Sjuksköterska är det då »sekundärskötare«? 

Profan – icke kyrklig, lekmannavärldslig; oinvigd 

Det hade väl mer än väl räckt med »icke kyrklig« och »oinvigd«. 

Professionell – yrkesmässig, yrkes-; skicklig som yrkesman 

Skicklig i yrket tror jag de flesta förstår. 

45

Profet - förkunnare av gudomligt budskap; siare 

Profetissa – kvinnlig profet; sierska 

Undrar vilket kön»profet« har? 

Proffsig – som ger intryck av att härröra från (skicklig) yrkesman 

Mannen smög sig med trots att det finns mängder av kvinnor som är 

skickliga i både det ena och andra. 

Protektorat – beskyddarskap; skyddsherravälde; stat el. område 

under annan stats beskydd. 

»Skyddsherravälde«? Föråldrat ord. 

Pubertetsyngling – 

Vad heter en flicka i puberteten? 

Påfågelstupp – 

Men ingen påfågelshöna. 

46

Qatarier - inv. i Qatar 

Qatariska - kvinna 

Varför finns Q? Går det inte lika bra med K? 

47 

Q 734

Radioman – 

Föråldrat ord. Visst finns det en hel del radiokvinnor, i dag? 

Rapportkarl – 

Är det inte ett gammalt militärt ord? Det är kanske inte alla som 

upptäckt att även kvinnor i dag är militärer. 

Rebell – upprorsman, upprorsmakare 

Nog finns det även »upprorskvinnor” och »upprorsmakerskor«? 

Regeringstalesman – 

Nog finns det även kvinnor som kan uttala sig? 

Regeringstjänstemän – 

Det finns även kvinnor inom regeringstjänsten. 

Registrator – tjänsteman som registrerar inkommande handlingar 

Kunde lika gärna stå: »person som ...«. 

Reklamman – 

Nog finns det många »reklamkvinnor«? 

Renlevnadsman – 

Nog borde det få plats med även en »renlevnadskvinna«? 

48 

R 

735 - 786

Resebyråman – 

Restauratris – kvinnlig restauratör 

Restauratör – restauranginnehavare, källarmästare; person som 

restaurerar 

Här ser vi problemet med att språket är styrt av patriarkala värderingar. 

»Restauratör« har inget kön medan »restauratris« har det, se 

även inspektris, konferenciär. 

Revolutionshjälte – 

Nog finns det många kvinnor genom historien som varit »revolutionshjältinnor»? 

Revykung – 

Finns det inga »revydrottningar«? 

Revypappa – 

Rikeman – 

Rikemansbarn – 

Rikemansdotter - 

Rikemanshus - 

Rikemansliv – 

Rikemansson - 

Ord som väl belyser den patriarkala strukturen i språket. Nog finns 

det även kvinnor som är rika? 

Riksdagsmannaarvode – 

Riksdagsmannaskap – 

Riksdagsmannauppdrag - 

Riksdagsmannaval – 

Varför behålla dessa ord? SAOL kunde skriva ålderdomliga och ge 

förslag på nya ord. Det går alldels utmärkt att skriva »ledamot« istället 

»manna«. 

Riksspelman – 

49

Ett ord som skapades när kvinnorna inte hade tillträde till det offentliga 

livet. 

Riktkarl – person som utgöra riktmärke vid truppuppställning. 

Kan enkelt ändras till »riktperson« eftersom nu även kvinnor har det 

tvivelaktiga nöjet att lära sig döda, eller försvara som det heter militärt. 

Rockband – 

Är det bara flickor i bandet heter det Tjejband även om de spelar rock. 

Rojalist – anhängare av kungadöme 

En rojalist är nog mera anhängare av monarki – kung, drottning eller 

kejsare som är statsöverhuvud i monarki. Så den patriarkala frågan är: 

Varför är »rojalist« enbart kungadöme? 

Rorsman – 

Ännu ett ord från en tid som är svunnen, den då kvinnorna var hänvisade 

till hemmet. 

Rådman – lagfaren ordinarie ledamot av tingsrätt 

Rådmanstjänst – 

Räddningsmanskap – 

Räknenisse – (ofta nedsättande) ekonomisk expert 

Räntmästare – äldre titel för tjänsteman som förvaltar tillgångar 

50

Sageskvinna – 

Behöver ingen förklaring, däremot: 

Sagesman – person som är källa för uppgift o.d. meddelare 

Undrar vilket kön »person« är? 

Sagohjälte – 

Ingen sagohjältinna 

Sagokung – 

Ingen sagodrottning 

Samarbetsman – 

Går utmärkt att ersätta med samarbetspartner. 

Same – medlem av renskötande folkgrupp i Skandinaviens 

fjälltrakter o. På Kolahalvön, lapp 

Sedan finns det: Sameflicka, samepojke, Samekvinna. 

Men ingen sameman. 

Sandwichman – 

Scripta – el. skripta, kvinnlig assistent till filmregissör 

Finns det inga manliga skriptor. Räcker väl med assistent? 

Segerherre – 

51 

S 

787 – 949

Siare – profet; spåman; förkunnare med framtidsblick 

Lite längre fram Sierska – kvinnlig siare. 

Sir – engelskt tilltalsord 

Vad gör det i en svensk ordbok? 

Sjukvårdshuvudman – 

Sjumannalag – 

Sjöman – 

Sjömansbiff – 

Sjömansblus – 

Sjömansbok – 

Sjömansbyxor – 

Sjömanshus – 

Sjömanshustru – 

Finns det en manlig motsvarande? 

Sjömanskap – 

Sjömanskista – 

Sjömansklänning – 

Gick sjömännen omkring med klänningar ute på sjön? 

Sjömansknop – 

Sjömanskostym – 

Sjömanskrage – 

Sjömanskrog – 

Sjömanskyrka – 

Sjömanslag – 

Sjömansliv – 

Sjömansmässig – 

Sjömanspräst – 

Sjömansrulla – 

Sjömansskatt – 

52

Sjömanssång – 

Sjömanssäck – 

Sjömanströja – 

Sjömansvals – 

Sjömansvisa – 

Sjömansvård – 

Sjöman är ett föråldrat ord då det numera finns både kvinor och män 

på sjön. 

Skeppsgosse – 

Skeppspojke – 

Skiljeman – 

Skiljemannaförfarande – 

Skogsman – 

Skolman – 

Skyttekung – 

Skyttedrottning? 

Skärkarl – 

Skärkarlsliv – 

Finns det inga kvinnor på skären? 

Slagruteman – 

Finns rätt många kvinnor som också är bra på slagruta. 

Släckningsmanskap – 

Smokingmiddag – 

Ålderdomligt ord från den tid kvinnorna bara var mannens bihang. 

Så är det inte längre SAOL. 

Snapphane – skånsk partisan på 1600-talet 

Var kvinnorna också snapphanar? 

Socialtjänsteman – 

Trots att de flesta är kvinnor. 

53

Spelman – 

Spelmanslag – 

Spelmansmusik – 

Spelmansstämma – 

Sportsman – 

Sportsmannaanda – 

Språkman – 

Stadsombudsman – 

Statsman – 

Statsmannamässig – 

Statsmannakonst – 

Statsmannamässig – 

Statstjänsteman – 

Stigman – (åld.) stråtrövare 

Storman – 

Finns någon liknande titel för kvinnor? 

Stormanssläkt – 

Stridsman – 

Stuntman – 

Visst finns det stuntkvinnor? 

Styresman – 

Även en del kvinnor finns i ledningen och styr. 

Styrman – 

Styrmansexamen – 

Styrmansutbildning – 

Syneman – 

Numera jobb även för kvinnor? 

Syssloman – person med uppdrag att handha ekonomiska el. 

rättsliga angelägenheter 

54

Sysslomannaskap – 

Självmordsbombare – 

Så fort det är kvinnor skrivs det »kvinnlig självmordsbombare«. 

Sällskapsdam – 

Sedan kommer 

Sällskapsmänniska – 

Ingen »sällskapsman«, kan ju vara perfekt för dem som spelar 

Alfaspet. 

Söndagspappa – 

Numera även söndagsmammor. 

55

Talman – 

Talmanskap – 

Talmanskonferens – 

Talmansrunda – 

Ord som borde varit avskaffade redan 1921. 

Tantsnusk – litteratur av kvinnliga författare som inriktas på 

flärd och erotik 

Det är författare som skriver om erotik och spänning en litteratur avsedd 

för medelålders kvinnor. Böckerna säljer i massupplagor. Varför ett 

sådant nedsättande ord när det gäller kvinnor? Se Herrtidningar. 

Tattare – (åld. nedsättande) icke bofast person med lågt socialt 

anseende 

Tatterska – 

Ålderdomligt ord 

Teaterman – 

Tidningsman – 

Tillsyningsman – 

Tillsynsman – 

56 

T 

950 – 1019

Timmerman – 

Timmermanspenna – 

Tjänstekvinna – (hist.) tjänarinna; äv. kvinnlig tjänsteman 

Tjänsteman – löntagare med arbetsledande el. förvaltande uppgifter 

Tjänstemannaansvar – 

Tjänstemannaförbund – 

Tjänstemannaförslag – 

Tjänstemannagrupp – 

Tjänstemannanivå – 

Tjänstemannaorganisation – 

Tjänstemannarörelsen – 

Toppidrottsman– 

Träl – ofri person 

Tulltjänsteman – 

Tumanhand – 

Tvåmannalag – 

Tvåmannatält – 

Tvåmans – 

Tvåmansbob – 

Tvåmanskajak – 

Tvåmanssoffa – 

Tvåmanstält – 

57

Underman – (åld.) Guds u. 

Ingen kommentarer. 

Ungdomsvåld – 

Är oftast unga män som fyllda av adrenalin, eller sprit, slåss med 

andra unga män. De kan också oprovocerat ge sig på folk ute på stan. 

Skulle kvinnor uppträda i gäng skulle det med all säkerhet heta »kvinnliga 

ungdomsgäng.« 

Ungkarlsflicka – 

Ungkarlstjej – 

i de två senaste orden ser vi tydligt den manliga normen. 

Upphovsmannaintäkt – 

Upphovsmannarätt – 

Upprorsman – 

Jeanne d’ Arc var otvetydigt en kvinna 

Utmätningsman – 

Utredningsman – 

58 

U 

1020 – 1052

Vaktman – 

Vaktmanskap – 

Även kvinnor är vakter, numera. 

Vardagshjälte – 

Men ingen vardagshjältinna. 

Varg – 

Varghona – 

Velourpappa – 

Är det männens motsvariget till kvinnosakskvinna? 

Visman – 

Vänsterman – 

Vänsterkvinna är jag vän med på Facebook. 

Världsman – med världsvana 

Nog finns det kvinnor som är världsvana? 

59 

V 

1053 – 1097

Här finns inget att rapportera. 

60 

W 

1098 – 1099

Zigenare – person tillhörande ett från nuvarande Pakistan härstammande 

folk som spritt sig i de flesta europeiska länder 

Zigenerska – kvinna 

Det hör väl till saken att zigenare är den enda rena ariska rasen? 

Dessutom heter de numera romer. 

61 

X, Y, Z 

1100 – 1105

Ålderman – i t.ex. gille el. byalag 

Vad heter då kvinnan? 

Äldreombudsman – 

Ämbetsbroder – 

Ämbetsman – 

Ämbetsmannaansvar – 

Ämbetsmannakår – 

Ämbetsmannaregering – 

Ämbetsmannavälde – 

Örlogsman – 

Överherre – 

Överherrskap – övervälde 

Överuppsyningsman – 

62 

Å, Ä, Ö 

1106 – 1130

I stort sett kvinnliga normord 

Ambassadris – ambassadörens hustru. 

Undrar vad ambassadörens man heter? Föråldrat ord. 

SAOL borde väl hänga med att i dag även kvinnor blir ambassadörer. 

Argbigga – (åld.) argsint kvinna. 

Finns det en manlig motsvarighet? 

Barnflicka – 

Numera finns även barnpojkar 

Barnmorska – sjuksköterska för förlossningsvård 

Bimbo – »dum blondin« som väcker uppmärksamhet i medierna 

Finns det någon motsvarighet för en man? 

Biskopinna – 

»Föråldrat ord«.Är det inte dags att skrota denna form av ord? 

Kvinnor har en egen karriär i dag. 

callgirl – prostituerad kvinna kontaktas per telefon 

Numera finns det väl även »callmen«. 

Damallsvenskan – allsvenska serien för damer i fotboll 

För män finns det enbart »allsvenskan«. 

63

Dambandy – 

Damfotboll – 

Damhandboll – 

Med lite illvilja tolkar jag då »bandy, fotboll, handboll« som fritt för 

alla och männen hittar ingen tillhörighet. 

Damlandslag – 

Varför kan vi inte få ett »herrlandslag«? 

Damorkester – 

Tror någon det finns en »herrorkester«? 

Dockmamma – 

Men jag hittar ingen »dockpappa«. 

Familjeflicka – 

Men ingen »familjepojke«. 

Glasberget – som hamna på g. om kvinna, förbli ogift 

Det räcker med ogift så är inte »glasberget« könsbundet. 

Groupie – kvinnligt fan av musikartist eller kändis ibland med 

syfte att ha sex med sin idol. 

Janis Joplin berättade att hon hade män efter sig som ville ha sex. Vad 

ska de kallas? Eller kan inte groupie bli ett könsneutralt ord »groupie 

– vill ha sex med kändis«? 

Handarbetslärarinna 

Harpa – otrevlig kvinna 

Vad heter en otrevlig man? Eller de finns kanske inte? 

Hålldam – älskarinna 

Vad heter då en älskare? 

Hjon – hushållsmedlem; kvinna el. barn som lönearbetare 

Även männen var hjon. 

Idrottsänka – (skämts.) 

I dag finns det väl även »idrottsänkling« att skämta om. 

64

Indiankvinna – 

Finns ingen »indianman«? 

Jättekvinna – 

Kan inte män vara »jätte«? 

Jungfrutal – 

Svendomstal? 

Kokett – (åld) behagsjuk kvinna 

Det står visserligen ålderdomligt men varför i dag könsbinda ordet? 

Jag ser många koketta män. 

Kycklingmamma – överbeskyddande person 

Det finns nog en hel del »kycklingpappor, också. Men här kan vi kanske 

ana att även en man kan vara »kycklingmamma«. Hur? Jo, det är 

en »person«. 

Lyxhustru – 

Vem skulle inte vilja vara lyxman? 

Medelålders – en m. kvinna 

Finns det inte medelålders män? 

Modersfartyg – 

Moderföretag– 

Moderskapsledighet – 

Kan med fördel döpas till »föräldraskapsledighet«. 

Modersmål – 

Mödravårdscentral – 

Har hört berättas att även viss fäder skulle behövt en »fadersvårdscentral«. 

Läkarsekreterare 

Har någon sett en manlig läkarsekreterare? 

Mödomshinna – 

På sin plats att läkare förklarar att det inte finns någon hinna som 

65

någon man kan spräcka. Tyvärr för alla de som trott sig göra det. 

Pigavdrag – förslag till skatteavdrag för hushållsnära tjänster 

Märkligt i vårt jämställdhetsivrande samhälle att det av slentrian 

skapas ett nytt ord som »pigavdrag«. Även män sysslar ju med hushållsnära 

tjänster. Så ett mera neutralt ord som «hushållsavdrag« hade 

väl varit på sin plats att skapa. 

Pigdebatt - debatt om pigavdrag 

Pigtittare – lådspegel 

Är det bara pigor som tittar i dem? Ett väldigt ålderdomligt ord. 

Pigtjusare – flicktjusare 

Hoppas även hitta »drängtjusare«. Nej, det närmaste jag kom var 

drängkammare och där har kanske funnits en och annan »drängtjusare«! 

Postfröken – 

Är det damen som sitter i kassan? Många av dessa »postfröken« har 

väldigt manliga drag. Det är rent av män! 

Sjuksköterska – 

Sjuksyster – 

Sjöjungfru – 

Skogsrå – mytologiskt kvinnligt väsen 

Männens motsvarighet borde vara »näcken« men han finns inte med 

i akademiens värld. 

Skvallerkåsös – 

Skvallerkärring – 

Skvallertacka – 

Skvallertant – 

Nog finns det män som skvallrar? 

Systerbolag – 

Systerfartyg – 

66

Systerföretag – 

Systerkaka – 

Systerkyrka – 

Systerorganisation – 

Systerparti – 

67

I stort sett ord där mannen saknas 

68 

A 

1 - 53 

Abessinier – tidigare ord för etiopier, även kattras. 

Abessinska – kvinna. 

Abessinier är ett folk, vilket innefattar kvinnor och män. Men mannen 

får inget omnämnande. Däremot abessinska. Det är konsekvent igenom 

hela ordlistan att kvinnor nämns men inte män när det gäller nationalitet. 

Abessinier – man, tidigare ord för etiopier, kattras kan SAOL 

mycket väl skriva. 

Afghan – invånare i Afghanistan; afghanhund. 

Afghanska – kvinna. 

Afrikan – invånare i Afrika. 

Afrikanska – kvinna. 

Alban – invånare i Albanien. 

Albanska – kvinna. 

Algerier – invånare i Algeriet 

Algeriska – kvinna 

Amerikan – person från USA, person från Amerika. 

Nu är det inte invånare längre utan en person, se algerier. 

Amerikanska – kvinna.

Andalusier – inv. i Andalusien 

Andalusiska – spansk dialekt, kvinna 

Andorran – inv. i Andorra 

Andorranska – kvinna 

Anglosachsare – person tillhörande den från angler o. saxare 

härstammande befolkningen i Britannien i ä. tid 

Anglosachsiska – fornengelska, kvinna 

Angolan – inv. i Angola 

Angolanska – kvinna 

Arab – person tillhörande folk som pratar arabiska, häst av arabisk 

art 

Arabiska – språk, kvinna 

Argentinare – inv. i Argentina 

Argentinska – kvinna 

Armenier – inv. i Armenien 

Armeniska – språk, kvinna 

Asiat – inv. i Asien 

Asiatiska – kvinna 

Assyrier – nestoriansk kristeni el. från Syrien o. angränsande 

länder, semit tillhörande det forntida folk som grundade ett rike 

kring Tigris på 1700-talet f. Kr. 

Assyriska – språk, kvinna 

Australiensiska – kvinna 

Australier – inv. i Australien. 

Azerbajdzjan – inv. i Azerbajdzjan 

Azerbajdzjanska – språk, kvinna 

69

Bahaman – inv. på Bahamas 

Bahamanska – kvinna 

Bahrainare – inv. i Bahrain 

Bahrainska – kvinna 

Bangladeshier – inv. i Bangladesh 

Bangladeshiska – kvinna 

Barbadier – inv. i Barbados 

Barbadiska – kvinna 

Belgare – inv. i Belgien 

Belgiska – kvinna 

Belizier – Belize 

Beliziska – kvinna 

Bhutanes – inv. i Bhutan 

Bhutanesiska – kvinna 

Blekingebo – 

Blekingska - folkmål, kvinna 

Bohuslänning – 

Bohuslänska – folkmål, kvinna 

70 

B 

54 - 119

Bolivian – inv. i Bolivia 

Bolivianska – kvinna 

Bosnier – inv. i Bosnien 

Bosniska – serbokroatiskt språk som talas i Bosnien, kvinna 

Botswanier – inv. i Botswana 

Botswanska - kvinna 

Brasilian – inv. i Brasilien 

Brasilianska – kvinna 

Britt – inv. i Storbritannien 

Brittiska – kvinna 

Bruneier – inv. i Brunei 

Bruneiska – kvinna 

Burkinier – inv. i Burkina Faso 

Burkinska – kvinna 

Burmes - inv. i Burma 

Burmesiska – språk, kvinna 

Burundier – inv. i Burundi 

Burundiska – kvinna 

Bushman – person tillhörande ett folk i Kalahari i Botswana 

Här går kvinnorna tydligt in under »ett folk« för det finns ingen 

»bushkvinna« och dessa måste till för att det ska bli ett folk. 

71

Chilenare – inv. i Chile 

Chilenska – kvinna 

Colombian – inv. i Colombia 

Colombianska – kvinna 

Costarican – inv. i Costa Rica 

Costaricanska – kvinna 

Cypriot – inv. på Cypern 

Cypriotiska – kvinna 

Här syns det väldigt tydligt att det inte finns några män i något land, 

bara kvinnor. Om inte inv. är nytt namn på mannen. 

72 

C 

120 - 131

Dalsländska – kvinna 

Dalslänning – 

Här fanns chans att skriva »man‹ 

Dansk – inv. i Danmark 

Danska – språk, kvinna 

Djiboutier – inv. i Djibouti 

Djiboutiska – kvinna 

Dominikan – medlem av dominikanorden, inv. i Dominikanska 

republiken 

Dominikanska – kvinna från Dominikanska republiken 

Dominiker – inv. i Dominica 

Dominikiska – kvinna från Dominica 

73 

D 

132 - 169

74 

E 

170 - 195 

Ecuadorian – inv. i Ecuador 

Ecuadorianska – kvinna 

Egyptier – inv. i Egypten 

Egyptiska – språk, kvinna 

Engelska – språk, kvinna 

Engelsman – 

Här finns ingen förklaring om det är invånare eller vad »engelsman« 

är så vi får väl sväva i okunnighet. Ord från en tid då kvinnorna inte 

fanns annat än som passupp och barnaföderskor. Numera finns det även 

»engelskkvinnor«. 

Estländare – inv. i Estland 

Estländska – kvinna 

Etiopier – inv. i Etiopien 

Etiopiska – språk, kvinna 

Etrusker – folkslag i det forntida Etrurien i mellersta Italien 

Etruskiska – språk, kvinna 

Eurasier – person från Eurasien 

Eurasiska – kvinna

Fenicier – inv. i det forntida Fenicien 

Feniciska – språk, kvinna 

Fijian – inv. i Fiji 

Fijianska – kvinna 

Filippinier – inv. i Filippinerna 

Filippinska - kvinna 

Finne – inv. i Finland, varblåsa i hud vid talgkörtel 

Finska – språk, kvinna 

Flamländare – person i el. från Flandern 

Flamländska – språk, kvinna 

Fransman – 

Fransyska – franska kvinna, styckningsdel mellan lår o. rostbiff 

av nötkreatur 

Färing el. färöing – inv. på Färöarna 

Färöiska – språk, kvinna 

75 

F 

196 - 274

Gabones – inv. i Gabon 

Gabonesiska – kvinna 

Gaeler – keltisk folkgrupp 

Gaeliska – språk, kvinna 

Galicier – inv. i Galicien 

Galiciska – språk, kvinna 

Gambier – inv. i Gambia 

Gambiska – kvinna 

Genuesare – inv. i genua 

Genuesiska - italiensk dialekt, kvinna 

Georgier – inv. i Georgien 

Georgiska – språk, kvinna 

Ghanan – inv. i Ghana 

Ghananska – kvinna 

Gotländska – folkmål, kvinna 

Gotlänning – 

Grek – inv. i Grekland 

Grekiska – språk, kvinna 

76 

G 

275 - 315

Grönländare – inv. på Grönland 

Grönländska – språk, kvinna 

Guatemalan – inv. i Guatemala 

Guatemalanska - kvinna 

Guyanan – inv. i Guyana 

Guyanska – kvinna 

Gåshane – 

Gästrikländska – kvinna 

Gästriklänning – 

Gästrikiska – folkmål, kvinna 

Göteborgare – inv. i Göteborg 

Göteborgska – stadsmål, kvinna 

77

Haitier – inv. på Haiti 

Haitiska – kvinna 

Halländska – folkmål, kvinna 

Hallänning – 

Hawaiian – inv. på Hawaii 

Hawaiianska – kvinna 

Holländsk – 

Holländska – språk, kvinna 

Honduran – inv. i Honduras 

Honduranska – kvinna 

Hottentotska – språk, kvinna 

Hottentott – medlem av Khoikhoi-folket i södra Afrika 

Här kan vi ana att det är männen det pratas om – med lem? 

Husmanskost – enkel vardagsmat 

Härjedaling – 

Härjedalska – folkmål, kvinna 

78 

H 

316 - 365

79 

I 

366 - 397 

Indier – inv. i Indien 

Indiska – kvinna 

Ingermanländare – inv. i Ingermanland 

Ingermanländska – kvinna 

Irakier – inv. i Irak 

Irakiska – kvinna 

Iranier – inv. i Iran 

Iranska – kvinna 

Irländare – inv. på Irland 

Bör väl egentligen heta »i« Irland, det är ett land liksom Sverige och 

vi bor inte på. I republiken Irland men på ön Irland. 

Irländska – kvinna 

Israel – inv. i Israel 

Israeliska – kvinna 

Italienare – 

Italienska – språk, kvinna 

Ivorian – inv. i Elfenbenskusten 

Ivorianska – kvinna

Japan – inv. i Japan 

Japanska – språk, kvinna 

Javanes – inv. på mellersta o. sydöstra Java 

Javanesiska – kvinna 

Jemenit – inv. i Jemen 

Jemenitiska – kvinna 

Jordanier – inv. i Jordanien 

Jordanska – kvinna 

Jugoslav – inv. i tidigare Jugoslavien 

Jugoslaviska – kvinna 

Jämtländska – folkmål, kvinna 

Jämtlänning – 

Jämtska – folkmål, kvinna 

80 

J 

398 - 409

81 

K 

410 - 504 

Kaldé – babylonier 

Kaldeiska – språk, kvinna 

Kalmuck – medlem av nomadfolk i Sydryssland; ylletyg el. 

skinnimitation 

Kalmuckiska – språk, kvinna 

Kambodjan – inv. i Kambodja 

Kambodjanska – språk, kvinna 

Kamerunare – inv. i Kamerun 

Kamerunska – kvinna 

Kanadensare - inv. i Kanada; öppen kanot 

Kanadensiska – kvinna 

Kapverdier – inv. i Kap Verde 

Kapverdiska – kvinna 

Karelare – inv. i Karelen 

Karelska – språk, kvinna 

Kastilian - inv. i Kastilien 

Kastilianska – språk, kvinna 

Katalan – inv. i Katalonien

Katalanska – språk, kvinna 

Kaukasier – inv. i Kaukasien 

Kaukasiska – språk, kvinna 

Kazak – inv. i Kazakstan 

Kazakiska – kvinna 

Kenyan – inv. i Kenya 

Kenyanska – kvinna 

Kirgiz – inv. i Kirgizistan 

Kirgiziska – språk, kvinna 

Kiribatier – person från Kiribati 

Kiribatiska – kvinna 

Kongoles – inv. i Kongo 

Kongolesiska – kvinna 

Korean – inv. i Korea 

Koreanska – språk, kvinna 

Korsikan - inv. på Korsika 

Korsikanska – språk, kvinna 

Kreol – avkomling av spansk el. fransk el. portugisisk invandrare 

i Syd- o. Mellanamerika 

Kreolska – språk, kvinna 

Så kvinnan är inte avkomling? 

Kretensare – inv. på Kreta 

Kretensiska – kvinna 

Kroat – inv. i Kroatien 

Kroatiska – språk, kvinna 

Kuban - inv. på Kuba 

Kubanska – kvinna 

Kurd – inv. i Kurdistan 

Kurdiska – språk, kvinna 

82

Kurländare – inv. i Kurland 

Kurländska – kvinna från Kurland 

Kuwaitier – inv. i Kuwait 

Kuwaitiska – kvinna 

Köpenhamnare – inv. i Köpenhamn 

Köpenhamnska – stadsmål, kvinna 

83

Lankes – inv. i Sri Lanka 

Lankesiska – kvinna från Sri Lanka 

Laotier – inv. i Laos 

Laotiska – kvinna 

Lapp – litet stycke tyg el. papper, same 

Lapska – språk, samekvinna 

Lesothier - inv. i Lesotho 

Lesothiska – kvinna 

Lett – inv. i Lettland 

Lettiska – språk, kvinna 

Libanes – inv. i Libanon 

Libanesiska – kvinna 

Liberian – inv. i Liberia 

Liberianska – kvinna 

Libyer – inv. i Libyen 

Libyska – kvinna 

Liechtensteinare – inv. i Liechtenstein 

Liechtensteinska – kvinna 

84 

L 

505 – 547

Litauiska – språk, kvinna 

Liver – finsk-ugriskt folk vid Rigabukten 

Liviska – språk, kvinna 

85

86 

M 

548 - 601 

Madagask – inv. i Madagaskar 

Madagaskiska – kvinna 

Malaj – person tillhörande det indonesiska språkområdet; 

värnpliktig i handräckningstjänst 

Malajiska – språk, kvinna 

Malawier – inv. i Malawi 

Malawiska – kvinna 

Malaysier - inv. i Malaysia 

Malaysiska – kvinna 

Maldivier – inv. på Maldiverna 

Maldiviska – kvinna 

Malier – inv. i Mali 

Maliska – kvinna 

Maltesare – inv. i Malta 

Maltesiska - språk, kvinna 

Manchu – person tillhörande tungusiskt folk från Manchuriet 

Manchuiska – språk, kvinna 

Marockan - inv. i Marocko

Marockanska – kvinna 

Mauretanier - inv. i Mauretanien 

Mauretanska - kvinna 

Mauritier – inv. i Mauritius 

Mauritiska – kvinna 

Medelpading – 

Medelpadska – folkmål, kvinna 

Mexikan – inv. i Mexiko 

Mexikanska – kvinna 

Mikronesier – inv. i Mikronesien 

Mikronesiska – kvinna 

Moçambikier – inv. i Moçambique 

Moçambikiska - kvinna 

Moldovier – inv. i Moldavien 

Moldoviska – kvinna 

Monegask – inv. i Monaco 

Monegaskiska – kvinna 

Mongol – inv. i Mongoliet 

Mongoliska – språk, kvinna 

87

Namibier – inv. i Namibia 

Namibiska – kvinna 

Nederländare – inv. i Nederländerna 

Nederländska – språk, kvinna 

Nepal – inv. i Nepal 

Nepalesiska – språk, kvinna 

Nigerer - inv. i Niger 

Nigeriska - kvinna från Niger 

Nigerian - inv. i Nigeria 

Nigerianska – kvinna från Nigeria 

Nordkorean – inv. i Nordkorea 

Nordkoreanska – kvinna 

Norrbottning – 

Norrbottniska – folkmål, kvinna 

Norrländska - folkmål, kvinna 

Norrlänning – 

Norrman – inv. i Norge 

Norska – språk, kvinna 

88 

N 

602 - 630

Nyländska – folkmål, kvinna 

Nylänning – 

Nyzeeländare – inv. i Nya Zeeland 

Nyzeeländska – kvinna 

Närking – 

Närkingska – folkmål, kvinna 

Närkiska – folkmål, kvinna 

89

Omanier – inv. i Oman 

Omanska – kvinna 

Oriental – österlänning 

Orientaliska – kvinna 

Undrar om hon också är österlänning? 

90 

O 

631 - 663

Pakistanier – inv. i Pakistan 

Pakistanska – kvinna 

Palestinier – arab i el. från Palestina 

Palestinska - kvinna 

Panaman – inv. i Panama 

Panamanska – kvinna 

Paraguayan – inv. i Paraguay 

Paraguayanska – kvinna från Paraguay 

Notera att det inte är ofta SAOL noterar var kvinnor kommer ifrån? 

Oftast nöjer de sig med kvinna. 

Parisare – inv. i Paris; parisersmörgås 

Parisiska – språk, kvinna 

Här är det normala för SAOL. Vi lämnas utan kunskap om var kvinna 

kommer ifrån. 

Perser – inv. i forntida Persien 

Persiska – språk, kvinna 

Peruan – inv. i Peru 

Peruanska – kvinna 

91 

P 

664 - 733

Polack – inv. i Polen 

Polska - språk, kvinna 

Polynesier – person som tillhör den inhemska befolkningen i 

Polynesien 

Polynesiska – kvinna 

Portugis – inv. i Portugal 

Portugisiska – språk, kvinna 

Provensal – inv. i Provence 

Provensalska – språk, kvinna 

Puertorican – inv. i Puerto Rico 

Puertoricanska – kvinna 

92

Qatarier - inv. i Qatar 

Qatariska - kvinna 

Varför finns Q? Går det inte lika bra med K? 

93 

Q 734

Rhodesier – inv. i Rhodesia, tidigare namn på republiken 

Zimbabwe 

Rhodesiska – kvinna 

Rikeman – 

Romare – inv. i Rom under antiken 

Romarinna – 

Undras var de bodde? 

Rumän – inv. i Rumänien 

Rumänska - språk, kvinna 

Rwandier – inv. i Rwanda 

Rwandiska – kvinna 

94 

R 

735 - 786

95 

S 

787 – 949 

Sabin – person som tillhörde ett fornitaliskt folk 

Sabinska – kvinna 

Salvadoran – inv. i El Salvador 

Salvadoranska – kvinna från El Salvador 

Same – medlem av renskötande folkgrupp i Skandinaviens 

fjälltrakter o. På Kolahalvön, lapp 

Sedan finns det: 

Sameflicka, samepojke, Samekvinna 

Men ingen sameman. 

Samoan – inv. på Samoa 

Samoanska – språk, kvinna 

Samojed – person som tillhör ett folk i norra Sibirien; hund 

Samojediska – språk, kvinna 

Sardisk – som har att göra med Sardinen 

Sardiska – språk, kvinna 

Saudiarab –inv. i Saudiarabien 

Saudiarabiska – kvinna 

Schweizare – inv. i Schweiz

Schweiziska – kvinna 

Senegales – inv. i Senegal 

Senegalesiska – kvinna 

Serb – inv. i Serbien 

Serbiska – språk, kvinna 

Seychellier – inv. på Seychellerna 

Seychelliska – kvinna 

Shetländska – språk, kvinna 

På Shetland finns inga inv. 

Sicilianare – inv. på Sicilien 

Sicilianska – italiensk dialekt, kvinna 

Sierraleonier – inv. på Sierra Leone 

Sierraleonska – kvinna 

Singales – person som tillhör befolkning med indoiranskt språk 

på Sri Lanka 

Singalesiska – språk, kvinna 

Singaporian – inv. i Singapore 

Singaporianska – kvinna 

Skandinav – 

Skandinaviska – språk, kvinna 

Slovak – inv. i Slovakien 

Slovakiska – språk, kvinna 

Sloven – inv. i Slovenien 

Slovenska – språk, kvinna 

Småländska – folkmål, kvinna 

Smålänning – 

Somalier – inv. i Somalia 

Somaliska – kvinna 

Sudanes – inv. i Sudan 

96

Sudanesiska – kvinna 

Surinames – inv. i Surinam 

Surinamesiska – kvinna 

Swaziländare – person från Swaziland 

Swaziländska – kvinna 

Sydafrikan – inv. i Sydafrika 

Sydafrikanska – kvinna 

Sydkorean – inv. i Sydkorea 

Sydkoreanska – kvinna 

Syrian – till Sverige invandrad person som tillhör den ortodoxa 

kristna kyrkan i Syrien o. angränsande länder 

Syrianska – språk, kvinna 

Syrier – inv. i Syrien 

Syriska – språk, kvinna 

Södermanländska – folkmål, kvinna 

Södermanlänning – 

Sörländska – språk, kvinna 

Sörlänning – 

97

Taiwanes – inv. i Taiwan 

Taiwanesiska – kvinna 

Tanzanier – inv. i Tanzania 

Tanzaniska – kvinna 

Tchadier – inv. i Tchad 

Tchadiska – kvinna 

Teaterman – 

Thailändare – inv. i Thailand 

Thailändska – språk, kvinna 

Tibetan – inv. i Tibet 

Tibetanska – språk, kvinna 

Tjeck – inv. i Tjeckien 

Tjeckiska – språk, kvinna 

Tjeckoslovak – inv. i det forna Tjeckoslovakien 

Tjeckoslovakiska – kvinna från det forna Tjeckoslovakien 

Tjerkess – person tillhörande ett kaukasiskt folk i det forna 

Sovjetunionen 

Tjerkessiska – språk, kvinna 

98 

T 

950 – 1019

Tjetjen – inv. i Tjetjenien 

Tjetjenska – språk, kvinna 

Togoles – inv. i Togo 

Togolesiska – kvinna 

Tongan – inv. på Tongaöarna 

Tonganska – kvinna 

Tungus – person tillhörande vissa folkslag i nordöstra Sibirien. 

tråkmåns, döddansare 

Tungusiska – språk, kvinna 

Tunisier – inv. i Tunisien 

Tunisiska – kvinna 

Turk – inv. i Turkiet; person som har turkiska som modersmål 

Turkiska – språk, kvinna 

Turkmen – person tillhörande turkfolk i Turkmenistan 

Turkmenska – kvinna 

99

Ugandier – inv. i Uganda 

Ugandiska – kvinna 

Ukrainare – inv. i Ukraina 

Ukrainska– språk, kvinna 

Ungerska – språk, kvinna 

Ungrare – inv. i Ungern 

Uruguayan – inv. i Uruguay 

Uruguayanska – kvinna 

Uzbek – inv. i Uzbekistan; turkisk folkgrupp i Centralasien 

Uzbekiska – kvinna 

100 

U 

1020 – 1052

Vallon – ättling av fransktalande belgier 

Vallonska – regionalt språk, kvinna 

Venetianare – inv. i Venedig 

Venetianska – dialekt, kvinna 

Venezuelan – inv. i Venezuela 

Venezuelanska – kvinna 

Vietnames – inv. i Vietnam 

Vietnamesiska – språk, kvinna 

Vitryska – språk, kvinna 

Vitryss – 

Värmländska – folkmål, kvinna 

Värmlänning – 

Västerbottning – 

Västerbottniska – folkmål, kvinna 

101 

V 

1053 – 1097

Walesare – inv. i Wales 

Walesiska – språket kymriska, kvinna 

Walesare – inv. i Wales 

Walesiska – språket kymriska, kvinna 

Wienare – person från Wien 

Wienare – person från Wien 

Wienska – kvinna 

102 

W 

1098 – 1099

Zairier – inv. i före detta Zaire 

Zairiska – kvinna 

Zambier – inv. i Zambia 

Zambiska – kvinna 

Zulu – person tillhörande bantufolk i Sydafrika; zuluernas 

språk 

Notera i alla andra nationaliteter står språk först och sedan kvinna. 

När vi nu förutsätter att »person« är en man kommer språket i andra 

hand. Tillfällighet? 

Zulukvinna – 

103 

X, Y, Z 

1100 – 1105

Ålderman – i t.ex. gille el. byalag 

Åländska – folkmål, kvinna 

Ålänning – inv. på Åland 

Ångermanländska – folkmål, kvinna 

Ångermanlänning – 

Öländska – språk, kvinna 

Ölänning – 

Österbottning – 

Österbottniska – folkmål, kvinna 

Österrikare – inv. i Österrike 

Österrikiska – kvinna 

Östgöte – inv. i Östergötland 

Östgötska – folkmål, kvinna 

Östtimorian – inv. i Östtimor 

Östtimorianska – kvinna 

Östtysk – person från det tidigare Östtyskland 

Östtyska – kvinna 

104 

Å, Ä, Ö 

1106 – 1130

Litteraturlista 

Adelswärd, Viveka, Kvinnospråk och fruntimmersprat, Brombergs, 1999. 

Adolfsson, Eva, m.fl. Kvinnomyter, Bokförlaget Prisma, 1976. 

Boëthius, Maria-Pia, Skylla sig själv, LTs förlag, 1976. 

Boëthius, Maria-Pia, (1990): Patriarkatets våldsamma sammanbrott & Varför 

våldtäkt finns. Bonniers, 1990. 

Burenhult, Göran, Det ofullkomliga djuret, Natur och Kultur, 2002. 

Burenhult, Göran, Den fulländade människan, Natur och Kultur, 2004. 

Carlsson, Gunilla, Kvinnoporten, Carlssons, 2004. 

Cheras, Jeremy, Gribbin, John, Den överflödige mannen, Legenda, 1984. 

Childe, Gordon, Människan skapar sig själv. Almqvist & Wiksell/Gebers 

Förlag AB, 1954. 

De Beauvoir, Simone, Det andra könet, Nordstedts, 2002. 

Dehlin, Staffan, Naturens teknik och människans, LTs förlag, 1982. 

Diamonds, Jared, Den mänskliga apans uppgång och fall, ICA, 1993. 

Ekman, Daniel, En mans bok, Natur och Kultur, 1995. 

Fagerström, Torbjörn, Den skapande evolutionen, Scandinavian University 

Press, 1995. 

Fichtelius, Karl-Erik, Hur apan miste pälsen. Akademilitteratur, 1985. 

Fichtelius, Karl-Erik, Wilson, Lars. Om människan, ursprung, särställning, 

vägval. Brain Books AB, 1999. 

Fichtelius, Karl-Erik, Wikström, Bertil, Människoläkarboken, W&W, 1977. 

Foley, Robert, Varför blev människan människa, Dualis, 1998. 

French, Marilyn, Bortom makten om kvinnor, män och moral. Legenda, 1985. 

French, Marilyn, Det eviga kriget mot kvinnan. Natur och Kultur, 1992. 

Gould Davis, Elisabeth, I begynnelsen var kvinnan, AWE/Gebers, 1981. 

Gräslund, Bo, De första stegen. Urmänniskan och hennes värld, Atlantis, 

2001. 

Gärdenfors, Per, Hur Homo blev sapiens: omtänkandets evolution, Nya 

Doxa, 2000. 

105

Jalmert, Lars, Den svenske mannen, Tiden, 1984. 

Jensen, Per, Djurens beteende och orsakerna till det, LT, 1999. 

Jensen, Per, Djuens språk: samtal om makt, sex och barnuppfostran, Natur 

och Kultur/LT, 1999. 

Jersild, P C, Darwins ofullbordade, Bonnier Alba 1997. 

Jones, Stanley E, Mahatma Gandhi, NBA, 1949. 

Kurtén, Björn, Våra äldsta förfäder, Liber, 1986. 

Kyle, Gunhild, red, Handbok i kvinnohistoria, Carlssons, 1987. 

Lagercrantz, Hugo, När livet börjar, Natur och Kultur, 1998. 

Lambert, Joan Dahr, En ring av stenar. Forum, 1997. 

Leaky, Richard E, Människans ursprung, Bonnierfakta, 1981. 

Malmström-Ehrling, Anna-Karin, Kvinnliga filosofer, Natur och Kultur, 1998. 

Miles, Rosalind, Manlighetens riter. Wahlström & Widstrand. 1991. 

Moberg, Eva, Kvinnor och människor, Bonniers,1962. 

Morgan, Elaine, Vattenapan. Bokförlaget Forum, 1982. 

Nathanielsz, Peter W, (1996): Så börjar livet, Trevi, 1996. 

Antologi, O forna tiders kvinnor. LTs förlag, 1975. 

Ohlander, Ann-Sofie, Strömberg, Ulla Britt, Tusen svenska kvinnoår, 

Prisma, 2002. 

Onsell, Birgitta, Morske män och menlöse mamseller. LTs förlag, 1978. 

Onsell, Birgitta, Galna gudar och glömda gudinnor. LTs förlag, 1985. 

Onsell, Birgitta, Efter tusen år av tystnad ... Carlssons, 1994. 

Onsell, Birgitta, red. Någonting annat har funnits ...Tio essäer om kvinnor 

och gudinnor, Carlssons, 1999. 

Reichholf, Josef H, Människan formas, Bonnier Alba, 1992. 

Reed, Evelyn, Kvinnans utveckling, från matriarkalisk klan till patriarkalisk 

familj. Bokförlaget Röda Rummet 1975. 

Robert, Rigmor, Uvnäs Moberg, Kerstin, Hon & Han. Födda olika, 

Brombergs, 1994. 

Sjölander Sverre, Naturens budbärare, från djursignaler till människospråk, 

Nya Doxa, 2002. 

Sjölander, Sverre, Vårt djuriska arv. Nya Doxa, 2004. 

106

Solidaritet, en bok om Polska solidaritetsrörelsens födelse, P.A. Nordstedt & 

Söners Förlag, 1981 

Stark, Agneta, Halva makten hela lönen. Bonniers, 1994. 

Svahn, Margareta, Den liderliga kvinnan och den omanlige mannen, 

Carlssons, 1999. 

Sykes, Bryan, Evas sju döttrar, Forum, 2001. 

Söderbergh, Ragnhild, Från joller till läsning och skrivning, Gleerups, 1997. 

Widerberg, Karin, Kunskapens kön, Nordstedts, 1995. 

Och naturligtvis: 

Svenska Akademiens ordlistor från 2006 och delvis 1966. 

107

© Leif Börje Frid 

SÄTTNING OCH GRAFISK FORM www.oraholma.se 

OMSLAG Hässleholms Tryckshop 

Tryck: Hässleholms Tryckshop 

TYPSNITT Palatino 

ISBN 978-91-979493-2-3 

ISBN e-bok 978-91-633-8053-2 

108

Svenska Akademiens ordlista på mitt sätt

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?