Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
läs mer om <strong>malmö</strong><br />
klas andersson<br />
Citytunneln. Av människor – för<br />
människor. 2010<br />
torBJörn andersson<br />
oCH Per svensson<br />
dokument Malmö. staden i<br />
tusen bilder. 2010<br />
Bertil aunér<br />
Minnen från Malmö. en liten stad<br />
på 1960-talet. 2011<br />
toBias Barkman oCH<br />
Joakim Palmkvist<br />
Maffiakrig. nio avrättade män<br />
och staden de levde i. 2011<br />
Gator i Malmö 1999<br />
Gå till historien. Tretton<br />
vandringar för dig som vill<br />
upptäcka Malmö. 2008<br />
erik HirsCHfeld<br />
Fåglarnas Malmö, 2011<br />
Bengt Holmström<br />
Malmövandringar i författarspår.<br />
2005<br />
arne Jansson<br />
Träd i Malmö. 2007<br />
Konstguide. skulpturer och<br />
offentlig utsmyckning i Malmö.<br />
2006<br />
42 uppdrag mission nr 4 2012: MAlMÖ<br />
erik lilJerotH<br />
Malmö. 1954<br />
Malmö stads historia 1-8.<br />
1971-1994<br />
Malmö 24 timmar. 227 bilder.<br />
2012<br />
Malmöguiden. 2007<br />
sven rosBorn<br />
”historiska vingslag. Med sven<br />
Rosborn genom Malmös historia.<br />
Jeanette v. rosengren<br />
oCH ursZula striner<br />
ett annat Rosengård. 2011<br />
stePHan skougaard<br />
Malme som jag ser det. 2011<br />
rikard s<strong>mitt</strong><br />
Malmöföretagen – förr och nu.<br />
2007<br />
rikard s<strong>mitt</strong><br />
ända sedan gamla dagar. MFF:s<br />
jubileumsbok – 100 år. 2009<br />
Per svensson<br />
Malmö – v<strong>är</strong>ldens svenskaste<br />
stad. en oauktoriserad biografi.<br />
2011<br />
tYke tYkesson oCH<br />
BJörn magnusson staaf<br />
Arkitekterna som formade<br />
Malmö. en modern stad växer<br />
fram 1878-1945. 1996<br />
tYke tYkesson oCH<br />
BJörn magnusson staaf<br />
Malmö i skimmer och skugga.<br />
stadsbyggnad & arkitektur<br />
1945-2005. 2009<br />
nåGRA sKÖnlITTeRäRA<br />
FÖRFATTARe sOM sKRIVeR<br />
OM MAlMÖ<br />
marY andersson<br />
dåliga mänskor, sorgenfri,<br />
den vingabrödna (självbiografi)<br />
marJaneH BakHtiari<br />
Kalla det vad fan du vill<br />
fredrik ekelund<br />
stuv Malmö, kom!, Taxi sju-två<br />
bland drömmare och dårar<br />
torBJörn flYgt<br />
Underdog, Outsider<br />
kristian lundBerg<br />
Yarden, Och allt ska vara k<strong>är</strong>lek<br />
aliCe lYttkens<br />
leva om sitt liv<br />
JaCques WeruP<br />
hemstaden<br />
Bo WiderBerg<br />
hösttermin, lust och fägring<br />
stor (filmmanus)<br />
Per Wahlöö/Maj sjöwall<br />
Polis, polis, potatismos<br />
Urval: Bo Gentili,<br />
Malmö Stadsbibiliotek<br />
<strong>malmö</strong>itiska<br />
haur du sitt Malme haur du sitt<br />
varden.<br />
Jag minns från barndomen<br />
att n<strong>är</strong> mina äldre släktingar<br />
talade om sina vänner och<br />
bekanta sa man att de bodde i<br />
norregatan, i grönegatan etc.<br />
medan jag med mina föräldrar<br />
bodde på regementsgatan,<br />
senare på mariedalsvägen. man<br />
använde således prepositionen<br />
i n<strong>är</strong> man talade om gator i det<br />
gamla <strong>malmö</strong> och på i de nya<br />
områdena. Jag har funderat över<br />
det d<strong>är</strong>, om i var en språklig rest<br />
från den danska tiden som levde<br />
kvar ännu på 1950-talet?<br />
ovedersägligt <strong>är</strong> att dialekterna<br />
tenderar att tunnas ut, inte<br />
minst i storstäderna. ändå vet<br />
varje <strong>malmö</strong>bo att <strong>malmö</strong>itiskan<br />
alltjämt lever kvar, om än den<br />
kan vara svår att bestämma.<br />
år 1938 skrev språkforskaren<br />
ingemar ingers följande i sin<br />
uppsats gammalt <strong>malmö</strong>språk:<br />
”den nuvarande <strong>malmö</strong>dialekten<br />
i sin mest genuina form kan<br />
i korthet karakteriseras som<br />
en blandning av element ur<br />
olika skånska dialekter och ur<br />
riksspråk och d<strong>är</strong>jämte en del<br />
självständiga utvecklingar, som<br />
sakna motsvarighet i omgivande<br />
dialekter.” lite längre fram i<br />
samma uppsats konstaterar<br />
ingers att man i <strong>malmö</strong> har talat<br />
och alltjämt talar en skånsk<br />
dialekt som har mer gemensamt<br />
med danskan än övriga dialekter<br />
i skåne.<br />
idag talar vi inte bara om<br />
dialekter utan också om<br />
sociolekter, dvs. det språk som<br />
talas inom vissa begränsade<br />
sociala skikt av samhället.<br />
Huruvida rosengårdssvenskan<br />
<strong>är</strong> en dialekt eller en sociolekt<br />
kan man kanske diskutera,<br />
klart <strong>är</strong> att den skiljer sig<br />
markant från den <strong>malmö</strong>itiska<br />
som talas av framför allt äldre<br />
<strong>malmö</strong>bor i slottsstaden eller i<br />
limhamn. rosengårdssvenskan<br />
har naturligtvis sin grund i att<br />
så många av dess b<strong>är</strong>are har<br />
utländsk bakgrund, men inte bara<br />
det. den fungerar också — liksom<br />
alla dia- och sociolekter — som<br />
en markör. de talande känner<br />
igen varandra redan på språket.<br />
nu får de va nock.<br />
Bo Gentili, Stadsbiblioteket<br />
v<strong>är</strong>lds-<br />
kändisar som<br />
setts i <strong>malmö</strong>:<br />
1275<br />
nedre <strong>malmö</strong><br />
omnämns som<br />
stad. <strong>malmö</strong><br />
betyder strandgrushögar.<br />
guStav iv adolf<br />
carl von linné<br />
vladimir lenin<br />
rolling StoneS<br />
Bill clinton<br />
1200-1300-talen<br />
<strong>malmö</strong> blir en del av<br />
skanör-halvön som<br />
<strong>är</strong> hela danmarks<br />
handelscentrum.<br />
VAnlIGA ORd OCh UTTRYCK<br />
På MAlMÖITIsKA<br />
Malme <strong>malmö</strong><br />
Fubbick idiot<br />
hodda Bod<br />
hialös otålig<br />
Glöttig Barnslig (om vuxen<br />
person)<br />
Klydda krångla till det<br />
K<strong>är</strong> söt<br />
nock nog<br />
Rälig Hemsk, oätlig<br />
Traderöv tråkmåns<br />
Bo gentili, bibliotekarie på<br />
<strong>malmö</strong> stadsbibliotek, <strong>är</strong> också poet<br />
och författare. om sin uppväxt i<br />
<strong>malmö</strong> på 50-talet har han berättat i<br />
den självbiografiska romanen<br />
”lång väg att gå”, som kom ut<br />
förra året.<br />
1437<br />
kung erik av<br />
Pommern<br />
stadfäster<br />
<strong>malmö</strong>s<br />
vapen, de två<br />
griphuvudena.<br />
1523<br />
<strong>malmö</strong> <strong>är</strong> nordens<br />
tredje största stad<br />
(5 200 invånare)<br />
efter köpenhamn<br />
och Bergen.<br />
rosengårdssvenska<br />
rosengårdssvenska <strong>är</strong><br />
en blandning av svenska<br />
och andra språk talad av<br />
framför allt ungdomar med<br />
invandrarbakgrund. olika<br />
språkforskare har kommit fram<br />
till att rosengårdssvenska inte<br />
<strong>är</strong> en brytning för då skulle<br />
personernas modersmål ofrivilligt<br />
bryta igenom utan istället <strong>är</strong><br />
ungdomar väl medvetna om<br />
vilka språkliga fel de gör. i<br />
rosengårdssvenskan finns inga<br />
skorrande, ”skånska” r.<br />
ey från engelskans yo. en<br />
mening börjar ofta så<br />
Mannen kompis<br />
Flippa skoja<br />
Fattaru? <strong>är</strong> du med?<br />
Vet chi vet inte<br />
baxig fin, sexig<br />
Chilla koppla av<br />
Wazzup Hur <strong>är</strong> det? läget?<br />
baxa flytta<br />
dissa sänka (ett förslag)<br />
Capish förstår du?<br />
”å sånt” och ”du vet” <strong>är</strong> vanliga<br />
utfyllnadsfraser.<br />
1658<br />
<strong>malmö</strong> blir<br />
svenskt efter<br />
freden i<br />
roskilde.<br />
1700<br />
en femtedel<br />
av <strong>malmö</strong>s<br />
invånare dör i<br />
pest och krig.<br />
1775<br />
<strong>malmö</strong>s<br />
hamn<br />
anläggs.<br />
länkar<br />
”det finns<br />
många <strong>malmö</strong><br />
i v<strong>är</strong>lden.<br />
men de heter<br />
något annat.”<br />
Stig JohanSSon,<br />
tecknare<br />
www.malmo.se<br />
<strong>malmö</strong> stads officiella hemsida.<br />
information, statistik och nyheter<br />
för medborgare och företagare.<br />
www.malmo.se/kulturarv<br />
kulturarv <strong>malmö</strong> a-ö, en digital<br />
uppslagsbok om mlmö. i korta<br />
texter berättas om personer,<br />
händelser och platser som i vid<br />
mening ingår i <strong>malmö</strong>s kulturarv.<br />
i sökordregistret hittar man<br />
bland annat ögoncacao, doffeln,<br />
amalthea och lenin.<br />
www.malmotown.com<br />
<strong>malmö</strong> turisms hemsida med<br />
nyheter, evenemangskalender,<br />
hotellbokning och tips på bland<br />
annat sev<strong>är</strong>dheter, restauranger<br />
och nöjesplatser.<br />
www.malmobusiness.com<br />
information, nyheter och<br />
evenemangskalender till<br />
företagare som finns eller vill<br />
etablera sig i <strong>malmö</strong>. drivs av<br />
<strong>malmö</strong> stads n<strong>är</strong>ingslivskontor.<br />
www.cityguide.se/malmo<br />
Hemsidan drivs av ett privatägt<br />
och reklamfinansierat företag<br />
som inte <strong>är</strong> kopplat till <strong>malmö</strong><br />
stads officiella hemsidor för<br />
evenemang, nöjen och kultur.<br />
1812<br />
missväxt i skåne<br />
betyder prisfall<br />
på spannmål<br />
och svåra tider<br />
för köpmännen.<br />
1856<br />
<strong>malmö</strong> får j<strong>är</strong>nvägsförbindelse<br />
norrut, hamnen<br />
utvidgas och<br />
ångfartyg börjar<br />
trafikera öresund.<br />
uppdrag mission nr 4 2012: MAlMÖ 43
Change language