för alla utrymmen
för alla utrymmen
för alla utrymmen
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DONN ®<br />
Inst<strong>alla</strong>tionsgolv<br />
<strong>för</strong> <strong>alla</strong> <strong>utrymmen</strong>
Teknisk information<br />
DONN ® Inst<strong>alla</strong>tionsgolvsystem Kort beskrivning Inst<strong>alla</strong>tionsgolv med plattor av högkomprimerat trämaterial, kalciumsulfat eller inkapslad lättbetong,<br />
med variabelt kombinerbara stödbalkar, stödd av en statiskt till<strong>för</strong>litlig underkonstruktion av <strong>för</strong>zinkade<br />
stålstöd, problemfri dragning av genom<strong>för</strong>ingar, ventilation genom inst<strong>alla</strong>tionsgolv med anpassade<br />
ventilationsplattor.<br />
Kvalitetstillsyn Egen tillsyn, extern tillsyn genom FMPA<br />
Kvalitetskontroll Provningsanstalter: MPA Braunschweig, STZ Prüfinstitut Aalen<br />
Beskrivning Grundelement Bärkonstruktion, inst<strong>alla</strong>tionsgolvplattor, tillbehör<br />
Byggnadssätt<br />
Typ av platta Flerlagersplatta, klar att använda, inklusive beläggning<br />
Konstruktion Elementuppbyggd, isärtagbar bärkonstruktion<br />
Material<br />
Underkonstruktion: Förzinkade stålstöd<br />
Golvplattor: Trämaterial med aluminiumfolie eller stålplåt<br />
Kalciumsulfat med aluminiumfolie eller stålplåt<br />
Stålbehållare fylld med lättbetong<br />
Tillbehör Lyftverktyg, tätningsband, ventilationsplattor, verktyg<br />
Mått<br />
Golvhöjd Markgrund till plattans underkant 45–960 mm<br />
Bredd Mellan stöden 560 mm<br />
Plattstorlek 600 x 600 mm<br />
Utseende<br />
Ytor Textilbeläggning, elastisk beläggning, HPL (laminat), sten, parkett<br />
Fog Synliga, täckta fogar<br />
Anslutningar Möjlighet till trappa, rampanslutning och kantbeklädnad<br />
Användning och drift Belastning<br />
Belastningstryck Beroende på typ av platta 15 000 – 25 000 N/m 2<br />
Max. punktbelastning Beroende på typ av platta 2 500 – 7 000 N/platta<br />
Nedböjning vid max. belastning < 1/300 = 2,5 mm<br />
Brandskyddsklass Trä: F 30<br />
Kalciumsulfat: F 60<br />
Brandskydd Trä: B2/B1<br />
Kalciumsulfat: A2<br />
Akustik (DIN 4109) Horisontell stegljudisolering ca 11 dB – 16 dB<br />
Längsgående ljudisolering ca 46 dB – 49 dB<br />
Inst<strong>alla</strong>tion<br />
Inst<strong>alla</strong>tionsprincip Stöd limmade på underlag, löst pålagda golvplattor<br />
Urtag För golvuttag, luftutsläpp (genom<strong>för</strong>bara i konstruktionen eller utan<strong>för</strong>)<br />
Ledningskanaler Till- och frånluft, avloppsvatten, elledningar, värme, luftkonditionering<br />
Användningsområden Kontor, telecentraler, ADB-lokaler, kontrollrum, banker, skolor, sjukhus, tillverkningslokaler<br />
Inst<strong>alla</strong>tion Av åter<strong>för</strong>säljare eller specialiserade inst<strong>alla</strong>törer<br />
Inst<strong>alla</strong>tionstid 40 m 2 /dag och arbetsteam (enligt erfarenhet)<br />
Lagring och underhåll Lagring Lagras absolut torrt<br />
Rengörning Dammsugning och fuktig avtorkning (med beaktande av tillverkarens rekommendationer)<br />
Leveransmöjligheter Leveransområde Skandinavien<br />
Leveranstid Enligt överenskommelse<br />
Försäljning Direktbeställning från USG eller USG:s åter<strong>för</strong>säljare<br />
Leveranssätt Lastbil eller egen avhämtning<br />
Leveransvillkor Fritt fabrik<br />
Förpackning På pall, säkrat med stålband<br />
Antal 50/60 st./pall<br />
Vikt Ca 680 – 1.000 kg/pall<br />
Priser och <strong>för</strong>säljningsvillkor På <strong>för</strong>frågan, projektbaserad kalkyl<br />
(Allmänna avtalsvillkor på <strong>för</strong>frågan)<br />
Teknisk kundtjänst USG Scandinavia, Filial till USG Deutschland GmbH, Ankdammsgatan 28, SE-171 43 Solna<br />
Tel: +46 (0)8 444 38 30 / Fax: +46 (0)8 626 94 51 / e-post: info-se@usg.com<br />
Garanti Vi skall informerar kunderna om <strong>alla</strong> uppgifter som vi <strong>för</strong> närvarande<br />
har om våra produkter och deras användningsmöjligheter. Vi <strong>för</strong>behåller<br />
oss rätten att göra ändringar i enlighet med tekniska <strong>för</strong>ändringar.
Vare sig det rör sig om dataanläggningar,<br />
större kontor, produktionsanläggningar eller<br />
kontrollrum, måste <strong>alla</strong> drifts<strong>utrymmen</strong> idag<br />
vara så utformade att de kan garantera en<br />
modern kommunikationsstruktur.<br />
Det betyder: Konstant tillgång till <strong>alla</strong><br />
<strong>för</strong>sörjningsledningar på <strong>alla</strong> platser, <strong>för</strong> att<br />
garantera friktionsfria arbetsprocesser.<br />
Inst<strong>alla</strong>tionsgolvet undanröjer dessutom<br />
behovet av kostnads- och löneintensiva<br />
inst<strong>alla</strong>tioner av ledningssystem i väggar<br />
och tak.<br />
Snabbt och problemfritt anpassas av<br />
inst<strong>alla</strong>tionsledningar till <strong>för</strong>ändrade arbets<strong>för</strong>hållanden.<br />
Också extra ledningar <strong>för</strong> nya<br />
maskiner eller dataservrar kan utan besvär<br />
dras i hålrummet.<br />
USG erbjuder med DONN ® Inst<strong>alla</strong>tionsgolvsystem<br />
den rätta lösningen <strong>för</strong> <strong>alla</strong><br />
uppgifter. Genom ett omfångsrikt produktsortiment<br />
och teknisk kunskap och erfarenhet<br />
möjliggörs skräddarsydda lösningar.<br />
DONN ® Inst<strong>alla</strong>tionsgolvsystem utmärker<br />
sig genom konstruktiv uppbyggnad,<br />
material och statisk belastnings<strong>för</strong>måga.<br />
Inst<strong>alla</strong>tion<br />
Säkerheten <strong>för</strong>st<br />
Vi rekommenderar att man <strong>för</strong>e start av inst<strong>alla</strong>tionen inhämtar <strong>alla</strong> nödvändiga kunskaper, har<br />
<strong>alla</strong> redskap klara eller anlitar en expert <strong>för</strong> denna uppgift.<br />
Viktig information<br />
Om Ni under inst<strong>alla</strong>tionen stöter på problem som att golvplattorna ligger i obalans, stoppa<br />
arbetet och utred <strong>för</strong>st orsaken. Ni bör <strong>för</strong>söka omjustera ett helt block eller åtminstone flera<br />
plattor. Försök aldrig lösa sådana problem genom justering av enskilda stöd. Det med<strong>för</strong> att <strong>alla</strong><br />
intilliggande plattor också <strong>för</strong>skjuts. Inst<strong>alla</strong>tionsgolvet får en vågig yta och är inte längre rätvinkligt.<br />
Vi rekommenderar att laserinstrument används.<br />
Den maximala spaltbredden mellan två intilliggande plattor bör aldrig vara större än 1 mm.<br />
Systemet får under inga omständigheter ligga mot väggar, pelare e.d. Här bör den maximala<br />
fogen inte överstiga 10 mm.<br />
Innan det installerade inst<strong>alla</strong>tionsgolvet utsätts <strong>för</strong> belastningar, bör Ni <strong>för</strong>vissa Er om att golvytan<br />
är plan. Höjdskillnaden mellan enskilda plattor bör inte vara större än 0,75 mm <strong>för</strong>e<br />
belastningen. Vid belastning av golvet bör, med beaktande av de tekniska specifikationerna, nedböjningen<br />
inte vara större än 2,5 mm per platta.<br />
Skydda <strong>alla</strong> kanter som Ni själv kapat med klisterremsor eller klarlack <strong>för</strong> att undgå fukt. Överlåt<br />
eventuella kabeldragningar och kontroll av det elektriska motståndet åt en elektriker.<br />
Bild 1<br />
Bild 2<br />
Bild 3<br />
Bild 4<br />
Start av inst<strong>alla</strong>tionen<br />
Bestäm stödrutlayouten med beaktande av en effektiv material<strong>för</strong>brukning,<br />
om inte arkitekten redan gjort detta. Börja inst<strong>alla</strong>tionen på<br />
den mest avlägsna punkten i lokalen och avsluta den vid ingången.<br />
Bestäm startpunkten (bild 1).<br />
Att bestämma startpunkten är en av Era viktigaste uppgifter. Startpunkten<br />
bör ligga ca 1 200 mm (resp. 900 mm <strong>för</strong> halva plattor)<br />
från de intilliggande väggarna. Kontrollera rätvinkligheten (90°vinkel)<br />
med laser eller med en triangel med proportionerna 3-4-5.<br />
Fastläggning av rutsystemet (bild 2).<br />
Då startpunkten bestämts ritar Ni upp en ruta på 600x600 mm med<br />
lägena <strong>för</strong> stöden.<br />
Inställning av golvhöjden.<br />
Anpassa inst<strong>alla</strong>tionsgolvets höjd till de andra byggnadsdelarna som<br />
trappor eller socklar. Då den önskade höjden på inst<strong>alla</strong>tionsgolvet<br />
väl en gång fastställts, måste denna bevaras o<strong>för</strong>ändrad i hela<br />
utrymmet. De valda stöden måste ha tillräckligt inställningsområde<br />
<strong>för</strong> att utjämna ojämnheter i underlaget.<br />
Inst<strong>alla</strong>tion av plattor och stöd<br />
Ett inst<strong>alla</strong>tionsgolv kan installeras på flera olika sätt. De mest<br />
populära är L-metoden och blockmetoden. Då startlinjen och golvhöjden<br />
bestämts, bör man noggrant följa L-mönstrets korrekta form<br />
(bild 3) <strong>för</strong> att få en korrekt inst<strong>alla</strong>tion och färre problem under fortsättningen<br />
av inst<strong>alla</strong>tionen.<br />
Blockmetoden (bild 4)<br />
Blockmetoden innebär att små enskilda block monteras vid<br />
varandra. I startpunkten ska de <strong>för</strong>sta stöden centreras noggrant<br />
och fästas permanent. Från denna punkt sätts stöden i ett rutmönster<br />
på 600x600 mm i båda riktningarna från startpunkten i<br />
små block och limmas fast var <strong>för</strong> sig på underlaget. För varje<br />
avslutat block måste inst<strong>alla</strong>tionsgolvets höjd, rutdimensionen på<br />
600x600 mm och rätvinkligheten bibehållas, dvs. plattornas kanter<br />
måste löpa parallellt med startlinjen.
System och beläggningar<br />
DO-HS-38-A / DO-HS-38-AL<br />
DO-HS-38-S / DO-HS-38-SL<br />
Träplatta –<br />
antistatisk eller ledande<br />
högkomprimerad plattkärna<br />
stålplåt på undersidan<br />
DO-KAL-36 / DO-KAL-36-S<br />
DO-SB-28<br />
DSF II (Solidfeel II)<br />
Träplatta –<br />
antistatisk eller ledande<br />
högkomprimerad plattkärna<br />
aluminiumfolie på undersidan<br />
Kalciumsulfatplatta<br />
högkomprimerad, fiber<strong>för</strong>stärkt<br />
plattkärna (stålplåt på<br />
undersidan finns som tillval)<br />
Träplatta -<br />
antistatisk eller ledande<br />
högkomprimerad plattkärna<br />
innesluten i korrosionsfri stålbehållare<br />
Stålbehållare -antistatisk<br />
Fyllning av lättbetong<br />
innesluten i korrosions<br />
fri stålbehållare<br />
Översikt av egenskaperna hos vanliga inst<strong>alla</strong>tionsgolv<br />
Emissionsklass: E1<br />
Dimensioner: 600 x 600 mm<br />
Plattans tjocklek: 38 mm + beläggning<br />
Byggmaterialklass: B2 gemäß DIN 4102<br />
Brandskyddsklass: F-30<br />
Punktbelastning: ca 2 000 N/platta<br />
Utbredd belastning: ca 20 000 N/m 2<br />
Max. nedböjning: 1/300 = 2,5 mm<br />
Aluminiumfolie: 60 µ<br />
PVC-lim: slagtålig<br />
Emissionsklass: E1<br />
Dimensioner: 600 x 600 mm<br />
Plattans tjocklek: 38 mm + beläggning<br />
Byggmaterialklass: B1 gemäß DIN 4102<br />
Brandskyddsklass: F-30<br />
Punktbelastning: ca 5 000 N/platta<br />
Utbredd belastning: ca 20 000 N/m 2<br />
Max. nedböjning: 1/300 = 2,5 mm<br />
Stålplåt: 0,5 mm<br />
PVC-lim: slagtålig<br />
Dimensioner: 600 x 600 mm<br />
Plattans tjocklek: 36 mm + beläggning<br />
Byggmaterialklass: A2 gemäß DIN 4102<br />
Brandskyddsklass: F-60<br />
Punktbelastning: DO-KAL-36 ca 3 000 N/platta<br />
DO-KAL-36-S ca 5 000 N/platta<br />
Utbredd DO-KAL-36 ca 20 000 N/m 2<br />
belastning: DO-KAL-36-S ca 25 000 N/m 2<br />
Stålplåt: DO-KAL-36-S 0,5 mm<br />
Max. nedböjning: 1/300 = 2,5 mm<br />
PVC-lim: slagtålig<br />
Emissionsklass: E1<br />
Dimensioner: 600 x 600 mm<br />
Plattans tjocklek: 28 mm + beläggning<br />
Byggmaterialklass: B1 gemäß DIN 4102<br />
Fuktighetsmotstånd: 75 % RH/30 °C<br />
Brandskyddsklass: F-30<br />
Punktbelastning: ca 3 000 N/platta<br />
Utbredd belastning: ca 15 000 N/m 2<br />
Max. nedböjning: 1/300 = 2,5 mm<br />
Stålbehållare: 0,5 mm,<br />
ovansida 0,4 mm<br />
Dimensioner: 600 x 600 mm<br />
Plattans tjocklek: 34 mm + beläggning<br />
Byggmaterialklass: MOB PF2 PS<br />
Fuktighetsmotstånd: 90 % RH/30°C<br />
Punktbelastning: ca 3 000 N/platta<br />
Utbredd belastning: ca 15 000 N/m 2<br />
Systemvikt: ca 40 kg/m 2<br />
Stålbehållare: 1 mm<br />
++ mycket bra + bra O tillfredsställande<br />
Idag kan golvplattor <strong>för</strong>ses med de flesta typer av<br />
beläggningar, såom PVC, nålfilt, parkett eller sten.<br />
Med DONN ® Inst<strong>alla</strong>tionsgolvsystem har USG alltid en lösning<br />
redo – <strong>för</strong> <strong>alla</strong> krav, vare sig det gäller kontors- och datorlokaler,<br />
banker eller kontrollrum. Vi samarbetar med ledande<br />
tillverkare av golvbeläggningar. Urvalet av färger, mönster och<br />
material är praktiskt taget obegränsat. Kunden kan välja fritt<br />
mellan DUNLOPLAN, FORBO, TARKETT SOMMER, GERFLOR<br />
eller MARAZZI.<br />
Nålfilt<br />
(antistatisk eller ledande)<br />
PVC, ljusgrå<br />
(antistatisk eller ledande)<br />
PVC, beige<br />
(antistatisk eller ledande)<br />
* Egenskaper beroende på bärplattans faktiska tjocklek<br />
** Egenskaper beroende på beläggning och bearbetning<br />
Högtryckslaminat<br />
PVC, grå<br />
(antistatisk eller ledande)<br />
Linoleum<br />
Parkett Granit<br />
Platta Hållfasthet Vikt Brandskydd Brännbarhet Ljudisolering Knarr Svällning/krympning Gångkomfort<br />
Träplatta med aluminimum- O* ++* + O** O - - 0**<br />
folie på undersidan<br />
Träplatta med stålplåt +* +* + +** + O - +**<br />
på undersidan<br />
Fiber<strong>för</strong>stärkt +** O* ++ ++ ++ +** +** ++**<br />
kalciumsulfatplatta<br />
Mineraltäckta +** O* +** ++ ++ +** +** ++**<br />
stålplattor
Underkonstruktion och tillbehör<br />
Lyftverktyg typ DO-PH-2<br />
<strong>för</strong> golvplattor med hård beläggning<br />
2 sugkoppar<br />
DO-ST-36,5-LÜ<br />
Lyftverktyg typ DO-PH-3<br />
<strong>för</strong> golvplattor med textil<br />
beläggning<br />
Jordclips DO-ES-1 Spännlås DO-SP-1<br />
Hålstålband DO-LO-1<br />
Längd: 800 mm<br />
Golv<strong>för</strong>segling DO-BO<br />
DO-PH-200-S<br />
Stödben DO-111-S<br />
Högkomprimerad träplatta, antistatisk<br />
med stålplåt och lodräta lufthål<br />
Av <strong>för</strong>zinkat stål med PVC-beläggning, ledande, höjdjustering<br />
+/- 25 mm, golvhöjd upp till 1000 mm. Specialkonstruktioner<br />
finns <strong>för</strong> större höjder. Löst påhakade eller fastskruvade stödbalkar<br />
kan användas. PVC-beläggningen på översidan avleder<br />
statisk elektricitet och <strong>för</strong>hindrar samtidigt buller från steg.<br />
Gängningen i sockeln möjliggör en steglös justering av golvhöjden,<br />
en <strong>för</strong>utsättning <strong>för</strong> plana ytor. Kammuttern låser stödhuvudet<br />
och garanterar på så sätt att detta inte kan <strong>för</strong>skjutas<br />
genom vibrationer – golvet <strong>för</strong>blir permanent plant.<br />
Stödbalk DO-RA-100<br />
Ventilationsplatta – helt i stål, ledande<br />
av stålplåt och med lodräta lufthål<br />
För att öka bär<strong>för</strong>mågan och <strong>för</strong>bättra stabiliteten i sidled.<br />
Stödbalkar rekommenderas särskilt vid golvhöjder på mer än<br />
500 mm. De hakas på löst eller skruvas fast och kan vid<br />
senare inst<strong>alla</strong>tioner utan problem avlägsnas och återmonteras.<br />
Stödbenslim DO-SK-5<br />
lösningsmedelsfritt<br />
(1-komponentlim)<br />
Tätningsband DO-DB-J<br />
på rulle<br />
Limpistol DO-PK-1<br />
<strong>för</strong> stödlim<br />
Emissionsklass: E1<br />
Dimensioner: 600 x 600 mm<br />
Plattans tjocklek: 38 mm plus beläggning<br />
Byggmaterialklass: B1 enligt DIN 4102<br />
Punktbelastning: ca 3 000 N/platta<br />
Utbredd belastning: 15 000 – 20 000 N/m 2<br />
Max. nedböjning: 1/300 = 2,5 mm<br />
Stålplåt: 0,6 mm<br />
PVC-lim: slagtålig<br />
Lufthålens diameter: 7,5 mm<br />
Luftgenomsläpp: Upp till 340 m 3 /h<br />
vid 20 Pa<br />
Flödesreglering: på <strong>för</strong>frågan.<br />
Dimensioner: 600 x 600 mm<br />
Plattans tjocklek: 36,5 mm + beläggning<br />
Byggmaterialklass: A gemäß DIN 4102<br />
Punktbelastning: ca 3 000 N/platta<br />
Utbredd belastning: ca 11 000 N/m 2<br />
Max. nedböjning: 1/300 = 2,5 mm<br />
Perforeringens<br />
diameter: 7,5 mm<br />
Luftgenomsläpp: Upp till 900 m 3 /h<br />
vid 20 Pa<br />
Flödesreglering: på <strong>för</strong>frågan.<br />
De olika golvplattorna i de enskilda DONN ® –<br />
inst<strong>alla</strong>tionsgolvsystemen bärs upp av en statiskt<br />
stabil underkonstruktion av <strong>för</strong>zinkade stålstöd och<br />
stödskenor.<br />
Golvets höjd kan justeras millimeternoggrant <strong>för</strong> att<br />
ge en absolut plan golvyta. Alla nödvändiga tillbehör<br />
och delar – från stödbenslim till lyftverktyg, från<br />
spännlås till jordclips – finns hos USG.<br />
Materialbehov:<br />
Plattor: 2,78 st./m 2<br />
Stödben: 3,35 st./m 2<br />
Stödbalkar: 5,76 st./m 2<br />
Lim: 25–30 stöd/patron<br />
Golv<strong>för</strong>segling: 250–300 g/m 2<br />
Jordclips: 1 st./30 m 2<br />
Alla uppgifter utan <strong>för</strong>bindelse. Exklusive överlopps- och reservmängder<br />
Golvuttag<br />
Golvuttag av olika fabrikat och ut<strong>för</strong>anden kan följa<br />
med leveransen separat utan anslutningar. De urtag i<br />
plattorna som behövs kan göras i fabriken eller vid<br />
inst<strong>alla</strong>tionen.<br />
DO-KB-DB<br />
Uttagsdosa<br />
DO-GES-DB<br />
Ackermanndosa
Tyskland, Österrike, Schweiz<br />
USG Deutschland GmbH<br />
Metallstrasse 1<br />
D-41751 Viersen<br />
Tyskland<br />
Tel: +49 (0)2162 9570<br />
Fax: +49 (0)2162 4461<br />
E-post: Info-de@usg.com<br />
Belgien, Nederländerna, Luxemburg<br />
USG Deutschland GmbH<br />
Metallstrasse 1<br />
D-41751 Viersen<br />
Tyskland<br />
Tel.: +49 (0)2504 93 11 22<br />
Fax: +49 (0)2504 93 11 68<br />
E-post: Info-de@usg.com<br />
Spanien, Portugal, Marocko<br />
USG Interiors España S.L.<br />
C/José Lázaro Galdiano, 4<br />
28 036 Madrid<br />
Spanien<br />
Tel.: +34 (91) 457 00 50<br />
Fax: +34 (91) 457 10 16<br />
E-post: Info-es@usg.com<br />
Frankrike<br />
USG France S.A.<br />
Z.I. Nord - BP 287<br />
9 Rue des Livraindières<br />
28109 Dreux Cedex<br />
Frankrike<br />
Tel.: +33 2 37 38 50 50<br />
Fax: +33 2 37 42 10 73<br />
E-post: Info-fr@usg.com<br />
Italien<br />
USG Italia SRL<br />
Via Avv. Ambrosoli, 10/A<br />
20090 Rodano-loc.<br />
Millepini (MI)<br />
Italien<br />
Tel.: +39 02 95 32 85 87<br />
Fax: +39 02 95 32 86 37<br />
E-post: Info-it@usg.com<br />
Sverige, Norge, Danmark,<br />
Finland, Island<br />
USG Scandinavia<br />
Filial till USG Deutschland GmbH<br />
Ankdammsgatan 28<br />
171 43 Solna<br />
Sverige<br />
Tel.: +46 (0)8 444 38 30<br />
Fax: +46 (0)8 626 94 51<br />
E-post: Info-se@usg.com<br />
Storbritannien, Irland<br />
USG (UK) Ltd.<br />
1 Swan Road<br />
South West Industrial Estate<br />
Peterlee<br />
Co. Durham SR8 2HS<br />
Storbritannien<br />
Tel.: +44 (0)191 586 1121<br />
Fax: +44 (0)191 586 0097<br />
E-post: Info-uk@usg.com<br />
Östeuropa<br />
USG Interiors East GmbH<br />
Von Siemens Strasse 2<br />
D-48291 Telgte<br />
Tyskland<br />
Tel.: +49 (0)2504 93110<br />
Fax: +49 (0)2504 931166<br />
E-post: Info-east@usg.com<br />
Baltikum<br />
USG Consultant Baltics<br />
Meza iela 4<br />
Riga, LV-1048<br />
Lettland<br />
Tel/Fax: +371 (7) 62 88 49<br />
E-post: Info-lv@usg.com<br />
E-post: Info-ee@usg.com<br />
E-post: Info-lt@usg.com<br />
Bulgarien, Rumänien<br />
USG Trade Representative Office Bulgaria<br />
30, Juri Gagarin Street<br />
Building 98, Entry A<br />
1113 Sofia<br />
Bulgarien<br />
Tel.: +359 (2) 71 64 89<br />
Fax: +359 (2) 73 27 05<br />
E-post: Info-bg@usg.com<br />
E-post: Info-ro@usg.com<br />
Kroatien, Slovenien, Bosnien-Herzegovina<br />
USG Interiors East GmbH<br />
Von Siemens Strasse 2<br />
D-48291 Telgte<br />
Tyskland<br />
Tel.: +49 (0)2504 93110<br />
Fax: +49 (0)2504 931166<br />
E-post: Info-east@usg.com<br />
Tjeckien, Slovakien<br />
USG Interiors East GmbH<br />
Von Siemens Strasse 2<br />
D-48291 Telgte<br />
Tyskland<br />
Mobiltel: +42 (0) 602 375 437<br />
Tel.: +49 (0)2504 93110<br />
Fax: +49 (0)2504 931166<br />
E-post: Info-cz@usg.com<br />
E-post: Info-sk@usg.com<br />
Grekland, Albanien, Makedonien,<br />
Serbien och Montenegro<br />
USG Interiors Hellas epe<br />
Vas. Olgas Street 90 A<br />
Floor 6, Aprt. 22<br />
54643 Thessaloniki<br />
Grekland<br />
Tel.: +302 (310) 887 286<br />
Fax: +302 (310) 864 944<br />
E-post: Info-gr@usg.com<br />
Ungern<br />
USG Consultant Hungary<br />
Szentmihályi út 3/B.I/4.<br />
1144 Budapest<br />
Ungern<br />
Tel/Fax: +36 1 221 90 37<br />
E-post: Info-hu@usg.com<br />
Polen<br />
USG Representative Office Poland<br />
ul Byslawska 82, p.315<br />
04-994 Warszawa<br />
Polen<br />
Tel.: +48 (22) 612 69 84<br />
Fax: +48 (22) 612 69 52<br />
E-post: Info-pl@usg.com<br />
Ryssland<br />
USG Representative Office Moscow<br />
Lobnenskaya Street<br />
Building 12, Block 3, Flat 718<br />
127644 Moskva<br />
Ryssland<br />
Tel/Fax: +7 095 486 9153<br />
E-post: Info-ru@usg.com<br />
Åter<strong>för</strong>säljare:<br />
Ryssland/Ural<br />
USG Consultant Russia<br />
Kraulya Str 10-175<br />
620109 Jekaterinburg<br />
Ryssland<br />
Tel/Fax: +7 3432 58 93 65<br />
E-post: Info-ru@usg.com<br />
Ryssland/St. Petersburg<br />
USG Consultant Russia<br />
23, ul. Prof. Popova,<br />
Business centre „Gaiot“<br />
Office No. 306<br />
197376 St. Petersburg<br />
Tel.: +7-812-103 09 39<br />
Fax: +7-812-103 09 40<br />
E-post: info-ru@usg.com<br />
Turkiet<br />
USG Liaison Office Turkiye<br />
Koza Sitesi, 20. Blok,<br />
Daire: 3<br />
4. Levent<br />
Istanbul<br />
Turkiet<br />
Tel.: +90 (212) 283 67 13<br />
Fax: +90 (212) 264 52 96<br />
E-post: Info-tr@usg.com<br />
Ukraina, Vitryssland<br />
USG Consultant Ukraine and Belorussia<br />
Krasnoarmeyskaya<br />
Str. 129, Apt 109<br />
30150 Kiev<br />
Ukraina<br />
Tel/Fax: +380 44 269 61 34<br />
E-post: Info-ua@usg.com<br />
Mellanöstern<br />
USG Middle East Ltd.<br />
PO Box 2897<br />
Dammam 31461<br />
Saudiarabien<br />
Tel.: +966 3 812 0995/1075<br />
Fax: +966 3 812 1029<br />
USG International Inc.<br />
125 South Franklin Street<br />
PO Box 4470<br />
Chicago IL 60680-4470<br />
USA<br />
Tel.: +1 312 606 5840<br />
Fax: +1 312 606 5443<br />
USG <strong>för</strong>behåller sig rätten att utan <strong>för</strong>egående<br />
anmälan och utan garanti göra ändringar av specifikationerna<br />
eller designen och leverera produkter,<br />
som skiljer sig från de avbildade eller beskrivna<br />
produkterna. Alla mått och vikter är nominella.<br />
DONN ® är ett registrerat varumärkesnamn på<br />
USG Interiors Inc. eller dess dotter<strong>för</strong>etag.<br />
© 2003<br />
www.usg.com/europe<br />
DC/06/DE/01/01
Change language