Bruksanvisning - Kamic Light & Safety

Bruksanvisning
för säkringssökare
188FFF-R
E 42 096 34
Art.nr: 42.1880

Innehåll
1. Allmänt
a. Säkerhetsföreskrifter
b. Säkerhetskontroll
c. Allmän beskrivning
2. Produktbeskrivning
a. Sändare
b. Mottagare
3. Funktioner
a. Sändare
b. Mottagare
4. Bruksanvisning
a. Uppstart av mottagaren
b. Hitta säkringen
c. Hitta jordfel
5. Viktiga funktioner
6. Hur det fungerar - Sändaren
a. Stapelmätare av lysdioder
b. Automatiskt batteritest
c. Automatisk avstängning
7. Förberedelser för användning
8. Underhåll
a. Byte av batteri
b. Återvinning av batteri
c. Specifikationer
d. Miljöspecifikationer
e. Rengöring
2

1. Allmänt
a. Säkerhetsföreskrifter
Detta instrument har utformats med din säkerhet i åtanke. Dock kan inga åtgärder helt och
hållet skydda mot felaktig användning. Elektriska kretsar kan vara farliga och dödliga vid
brist på försiktighet eller då otillräckliga säkerhetsåtgärder vidtagits.
Varning! Arbete nära spänning kan innebära livsfara. Oförsiktighet kan orsaka
allvarliga olyckor och dödsfall.
Genomför inte mätningar på kraftnätets jordledning under förväntade åsk- och
blixtperioder i de områden som omger den uppmätta kraftstationen, inte heller på elnätet
som är kopplat till den station som mätningen utförs på. I händelse av blixtar skall alla
mätningar avslutas.
Förberedelser för mätning av jordledning kan innebära att användaren utsätts för
exponering som orsakas av fel i eller ström från systemet under mätningarna eller överförd
spänning från avlägsna testplatser.
Även om riskerna för någon av ovanstående faror är relativt låga så kan personsäkerheten
ökas genom följande åtgärder:
Använd gummihandskar och gummiskor när du arbetar nära högspänning
Arbeta på torrt grus eller isolerande filt.
Undvik direktkontakt mellan testinstrumentet och testsladdarna
Vid användning av testinstrumentet med testkablarna, se till att de är säkrade och
kontrollerade.
Koppla bort mätinstrumentet från eventuella externa kretsar vid kontroll eller byte av
säkring och/eller batterier.
Viktigt! Läs användarmanualen
Följ instruktionerna i manualen för varje mätning. Läs och förstå instruktionerna innan
användning av detta mätinstrument.
Rör inte strömförande delar med Sökaren
3

. Säkerhetskontroll
Före användning av mätinstrumentet bör testsladdarna, säkringarna och instrumentets
generella skick kontrolleras.
Kontrollera att testsladdarna är helt fria från sprickor, bristningar eller andra skador. De
måste även isoleras när de är nya.
Byte av säkring beskrivs längre fram i manualen.
Vid byte av sändarens säkring, koppla alltid ifrån sladdarna innan höljet till sändarens
interna kretssystem tas bort.
Använd endast den angivna säkringsmodellen, HBC, och sätt in den korrekt i
säkringshållaren.
Dubbelkolla alltid sladdarnas kopplingar innan mätningar genomförs.
Rör ej
Rör ej oskyddade ledningar, kopplingar eller andra strömförande delar av en elektrisk
krets. Om du är tveksam, kontrollera först kretsens spänning innan du rör den.
Använd ej spruckna eller trasiga testsladdar
Detta instrument bör endast användas av kompetent och för detta syfte utbildad personal.
Varning! Risk för elchock
Varning! Läs manualen
4

c. Allmän beskrivning
188 FFF är en säkringssökare som består av två delar: Mottagare och Sändare.
Sändaren leder en ström från den huvudströmkrets som den är kopplad till.
Signalströmmen från sändaren är cirka 10kHz. Sändaren drivs av huvudströmkretsen och
kräver inga batterier.
Signalströmmen på 10kHz leds ut av Sändaren och söks upp (vädras) av Mottagaren för
att hitta säkringen.
Mottagaren är en RLC- krets som har sin medelfrekvens inställd på ~10kHz. Sensorn sitter
på mottagarens spets. Amplituden på den mottagna signalen visas på en stapel av
lysdioder.
Ju fler dioder som lyser, desto starkare signal.
Mottagaren drivs av ett 9V batteri.
5

2.a Produktbeskrivning – Sändare
Sändaren ansluts till huvudströmkretsens uttag eller den brutna krets som ska spåras.
För att fungera korrekt måste uttaget eller kretsen som ska spåras vara strömförsörjd eller
strömförande.
Sändaren ansluts enkelt med stickkontakten.
Stickkontaktens utformning kan skilja sig åt mellan olika länder
PÅ-indikator
Om sökning behöver göras med testsladdar så var noga med att välja säker utrustning.
Inuti sändaren finns en elektronisk krets som, när den är ansluten till huvudströmkretsens
spänning, leder en ström med en ungefärlig frekvens på 10kHz.
Den genererade strömmen på 10kHZ som kan spåras med hjälp av Mottagaren.
När nätets spänning är kopplad till sändaren tänds en röd lampa som indikerar att
strömmen är ansluten.
När den röda lampan tänts genereras signalströmmen på 10kHz in i ledningen eller i den
krets som ska spåras.
Om lampan inte tänds, kontrollera sändarens interna säkring. (Ta först bort stickkontakten
från uttaget.)
Sändaren fungerar i 100V eller 240V strömkretsar på 50Hz eller 60Hz.
6

. Produktbeskrivning – Mottagare
I mottagarens spets sitter en induktor som är en del av en RLC-krets. Detta är sensorn
som detekterar signalen på 10kHz som genereras av sändaren.
Känselkropp
Signalstyrkeindikator
AV knapp
PÅ & BAT OK indikator
PÅ knapp
Signal
Batterifack
Det finns en stapel av lysdioder, som indikerar styrkan på den spårade signalen.
Det finns en ljudsignal som pulserar med olika intervall beroende på signalstyrkan. Denna
indikerar även annan information såsom låg batterinivå. (se Information om Ljudsignalen)
Det finns en ON- och OFF-knapp. Sökaren har även en automatisk OFF-funktion, så om
du inte stänger av den kommer den så småningom att stänga av sig själv.
Det finns en lampa som indikerar Ström PÅ och Batteri OK.
I mottagaren finns plats för ett 9V batteri 6F22. Signalen spåras av induktorn i mottagarens
spets och förstärks därefter.
Resultatet av förstärkningen mäts och visas sedan på stapeln av lysdioder. Denna är
proportionell mot signalstyrkan som spåras av mottagaren.
Signalens styrka visas på en skala av lysdioder. Ju fler lampor som tänds, desto starkare
signal.
Signalstyrkan hörs även på ljudsignalen som avges från mottagaren. Ju kortare tid mellan
ljuden, desto starkare signal.
Den krets eller ledning som hittas är sannolikt den som påvisar högst signalstyrka.
7

3.a Funktioner – Mottagare
ON-knapp
ON-knappen används för att starta sökaren/mottagaren. När denna startas tänds stapeln
av lysdioder och ett par ljudsignaler sänds ut, så att användaren kan kontrollera att alla
indikatorer fungerar ordentligt. Detta kallas Testproceduren vid Uppstart.
OFF
OFF-knappen använd för att stänga av sökaren. När knappen trycks in stängs sökaren av
direkt.
Auto-AV
Sökaren har en energi spar timer som automatiskt stänger av sökaren ca. en minut efter
att den startats. Efter att Sökaren stängts av automatiskt måste den startas upp igen med
ett ryck på ON-knappen. Den automatiska avstängningen går inte att koppla ifrån. Timern
för den automatiska avstängningen börjar räkna ner direkt efter att ON-knappen tryckts
ner.
Indikator för ström PÅ
Dioden för ”Power ON” har två funktioner. När sökaren startats indikerar den att:
- Sökaren är PÅ
- Batteriet är OK
Indikator för Batteri OK
Dioden som visar att sökaren är PÅ indikerar även att batteriets spänning är tillräcklig för
att utföra testerna. Lysdioden slocknar då batteriet behöver bytas ut, dock kan stapeln av
lysdioder fortfarande fungera.
Stapel av lysdioder
Signalens styrka visas på stapeln av lysdioder. Ju fler dioder som tänds, desto starkare är
signalen. Strömkretsen som söks är sannolikt den där flest dioder tänds.
Ljudsignal
Ljudsignalen har ett högstämt ljud och låter då mottagaren startas upp (Testproceduren
vid Uppstart) för att indikera att allt fungerar. Sedan pulserar ljudsignalen snabbare ju
starkare den uppmätta strömsignalen är. En svag signal innebär att ljudsignalen pulserar
långsammare.
Batterisparfunktion.
Sökaren använder sig av Toptronics EnerSave-funktion för att spara energi och förlänga
batteriets livstid. Detta innebär att apparaten stängs av automatiskt då den inte används.
8

. Funktioner – Sändare
Anslutningar
Sändaren måste anslutas till den strömkälla som ska spåras eller vars säkring som ska
hittas. Anslutningen görs med hjälp av stickkontakten på sändaren.
Sändaren ansluts vanligtvis mellan Fas och Neutral. Om man skall hitta jordfel kan den
anslutas mellan Fas och Jord.
Ström PÅ – indikation
När sändaren är ansluten till strömkällan tänds lysdioden. Detta indikerar att det finns
ström i sändaren och att strömsignalen sänds ut genom kablarna.
9

4. Bruksanvisning
1. Anslut sändaren till uttaget (strömkällan) som förses av den säkring som ska hittas.
Kontrollera att lysdioden på Sändaren lyser. Starta Sökaren. För att kontrollera att Sökaren
kan upptäcka sändaren riktar du sökarens spets mot kabeln som är ansluten till uttaget.
Stäng sedan av sökaren.
Sökaren testar om den kan upptäcka kabeln för att kontrollera att den fungerar korrekt.
2. Gå till elskåpet där säkringarna finns
3. Starta Sökaren (se Uppstart av Sökaren)
Stapeln av lysdioder påvisar att Sökaren kan
upptäcka kabeln som är ansluten till uttaget. Detta
innebär att sändaren skickar ut signalen och att
Sökaren kan ta emot den. Stapeln av lysdioder
samt ljudsignalens intervall indikerar
strömsignalens styrka.
Batteriets spänning är kontrollerad.
Prova att ändra Sökarens riktning och avstånd till
Sändaren för att vänja dig vid att arbeta med den.
Kontrollera alltid Sökaren.
Stapeln av lysdioder indikerar att den första
säkringen på översta raden inte sänder ut
någon signal. Ljudsignalen är då långsam, det
vill säga den låter med långa mellanrum.
Lysdioden indikerar att batteriets spänning är
ok.
Det går att söka bland säkringarna i den
ordning som önskas.
4. Börja avsöka säkringarna genom att rikta
Sökarens spets mot dem. Sökarens spets
skall vidröra säkringens hölje. Stapeln av
lysdioder indikerar vilken säkring som avger
den starkaste signalen och ljudsignalen
pulserar snabbare ju starkare strömsignalen
är. För att bekräfta att du hittat rätt säkring
kan du stänga av den. Indikatorerna på
Sökaren bör då visa på en svagare signal.
Sätt sedan på samma säkring igen för att
bekräfta att det är just den säkring vars uttag
10

Sändaren är ansluten till.
(Bildtext)
Stapeln av lysdioder indikerar att den sista säkringen på den första raden sänder ut
signalen. Ljudsignalen pulserar snabbare.
a. Uppstart av mottagaren
Tryck ner ON-knappen för att starta mottagaren. Stapeln av lysdioder tänds för att visa att
den fungerar korrekt. En ljudsignal sänds även ut för att signalera att den fungerar korrekt.
(bildtext)
Tryck ner ON-knappen för att starta Sökaren.
11

. Hitta säkringen
Använd Sökarens spets för att scanna av säkringarna. Sökaren är utformad för att hållas
vertikalt vid avsökning av vertikala säkringar och horisontellt för horisontella.
KONTROLLERA ATT ALLA SÄKRINGAR ÄR PÅSLAGNA
Nu kan du exempelvis börja scanna av säkringarna från vänster i den översta raden och
sedan fortsätta. Det går även bra att scanna av den i den ordning som önskas. Läs av
stapelmätaren och lyssna på ljudsignalen medan du för Sökaren över säkringarna.
Säkringen som tillhör det uttag till vilket Sändaren är kopplad är den som tänder flest
lysdioder på Sökarens stapelmätare samt genererar den snabbast pulserande ljudsignalen
då Sökarens spets förs över säkringen.
c. Hitta jordfel
För att hitta ett jordfel, eller spåra den felande ledningen, måste Sändaren anslutas till
kretsen där felet finns. Om felet exempelvis finns någonstans mellan FAS och JORD men
du inte vet var. Anslut Sändaren genom seriekoppling till kretsen, med hjälp av en adapter.
Om skyddsanordningen slår ifrån måste denna kringgås under resterande del av
testningen. OBSERVERA att detta kan vara en mycket riskabel test eftersom ett
jordfel kan orsaka livsfarliga situationer med personskada som följd.
JORD
FAS
12

Kompatibilitet med 190CB Sändare
Sökaren har utformats för att vara kompatibel med 190CB-signaler. Detta innebär att
testningen kan utföras med den sändare av 190CB och 188FF som passar bäst för
applikationen.
5. Viktiga funktioner
Hitta Neonljuskretsar utan sändaren
Sökaren kan hitta säkringar som är kopplade till neonljuskretsar. Detta är användbart för
att enkelt kontrollera vilken säkring som är kopplad till en neonkrets. De flesta neonljus
framkallar en strömsignal som kan spåras av Sökaren.
Automatisk avstänging
Sökaren är mjukvarudriven och stängs automatiskt av efter en viss tid av inaktivitet.
Timern sätts igång så fort Sökaren startas och kan ej återställas.
Arbeta med flera spänningar och frekvenser
Sökaren är utformad för att kunna arbeta med 100V eller 240V vid 50Hz eller 60Hz
9V batteri
Sökaren använder ett 9V batteri. Tack vare sin låga förbrukning passar alla typer av 9V
batterier till Sökaren.
Sökarens spets – Sensor
Sensorn består av en SMD Induktor. SMD Induktorn kan vidröra säkringens hölje eller den
isolerande spolen.
13

6. Hur det fungerar – Displayer och resultat
a. Sändaren
Inuti Sändaren finns en säkring i serie med fasledaren. Spänningen vid dess anslutning är
likriktad och en intern strömkälla skapas av den spänningen. Denna strömkälla förser hela
den interna kretsen. Sändaren använder en kortpulsoscillator för att driva en MOS-FET
transistor som i sin tur leder en ström med en frekvens på cirka 10kHz. Det är denna ström
som används för att söka av ledningarna eller säkringarna.
b. Mottagaren
Mottagaren, eller Sökaren består av kondensator och en induktor (LC-krets). Induktorn
sitter i Sökarens spets.
Signalen som tas emot är förstärkt, och omvandlas till en likströmssignal. Mikroprocessorn
läser den utjämnade signalen som är proportionell mot den upptäckta signalen, resultatet
visas sedan på stapeln av lysdioder.
Sökaren har även en indikator som visar om batteriet är OK eller när batterinivån är låg.
Ljudsignalen drivs också av mikroprocessorn, vilket innebär att signalstyrkan även går att
utläsa av det ljud som sänds ut. Ju starkare signalen är, desto fler lysdioder i stapeln tänds
och desto snabbare pulserar ljudsignalen.
14

c. Stapel av lysdioder
Stapeln av lysdioder består av dioder som tänds för att visa styrkan på signalen.
d. Automatiskt batteritest
På mottagaren sitter en lampa som hela tiden indikerar batteriets status. Så länge lampan
lyser är batteriet OK.
e. Automatisk avstängning
Sökaren har en automatisk avstängningsfunktion som slår av strömmen ungefär 3 minuter
efter att den startats. Sändaren har ingen sådan funktion, den är på så länge den är
ansluten till en strömkälla.
7. Förberedelse för användning
Rengöring
Använd en lätt fuktad trasa för att rengöra höljet. Använd inga kemikalier.
Kontrollera att det inte finns några sprickor eller andra skador på kablar och
ledningar
Kontrollera att sändarens kontakter och tillbehör är fria från sprickor och skador. Se till att
sändarens hölje inte är skadat. Vid tveksamheter, kontakta närmaste servicecenter.
Kontrollera batteriet
Vid uppstart av mottagaren är det viktigt att kontrollera batteriets status genom att se om
lampan för ”Batteri OK” lyser. Ladda batteriet om så inte är fallet.
15

8. Underhåll
a. Byte av batteri
Testinstrumentet fungerar med alla typer av 9V batterier. Tack
vare sin låga strömförbrukning kräver den varken ett alkaliskt eller
någon annan särskild typ av batteri.
Lossa skruven på Sökarens baksida för att byta ut batteriet.
Ta sedan bort höljer över batterifacket. Se till att inte tappa bort
skruven.
Ta bort det gamla batteriet och ersätt det med ett nytt. Batteriet
passar bara på ett sätt i facket och kan inte sättas i fel.
Följ markeringarna i batterifacket. Sätt tillbaka höljet och skruva
fast skruven.
b. Återvinning av batterier
Släng batterier i en för syftet avsedd återvinningsstation. Släng
dem inte på fel plats. Värna om naturen.
c. Rengöring
Rengör instrumentets hölje med anti-statiskt rengöringsmedel och torka med torr trasa.
9. Specifikationer
a. Mottagare
Mottagarens inställda medelfrekvens 10kHz
Batterispänning 9V (6F22.006p)
Antal lysdioder i stapelmätaren 9
Automatisk avstängning, ( 1 min
Mått 200x50x40 (mm)
Material Polykarbonat/A BS
Vikt ca 112g (med batteri)
b. Sändare
Arbetsspänning 100 till 240 V vid 50/60 Hz
Strömstyrka 35mA
Frekvens, signal 10kHz
Mått 65x50x30 (mm)
Material Polykarbonat/A BS
Vikt ca 134g (med batteri)
Arbetstemperatur: +1°C till +55°C
Förvaringstemperatur: -20°C till +70°C
16

Juridiska aspekter och intellektuell egendom
Design av Elektroniska kretssystem, Mjukvara, Mekaniska delar samt utförande.
Copyright 2005 – Toptronic Limited, Alla rättigheter reserverade.
Inga delar av denna konstruktion får reproduceras, modifieras eller sparas i något system,
inte heller vidarebefordras i någon form eller med några medel; elektroniskt, mekaniskt, via
fotokopiering, inspelning eller annat, utan att Toptronic Limited i förhand skriftligt lämnat
sitt tillstånd.
Registrerad design: Sökaren är en Toptronic registrerad design.
EC-RD # 0378690
USA-RD # 6502-1049
Garanti
Vi garanterar att denna produkt är fri från defekter i material eller konstruktion och
reparerar eller ersätter, utan kostnad för material och service, produkten som, vid normal
användning och service, uppvisar defekter. I de fall vi inte kan reparera eller ersätta
produkten sker en återbetalning av inköpspriset.
Se efter i användarmanualen för korrekta instruktioner om hur produkten skall användas.
Vår förpliktelse i denna garanti begränsas till reparation, ersättning eller återbetalning av
testutrustning som visar sig vara defekt inom två år efter det ursprungliga inköpsdatumet.
Denna garanti gäller ej för någon av våra produkter som på något sätt har reparerats eller
justerats av icke auktoriserade personer. Om någon enligt vår bedömning har påverkat
instrumentets stabilitet, pålitlighet eller om instrumentet utsatts för felaktig användning,
missbruk, vårdslöshet eller olyckshändelse, eller om serienumret ändrats, vanställts eller
tagits bort.
Tillbehör som ej är av vårt fabrikat och används tillsammans med denna produkt omfattas
ej av garantin.
Alla garantier som inbegrips av lagen är härmed begränsade till en period på 24 månader
och villkoren för garantin är enkom istället för andra uttryckta eller underförstådda
garantier.
Köparen samtycker till att anta allt ansvar för skador eller kroppslig skada som kan uppstå
vid bruk eller missbruk av produkten av köparen, eller dess användare, dennes anställda
eller andra, och kompensationerna som denna garanti avser/omfattar/tillgodoser är enkom
istället för andra ansvarskyldigheter vi kan ha inklusive oförutsedda/tillfälliga skador eller
följdskador.
Vi förbehåller oss rätten att när som helst upphöra med produkter, eller ändra
specifikationerna, priset eller utformningen, utan förvarning och utan att ådra oss några
skyldigheter.
17