Missionskolans Kassabok 1847-1858 1 - laestadiusarkivet
Missionskolans Kassabok 1847-1858 1 - laestadiusarkivet
Missionskolans Kassabok 1847-1858 1 - laestadiusarkivet
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
24.A1 Lainio Scholas inkomster <strong>1847</strong> och 1848 Lainio Scholas utgifter 1848 sida 2<br />
<strong>1847</strong> December 23dri<br />
Johan Olofsson Lainio 1. 32. Hans Michelsson Lainio för två barns underhåll 40. -<br />
Henrik Nilsson Unga 1. 24. Anders Josepfsson Lainio för ett barns underhåll 20. -<br />
Lars Nilsson Hotti - 16. Joh Henrik Olsson Lainio för två barns underhåll 40. -<br />
Olof Nilsson Labba - 32. Johan Michelsson Lainio för tre barns underhåll 60. -<br />
Eva Pehrs dotter Niva - 36. Esaias Henriksson Lainio för tre barns underhåll 60. -<br />
Guttorm Nilsson Unga - 18. Nils Jakobsson Lahti för två barns underhåll 40. -<br />
Eva Caisa Pehrs dotter Vanhapiha - 24. Erik Olofsson Lainio för två barns underhåll 40. -<br />
Johan Olofsson Parkajoki 2. - Mårten Henriksson Lainio för två barns underhåll 40. -<br />
Maria Olofsdotter Parkajoki 1. - Erik Johansson Lainio för tre barns underhåll 60. -<br />
Nils Jakobson Lahti 1. - Esaias Henriksson Lainio för 11 famnar ved och hushyra 16. -<br />
Johan Guttormsson Nutti 1. - Henrik Hansson Rova för ett barns underhåll 20. -<br />
Johan Mattsson Syväjärvi 1. - Till 21 Scholbarn,för att köpa mat på hemvägen 21. -<br />
Pehr Adolph Tores hustru 1. 24. Lars Larsson Lainio för två barns underhåll 40. -<br />
Nils Nilsson Valkeapää - 12. Johan Pehrsson Lainio för två barns underhåll 40. -<br />
Nils Olofsson Simma - 24. Johan Olofsson Lainio för ett barns underhåll 20. -<br />
Sofia Pehrsdotter Niva 1. 6. Scholmästarens Lön 100. -<br />
Nils Andersson Allas - 32. ½ Ltts ljus och tre lass tjärved för Sch. Rökning inköpta 5. 24.<br />
Olof Nilsson Nia 1. - Drikspenningar till Esaias Henriksson piga för Scholrum-<br />
Daniel Andersson Allas 1. - mens skurning 1. -<br />
Pehr Pehrsson Nutti 1. 42. Nils Jakopsson Lahti för ett par Skor till ett fattig Schol-<br />
Pehr Andersson Rimisdotter Ella - 12. barn - 24.<br />
Olof Johansson Pingi - 36. Till byns Renskötare för det har haft vård om tre fattiga<br />
Scholbarns körrenar 1 6<br />
pag 3 Transport 20. 34. Transport 665. 6.<br />
till pag.10.<br />
Lainio Scholas inkomster <strong>1847</strong> och 1848 Lainio Scholas inkomster 1848 sida 4<br />
Transport 20. 34. Transport 39. 2.<br />
sida 3 Isak Pehrsson Raattamaa - 12 Ella Pehrs dotter Pjinara - 12.<br />
Mårten Andersson Nutti - 20. December 25 <strong>1847</strong>.<br />
Margaretha Anders dotter Nia 1. - Hans Petter Hansson Lainio - 12.<br />
Pehr Mårtensson Blind 2. - Johan Petter Idivuoma 1. 24.<br />
Henrik Johansson Kangonen 3. - Henrik Andersson Holma 1. -<br />
Lars Andersson Simma - 12. Jonas Muonioniska - 24.<br />
Johan Johansson Nutti 1. 4. Caisa Purainen 1. -<br />
Henrik Johansson Soppero - 24. Carl Regina 1. 42.<br />
Henrik Henriksson Omma - 16. Isak Eriksson Raattamaa - 24.<br />
Esais Henriksson Lainio 1. 16. Kyrkovärden Raattamaa 1. -<br />
Nils Larsson Gunna - 24. Kristian från Balsfjord - 18.<br />
Pehr Haksson Marakatt - 8. Anund Olofsson Mämmi - 24.<br />
Anders Ponga - 8. Olof Henriksson Päiviä - 24.<br />
Johan Nilsson Nutti - 12. Gretha Stina Tuoremaa - 12.<br />
Ella Anunds dotter Inga - 24. Allak Olsson Sombio - 12.<br />
Pehr Rasmusson Äirä - 24. Pehr Mårtensson Blinds hustru - 18.<br />
Johan Andersson Omma 1. - Anders Hansson Hannuka - 19.<br />
Margaretha Jons dotter Frisk - 12. Jon Nilsson Kalsopää - 12.<br />
Carl Pehrsson Riska - 16. Guttorm Knutsson Walkeapää 1. 4.<br />
Lars Mårtensson Blind 1. 12' Pehr Johansson Labba - 12.<br />
Jon Thomasson Skomma - 32. Nils Isaksson Marakatt - 18.<br />
Anders Andersson Eira 1. 16. Erik Johansson Lainio 1. -<br />
Anders Nilsson Eira 1. 12. Stina Anders dotter Nutti - 24.<br />
Andero Jonsson Unga 1. -<br />
Transport 39. 2. Transport 54. 1.<br />
1
sida 5<br />
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Lainio Scholas inkomster <strong>1847</strong> och 1848 Lainio Scholans inkomster <strong>1847</strong> och 1848<br />
Transport 54. 1. Transport 74. 15. sida 6<br />
Caisa Lars dotter Simma - 12. Lars Henriksson Orpos - 28.<br />
Olof Jonsson Parta - 30. Anders Pehrsson Maronen 1. 16.<br />
Guttorm Guttormsson Valkeapää - 24. Siiri Aslaks dotter Kitti - 24.<br />
Nils Andersson Nutti 3. - December 29.<br />
December 26 Pehr Nilsson Nutti - 24.<br />
Henrik Olsson Naimaka - 18. Henrik Henriksson Lahti - 24.<br />
Knut Larsson Gunna - 24. Carl Måna från Muonioniska - 24.<br />
Thomas Michelsson Påve - 24. December 30.<br />
Anders Andersson Utsi - 32. Ella Maria Niemi - 24.<br />
Aslak Nilsson Siri - 34. Johan Gustaf Mudoslombolo 1. 36.<br />
Knut Andersson Mangi - 24. Elias Johansson Ylitalo 1. 24.<br />
Olof Andersson Mangis Enka - 12. Johan Johansson Soppero - 24.<br />
Hans Olofsson Lainio 3. - Erik Eriksson Raattamaa - 22.<br />
Nils Nilsson Idivuoma - 18. Eva Lovisa Abrahams dotter Kohko - 30.<br />
Gretha Pehrs dotter Nutti - 16. Matilda Abrahams dotter Kohko - 30.<br />
Pehr Pehrsson Niva 1. 32. Anna Gretha Lars dotter Mudoslombolo - 33.<br />
Olof Henriksson Nymans Enka - 16. Eva Lovisa Zactris dotter Kitkiöjoki 5. -<br />
Pehr Andersson Wasara 1. - Johan Jatkos Piga i Kuttainen - 16.<br />
Johan Johansson Alanentalo 2. - Anna Gretha Johans dotter Raattamaa - 8.<br />
Henrik Pehrsson Kuhmunen 1. 16. Isak Henriksson Niva - 9.<br />
Isak Andersson Holma 1. - Pehr Pehrsson Riska - 24.<br />
Elisa Nilsson Hurri 1. - Henrik Nilsson Palopää - 18.<br />
Jon Jonsson Labba - 18. Johan Pehrsson Niva - 32.<br />
Pehr Aslaksson från Kautokeino - 36.<br />
Transport 74. 15. Transport 92. 41.<br />
sida 7 Lainio Scholans inkomster 1848 och 1849 Lainio Scholans inkommster 1848 och 1849 sida 8<br />
Transport 92. 41. Transport 114. 42.<br />
Isak Johansson Hetta - 18. Mars 14de Maria Johans d Huuki - 18.<br />
Januari 6te 1849 Mars 18de Johan Fredrik Barsk - 24.<br />
Johan Pehrsson Jatko 1. - Erik Anders Andersson - 24.<br />
Isak Pehrsson Jatko - 18. Johan Pehrsson Juhonpieti - 24.<br />
Sivert Sivertsson Siiri - 34. Isak Olofsson Kangas - 24.<br />
Genom Henrik Olofsson Parkajoki insamlade 5. 5. Johan Erik Olofsson Kangas - 24.<br />
Transport 204. 2. Transport 665. 6.<br />
April 1849. April 24de 1849<br />
Gunnar Henriksson Nutti 1. - Till 24 Scholbarn matpengar på hemvägen 24. -<br />
Olof Larsson Kuoksu en liten kalk, en hals- Till Guttorm Nelsson Unga för ett fattig Scholbarns forsling<br />
ked och en ring från Kangos till Karesuando 2. -<br />
Johan Johansson Kauppi ett halft Silfverk Till Lars Isaksson Marakatt för ett fattig Scholbarns forsling<br />
Raidion Sara ett halft Silfverked med från Kangos till Karesuando 2. -<br />
Spänne Till bonden Carl Nykäinen för två barns uppehålle i femton<br />
Isak Rantatalo 3. - veckorstid a´ 10sk 36sk i veckan 52. 24.<br />
Henrik Lantos hustru en ring Till Johan Olofsson Nykäinen för fem barns underhåll i<br />
Anders Olofsson Karvoinen - 18. 15 veckors tid och 4 dagar a´ 10sk 24sk i veckan 116. 37.<br />
Henrik Poromaa 2. - Till Jakob Kauppi för fem barns underhåll uti 15 veckors<br />
Ragnar Laestadius - 36. tid och 4 dagar a´ 10sk 24sk i veckan 116. 37.<br />
Johan Gustaf Samuelsson en guldring Till Isak Holma för tre barns underhåll i femton veckors<br />
Henrik Johansson Alanentalo - 18. tid och 4 dagar a´ 1Rdr 24sk i veckan 70. 3.<br />
Isak Andersson Uusitalo en gulring Till Isak Holma för ved till Scholrummet 10. -<br />
Johan Henriksson Patomella 2. - Till Johan Michel Uusitalo för fyra barns underhåll i 15 vec-<br />
Johan Olofsson Lainio 3. - kors tid och 4 dagar a´ 1. 24. 93. 20.<br />
Brita Lena Olofs dotter Kuoksu en Siden- Till Johan Alanentalo för 4 barns underhåll i 15<br />
klädning veckors tid 90...<br />
2
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Brita Kaisa Lars dotter Kuoksu en halsduk Till samma man för ett barns underhåll i 12<br />
Johanna Johans d. Oksajärvi ett förkläde veckors tid 18... 108. -<br />
Transport 216. 26. Till Johan Esaiasson Patomella för ett barns<br />
underhåll i 15 veckor a´ 1.36 26. 12.<br />
Till Erik Pudas för två barns underhåll i 15 v[ec]<br />
kors tid och 4 dagar a´ 1. 36 i v. 54. 24.<br />
pag 14. Transport 1341. 19.<br />
sida 11 Lainio- Kangos Scholas inkomster 1848 och 1849. Lainio- Kangos Scholas inkomster 1848 och 1849. sida12<br />
Transport 216. 26. Transport 257. 21.<br />
April 1849. April 1849.<br />
Ana Gretha Johans d Ylinentalo en halsduk Ragnar Laestadius och Hans Hansson Lainio 11. 24.<br />
Erik Andersson Pudas ett kid och en ring Miskokssen Nikulan vaimo, en ringi<br />
Johan Johansson Oksajärvi 1. 36. Jakob Andersson i Junosuando 1. 24.<br />
Lars Olofsson Sarri 1. - Vuolin Anni 1. -<br />
Leski Inga - 12. Maria Zachris dotter Kitkiojoki 5. -<br />
Petter Olof Pehrsson Moska 5. - Laden Niku från Lainio 4. -<br />
Pehr Hansson Lainio - 24. Sara Nilsd. Kemiläinen ½ Silfverked<br />
Olof Henriksson Lainio 3. - Esaias Henriksson Lainio ½ Silfverked<br />
Michel Esaisson Lainio 1. 24. Maja Lena Anders d. Holma ett Silfverked<br />
Hans Olofsson Lainio 10. - Pehr Nilsson Nutti en Silfverring<br />
Nils Jonsson Unga - 24. Kajsa Hans d. Wittangi 1. 24.<br />
Henrik Hansson Lainio - 18. Johan Nilsson Vittangi 10. -<br />
Anders Jonsson Nia en Silfverkosa Olof Henriksson Partapuoli 1. 24.<br />
Eva Olofs d. Alanentalo en ring Nykäisen Lena en halsduk<br />
Henrik Pehrsson Kemiläinen - 24. Pitkäheikis hustru 3. -<br />
Lars Jonsson Labba - 9. Dito en Silfverhake och 2 Silfverringar<br />
Olof Zachriss Kitkiöjoki 2. 24. Olof Pehrsson Nutti 1. -<br />
Erik Zachrisson Kitkiöjoki 2. 24. Laurin Knuti 1. 24.<br />
Johan Isaksson Holma 5. - Lena Stina Ols d. Kurkio en halsduk<br />
Adam Andersson Holma 3. - Erik Rasmusson Sunna en Silfverkosa<br />
Pehr Nilsson Mudoslombolo - 16. Lars Larsson Kuoksu en Silfvertumlare<br />
Johan Nilsson Mudoslombolo 3. - Anders Poromaa 1. 18.<br />
Lapen Suiki en Silfverkosa Eva Ols d. Alanentalo en Sidenklädning<br />
Pekka Heikkis hust. en Silfverbagare Johan Johanss Alanentalo 2 ylle halsdukar<br />
Transport 257. 21. Transport 300. 15.<br />
sida 13 Lainio- Kangos Scholas inkomster 1848 och 1849. Lainio- Kangos Scholas utgifter 1848 och 1849. sida 14<br />
Transport 300. 15. Transport 1341. 19.<br />
April 1849. April 1849<br />
Holma Heikki 4 1/2 marker ljus Till Olof Johansson Kangonenen för ett barns underhåll<br />
Lanto och Kauppi ett obestäml antal ljus i 15 veckors tid a´ 1Rdr 36sk 26. 12.<br />
För tre slagtrenar som Scholbarnen haft med till Scholan 15. - Till ins. Johan Kangonen för ett barns underhåll<br />
Dito för en större ren gifven af Scholbarnen 6. - i 15 veckors tid a´1Rdr 36sk 26. 12.<br />
Olof Thomasson Kitkiöjärvi - 36. Till ins. Olof Kangonen för ett barns underhåll i<br />
Eva Alanentalo ett halsked 15 veckor och 4 dagar a´1Rdr 6sk 27. 12.<br />
Jakob Kauppi en Silfverbagare Till Isak Larsson Micko för ett barns underhåll<br />
Johan Johansson Alanentalo 8. 24. i 15 veckor 4 dagar a´ 1Rdr 36sk 27.12.<br />
Pehr Jonsson Pilto 1. - Till dito för ett barns underhåll i tre veckor 2 dagar<br />
Caisa Lars d. Simma 1. 16. a´ 1. 36. 5.36. 33.<br />
Nils Johansson Nuttis hustru en Silfverringar - 12. Till Carl Johan Nykäinen för ett par skor till et Scholbarn - 12.<br />
Ingrid Pehrs d. Päiviä - 12. Till Lena Caisa Isaks d. Holma för skurning<br />
Henrik Salomonsson Tornberg - 24. af Scholrummet 1. 24.<br />
Henrik Olofsson Päiviä - 6. Till en Lapp för två fattige barns skutsande från<br />
Elesa Nilsson Hurri - 12. Soppero till Kangos 2. 24.<br />
Pehr Andersson Vasara - 12. Scholmästarens arvode 100. -<br />
3
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Nils Andersson Vasara - 32.<br />
Lars Mårtensson Blind - 12.<br />
Pehr Tore - 18.<br />
En okänd - 18.<br />
Johan Pehrsson Jatko - 18.<br />
Olof Jonsson Pilto - 28.<br />
Transport 337. 7. Transport 1558. 19.<br />
pag 16.<br />
sida 15 Lainio- Kangos Scholas inkomster 1848 och 1849. Lainio Kangos Scholas utgifter 1848 och1849. sida 16<br />
Transport 337. 7. Transport 1558. 19.<br />
April 1849.<br />
Pehr Andersson Pilto - 12.<br />
Anders Jonsson Pilto - 8.<br />
Nils Thomasson Magga - 30.<br />
Anders Matsson Syväjärvi - 12.<br />
En okänd - 36.<br />
Lars Jonsson Pilto - 24.<br />
Guttorm Andersson Labba - 18.<br />
Salomon Tornberg<br />
1848 års Statsmedel för 18Rdr barnunderhåll vid<br />
- 32.<br />
Scholan i Lainio 360Rdr Barns<br />
1849 års Stadsmedel för 18Rdr barns undelhåll vid<br />
540. -<br />
Scholan i Kangos 360Rdr Barns 540. -<br />
Tillkommer genom missummering på page 7 4. 24.<br />
Enskilda gåvor insamlade är <strong>1847</strong> 132. 37.<br />
Dito Dito - 19.<br />
Summa 1558. 19. Summa 1558. 19.<br />
sida 17 Tärendö Scholas inkomster 1849 och 1850. Tärendö Scholas utgifter 1850. sida 18.<br />
Juni 24de Pehr Andersson Sevä, en ring April 6te 1850.<br />
September 15de Isak Hansson Snälls hustru, ett Till Johan Pehrsson Hannu tvänne Scholbarns skjuttande<br />
Silfververked från Junosuando till Tärendö 1. 36.<br />
September 29de Anna Maria Olofs d. Merasjärvi, en April 18de Till Johan Johansson Lanto för Scholbarns<br />
röd halsduk forslande från Kangos till Lovika 1. -<br />
Maja Lina Lars d. Kurkio en smal halsduk Till Hans Petter Hansson Lainio för Scholbarns forslande<br />
Lars Larsson Kurkkio - 24. från Lainio till Kangos 2. -<br />
Olof Larsson Kurkio 1. 32. Till Olof Andersson Lainio för Scholbarns forslande från<br />
December 1849. Fredrik Johansson Kruka 3. - Lainio till Kangos 2. -<br />
Lars Larsson Kuoksu, en Silhverbägare med ringar Till Johan Petter Isaksson Holma för Scholbarns forslande<br />
Johan Kantola, en kalk från Kangos till Tärendö 2. -<br />
Ylintalo Jussa i Soppero 15. - Till Isak Samuelsson i Suando för Scholbarns forslande<br />
En del i Norrige Försålt Silfver, genom Hanski från Suando till Tärendö 1. 36.<br />
Jussa 4. 12. April 22dra Till de fattigaste barnen, mat pengar under<br />
Pehr Pehrsson Vittangi 10. - återresan 26. 24.<br />
Erik Andersson Autio 2. - Till Lars Johansson Tervahauta för ett Scholbarns<br />
Käymäjärvis hust en Silfverkalk och ring underhåll i 112 dagar a´16 sk 37. 16.<br />
Erik Parkajoki, en Silkes halsbuk Till Henrik Pehrsson Tuoma för Scholbarns forslande<br />
Brita Stina Jatko från Tärendö, en halsduk från Tärendö till Lovika 1. -<br />
Gretha Anders d. Autio - 16. Till Isak Michel Jonasson Rautio för Scholbarns<br />
Lena Anders d. Rautio - 16. skjutsande från Tärendö till Lovika 1. -<br />
Isak Larsson Mikko 1. Till Henrik Adamsson Pekkari för Scholbarns forslande<br />
Zachris Andersson Kitkiöjoki - 16. från Tärendö till Lovika med 2 hästar 2. -<br />
Joh Math Olsson Jr. Huukki - 36. Skjuts för några Scholbarn från Tärendö till hemorten 1.<br />
Transport 39. 8. Transport 79. 16.<br />
pag 24.<br />
4
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
sida 19 Tärendö Scholas inkomster 1849 och 1850. Tärendö Scholas inkomster 1849 och 1850. sida 20.<br />
Transport 39. 8. Transport 61. 36.<br />
December 1849. Mars 1850.<br />
Erik Jutos hust. I Tärendö - 12. Jakob Kauppi 1. 9.<br />
Ulrika Henriks d. Area - 6. Esaias Henricson Lainio 100. -<br />
Erik Johansson Koskenniemi 1. 16. Johan Johansson Parrakawaara, en tumlare<br />
Johan Pehrsson Jatko 3. - Jakob Johansson Parraka 2. -<br />
Anders Larsson Lasu - 36. Gunnar Henriksson Nupuks hustru - 36.<br />
Johan Henrik Fors Hust. - 24. Ella Mariam pekka från Karesuando 3. -<br />
Henrik Andersson Autio 24. Genom Naimaka Olle insamlade om våren 1849. 41. 42.<br />
Isak Andersson Autio 1. - Och genom samma Naimaka Olle insamlade vidare 4. 36.<br />
Olof Larsson Kuoksu - 16. Henrik Johansson Swala 3. 16.<br />
Johan Petter Autio - 24. Genom Lars Mukka insamlade 9. 23.<br />
Moses Pehrsson Autio - 18. Johan Johansson Alanentalo, en kalk<br />
Anders Nilsson Sunna - 12. Lena Michels dotter 1. -<br />
Gustaf Olofsson Alanentalo 1. - Olof Karvoinen - 24.<br />
Erik Anders Andersson 2. 24. Isak Fredrik Olsson i Erkheiki 1. -<br />
Brita Maria Lars d. 1. - Ulrika Henriks d. Area - 12.<br />
Isak Andersson Kalström - 32. Gretha Caisa dito - 12.<br />
Abraham Olofsson Kjeksiswaara 1. - Simon Fredrik Simonsson i Huuki - 30.<br />
Bergströms Syster, ett kattuns förkläde Isak Olofsson Kostet - 12.<br />
Petter Swarfvare - 24. Henrik Henriksson Area - 14.<br />
Simon Fredrik Henriksson i Huukki 1. - Henrik Nupuks hustru - 9.<br />
Brita Stina Johans d. Lehto ,en halsduk Johan Fredrik Samuelsson 4. -<br />
Mars 1850 Olof olofsson Oksajärvi 1. - Henrik Nilsson Unga 2. -<br />
Maja Stina från Juhonpieti 5. - Joh Johanss. Aros hust 1. 32.<br />
Lars Henrik Kurkio 1. -<br />
Transport 61. 36. Transport 241. 7.<br />
sida 21 Tärendö Scholas inkomster 1849 och 1850. Tärendö Scholas inkomster 1849 och 1850. sida 22.<br />
Transport 241. 7. Transport 355. 35.<br />
Mars 1850. Mars 1850.<br />
Johan Petter Kyöstäjäs hustru ett halsduk Maja Lena Isaks d. Lahti - 24.<br />
Michel Michelsson Pokka och Michel Nilsson Tjuiki Anna Gretha Isaks d. Lahti 1. -<br />
Ragnar Laestadius 26. - Brita Lena Anders d. Lahti - 24.<br />
Enk Eva Alanentalo 25. - Jakob Kauppi - 10.<br />
Henrik Johansson Alanentalo för en liten halsduk 1. 24. Sara Sophia Anders d. Oksajärvi 1. -<br />
En bägare, 2ne mindre kalkar, en tumlare samt en söndrad Anders Oksajärvi - 3.<br />
guldring, försålde till Guldsm. Forsberg genom Lena Stina Ols d.Nykäinen - 24.<br />
Johan Erik Olsson Kangos 33. 45. Johan Olofsson Uusitalo 1. -<br />
Erik Anders Andersson 3. - April<br />
Olof Michelsson Mikko 1. - Pehr Henriksson Tuoma 3. -<br />
Sara Maria Isaks d. Mikko - 24. En flicka från Kangos 1. -<br />
Olof Pehrsson Rantatalos hustru 4. 22. Isak Adamsson Pekkari 5. -<br />
Stina Caisa Isaks d. Juhonpjeti 3. - Johan Michelsson Wiss 1. -<br />
Isak Isaksson Maaherra 1. - Johan Isaksson Winsa - 24.<br />
Johan Pehrsson Juhonpjeti 1. - Anders Israelsson Mendovaara 1. -<br />
Johan Fredrik Barsk 1. - Gretha Stina Johans d. Holma 1. 12.<br />
Brita Caisa Olosson d. 1. 36. Brita Caisa Eriks d. Rovanjimi en halsduk<br />
Eva Caisa Isaks d. 1. - Brita Stina Pehrs d. Airivaara 2. -<br />
Lars Johansson Mukka 3. - Anders Jonasson Snällfot 1. -<br />
Seppäläs vaimo Suannosa 1. - Lena Caisa Pehrs d. Aittamaa 1. -<br />
Johan Henrik Michelsson Lainio 2. 44. Henrik Pehrsson Tuoma 6. 18.<br />
Britta Stina Andersson Mella - 24. Maja Lena Eriks d. Pekkari 1. 24.<br />
Isak Johansson Soppero 2. - Anna Gretha Hans d. Aittamaa 1. -<br />
5
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Johan Johansson Nykäinen 1. - Fredrik Eriksson Pekkari 1. -<br />
Isak Pehrsson Panna 1. -<br />
Transport 355. 35. Transport 388. 11.<br />
sida 23 Tärendö Scholas inkomster 1849 och 1850. Tärendö Scholas utgifter 1850. sida 24.<br />
Transport 388. 11. Transport 79. 16.<br />
April 1850. April 22dra 1850.<br />
Henrik Johansson Aidanpää 2. - Till Pehr Nilsson Nias barn matpenningar på hemvägen 2. -<br />
Isak Michelsson Jatko 3. - Erik Hansson Lindbergs barn, matpenningar under Schol-<br />
Johan Johansson Baltsare 2. - tiden 5. -<br />
Henrik Olofsson Lehto - 24. Ett Lttd Ljus till Scholan 6. 24.<br />
Johan Pehrsson Aittamaa 1. 36. Till Michel Pavo för Scholbarnens Skjuts från Tärendö<br />
Nils Henriksson Inga - 30. till Lovika 1. -<br />
Henrik Michelsson Heiki 10. - Till Johan Adamsson Pavo för två barns kosthållning i 100<br />
Johan Isakson Lampa 1. 36. dagar a´ 16sk för hvardera. 66.32.<br />
Isak Ersson Ylinenpää - 24. Till dito för ett barns underhåll i 25 dagar 16sk. 8.16. 75. -<br />
Johan Nilsson Heinonen 1. - Til Johan Michelsson Krekula för ett barns underhåll<br />
Krekulan Emändä 1. - i 101 dagar a´16sk. 33. 32.<br />
Lena Caisa Johans d. Aidanpää 1. - Till Henrik Michelsson Krekula för 2ne barns underhåll i<br />
Eva Johanna Isaks d. Swala 1. 18. 101 dagar a´ 12sk 50. 24.<br />
Zackris Andersson Kitkiöjoki 15. - Till Johan Pehrsson Kantola för tre barns underhåll i<br />
Lovisa Zackris d. 2. - 100 dagar a´ 12sk 75. -<br />
Johanna Zackris d. 9. - Till Fredrik Michelsson Jatko för fyra barns underhål i<br />
Henrik Zackrisson Kitkiöjoki 3. - 101 dagar a´12sk 101. -<br />
Maria Zackris dotter 3. - Till Henrik Pehrsson Tuoma för ett barns underhåll i<br />
Anders Zacriksson 1. 12. 98 dagar a´ 12sk 24. 24.<br />
Erik Zacriksson 3. - Till dito för ett barns underhåll 24d a´12sk 6. 30. 24.<br />
Zacris Zacriksson 4. - Till Michell Pavo för ett barns underhåll i 101 dagar<br />
Johan Saittajärvi - 18. a´12sk 25. 12.<br />
Anna Gretha Saittajärvi - 12. Till dito för ett barns underhåll i 97 dagar a´12sk 24. 12. 49. 24.<br />
Transport 454. 47. Transport 509. -<br />
sida 25 Tärendö Scholas inkomster 1849 och 1850. Tärendö Scholas utgifter 1850. sida 26.<br />
Transport 454. 47. Transport 509. -<br />
April 1850 April 23dje 1850.<br />
Nils Henriksson Inga 4. - Till Henrik Andersson Pekkari för tre barns underhåll i<br />
Ella Anders dotter Inga - 24. 101 dagar a´12sk 75.36.<br />
Aron Purainen 3. - Till dito för ett barns underhåll 12 dagar 3. 78. 36.<br />
Brita Lena Anders Dotter - 18. Till Henrik Andersson Pekkari för 10½ fammar ved a´1Rdr 10. 24.<br />
Anna Gretha Johans dotter - 18. Till Henrik Pehrsson Tuoma för ett barns underhåll 14<br />
Gustaf Wanhatalo 1. 16. dagar tid a´ 12sk 3. 24.<br />
Olof Nilsson Sarri 3. - Scholmästarens arfvode 100. -<br />
Nils Pehrsson Kansa 4. - Skjuts för Scholmästaren 20. -<br />
Jon Olsson Nilsso 4. 24. Skjuts för Scholbarnen från Lovika till Suando 1 1/2<br />
Jon Olofsson Pingi 3. - mil med 5 hästar 3. 36.<br />
Johan Henriksson Sadio - 18. Skjuts för Scholbarnen till Anders Autio från Tärendö<br />
Eva Olos dotter Parkajoki 3. - till Suando 2. -<br />
Johan Isaksson Holma 5. - Skjuts för Scholbarnen från Suando till Kangos med<br />
Enkan Eva Olofs dotter Alanentalo 10. - 2 hästär - 36.<br />
Nils Andersson Nutti 1. 24. Tollin Lena för mat på Scholan 2. -<br />
Pekin Iskon vaimo Muoniolta 11. - Till Erik Michelsson Pekkari för två barns underhåll i<br />
Anna Maria Johans d. i Tärendö 3. - 81 dagar a´15sk 54. -<br />
Anna Caisa Henriks d. Skomakare - 24. Saldo till Pajala Schola 268. 39.<br />
Maria Hans d. Aittamaa - 30.<br />
Maja Stina Isaks d. Swala - 24.<br />
6
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Olof Lehtos hustru i Tärendö 1. -<br />
Anna Gretha Eriks d. i Tärendö 1. 24.<br />
1850 års Statsanslag för 18 barn underhåll 360Rdr Bco 540. -<br />
Summa 1057. 3. Summa 1057. 3.<br />
sida 27 Pajala Scholas inkomster 1850. Pajala Scholas utgifter 1850. sida 28.<br />
April 23dje 1850 Maj 1850.<br />
Behållning från Tärendö Schola 268. 39. Till Johan Isaksson Lauri för twå barns underhåll under<br />
Johan Pehrsson Koivuniemi 5. - Scholtiden samt för husrum och ved 8. 18.<br />
Johan Michelsson Jatko 3. - Till Isak Johansson Wänkö för ett barns underhåll 5. 12.<br />
Johan Michelsson Krekula 2. - Scholmästarens arfvode 36. 6.<br />
Isak Eriksson Pertu 1. - Till enkan Eva Matts dotter för ett barns underhåll 5. -<br />
Henrik Krekula 4. 12. Intresse å 480Rdr a´3½ procent till i Kengis kyrka under<br />
Johan Pehrsson Kantola 5. - 55 dagar 2. 27.<br />
Johan Michelsson Pawo 1. - Junii<br />
Tredrik Jatko 5. 36. Till Parraka Ellas fosterson under Skriftschols tiden,<br />
Stina Ulrika Lehtipalo 1. - matpenningar 1. 24.<br />
Isak Johansson Lehto 1. - Till Henrik Mickelsson Auwako, matpenningar under Schol<br />
Michel Pawo 3. - och Skristchols tiden samt för återresan till Norige 10. -<br />
Henrik Adamsson Pekkari 5. - Saldo till Junosuando Schola 292. 13.<br />
Maria Eriks dotter Rovanjemi 1. -<br />
Carolina Michels dotter Jatko 1. -<br />
Brita Caisa Isaks dotter Swala - 42.<br />
Gretha Johanna Pehrs dotter Tuoma 1. -<br />
Erik Anders Michelsson Pawo - 30.<br />
Lena Michels dotter Jatko 1. -<br />
Isak Wilhelm Drugge 4. -<br />
Moses Pehrsson Juhonpjeti 1. -<br />
Gustaf Vilhelm Kyrö 1. -<br />
Fredrik Henriksson Rova 1. -<br />
Henrik Pellika 4. -<br />
Transport 322. 15. Transport 361. 4.<br />
sida 29 Pajala Scholas inkomster 1850. Pajala Scholas utgifter 1850. sida 30.<br />
Transport 322. 15. Transport 361. 4.<br />
Maj 1850.<br />
Isak Mikko 3. -<br />
Johan Mettäwainio 3. -<br />
Olof Mikko 5. -<br />
Johan Olofsson Heiki 3. -<br />
Henrik Pellika 2. 42.<br />
Cristian Henriksson Pajala 1. -<br />
Pehr Pehrsson Kyrö 2. 24.<br />
Erik Jatko 1. 36.<br />
Erik Thomasson Vuopio 1. -<br />
Johan Olofsson Pajala - 12.<br />
Fredrik Henriksson Pajala 6. -<br />
Isak Drugge 1. -<br />
Olof Pehrsson Rantatalos hustru 1. -<br />
Fredrik Olofsson Mettäwainios hustru - 12.<br />
Twå flickor från Pajala - 25.<br />
Isak Pehrsson Vanhanen 1. -<br />
Johan Petter Karvonen 1. 12.<br />
Erik Michelsson Sadio<br />
Junii Månad<br />
1. -<br />
Lars Rasmusson Sunna - 24.<br />
7
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Olof Andersson Parkjokis Enka 2. 42.<br />
Summa 361. 4. Summa 361. 4.<br />
sida 31 Junosuando Scholas inkomster 1850 -1851. Junosuando Scholas inkomster åren 1850 -1851. sida 32.<br />
Juni 1850. Transporter 760. 46.<br />
Behållning från Pajala Schola 292. 13. December 1850.<br />
September den 22dra Songamuotkan Äija 7. 24.<br />
Michel Michelsson Pokka Schola genom Pjetari V. 6. - Ingrid Jons dotter Sarri - 24.<br />
Elias Jakobsson Parraka 2. - Nikula i Wittangi 4. -<br />
Ewa Carolina Johans dotter Jatko 1. - Zachris Häggrot 5. -<br />
Johan Michelsson Pawo 1. 24. Kuorkan Olli från Jukkasjärvi 10. -<br />
Stina Caisa Isaks dotter Nuoksujärvi - 24. Nikkasen Nikki från Jukkasjärvi 13. -<br />
Maja Stina Hans dotter Lantto - 24. Jyskyn Kalla Kneitenmaa i Hietaniemi 15. -<br />
Erik Anders Andersson Juhonpjeti - 24. Olof Olofsson Mäkitalos hustru i Jarhois 1. -<br />
Johan Isaksson Lampa 1. 24. Åtskillige Lappar från Jukkasjärvi 16. -<br />
Fredrik Olofsson Lauri 1. - Lars Larsson Kuoksu 3. -<br />
October Olof Larsson Kuoksu 7. -<br />
Åtskillige förut omnämnde kläder per sedlar gifne till Pehr Pehrsson Vittangi 10. -<br />
Scholan, försålda af Mamsel Laestadius i Piteå 23. - Adam Bergström 6. -<br />
Epfraim Fors 1. - Hans Petter Lainio 2. -<br />
December Petter Johansson Fors 1. 24.<br />
Genom Ragnar Laestadius insamlade i Jukkasjärvi och Anders Olofsson Kreku 1. -<br />
Soppero 284. 18. Greta Anders d. Autio 1. -<br />
Isak Larsson Winsa 3. - Isak Karlström 1. -<br />
Genom Pastor Engelmark insamlade i Karesuando 41. 39. Isak Olofsson Kangas 1. -<br />
Hans Wittangi 1. - Petter Anders Sewä 2. -<br />
Johan Michelsson Pawo - 24.<br />
Jakob Jakobsson Käymäjärvi 1. 18.<br />
Eva Caisa Salomons d. Ohtanajärvi 1. -<br />
Transport 760. 46. Transport 871. 16.<br />
sida 33 Junosuando Scholas inkomster 1850 -1851. Junosuando Scholas inkomster 1850 -1851. sida 34.<br />
Transport 871. 16. Transport 940. 36.<br />
Januarii 1851. Februarii 1851.<br />
Johan Pehrsson Pimäjärvi 1. - Johan Johansson Alanentalo 6. -<br />
Henrik Parkajoki 6. - Henrik Michelsson Erki 2. -<br />
Fredrik Henriksson Pajala 10. - Johan Magnusson Harju 6. -<br />
Fredrik Henriksson Viss - 24. Olof Henriksson Huuki - 7.<br />
Jakob Kauppi 1. - Johan Petter Kyöstäjä - 12.<br />
Johan Isaksson Fors 2. - Isak Pehrsson Kaltio 1. 24.<br />
Johan Michel Olsson Uusitalo 10. - Isak Pehrsson Wanhanen 2. -<br />
Johan Adamsson Pawo Ett guldked Hans Petter Mäki 1. 24.<br />
Olof Michelsson Mikko 1. 24. Henrik Michelsson Mikkos hustru - 24.<br />
Erik Johansson Koskennjemi 1. 24. Hans Petter Johansson Mikko från Korpilombolo - 45.<br />
Henrik Johansson Swala 2. - Suikin Niku en Silfwerkosa samt 10. 36.<br />
Petter Danielsson Granat från Pello 2. - Olof Henrik Eriksson Wittangi 3. 24.<br />
Olof Olofsson Mäkitalo 2. 24. Petter Johansson Parrakka - 11.<br />
Isak Olofsson Lanto 1. - Mars 1851.<br />
Isak Pehrsson Mäkikaltio 2. - Gunnar Henriksson Knubbuks hustru 7. 24.<br />
Isak Mäkitalo i Kjeksiswaara 5. - Johan Olsson Kuoksu - 24.<br />
Brita Caisa Olofs dotter Mäki 2. - Hans Hansson Wittangi 1. -<br />
Michel Johansson Baltsare 4. - Erik Filpa - 24.<br />
Pehr Olofsson Kyrös enka i Sattajärvi 1. 24. Olof Andersson Lasu - 24.<br />
Erkin Nikki i Vittangi ett halsked Johan Lanto i Tärendö - 12.<br />
Nils Nilsson Nia genom Moses 6. 24. Anders Bergström - 12.<br />
Johan Filpa 1. 36. Olof Henriksson Partapuoli 1. -<br />
Fredrik Johansson Kruka 5. 32. Helena Anders dotter Kärendöjärvi - 12.<br />
8
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Transport 940. 36. Transport 987. 39.<br />
sida 35 Junosuando Scholas inkomster 1850 -1851. Junosuando Scholas inkomster 1850 -1851. sida 36.<br />
Transport 937. 39. Transport 1013. 39.<br />
Mars 1851. Mars 1851.<br />
Greta Nils dotter Sarri 1. - Olof Samuelsson Lanto 1. -<br />
Lena Stina Bergström - 16. Johan Henrik Henriksson - 24.<br />
Hansin Antes hustru - 24. Erik Anders Henriksson Lasu 1. -<br />
Enkan Maria Vittangi - 18. Jakob Andersson Kruka 1. 24.<br />
Filpa Jussas hustru från Parraka - 24. Erik Michelsson Wiss 1. -<br />
Olof Pettersson 3. - Brita Stina Johans dotter Spjut 1. -<br />
Hansin Caisa från Wittangi - 12. Anna Greta Pehrs dotter Mennikö 1. -<br />
Johan Olofsson Sarri 3. - Anna Greta Isaks dotter Lahti - 24.<br />
Anna Maria Bergström - 12. Johan Isaksson Holma 5. -<br />
Catharina Nils dotter Inga - 24. Olof Larsson Sarris hustru - 44.<br />
Johan Pehrsson Wittangi 1. - Isak Mattsson Palokorva 1. -<br />
Greta Caisa Anders dotter Lahti - 12. Henrik Hansson Lainio 1. -<br />
Henrik Olofsson Fors 1. - Anders Johansson Kainu - 12.<br />
Johan Pehrsson Kantola 3. - Anders Sewä - 12.<br />
Johan Pehrsson Koivuniemi 3. - Johan Andersson Karvoinen 1. -<br />
John Adamsson Pawo 3. - Anders Andersson Holma 1. -<br />
Johan Patomella 1. 20. Pehr Jonsson Prost - 12.<br />
Isak Mårtensson Lainio - 24. Johan Olsson Lainio 1. -<br />
Rosena Pettersson - 24. Gustaf Henriksson Mikko 1. -<br />
Jonas Pettersson - 24. Anna Gretha Olofs dotter Lehto 1. -<br />
Isak Isaksson Holma - 36. Olof Mårtensson Kitti - 36.<br />
Johan Johansson Kerändöjärvi 1. - Johan Henrik Andersson Kruka 1. 36.<br />
Isak Anna Gretas son Palo - 18. Eva Olofs dotter Alanentalo - 12.<br />
Transport 1013. 39. Transport 1037. 35.<br />
sida 37 Junosuando Scholas inkomster 1850 -1851. Junosuando Scholas inkomster 1850 -1851. sida 38.<br />
Transport 1037. 35. Transport 1069. 14.<br />
Mars 1851. April 1851.<br />
Olof Johansson Lanto 1. 24. Henrik Adamsson Pekkari 1. -<br />
Henrik Pehrsson Kuhmunens hustru 1. - Johan Johansson Alanentalo 3. -<br />
Brita Lena - 24. Johan Olofsson Kostet - 12.<br />
Johan Andersson Nutti En Silfwertumlare Pawomuotkan Lovisa 3. 40.<br />
Per Isaksson Marakatt en Lappring Alatalon Johanna 1. -<br />
Maria Greta Johans dotter Wuopio 1. - Hans Petter Makis hustru 1. 22.<br />
Anders Olofsson Karvoinen 1. - Johan Aros hustru 1. -<br />
Holman parikunta ifrån Kangos genom Erik Anders 2. - Anders Johansson Autio 3. -<br />
Johan Petter Karvoinen - 40. Eva Michels dotter Jatko 2. -<br />
Maja Lena Petters dotter Karvoinen 1. - Brita Stina Pehrs dotter Airivaara, en Silkeduk<br />
Gustaf Johansson Jatko - 11. Henrik Andersson Autio 1. 24.<br />
En okänd i Kangos - 24. Carolina Michels dotter Jatko 2. -<br />
Lena Caisa Aidanpää 1. - Brita Stina Sadio - 18.<br />
Isak Holma 5. - Henrik Johansson Olli 4. -<br />
Henrik Pehrsson Napuri 3. - Johan Petter Michelsson Pawo 1. 24.<br />
Henrik Alanentalo 1. - Isak Andersson Holma 3. 36.<br />
Lars Kurkio 5. - Henrik Andersson Holma 1. 24.<br />
Nils Petter Eriksson Koivuniemi 1. 24. Johan Fredrik Simensson Huuki - 24.<br />
Greta Caisa Swala 1. - Johan Adamsson Pavo 5. -<br />
Erik Anders Andersson Juhonpieti 3. - Henrik Henriksson - 24.<br />
Henrik Josephsson Lahti 1. 24. Henrik Johansson Korpilombolo - 36.<br />
Henrik Lehtos hustru i Korpi En ring<br />
Transport 1069. 14. Transport 1107. 10.<br />
9
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
sida 39 Junosuando Scholas inkomster 1850 -1851. Junosuando Scholas utgifter 1850 -1851. sida 40.<br />
Transport 1107. 10. Januarii 1851.<br />
April 1851. Till Nati Pekka matpenningar på resan 1. 24.<br />
Maja Lena Eriks dotter Pekkari 1. - Till Mamsel Laestadius i Piteå för hennes besvär med<br />
Daniel Pehrsson Wanhanjemi - 9. försålda klädespersedlar 1. 24.<br />
Simon Fredrik Henriksson i Huuki 1. 22. Februarii den 8de<br />
Johanna Pehrs dotter Kepä - 24. Till Tölli Lena matpenningar i Scholan 10. -<br />
Nils Larsson Jubbmukk - 45. För Tölli Lenas barns underhåll under Scholtiden 5. -<br />
En okänd i Tärendö - 12. Till Fredrik Johansson Kruka för Scholbarns skjuts från<br />
Isak Ersson Pekkari 1. - Junosuando till Vittangi fem mil 2. 24.<br />
Michel Johansson Koivuniemi 2. - Till Olof Nilsson Ruokojärvis enka för hennes barns under-<br />
Isak Michelsson Jatko 3. - håll i Scholan 10. -<br />
Gustaf Henriksson Mikko 1. - Till Dito Dito för Dito 2. -<br />
Johan Isaksson Winsa 1. - Till Tölli Lena, matpenningar 1. -<br />
Henrik Adamsson Pekkari 1. - April den 26te<br />
Henrik Pehrsson Tuoma 1. - Till Lars Johansson Mukka för tvänne barns underhåll i<br />
Johan Baltrarsson 3. - 96 dagar a´10sk 6sk 42. -<br />
Johan Petter Johansson Korpilombolo - 18. Till Olof Rantatalo för ett barns underhåll i96 dagar<br />
Henrik Johansson Junti 1. 12. a´ 10sk 6sk 21. -<br />
Anna Greta Sjans dotter Aittamaa 1. 12. Till Johan Seppelä för ett barns underhåll i 94 dagar<br />
Erik Isaksson Winsa 1. - a´ 16sk 31. 16.<br />
Isak Henriksson Lehtipalo 1. - Till Anders Seppelä för ett barns underhåll i 105 dagar<br />
Eva Isak dotter Swala 1. - a´ 10sk 6sk 22. 46.<br />
Henrik Henriksson Heikilä 1. - Till Anders Poromaa för ett barns underhåll i 92 dagar<br />
Brita Stina Anders dotter Karlströms 1. - a´ 10sk 6sk 20. 6.<br />
Kratari Greta i Tärendö för förkläde bitar af siden kläde 1. 12.<br />
Transport 1133. 32. Transport 150. 44.<br />
sida 41 Junosuando Scholas inkomster 1850 -1851. Junosuando Scholas utgifter 1850 -1851. sida 42.<br />
Transport 1133. 32. Transport 150. 44.<br />
April 1851. Till Anders Poromaa för ett barns underhåll i 90 dagar<br />
Isak Johansson Lampa 1. - a´ 10sk 6sk 17. 33.<br />
Brita Johanna Sjans dotter 1. - Till Olof Lasu för ett barns underhåll i fem veckor<br />
Michel Michelsson Pawo 2. 30. a´10sk 24sk i veckan 7. 24.<br />
Zachris Olofsson Lanto 2. - Till densamma för ett barns underhåll i 96 dagar<br />
Ols dotter Lanto 1. - a´10sk 6sk Om dagen 21. -<br />
Maria Sjans dotter Aittamaa 1. - Till Dito för ett barns underhåll i 25 dagar a´10sk 6sk 5. 22.<br />
Anna Greta Anders dotter - 18. Till Dito för husrum 9. -<br />
Maria Henriks dotter Juto 1. - Till Henrik Johdet för ett barns underhåll i 96 dagar<br />
Isak Ersson Huhtanen 1. - a´ 10sk 6sk 21. -<br />
Anna Maria Johans dotter Juteri - 24. Till Anders Karkea för ett barns underhåll i 36 dagar<br />
Johan Ersson Tjeva 2. - a´ 10sk 6sk 7. 42.<br />
Greta Stina Nils dotter Pekkari - 12. Till Dito för ett barns underhåll i 7 veckors tid a´1Rdr 24sk 10. 24.<br />
Henrik Johansson Aidanpää 3. - Till Olof Kuja för ett barns underhåll i 88 dagar a´10sk 6sk 19. 12.<br />
Lars Johansson Mukka 4. - Till Henrik Lanto för ett barns underhåll i 77 dagar<br />
Anders Poromaa 2. - a´10sk 6sk Om dagen 16. 40.<br />
Lena Caisa Pehrs dotter Aittamaa 1. - Dito för barns underhåll i 50 dagar a´10sk 6sk 10. 45.<br />
Anna Greta Nils dotter Wittangi 4. -<br />
Isak Poromaa 3. -<br />
Johan Ersson Wittangi 3. 16.<br />
Genom pastor Lindsted insamlade 5. 24.<br />
Pehr Michelsson Jatko 5. -<br />
Isak Olofsson Kangas - 12.<br />
Pehr Pehrsson Moska - 12.<br />
Olof Larsson Kuoksu - 36.<br />
10
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Transport 1179. 24. Transport 321. 47.<br />
sida 43 Junosuando Scholas inkomster 1850 -1851. Junosuando Scholas utgifter 1850 -1851. sida 44.<br />
Transport 1179. 24. Transport 321. 47.<br />
April 1851. 1851 April 26te<br />
Hannukan Anti i Soppero 1. - Till Isak Poromaa för twå barns underhåll i 88 dagarna<br />
Johan Johansson Parrakka 1. - a´10sk 6sk 38. 24.<br />
Jakob Jakobson Saittajärvi - 36. Johan Wanhatalo för ett barns underhåll i 88 dagar<br />
Pehr Pehrsson Wittangi 2. 42. a´13Rdr 6sk 24. 36.<br />
Brita Lena Olofs dotter Kuoksu - 36. Till Fredrik Johansson Kruka för ett barns underhåll i<br />
Isak Isaksson Holma - 18. 72 dagar a´10sk 6sk 15. 36.<br />
Johan Olofsson Lainio 2. - Till dito för ett barns underhåll i 25 dagar a´ 10sk 6sk<br />
Isak Larsson i Kangos 1. - om dagen 5. 22.<br />
Maria Carolina Henriks dotter - 24. Till Samuel Lanto för ett barns underhåll i 13 dagar<br />
Eva Isaks dotter Njemi - 24. a´ 1Rdr 24.sk 19. 24.<br />
Sara Maria Johans dotter Kuoppala en ring 1851 April 27de<br />
Johan Israelsson Pertu - 20. Matpenningar åt Scholbarnen under hemresan 12. 36.<br />
Greta Anders dotter Nia genom Lindstedt 2. 24. 12ste Psalmböcker för Scholans räkning a´2Rdr 4sk 25. -<br />
Isak Ersson Ylinenpää 2. - 10ste Abc böcker för Scholans räkning 2. 24.<br />
Genom Carl Johan Grape insamladt 2ste Catechesar - 36.<br />
Jonas Pettersson 5. - Scholmästaren C.J. Grapes arfvode 83. -<br />
Heikin Vuolli 6. - Till en Lappman fam föst Magtrenar till Scholan 1. 24.<br />
Ronkan Erki 4. - Behållning till Gellevare Schola 1213. 34.<br />
Pehr Michelsson Pokka 10. -<br />
Lars Kurkio 3. -<br />
Lanto från Tärendö 1. 24.<br />
Michel Michelsson Pokka - 24.<br />
1851 års Scholsanslag för 18 barns underhåll 360Rdr<br />
Banco 540. -<br />
Summa 1765. 8. Summa 1765. 8.<br />
sida 45 Gellevare Scholas inkomster 1850 -1851. Gellevare Scholas inkomster 1850 -1851. sida 46.<br />
Behållning från Junosuando Schola 1213. 34. Transport 1258. 46.<br />
1850 December 1851 Januarii<br />
Johan Ylitalo i Soppero 3. - Anders Huika 6. -<br />
Raidion Niku 5. - Pehr Henriksson Kuhmuses hustru 5. -<br />
Olof Olofsson Nia 1. - Anders Filpa i Parrakka 3. -<br />
Jon Pehrsson Nia 1. - Johan Nilsson Wittangi 5. -<br />
Knut Andersson 1. - Hans Huru 1. -<br />
En okänd 1. - Anna Greta Kitkiöjoki 1. -<br />
Isak Johansson Ylitalo 2. - Anders Kitkiöjoki 2. 44.<br />
Johan Henrik Johansson Ylitalo 2. - Johanna Kitkiöjoki 3. -<br />
Hans Hansson Vittangi 2. - Henrik Merasjärvi 1. -<br />
Henrik Wivungi - 24. Pehr Nilsson Mudoslombolo 2. 16.<br />
Hans Petter Wittangi - 24. Johan Nilsson Mudoslombolo 4. -<br />
Jonas Samuelsson Riska 1. - Gustaf Thomasson Ylinentalo 3. -<br />
Lena Rowa 1. - Lanton Isäntä Muoniolta - 24.<br />
Maria Soppero - 32. Carl Mäki i Muonioniska 10. -<br />
Anders Olofsson Sunna 1. - Anders Andersson Koutokeino - 36.<br />
Ragnar Laestadius 1. 16. Anders Jonsson Pilto 1. -<br />
Anders Hansson Spett 1. - Johan Johansson Raatamaa 1. 16.<br />
Rovan Emändä - 12. Johan Pehrsson Jatko 2. 36.<br />
Nian Leski 8. - Pehr Pehrsson Tore 1. 24.<br />
Brita Hans dotter 1. - Brita Matts dotter Syväjärvi 1. -<br />
Gunnar Moses Olofsson Alanentalo insamlad Nils Thomasson Magga 1. 12.<br />
Michel Michelsson Pokka 7. - Stina Pehrs dotter Niva 1. -<br />
11
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Nils Olofsson Nia 3. - Ibhraim Pehrsson Wanhapiha 1. -<br />
Pehr Pehrsson Moska 1. - Genom Abraham Ålin insamlade 35. -<br />
Pehr Pehrsson Nutti 4. -<br />
Olof Jonsson Pilto 4. -<br />
Transport 1256. 46. Transport 1361. 14.<br />
sida 47 Gellevare Scholas inkomster 1850 -1851. Gellevare Scholas Inkomster 1850 -1851. sida 48.<br />
Transport 1361. 14. Transport 1427. 32.<br />
1851 Januarii 1851 Februarii<br />
Nils Michelsson Ungas dotter 2. - Thomas Jonsson Påwe 2. -<br />
Henrik Jonsson Pilto 3. - Johan Johansson Kemi 3. -<br />
Olof Jonsson Parfar 1. - Jakob Wiki 15. -<br />
Henrik Olofsson Naimaka - 36. Pehr Pehrsson Wittangi 3. -<br />
Johan Nilsson Idivuoma 2. - Hans Hansson 11. -<br />
Jon Jonsson Labba 1. 30. Olof Johansson Waskivuori 1. -<br />
Pehr Jonsson Labba 12. Henrik Hansson 10. -<br />
Margaretha Salomons dotter Tomberg 1. - Johan Lasu 5. -<br />
Margaretha Jons dotter Nutti 2. 12. Johan Nilsson Wittangi 3. -<br />
Margaretha Pehrs dotter Rasti - 36. Anders Hansson Spett 2. -<br />
Lars Andersson Simma 1. - Johan Filpa 3. -<br />
Catharina Jons dotter Unga 4. - Filmarkus 3. -<br />
Nils Johansson Nutti 3. - Hans Huru 1. 40.<br />
Greta Caisa Anders dotter Närvä - 12. Stina Olofs dotter 2. -<br />
Greta Stina Pehrs dotter Riska - 12. Esaias Henriksson Lainio 1. 6.<br />
Anna Johans dotter Nutti - 36. Johan Hansson Lainio - 36.<br />
Jakob Andersson Närvä 4. - Ella Erikas dotter Sunna - 24.<br />
Maja Stina Filpa 2. - Jon Olofsson - 36.<br />
Nils Eriksson Hua 4. - Johan Johansson Neiwak 3. -<br />
Ols Johansson Pingi 1. - Henrik Henriksson Heikkilä - 24.<br />
Olof Henriksson Partapuoli 2. - Johan Pehrsson Aittamaa - 24.<br />
Henrik Adamsson Pekkari 19. 24. Erik Niulpa 10. -<br />
Isak Michelsson Jatko 2. - Johan Petter Henriksson Jukkasjärvi 1. 16.<br />
Johan Filpa 3. - För Scholrenarnes hudar sålda i Gellevare 20. -<br />
Nils Petter Hakanen 5. -<br />
Transport 1427. 32. Transport 1530. 46.<br />
sida 49 Gellevare Scholas inkomsten 1850 -1851. Gellevare Scholas utgifter sida 50.<br />
Transport 1530. 46. 1851 Januarii<br />
1851 Februarii Inköpta Renar för Scholas räkning af Nolpa i Gellevare<br />
Erik Nolpa 4. 24. Joini i Gellivare ingen helinackordering! 79. 24.<br />
Michel Michelsson Pokka 2. - Till Anders Israelsson Meniköwaara för de inköpta Renare<br />
Johan Isaksson Lampa 2. - transporterande till Sammako 10. -<br />
Johan Olofsson Kuoksu 1. - Till Pulkin Olli som flått Renarne - 18.<br />
Anna Anders dotter från Gellevare 1. - Till Henrik Adamsson Pekkari för mjöl 126. 32.<br />
Margaretha Anders dotter Nia 1. - För Ljus till Scholan 4. -<br />
Anders Olofsson Sunna - 24. Inköpt Smör för 8. 42.<br />
Johan Johansson Kantolas 1. 24. För skjuits åt Scholbarnen från Sammako till Margittawaara 2. -<br />
Anders Huuva 15. - Till pigan Stina Olofs dotter Wittangi för hushållning med<br />
Zachris Eliasson Häggroth 3. - Scholbarnen 5. -<br />
Lars Johansson Mukkas Hustru 3. - Till Henrik Adamsson Pekkari för matlagning Smör<br />
Johan Adamsson Pawo 2. - inköpt för 9. -<br />
Henrik Pehrsson Kompeluslehto 5. 8. Till Erik Eriksson Markitavaara för ved och hushyra 13. 24.<br />
Henrik Mattsson Wettasjärvi 1. - För Scholbarnens skjutssande till Junosuando - 40.<br />
Olof Hansson Jukkasjärvi 3. - Till Carolina Michels dotter Jatko för matlagning och<br />
Johan Mäkitalo från Wettasjärvi 1. - hushållning med Scholbarnen 10. -<br />
Jakob Parrakkavaara 3. - Till Lorens Wilhelm Laestadius Renskjuts 1. 24.<br />
12
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
För Sålda matvaror 5. 15. Till Scholgosson Michel Juwa Matpenningar 2. -<br />
För sålda renbellingar härnor och senor 2. - Till Scholgossarne Adam och Isak Pehrssoner Wettas-<br />
Elias Eliasson Häggroth 20. - järvi, skjuts och matpenningar på återresan 3. -<br />
Ella Jons dotter Solso från Gellivare 4. -<br />
För sålda matvaror 3. -<br />
Nils Henriksson Inga - 24.<br />
Henrik Olofsson Partapuoli 4. -<br />
Stina Olofs dotter Lehto 1. -<br />
Transport 1620. 21. Transport 279. 12.<br />
sida 51 Gellevare Scholas inkomster 1850 -1851. Gellevare Scholas utgifter 1851. sida 52.<br />
Transport 1620. 21. Transport 279. 12.<br />
1851 Mars 1850 April<br />
Nils Pappa 7. 24. Till Olof Daniel Alstadius för Scholbarnens underwisning 7. -<br />
Pehr Andersson Huuva 7. - Till Lorens Wilhelm Laestadius för de mindre för-<br />
Nils Henriksson Inga 1. - sig komma Scholbarnens undervisning 30. -<br />
Johan Olofsson Lainio 5. - Scholmästaren Johan Raatamaas arfvode 150. -<br />
Olof Jonsson Inga 1. - För hushyra i Sammakko 20. -<br />
Olof Jonssons Sarris hustru 1. 18. För Ljus till Junosuando Schola 5. -<br />
Ella Anunds dotter Ingas - 24. Till Thomas Olofsson i Huukis matpenningar 2. 16.<br />
Olof Johansson Pingi 1. - De köpta Barnens transporterande till Junosuando 9. -<br />
Fredrik Johansson Kruka 1. 24. Till Olof Daniel Alstadius i förskott för skunde undervisning<br />
Lars Nilsson Inga 5. - i Gelliware kronschola 20. 10.<br />
Nils Nilsson Nia 3. - Betalt för denna räkenskapsbok 3. -<br />
Pehr Olofsson Partapuoli 6. - Arfvode för dessa räkenskapers förande 5. -<br />
Anders Olofsson Huika 20. - Behållning 1178.9 1178. 9.<br />
Isak Johansson Soppero 4. -<br />
Erik Rasmusson Sunna 3. 12.<br />
Mjöl försåldt af Scholmästaren 14. 20.<br />
Michel Michelsson Pokka den äldre 7. -<br />
Summa 1708. 47. Summa 1703. 47.<br />
sida 53 Tärendö Scholas inkomster 1852. Tärendö Scholas utgifter sida 54.<br />
Behållningen från Gellevare Schola 1178. 9. 1851.<br />
1851. Dec. Till Fredrik Kruka och Lars Larss. Kuoksu för<br />
Maij Thomas Henriksson Rova 1. 12. Scholbarnens skjuts 2. 24.<br />
Juni Isak Johansson Lehto - 15. 1852.<br />
Johan Pääskynen 1. 24. Januarii Innestårnes hos handlanden L O Berggren<br />
Greta Pääjärvi för sålda silkes lappar 1. 18. 900Rdr RGSr enligt revens af den 21a Julii och<br />
Dito för sålda halsdukar 1. - 4te Augusti 1851, och enligt räkning af den 20 De-<br />
Aug. Lars Olofsson Parkajoki 6. - cember samma år 154Rdr 17sk RGSr -<br />
Eva Caisa Olofs d. Rantatalo 2. - Inneståinde hos Nils Johansson Swala 62Rdr RGSr,<br />
Erik Anders Andersson 5. - enligt revers af den 3de i Augusti 1851.<br />
Henrik Johansson Junti 2. - Nov 15 Lefvererat till Gellevara Schola genom Moses<br />
Isak Lehtipalo - 24. Kangonen 100Rdr RGSr<br />
Isak Johansson Lehto - 9. Dec. 12 Lefverat till Gellevare Schola genom Johan<br />
Sept. Michel Baltsari 10. - Raattamaa 200Rdr RGS<br />
Anna Greta Ols d. Lehto - 24. Dec Af L.L. Laestadius försålda Lappska Böcker till<br />
Henrik Henriksson 1. - Gellevare Schola för 3. 18.<br />
Eva Michels d. Jatko 1. - Innestår hos L.L. Laestadius 215Rdr<br />
Johan Hansson Snäll 2. - 1852 10sk RGSr<br />
Oct. Johanna Mäkitalo 1. - Mars Till Henrik Pehrsson Kuhmunen, återbetalt wärdet<br />
Eva Stina Lappea - 24. af en ren som han förut gifwet till Scholan, emidan<br />
Isak Mäkitalo 2. 24. renens ägare upptaikts 8. -<br />
Johanna Kyrö 1. - Till Pehr Guttormsson Nuttis hustru för renköttes<br />
Nov. Lina Anders d. Autio 1. - transp.fr. Idivuoma till Wittangi 3. 35.<br />
13
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Henrik Henriksson Heikilä - 18.<br />
TS 1220. 9. TS 17. 30.<br />
sida 55 Tärendö Scholas inkomster 1852. Tärendö Scholas utgifter 1852. sida 56.<br />
1851. TS 1220. 9. 1852. TS 17. 30.<br />
Nov. Johan Pehrsson Koivuniemi 24. Mars. Handlanden Berggren till en guldsmed i Stocholm,<br />
Carolina Pääskynen 1. 13. som profvat det till Scholan gifna silfrets halt 1. 24.<br />
Henrik Johansson Swala 3. - Till Pehr Jonsson Pilto för 3 Lttd renkött till Schol-<br />
Johan Pehrsson Rantatalo 3. - barnens behof 3. 36.<br />
Carolina Jatko - 35. Till Jon Jonsson Rasti för 3 Lttd renkött 3. 36.<br />
Brita Stina Jatko - 45. Till Pehr Nilsson Hurri för 4 Lttd dito 5. -<br />
Brita Caisa Mäki 2. 12. Till Jon Guttormsson Omma för 1Lttd dito 1. 12.<br />
Nils Andersson Nutti 50. - Till Pehr Mårtensson Blind för 3 Lttd dito 3. 36.<br />
Rastin Erki 1. - Till Olof Jonss. Pilto för en renstek - 30.<br />
Insamlade medel i Jukkasjärvi genom Ragnar Till Pehr Anders Wasara för en renstek - 40.<br />
Laestadius 182. 44. Till Lars Anders Tomma för 2 renstekar 1. 22.<br />
Insamlade medel i Muonioniska genom Johan Till Henrik Pehrss. Blind för en renstek - 30.<br />
Raattamaa 8. 44. Till Gustaf Pehrss. Blind för ½ Lttd kött - 30.<br />
Olof Nilsson Sarri genom Isak Johdet i Suando 8. 18. Till Lars Mårtens Blind för en renbringa - 16.<br />
Febr. Henrik Isaksson Torakankorva 1. - Till Henrik Johanss. Nutti för en oxren 10. -<br />
Johan Aro i Kauniswaara 1. 24. Till Joh Johanss Nutti för en runo 5. 24.<br />
Mars. Jonas Johansson Lindmark 1. - Till Nils Andersson Nutti för en runs 4. 24.<br />
Jakob Jakobsson Parakka 1. 24. Till Jon Anders Nutti för ett Lttd renkött 1. 12.<br />
Elias Jakobsson Parakka 6. - Till Pehr Guttormss. Nutti för 1 Lttd dito 1. 12.<br />
Michel Nilsson Nia eller Kalloka 15. - Till Knut Pehrss. Nutti för 1½ Lttd dito 1. 42.<br />
Af Handl. Berggren för försålda Silfwer och Guld- Till Henrik Walkeapää för Lttd dito 1. 12.<br />
ked och ringar som förut blifvit gifna 154. 13. Till And.Jons. Pilto för en blodmag. - 24.<br />
TS 166. 17. TS 67. 12.<br />
sida 57 Tärendö Scholas inkomster 1852. Tärendö Scholas utgifter 1852. sida 58.<br />
1852. Transport 1663. 17. 1852. Tt 67. 12.<br />
Mars. Anna Greta Anders dotter Närvä 4. - Mars. Till Jon Jonsson Rassi för en blodmage - 12.<br />
Lovisa Saivomuotka 1. 24. Till Pehr Jonsson Pilto för en dito - 12.<br />
Abraham Saivomuotka 2. 44. Till Nils Pehrsson Hurri för en dito - 16.<br />
Maria Olofs dotter Parkajoki 1. - Till Anders Andersson Unga för ett Lttd kött 1. 12.<br />
Pehr Nilsson Mudoslompolo 1. 24. Till Henrik Henriksson Omma för 1 Lttd dito 1. 12.<br />
Handlander Berggren ränta för 900Rdr af Scholans Till Henrik Walkeapää för en blodmage - 24.<br />
medel på 8 månader å 3 pråcent 18. 36. För renkötts skjuts från Wittangi till Tärendö 5. -<br />
Anund Andersson Rassne 10. - April Till Tolli Lenas barns underhåll under Scholtermen 3. -<br />
Simon Fredrik i Huuki 2. - Till Carl Johan Grape dels arfvode genom Eva Jatko 80. -<br />
Johan Johansson Alanentalo 4. - Ett Lttd ljus för Scholans räkning 10. -<br />
Moses försålt en bok af Scholas Psalmböcker 1. 12. Till Tolli Lenas underhåll 12. 19.<br />
Greta Hans d.Wuopio - 36. För några Scholbarns skjuts 1. -<br />
Pehr Isaksson Marjawaara - 36. Tre Spörsmåler inköpta för Scholbarnens räkning 1. -<br />
Stina Caisa Isaks dotter Nuoksujärvi 3. - Till Henrik Adamsson Pekkari för ett barns underhåll<br />
Erik Isaksson Winsa - 36. i 44 dagar a´ 13 5/7sk om dagen 12. 27.<br />
Brita Stina Isaks dotter Vinsa - 36. Till Dito för 2 barns underhåll i 91 dagar a`13 5/7sk 52. -<br />
Johan Isaksson Winsa - 36. Till Henrik Krekula för 2ne barns underhåll uti<br />
April Isak Olsson Lanto - 24. 89 dagar a´13 5/7sk om dagen 51. 20.<br />
Henrik Henriksson Heikilä 1. - Till Johan Krekula för ett barns underhåll i<br />
Michel Johansson Baltsare 3. - 91 dagar 13 5/7sk 26. -<br />
Johan Isaksson Lampa 3. - Till Isak Michel Jonasson Rautio fattig 3. -<br />
Anna Caisa Michels d. Liviöjärvi - 24. Till Isak Ersson Huhtainen dito 3. -<br />
Maja Lena Henriks d. Kentä - 12. Till Eva Caisa Tervahauta för fattigdom 3. -<br />
Johan Kantola 3. - Till Erik Anders Andersson för dess undervisnings<br />
Hedvig Anders dotter Karlström - 12. besvär wid Scholan i Tärendö 60. -<br />
14
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Greta Caisa Hurulin 1. -<br />
Tt 1731. 37. Tt 394. 22.<br />
sida 59 Tärendö Scholas inkomster 1852. Tärendö Scholas utgifter 1852. sida 60.<br />
1852. Transport 1731. 37. 1852. Tt 394. 22.<br />
April Olof Pehrsson Rantatalos hustru 2. - April Till Scholflikan Anna Tomma, matpengar - 12.<br />
Lena Caisa Henriks dotter - 24. Till Johan Petter Jatko för 2 barns underhåll i 91 dagar<br />
Gustaf Henriksson Mikko 1. - a´ 13 5/7sk om dagen 52. -<br />
Brita Stina Karlström 1. - Till Johan Pehrsson Kantola för 2 barns underhåll i<br />
Anna Greta Johans dotter 1. - 83 dagar a´ 13 5/7sk om dagen 47. 20.<br />
Carolina Michels dotter Jatko 2. 4. Till Michel Michelsson Pawo för 2 barns underhåll i<br />
Michel Michelsson Pawo 3. - 86 dagar a´ 13 5/7sk 49. 7.<br />
Johan Petter Jatko 3. - Till Johan Petter Jatko för ett barns underhåll i 67 dagar<br />
Isak Michelsson Jatko 3. - a´ 13 5/7sk om dagen 19. 7.<br />
Johan Adamsson Pawo 3. - Till Lars Johansson Tervahauta för et barns underhåll i<br />
Anna Brita Salomons d. Laurheiki 1. - 67 dagar a´ 16sk 22. 16.<br />
Maja Lena Ers dotter Pekkari 1. - Till Henrik Pehrsson Jatko för 2 barns underhåll i 91 dagar<br />
Henrik Pehrsson Tuoma 1. - a´ 13 5/7sk 52. -<br />
Lena Caisa Johans dotter Aidanpää 1. 24. Till dito för ett barns underhåll i 88 dagar a´13 5/7sk<br />
Brita Caisa Isaks dotter Sadio 2. - om dagen 25. 7.<br />
Anna Greta Hans dotter Aittamaa 2. - Till Johan Adamsson Pawo för 2 barns underhåll i 91 dagar 52. -<br />
Eva Johanna Isaks dotter Sadio 1. 24. Till Fredrik Henriksson Heinonen för ett barn underhåll<br />
Sophia Olofs dotter Lehto 1. 24. i 88 dagar a´ 13 5/7sk 25. 7.<br />
Maja Lena Johans dotter 1. 24. Till Fredrik Henriksson Heinonen för ett barns underhåll i<br />
Maria Hans dotter Aittamaa 1. - 62 dagar a´ 16sk 20. 32.<br />
Henrik Johansson Mikko 1. - Till Pehr Henriksson Heinonen för ett barns underhåll<br />
Fredrik Ersson Pekkari 3. - i 38 dagar a´13 5/7sk 10. 41.<br />
Isak Ersson Pekkari 3. - Till samma man för ett barns underhåll i 70 dagar<br />
Zachris Olsson Lanto 1. - a´ 13 5/7sk 20. -<br />
Till Olof Henriksson Lauri för ett barns underhåll i<br />
85 dagar a´ 16sk 28. 16.<br />
Tt 1773. 17. Tt 818. 43.<br />
sida 61 Tärendö Scholas inkomster 1852. Tärendö Scholas utgifter 1852. sida 62.<br />
1852. Tt 1773. 17. 1852. Tt 818. 43.<br />
April Johan Johanss. Baltsare 2. - April. Till Henrik Pehrsson Tuoma för 1 barns underhålls<br />
Henrik Johansson Baltsare 1. - i 47 dagar a´ 13 5/7sk 13. 20.<br />
Eva Isaks dotter Njemi 1. - Till samma man för ett barns underhåll i 34 dagar<br />
Sophia Eriks dotter Lindberg - 31. a´ 13 5/7sk 9. 34.<br />
Henrik Krekula 4. - Till Fredrik Henriksson Tuoma för 2 barns underhåll i<br />
Brita Stina Michels dotter Jatko - 36. 85 dagar a´ 16sk. 56. 32.<br />
Maria Michels dotter Wiss Till Henrik Johansson Laurheiki för 2ns barns underhåll<br />
Maria Michels dotter Ruokojärvi 1. - i 65 dagar i 18 sk. 49. 6.<br />
Nils Henrik Pehrsson Lehto 1. - Till Fredrik Ersson Pekkari för ett barns underhåll i<br />
Isak Narkaus - 24. 91 dagar a´ 13 5/7sk 26. -<br />
Henrik Johansson Tyni 3. - Till Isak Ersson Pekkari för ett barns underhåll i 91 dagar<br />
Pehr Pehrsson Aittamaa 3. - a´ 13 5/7sk 26. -<br />
Henrik Johansson Junti 1. - Till Fredrik Pekkari för 2 barns underhåll i 84 dagar<br />
Fredrik Michelsson Viss - 24. a´ 13 5/7sk 48. -<br />
Stina Lehtipalo - 24. Till Isak Pekkari för 2 barns underhåll i 84 dagar a´13 5/7sk 48. -<br />
5st blodmagar förauctionerade i Tärendö, hwar För Grapes underhåll 32. -<br />
före influtit öfwer inköpspriset 3. 34. Till Johan Krekula tillökning på barnens underhåll 4. 16.<br />
För försålda renskin och bellingar samt härnor af renarna Matpenningar åt 22 Scholbarn på hem wägen 22. -<br />
från Karesuando 7. 14. Till Erik Lindberg för Scholbarnens skjuts till Suando 1. 36.<br />
Erik Barsk 1. - Till Johan Olofsson Lainio för Scholbarn skjuts från<br />
Hans Ersson Nilivaara 1. - Lainio till Kangos 3. -<br />
15
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Maria Henriks d. Tervahauta 1. - Till Jakob Kauppi för Scholbarnens skjuts från Kangos<br />
Pehr Gunnare 3. - till Lainio . 2 hästar 4. -<br />
Isak Israelsson 2. -<br />
Erik Anders Andersson 4. -<br />
Olof Anders Alstadius 1. -<br />
Tt 1817. 12. Tt 1162. 43.<br />
sida 63 Tärendö Scolas inkomster 1852. Tärendö Scholas utgifter 1852. sida 64.<br />
1852. Tt 1817. 12. 1852. Tt 1162. 43.<br />
April. Eva Parkajoki 6. - April Till Isak Andersson Holma för Scholbarnens<br />
Isak Pekkari 2. - skjuts till Lainio 2. -<br />
Henrik Pehrsson Jatko 3. - Till Erik Lindberg för Scholbarnens skjuts från Suando<br />
Michel Michelsson Pawo - 13. till Kangos - 24.<br />
Johan Petter Jatko - 26. Till Brita Stina Alard. För Tölli Lenas poikas underhåll 4. 16.<br />
Johan Pehrsson Koivunjemi 4. -<br />
För öfverloppsljus som blifwit bortauctionerade 2. 24.<br />
Johanna Henriks dr. Mäki 3. -<br />
Hustru Stina Ers dotter Tuoma 1. -<br />
Maria Henriks dotter Lahti - 24.<br />
Eva Isaks dotter Njemi - 24.<br />
Greta Hans dotter Torneus - 24.<br />
Lars Johansson Mukka 4. -<br />
Eva Alanentalo - 24.<br />
Johan Michel Olsson Uusitalo 2. 44.<br />
Henrik Alanentalo 1. -<br />
Johan Patomella 1. -<br />
Henrik Anderss Kruka 1. 12.<br />
Brita Lena Anders dotter - 24.<br />
Anna Greta Johans dotter Mikko 1. -<br />
Brita Johans dotter Micko 1. -<br />
Brita Johans dotter Nuoksujärvi - 14.<br />
Anna Greta Pehrs dotter Ylikodanmännikö - 24.<br />
Johan Andersson Karvoinen - 6.<br />
Brita Johans d. Karvoinen - 18.<br />
Tt 1855. 25. Transport 1169. 35.<br />
sida 65 Tärendö Scholas inkomster 1852.<br />
sida<br />
67.<br />
1852. Tt 1855. 25. Transport 1169. 35. sida 66.<br />
April. Johan Johansson Karvoinen - 12. Behållning till Gellevare Schola 1256. 2.<br />
Johan Petter Olsson Karvonen - 42.<br />
Fredrik Karvonen - 6.<br />
Johan Andersson Karvonen 1. -<br />
Greta Hans dotter Karvonen 1. -<br />
För försålde klädespersedar, som under de förra åren<br />
blifvit gifne till Scholan 27. -<br />
1852 års Stats anslag för 18 barn underhåll 540. -<br />
Summa 2425. 37. Summa 2425. 37.<br />
Gellevare Scholas inkomster 1851och 1852. Gellevare Scholas inkomster 1852. sida 68.<br />
Behållning från Tärendö Schola 1256. 2. 1852. Tt 1293. 8.<br />
1851. Januarii Af Karesuando Schol Cassa, genom Abraham<br />
Sept. Lars Olofsson Parkajoki 4. - Ålin 106. 15.<br />
Anna Anders dotter Närvä 1. - Pehr Andersson Wasara 1. 16.<br />
Anders Jonsson Pilto 1. - Pehr Mårtensson Blind 3. -<br />
16
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Henrik Jonsson Pilto 2. - Pehr Pehrsson Nutti - 36.<br />
1852. Knut Pehrsson Nutti 2. -<br />
Januarii Johan Andersson Omma 4. - Pehr Jonsson Pilto 1. 24.<br />
Henrik Nilsson Valkeapää 1. - Lars Jonsson Pilto 1. -<br />
Pehr Jonsson Huru 1. - Olof Jonsson Pilto 1. -<br />
Lars Jonsson Pilto 4. - Pehr Andersson Vasara - 36.<br />
Anders Andersson Omma - 24. Catharina Anders dotter Pilto - 18.<br />
Johan Pehrsson Nutti 1. 24. Lars Mårtensson Blind 2. -<br />
Petter Olofsson Naimaka - 18. Guttorm Nilsson Unga - 24.<br />
Johan Nilsson Idivuoma 2. - Pehr Pehrsson Nutti 3. -<br />
Greta Pehrs dotter Soppero - 36. Johan Guttormsson Nutti 1. 24.<br />
Josef Jonsson Kuhmunen 1. - Pehr Isaksson Marakatt 1. -<br />
Ingrid Pehrs dotter Päiviä - 36. Henrik Nilsson Walkiapää - 24.<br />
Pehr Pehrsson Nutti 1. - Pehr Pehrsson Pilto 1. -<br />
Carin Lars dotter Simma - 24. Johan Petter Riska 1. -<br />
Jon Nilsson Ponga 1. - Nils Nilsson Valkiapää - 18.<br />
Knut Andersson Sunna 3. - Nils Nilsson Idivuoma 1. -<br />
Henrik Nilsson Unga 1. 24. Nils Isaksson Marakatt 1. -<br />
Susanna Pehrs dotter Kati 1. - Henrik Isaksson Nutti 3. -<br />
Pehr Pehrsson Päiviä 1. - Henrik Nilsson Unga 3. -<br />
Pehr Johansson Tuoremaa 1. 12. Gustaf Guttormsson Nutti 1. -<br />
Sophia Laestadius 1. -<br />
Anders Jonsson Piltos hustru 1. -<br />
Pag.68. Tt 1293. 8. Pag. 69. Tt 1431. 27.<br />
sida 69 Gellivare Scholas inkomster 1852. Gellevare Scholas utgifter sida 70.<br />
1852. Tt 1431. 27. 1852.<br />
Januarii Isak Johansson Ylitalo 4. - Januarii Till en gosse matpengar i Scholan 2. -<br />
Henrik Pehrsson Kuhmunen 7. - Till Johan Keskitalo för hjelp i Scholan 15. -<br />
Michel Olofsson Nia - 12. Till Erik Anders Andersson, för hjelp och undervisning<br />
Nils Olofsson Nia 1. - i Scholan 8. -<br />
Febr. Kött försålt af Scholans matvaror - 30. Till Isak Olsson Mämmi för Scholhusets skurning samt för<br />
Af Scholas mjöl försålt för 1. - reparation af ett bord och en stol 4. -<br />
För 2 st renskinn af Scholas renar 3. 12. Till dito för Pärtor - 6.<br />
För 2st dito dito 3. - Till Scholmästaren Johan Raattamaa arfvode för<br />
För renhärnor af dito 2. 8. undervisning i Karesuando 30. -<br />
För bellingar och skinn af Scholans renar 28. 36. Till Abraham Ålin för ljus 1. 6.<br />
April Af Scholas mjöl försålde för 2. 12. Till Isak Niwa för ved 9. 18.<br />
Af Scholas mjöl försålte för 25. 46. Matpengar åt Lorens Laestadius och Eva Parkajoki 10. 32.<br />
För ett renskinn 1. 24. För ved till Scholan 1. -<br />
Af Scholas mjöl försålde för 4. - För ljus till dito - 24.<br />
För mjöl och kött 2. - Mjöl inköpt för Scholans räkning 63. 16.<br />
Mjöl försålt för 4. - Skjuts från Karesuando till Soppero 1. 36.<br />
Mjöl och kött försålt för 3. - För dito till dito - 24.<br />
Kött försålt för - 24. För skjuts från Soppero från till Wittangi 3. 30.<br />
Mjöl och kött försålt för 1. 30. För nattgvarter under vägen från Karesuando till<br />
Ljus försålt för - 24. Nattavare 6. 6.<br />
Mjöl försålt för 3. - För Hushyra i Nattavare 7. -<br />
Kött försålt för 2. - För ved till Scholan 8. -<br />
För ett nött skinn - 12. För Ett Lttd Smör 7. -<br />
Kött försålt för 1. 12.<br />
Mjöl försålt för 2. -<br />
Se p. 73. Tt 1536. 21. pag. 71. Tt 179. 6.<br />
sida 71 Gellevare Scholas utgifter 1852. Gellevare Scholas utgifter 1852. sida 72.<br />
1852. Tt 179. 6. 1852. Tt 440. 10.<br />
17
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Feb. För de inköpte renarnes försleng från Jukkasjärvi Mars Till Nolpa Jouni raideom för 6 renar som fort mjöl<br />
till Nattavara 18. - till Nattavare 4. 36.<br />
För en runo, som blifwit inköpt för Scholans räkning 4. 24. Till Klockaren i Vittangi för lagning af achion, som gått<br />
Skjuts lega för Scholpersonalen från Vittangi till sönder under vägen - 18.<br />
Nattavare 13. - Till Jon Nilsson Sarri för raidrenarnes forelande till byn 1. 24.<br />
Till den som fört raiden 2. - Till Niolpa Jouni, liga för en körren som Moses Kangonen<br />
För mjölk till Scholpersonalens behof - 24. begagnat - 18.<br />
För Scholrummens twättning - 36. April Fårsellön för en gryta från Nattavara till Wittangi - 18.<br />
Smör och mjölk till Scholpersonalens behof 5. 24. Till Michel Michelsson i Nattaware hushyra 10. -<br />
Mars. För ved till Scholan 2. - För potatis till Scholpersonalens behof - 16.<br />
Inköpt mjöl till Scholpersonalens behof 71. 16. För ved till Scholan - 12.<br />
För ved till Scholan 3. - Till Lars Engelmark, skjutslega 3. -<br />
Smör och mjöl till Scholpersonalens behof 26. - För smör och mossa 1. 36.<br />
För mjölk och smör till dito 3. - Renlega för Scholpersonalen på återresan 3. -<br />
För det inköpta mjölets transport från Gellevare till För renkött till Scholans behof 4. 12.<br />
Nattavara 5. - Till O.D. Alstadius för undervisninges hjelp 3. -<br />
Till Niolpa Jouni för 2 oxrenar och åtta runor, som Smör för Scholpersonalens behof 3. 42.<br />
blifvit inköpta för Scholpersonalens behof 57. - För Caffe till Scholmästaren 3. 36.<br />
Till Pehr Michelsson Pokka för 2 oxrenar och 5 runor 45. - Till Eva Parkajoki för matlagning under Schol terminen<br />
Michel Michelsson Pokka för en vaija 4. 24. somde skjuts från Tärendö till Parkajoki 30. -<br />
Till O.D: Alstadius, som för stått Scholan i Nattavare ifrån<br />
hösten och biträet und.hela den öfr.tiden 94. -<br />
Pag. 72. Tt 440. 10. Tt 604. 38.<br />
sida 73 Gellevare Scholas inkomster 1852. Gellevare Scholas utgifter 1852. sida 74.<br />
1852. Tt 1536. 21. 1852. Tt 604. 38.<br />
April. Mjöl försålt för 3. - April. Genom Moses Kangonen för Gellevare Scholas<br />
För ett renskinn och något kött 2. 5. behöf ifrån hösten, till inköp af matvaror och öfriga behof,<br />
Mjöl för sålt för samt för ett renskinn 3. 36. jemte transport m.m. 97. -<br />
För några koppar Caffe - 6. Till Lorens Wilhelm Laestadius för skjuts och sköt under<br />
Johan Raattamaa för mat 1. - resan från Kengis till Karesuando och derifrån till<br />
Dito för mjöl, köpt af Scholas 7. - Gellivare 20. -<br />
Af å pag. 54 i Credit upptagne böcker för 3Rdr 18.sk Till dito för undervisningsbiträde under Scholterminen 30. -<br />
återbetalas 2. 24. Till Johan Raattamaa, undervisnings arfvode vid Scholan<br />
Å pag. 15 anmärkta enskilta gåfior insamlade <strong>1847</strong>. i Gellivare 150. -<br />
utgörande 132Rdr 37sk, till kommer nu en till ökning af 9. 35. Till dito för undervisning i Muoniovaara 15. -<br />
Till ? Berggren för åtskillige till Scholan behöf utlemmade<br />
varor, enligt räkning 43. 3.<br />
Arfvode för dessa räkenskapers förande 3. -<br />
Saldo behållning 602. 37.<br />
Summa 1565. 31. Summa 1565. 31.<br />
Han Berggren innestående 500<br />
Han Nils Johansson Swala 62<br />
Han Greta Ers dotter 30<br />
Han Johan Raattamaa 10. 37. 6<br />
Summa 602: 37: 6.<br />
Dessutom här inneliggande 56 Rdr, för 42 Lttd kött, som<br />
blifvit försålt i Tärändö, af Erik Anders.<br />
Attesteras L. L. Laestadius<br />
Dess här inneliggande 56Rdr, för 42 tll kött som klifvit<br />
försålt i Tärendö, af Erik Anderss.<br />
L.L. Laestadius<br />
sida 75 Scholornas inkomster i Torneå Lappmarks Församlingar Scholornas inkomster i Torneå Lappmarks Församlingar sida 76.<br />
18
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
1852. 1852.<br />
Tt 686. 44.<br />
Saldo behållning från sifta bokslutet 602. 37. Maj Isak Mäkitalo 3. -<br />
Af det i Karesuando inköpta renköttet, försålt i Tärendö Henrik Johansson Hannu 1. 24.<br />
till Scholbarnens underhåll 42Lttd a´ 1Rdr 15sk 56. - Oct. Eva Isaks dotter Njemi - 24.<br />
Maj Brita Caisa Laestadius 4. - Maria Henriks dotter Lahti - 24.<br />
Michel Peiponen - 33. Brita Isaks dotter Björnström 1. -<br />
Isak Poromaa - 42. Eva Isaks dotter Svala 1. -<br />
Elias Andersson Autio 2. - Anna Isaks dotter Waaranperä - 9.<br />
Greta Johans dotter Huuki - 12. Johan Vinika d. Pello 5. -<br />
Erik Anders Wettainen - 12. Dec. Anna Greta Närvä 2. -<br />
Adam Ruokojärvis dotter 1. - Procent å lånta penningar 200Rdr af Fr. Jul. Tornberg 3. 24.<br />
Isak Pimäjärvi - 12. Isak Maaherra 2. -<br />
Anna Caisa Wuolo 1. 24. Carolina och Brita Stina Jatko 1. -<br />
Isak Mäkitalo 4. - Brita Isaks dotter Vinsa 1. -<br />
Isak Johansson Vänkö 5. - Pehr Isaksson Marjavaara 1. -<br />
Maria Johans dotter Lampa 1. - Greta Isaks dotter Winsa - 42.<br />
Anders Autions hustru 1. 18. Lena Caisa Aidanpää 1. -<br />
En Achia köpt af L.Laestadius med Scholans penningar, Henrik Pehrsson Vanhatalo - 28.<br />
och försålt 5. - Brita Stina Airivaara 1. -<br />
Henrik Johnsson Lahti 1. - Johan Pehrson Aittamaa 1. -<br />
Tt 686. 44. Tt 714. 47.<br />
sida 77 Scholornas inkomster i Torneå Lappmarks Församlingar Scholornas utgifter i Torniå Lappmarks Församlingar 1852. sida 78.<br />
1852.<br />
Tt 714. 47. Maj / Tolli Lenas poikes underhåll under Scholterminen 2. 32.<br />
Dec. Anna Greta Snällfot 1. - Nov./ 8 1/4 ltd ljus till Scholan i Kengis a´ 24sk 4. 6.<br />
Abraham Pavomuotka 3. - 8 ltd ljus till Scholan i Erkheiki a´24sk 4. -<br />
Anders Poromaa - 32. Till O.D. Alstadius för 33 dagar undervisning i Kengis<br />
Eva henriks dotter Lahti 1. - a´ 32 sk 22. -<br />
Eva Lars dotter Njemi 1. - Dec./ Till Tolli Lena för skurning af Scholrummet<br />
Isak Larsson Tainajärvi 2. - 2 gånger - 36.<br />
Justinus Mariasson - 3. Till Carl Johan Grape för skeende undervisning i Koivukylä,<br />
Olof Kostet - 32. i förskott 60. -<br />
Maja Stina Hans dotter Lainio 2. - Till Johan Raattamaa för skeende undervisning i Kare-<br />
Innestående hos Berggren 500 Rdr Rls suando och Gellivare i förskott genom Moses Olofsson 70. 24.<br />
Hos Nils Johansson Svala 62Rdr Skjuts för L.L.Laestadius till Koivukylä fram och åter 7. 45.<br />
Hos Greta Ers dotter Paajarvi 15 Rdr Rls Till Erik Anders Andersson för undervisning i Erkheiki 45. -<br />
[överstrykt rad] bet. Till Michel Pavo för fem barns skjuts från Tärendö till<br />
Hos Johan Raattamaa 10.37. 6Rdr Lovika 1. -<br />
1856 … oläslig rad 1. Till Henrik Pekkari för scholbarns skjuts fr. Tärendö till<br />
Anna Greta Pepoinen - 36. Lovika 1. -<br />
Isak Pehrson Kankoinen 2. 36.<br />
Nils Pettersson Kojuniemi 1. -<br />
Pehr Michelsson Vanhanen 3. -<br />
Transport. 734. 42. Tt 218. 47.<br />
sida 79 Scholans Inkomster i Torneå Lappmark 1853. Scholans utgifter 1853. sida 80<br />
Dessa sidors räkenskaper äro uptagna längre fram Dessa sidors räkenskaper äro uptagna längre fram<br />
sida 81 Scholans inkomster i Torneå Lappmarker 1853. Scholans Inkomster i Torniå Lappmark 1853. sida 82.<br />
1853. Transport 734. 42. 1853. Tt 785. 30.<br />
Januarii Henrik Olsson Kruka 3. - April Sofia Oksakärvi - 12.<br />
Johan Olsson Lanto - 32. Petter Pehrsson Moska - 12.<br />
Mars Henrik Michelsson Erki 2. - Fredrik Henriksson Wanhanen 3. -<br />
Ränta å Berggrens revers å 50Rdr efter 3 proct. För Maj Jakob Käymäjärvi 2. -<br />
11½ månader 1. 21. Junii Olof Lantos enka i Tärendö 1. -<br />
19
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Henrik Jakobsson Lahti 1. - Johan Larsson Anti 2. 44.<br />
Försålde till Scholan skänkt silfver och klädes persedlar Carl Jysky från Hietaniemi 20. -<br />
enligt räkning 24. 12. Januarii Henrik Omma en silfverkosa 4. 6.<br />
Johan Tiberg 1. - Genon Ragnar Laestadius insamlade 20. -<br />
Januarii Anna Brita Laurheiki 1. - Johan Soppero 3. -<br />
Anna Greta Peiponen - 36. Brita Stina Wettasjärvi 1. -<br />
Isak Persson Vanhanen 2. 36. Olof Jonsson Parfa 1. -<br />
Nils Petter Koivuniemi 1. - Johan Nilsson Idivuoma 3. -<br />
Pehr Mickelsson Wanhanen 3. - Pehr Pehrsson Nutti 2. -<br />
Henrik Olsson Kreku 3. - Henrik Salomonss Tornberg 1. -<br />
Johan Olofsson Lanto - 32. Knut Knutsson Sunna 2. -<br />
Mars. Henrik Michelsson Erki 2. - Postin Sara 1. -<br />
Johan Olofsson Kostet - 20. Gustaf Nutti 2. -<br />
Olof Olofsson Vuollo 1. - Antin Jouni 9. -<br />
Adam Vilhelm Uusitalo - 3. Postin Heiki 4. -<br />
Johan Henrik Barsk 1. - Anders Andersson Omma 8. 36.<br />
April Maria Pehrs dotter Wittangi - 12. Nils Johansson Nutti 1. 12.<br />
Nils Petter Ersson Koivuniemi - 12. Nils Omma 3. -<br />
Maja Stina Lasu - 12. Petter Naimaka 1. -<br />
sida 83 Schokans inkomster i Tårneå Lappmark 1853. Scholan utgiften i Torneå Lappmark 1853. sida 84.<br />
1853. Tt 883. 8. 1853.<br />
Januarii Knut Pehrsson Nutti 4. - Januarii: För anskaffande af ved 1. 12.<br />
Pehr Pehrsson Nutti 4. - För Scholrummets skurning till Greta Stina Tuoremaa - 18.<br />
Johan Pehrsson Nutti 2. 36. Till Anders Närvä för ljus till Scholan - 24.<br />
Pehr Tuoremaa 2. - Till Henrik Josefss. Lainio för 2 barns underhåll 8. -<br />
Mats Naimaka 1. - Till Olof Anunss.Mämmi för ved 12. 24.<br />
Tuoman Niku 1. - Till dito ett barns underhåll 6. -<br />
Caisa Aslaks d. Kitti - 16. Till Isak Mämmi för ett barns underhåll 7. 24.<br />
Pehr Nilsson Wasara (Ijes Pjeti) 4. - Till Pehr Pokkas dräng för vedhuggning 1. -<br />
Erik Junti i Sarviswaara 2. 42. Till Olof Mämmi för en yxa som bortkom und. Scholtiden 1. -<br />
Lars Mårtensson Blind 3. 40. Till Lalli Jouni för ved 3. 12.<br />
Anders Hannuka 1. - Till Joh.Henrik Soppero för biträde vid Scholan - 36.<br />
Elias Soppero 1. - Till Isak Soppero för 26 Lttd ljus 13. 18.<br />
Henrik Parkajoki 2. - Till Henrik Naimaka för ett barns underhåll 8. -<br />
Thomas Påve 2. - Arfvode till Johan Raattamaa 40. -<br />
Isak Johanss. Soppero 1. - Till Henrik Naimaka för biträde vid undervisningen 15. -<br />
Pehr Mårtensson Blind - 32. Till Pehr Nutti för dito 15. -<br />
Henrik Kuhmunen 1. - Till Joh. Keskitalo fr. Soppero för biträde 4. -<br />
Jon Nilsson Sarri - 24. Febr. Inköpt 35 Lttd mjöl till Scholan 61. 12.<br />
Olof Larsson Sarri - 24. För inköpt renars forsling - 18.<br />
Knut Larsson Gunnari 2. - Till Johan Nilsson Wittangi för 10 Lttd mjöl 12. -<br />
Hulkan Leski - 12. En kork och 4 ark papper - 24.<br />
Olof Jonsson 1. 12. 1½ Lttd Smör 8. 32.<br />
För mjöls forslande från Wittangi till Gellivare 2. -<br />
Ett Lttd Ljus af Berggren 9. -<br />
sida 85 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1853. Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1853.. sida 86.<br />
1853. Tt 923. 6. 1853. Tt 970. -<br />
Januarii. Orpus Lassi - 36. Januarii Pehr Jonsson Hurri - 36.<br />
Pekan Ella 1. - Gunilla Ols dotter - 20.<br />
Nils Jonsson Unga 1. - Ett af scholans ljus försålde - 3.<br />
Johan Josefsson Unga 10. - Nils Johansson Kitti 1. 18.<br />
Ella Henriks dotter 1. - Ella Nils dotter Labba - 28.<br />
Henrik Walkeapää 4. - Henrik Nilsson Palopää 1. 24.<br />
Pehr Mårtenss. Blind 4. - Ella Pehrs dotter Blind 1. 6.<br />
20
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Pikku Lovisa - 24. Pehr Johansson Nikudemus 2. -<br />
Jonas Påve 2. - Lars Jonsson Pilto 6. -<br />
Erik Raattamaa - 24. Lars Olsson Parkajoki 2. 24.<br />
Anders Jonsson Pilto 1. - Jon Nilsson Ponga - 28.<br />
Morten Poikana 1. - Mikkalan Sara 2. 36.<br />
Isak Olofsson Mämmi - 24. Jon Jonsson Rasti - 30.<br />
Henrik Pehrsson Päiviö - 12. Lovisa Pavomuotka 3. -<br />
Skoulo Niku 10. - Maria Parkajoki 1. -<br />
Pehr Mårtensson Blind junior - 36. Nils Jonsson Nutti 1. -<br />
Pehr Andersson Pilto - 32. Agneta Jacobs dotter - 18.<br />
Olof Jonsson Pilto 1. 38. Febr. Johan Vickström 1. -<br />
Anders Andersson Unga - 32. Ingrid Johans dotter 1. -<br />
Elisa Hurri 1. 24. Nils Larsson Simma 1. -<br />
Knut Sunna 8. -<br />
Ragnar Laestadius 3. -<br />
sida 87 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1853. Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1853. sida 88.<br />
sida<br />
89.<br />
1853. Tt 1009. 31. 1853. Tt 1064. 31.<br />
Febr. Knut Olofsson Sunna 1. - Feb. Stina Ulrika Markus dotter 1. -<br />
Nils Olofsson Sunna 1. 24. För 12 marker mjöl af Scholans 1. -<br />
Anders Huika 1. 24. För 6 mkr kött af Scholans - 16.<br />
Olof Henriksson Partapuoli 10. - För 6 mkr mjöl af Scholans - 24.<br />
Nils Nilsson Nia 4. - För 32 mkr mjöl af dito 2. 36.<br />
Ett Lttd Kött af Scholans 1. 12. Erik Ersson Marketavaara 10. -<br />
Elias Jacobsson Parraka 3. - Knut Gellevare 2. 24.<br />
Filip Parraka 1. - Johan Henrikss Ranilombolo 12. -<br />
Matts Vettasjärvi 1. - För en bellen - 18.<br />
Johan Pehrss. Wettasjärvi 1. - För 3 st renhudar 5. 12.<br />
Jonas Wettasjärvi 1. - Henrik Mattsson Wettasjärvi 2. -<br />
Erik Anders Kändöjärvi 1. - För 6 marker mjöl - 24.<br />
Pehr Gunnarsson 1. - Stina Ers dotter Gellevare 1. -<br />
Olof Ruonaka köpt en ren af Scholans 5. - För 1 Lttd kött 1. 12.<br />
För försålda rensenor 1. 30. Johan Jonasson Wettasjärvi 1. 24.<br />
För en renharna - 2. För 10 marker mjöl - 42.<br />
För bellingar och härnor 4. 10. För 30 marker mjöl 2. 30.<br />
För 2 st Vaiskinn 2. 36. Isak Isaksson Aasa - 31.<br />
För en bellinggång - 18. För Ett Lttd kött och 7 mkr mjöl 1. 42.<br />
För 2 små renskinn 2. 36. Bröd försåldes för - 12.<br />
För fem stycken renshudar 7. - Henrik Holma - 24.<br />
Lars Markusson Wettasjärvi 3. - För kött och mjöl - 24.<br />
Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1853. Scholans utgifter i Torneå Lappmark 1853. sida 90.<br />
1853. Tt 1113. 42. 1853. Tt 231. 14.<br />
Febr. För Ett Lttd kött 1. 12. Febr. Återbetalt å försålda bellingar - 6.<br />
För 12 marker mjöl 1. - För en mindre oxren af Suiki 7. -<br />
För 8 marker mjöl - 36. För Spitandet af en renhud - 6.<br />
För 2 mkr smör och en renstek 1. 20. För ved till Scholan 5. 24.<br />
Junti från Sarviswaara 2. - Hushyra 2. 12.<br />
Walborg Isaks d. Nattavaara 1. - För forslandet af ett lass från Nilivaara - 24.<br />
Pehr Pehrsson Aittamaa 1. - För 9 mkr Salt - 12.<br />
Henrik Lindmark 2. - För 12 lap ved 5. -<br />
Johan Lindmark 1. 32. Till Johan Vettasjärvi för 3 Lttd Smör 15. -<br />
För 2 mkr kött, 2 mkr Smör och 10 märker mjöl 2. - För 15 marker Smör 4. 34.<br />
För 10 marker mjöl och litet bröd 1. - Till Pehr Pokka för 4 renar 21. -<br />
Anders Filipsson Parraka 2. - För 6 Lass ved 2. 24.<br />
21
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Valborg Israels d. Nattavaara 1. - För 3 ltd ljus 1. 24.<br />
Markus Vettasjärvi 10. - För en 3 Lttd smör och 1 Lttd salt 19. -<br />
För 1 Lttd kött och 12 mkr mjöl 2. 12. För en runo ren 5. -<br />
Paul Kol 9. - Hushyra 3. -<br />
Kilvon Erki 10. - För mjölk 3. -<br />
Brita Maria Pehrs d. - 12. Hushyra 2. 12.<br />
Stina Parraka 1. - För ved 2. 24.<br />
Greta Parraka 1. - För en sönderslagen fönsterruta - 12.<br />
Maria Fredr d. Välimaa 1. - För mjölk 1. -<br />
För 3 marker mjöl - 12. Reparation för en yxa - 6.<br />
För 10 mkr dito - 42. 10 marker mjöl 1. -<br />
För ett bröd - 3. För underhåll af 2ne barn en dag - 18.<br />
För åtta mkr kött - 24. För Caffe och socker 3. -<br />
Pehr Michelss. Pokka 6. - För barnens underhåll i Soppero 4. -<br />
sida 91 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1853. Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1853. sida 92.<br />
1853. Tt 1174. 7. 1853. Tt 1278. 25.<br />
Mars Anders Pehrsson Wittja 15. - Mars Johan Filpa 3. -<br />
Eva Anders d.Holmström 2. - För 5 mkr rågmjöl - 24.<br />
Jakob Olofsson Nattavaara 3. 6. För 10 marker rågmjöl 1. -<br />
Anders Andersson Negga 1. - För 2 bröd - 7.<br />
Michel Nattavaara 4. - För en mark smör - 17.<br />
Israel Wettasjärvi 2. - Ingrid Eriks d. Rikko 3. -<br />
Anders Kono 4. - För en bröd - 4.<br />
Brita Wettasjärvi 1. - För 1 Lttd rågmjöl 2. -<br />
Anders Huva 4. - Israel Israelsson Teinervaris 1. -<br />
10 mkr mjöl sålda - 42. Jöns Polkima 1. -<br />
6 mkr dito - 24. Matts Ersson Wuotaisesta 1. -<br />
12 mkr dito 1. - Samuel Flygare 1. -<br />
Johan Johansson Aro 3. - Anders Mendövaara 1. -<br />
Johan Tiberg för mat 1. - För fem mkr rågmjöl - 24.<br />
För en renhud 7. 12. För 3½ marker mjöl - 12.<br />
Genom Ragnar Laestadius insamlade 37. - För fem mkr mjöl - 24.<br />
10 marker mjöl 1. - Anna Greta Ranilomlbolo 1. 24.<br />
För 9 marker kött - 24. Stina Puordno 1. -<br />
För 3 marker mjöl och litet renblod - 24. För 5 marker mjöl och 1½ mkr smör 1. -<br />
För något bröd - 12. För 10 marker kött - 36.<br />
För Ett Lttd mjöl 2. - Israel Junti i Sarviswaara 1. -<br />
Michel Olofsson Påve 1. - För 10 marker kött och litet mjöl 1. -<br />
För 10 marker mjöl - 42. Henrik Pellika 1. -<br />
För 10 marker mjöl och 10 mkr kött 1. 24. Nils Petter Juso - 24.<br />
Kuokan Olli fyra silfverskedar försålda för 16. - För 7 marker kött och ett bröd - 24.<br />
Anders Jakobsson Puordno 1. 42.<br />
sida 93 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1853. Scholans utgifter i Torneå Lappmark 1853. sida 94.<br />
1853. Tt 1304. 47. 1853. Tt 346. 36.<br />
Mars Pehr Jakobsson Puordno 1. - Mars För mossa åt renar - 36.<br />
Walborg Nattavaara 1. - För en oxren 9. -<br />
Erik Margitavaara 3. - För 2 Lttd mjöl och 3 lass ved 6. 32.<br />
För 2 Lttd rågmjöl 4. - För en renstek 1. -<br />
För 1 Lttd mjöl 2. - För ett Lttd kött och en mark smör 1. 24.<br />
För en bellinggång - 18. För ved och salt - 24.<br />
För fem marker mjöl och litet smör 1. - För 3 marker smör 1. -<br />
För 1½ marker smör - 24. För 10 marker smör och 1 Lttd mjöl 5. 18.<br />
Erik Mickelsson Kitok 5. 36. Till Eva Michels d. Jatko, som hushållat för barnen under<br />
Knut Michelsson Kitok 2. 36. hela tiden och rest på egenbekostnad ifån Karesuando<br />
22
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
För tre bröd - 12. till Gellevare 30. -<br />
Michel Eriksson Skero 2. - För hushyra och ved i Kuttases 3. -<br />
För en renhud, 2 härnor och senor 1. - För 2 barns underhåll i Karesuando 3. -<br />
Isak Fredriksson Pingi 3. - Till Johan Olsson Mämmi som biträde vid undervisningen 8. -<br />
Lisa Greta Margareta 1. - Till Eva Jatko resekostnad fr Karesuando till Tärendö 2. -<br />
Marta Eriks d. Margeta 1. - Scholmästar Raattamaas arfvode 150. -<br />
Henrik Junti 1. - Till Fr. Jul Tornberg för 3 barns underhåll i 8 veckor 36. -<br />
April. Olof Jonsson Pilto 5. 36. Till Gustaf Tornberg för dito 36. -<br />
Henrik Salomonsson Tornberg 3. - Till Johan Parkajoki för dito 36. -<br />
För en renhud en härna ,bellingar och senor 2. 18. Till Gustaf Tornberg för Isak Kangas underhåll 18. 32.<br />
Nils Jacob Pehrsson Simma 1. - Till Joh. Parkajoki för Grapes underhåll 18. 32.<br />
Anders Jonsson Unga 14. - Hushyra i Koivukylä 10. -<br />
Johan Johansson Nutti 17. - Ellofva marker ljus 5. -<br />
Pehr Pehrsson Nutti 19. - Till Erik Barsk för biträde 8. -<br />
Johan Nilsson Nutti 1. - För Scholbarnens skjuts fram och åter 75. 30.<br />
April Hushyra i Jukkasjärvi 10. -<br />
22 dagars kost för 8 barn a´ 12 sk 44. -<br />
sida 95 Scholans inkomsten i Torneå Lappmark 1853. Scholans utgifter i Torneå Lappmark 1853. sida 96.<br />
sida<br />
97.<br />
1853. Tt 1399. 23. 1853. Tt 866. 24.<br />
Mars Brita Michels dr Hannu 1. - April Till bitradet i Scholan i Jukkasjärvi 16. -<br />
Daniel Pellivaara 1. - Barnens underhåll under vägen 5. 12.<br />
Pehr Isaksson Rajala 1. - Skjuts från Wittangi till Jukkasjärvi 3. 18.<br />
Pehr Hetta 2. - Till Lena Caisa Harju för Fredrik Sturks barns underhåll<br />
Genom Isak Kuttanen och Huhtasaari 30. - under Scholtiden i Pajala 12 dagar 3. -<br />
Erik Barsk 1. 8. Till Fredrik Pehrsson Lahti för Scholbarns skjuts från Lo-<br />
Wiipola 3. - vika till Suando 1½ mil 1. -<br />
Abraham Salomonsson 10. - Till Filpa i Kardis för Scholbarnens skjuts 1. 24.<br />
Carl Petter Rantatalo 19. 4. Scholmästaren Grabes arfvode 132. -<br />
Petter Sakari från Pekkilä 40. - Till Isak Kangas för biträde vid Scholan 39. 16.<br />
Fredrik Pipping 5. - Julii För mat och hushyra under Scholtiden i Pello<br />
Henrik Mansika 3. - Skjuts för för Erik Anders och Moses 1. -<br />
Erik Salomonsson 10. - Till Erik Anders dels lön för 100 dagar som han använde<br />
Johan Mukkavaara 1. - i Scholans tjenst 67. -<br />
Henrik Salomonsson 11. 18. Till Moses Olofsson Kangonen för biträde vid Scholan<br />
1853 års Statsanslag (360 Rdr Banco) 540. - uti 8 månaders tid 60. -<br />
Julii Moses Pehrsson Juhonpjeti - 32. Till Isak Aitttamaa för hjelp vid Scholan i Pello 2. -<br />
Isak Haaramaan Junti - 35. April Skjuts för Isak Kangos och Moses 2. 21.<br />
Anna Greta Kyrö - 24. Hushyra under Scholtiden 2. 12.<br />
Anna Julangi - 28. Inköpt kaffe för - 24.<br />
Johan Daniel Justi 1. - Till Isak Kangas för biträde vid Scholan i April månad uti<br />
Eva Puolamaa - 11. 25. dagars tid a´32sk 16. 32.<br />
Josuan Matti - 18. För räkenskapernas förande 3. -<br />
Pehr Rantakyrö 1. 22. Tt 1233. 15.<br />
Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1853. Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1853. sida 98.<br />
Tt 2083. 31. Tt 2103. 45.<br />
Julii Nikun Eva - 20. Julii Fuorten Pekka 1. -<br />
Pehr Lamsijärvi 1. 16. Oja muori Juoksengisa - 7.<br />
Caisa Jolangi - 37. Fredrik Forman 1. -<br />
Sofia Jolangi - 14. Johan Erik Mäki - 35.<br />
Karolina Stigeri 1. - En okänd gvinna - 7.<br />
Eva Jolangi 1. - Puraisen Greta - 28.<br />
Josef Ruohijärvi 1. 22. Erik Purainen 1. -<br />
Aron Kuoppala - 32. Ohrajärven Sofia 1. -<br />
Ylisenpää isäntä Lampisejärvi 1. - En okänd gvinna - 28.<br />
23
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Kyrön elatus Petteri 1. 4. Johan Winika - 28.<br />
Salomon Johdet - 12. Gabriel Lambinen 1. 22.<br />
Antin isäntä - 28. Johan Gabriel Ala Lambinen 1. 4.<br />
Antin piga Eva Ratasjoki - 4. Isak Kontijärvi 1. -<br />
En okänd gvinna 1. 22. Olof Mäkitalos hustru 4. -<br />
Klockaren i Alkula 1. 6. Johan Pimäjärvi 1. -<br />
Matin Brita Caisa 1. - Isak Margeta 1. 24.<br />
Aittamaa Pekka - 36. Heikan Ementa 1. -<br />
Kuoppalan Heikin drängi 1. - Erik Barsk - 36.<br />
Kuoppalan Sofia 1. - Isak Primfelt 1. -<br />
Johan Kuitu 1. 22. Puura Mikko 2. 44.<br />
Lena Anders dr Kauvosaari - 28. Några personer från Lamsijärvi 5. 2.<br />
Johan Isaksson Yli Lambinen 2. - Carl Jysky 2. 44.<br />
Mäki Tuoman Greta 1. -<br />
Anna Maria Ratasjärvi 1. -<br />
Mäki Tuomas 1. 22.<br />
Maria Matinlombolo 1. 36.<br />
sida 99 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1853. Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1853. sida<br />
100.<br />
Tt 2139. 79. Tt 2158. 39.<br />
Julii Salomon Kaisa 1. 8. Julii Isak Adamsson Rova - 24.<br />
Ojan muori - 28. Johan Petter Langosaari - 13.<br />
Maria Hannunjunti - 28. Stina Sirka - 14.<br />
Eva Hannunjunti - 28. Anna Greta Wuosko 1. -<br />
Henrik Ero - 28. Fredrik Njemi 1. 24.<br />
Hans Kult - 14. Eva Brita Hannu - 28.<br />
Maria Karolina Ero - 14. Brita Purainen - 28.<br />
Johan Jääskö - 35. 3 personer från Rantajolma 3. -<br />
Isak Saukooja 1. 36. Wuopion emändä 1. -<br />
Fredrik Pantsare - 27. Petter Vuopio 1. -<br />
Aron Lampa 1. - Lanton emändä 1. 20.<br />
Brita Caisa Kurvander - 35. Sofia Mukka - 32.<br />
Eva Junti - 28. Petter, Isak och Karl 1. -<br />
Johan Ersson Saukooja 1. 16. Johan Ranta Tuomas - 44.<br />
Salomon Wuopio 1. - Eva Caisa Rautio 1. -<br />
Johan Ero - 24. Lena Välimaa - 21.<br />
Salomon Saukooja 1. - Laurin Caisa , Alkula 1. -<br />
Carolina Kuusijärvi 1. 8. Kangosaaren muori 1. 4.<br />
Maria Salomons dr Purainen 1. 8. En okänd 1. -<br />
Anna Caisa Lanto - 28. En fattig man - 12.<br />
Anna Stina Ohrajärvi - 19. En piga från Alkula - 22.<br />
Salomon Mäki - 35. Kauvosaaren emändä - 30.<br />
Herman Alexsander - 28. Keisan isäntä 1. 29.<br />
Salomon Langosaari - 13. Johan Kaasko 1. 28.<br />
Yrjä Heikin muori 1. - Johan Turtola - 24.<br />
s. 101 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1853. Scholans inkomsten i Torneå Lappmark 1853. s.102.<br />
Tt 2181. 4. Tt 2204. 18.<br />
Julii Saaren Brita - 28. April Anna Greta Lamsijärvi - 24.<br />
Rahtulan Jussa 1. - Pehr Pehrsson Juso - 28.<br />
Isak Hannu - 28. Pehr Njemi 2. -<br />
Fredrik Njemi 3. 14. Isak Pehrsson Rova 1. -<br />
Isak Puolamaa - 28. Nils Pehrsson Muotka 1. 15.<br />
Rahtulan Caisa - 32. Michel Johansson Töyrä 1. -<br />
Anders Mäki 1. - Maria Barsk 1. -<br />
Kulluwaaran isäntä - 7. Eva Caisa Johans dotter 1. -<br />
Wälimaan emändä - 28. Carolina Johans dotter 1. -<br />
24
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Anna Greta Eklund - 42. Johan Ersson 1. -<br />
Sakarin piga 1. 24. Brita Caisa Olofs dotter 1. -<br />
Johan Vini - 28. Anna Greta Kyrö 1. -<br />
Henrik Maaherra 1. - Isak Rantajärvi - 24.<br />
Isak Maaherra - 24. Brita Maria Kuitu 3. -<br />
Rovan emändä - 14. Brita Maria Njemi 1. -<br />
Salomon Tavon Leski - 18. Matts Jussi - 24.<br />
Erik Anders Andersson 3. 28. Johan Keksi 1. -<br />
Gifvit till Scholan genom Johan Olsson Kangas Salomon Saukooja 1. 8.<br />
April Pehr Polsson Kyrö 2. 31. Caisa Johans dotter - 14.<br />
Johan Mariasson Ero - 24. Isak Johansson 1. -<br />
Henrik Jolma - 40. Pehr Välimaa 1. 24.<br />
Eva Ols dotter Turtola - 32. Maria Michels dotter - 36.<br />
Greta Maria Johans dotter - 24. Sofia Johans dotter 1. -<br />
Pehr Lamsijärvi 1. - Brita Olofs dotter 1. -<br />
s. 103 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1853. Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1853. s. 104.<br />
Tt 2299. 28. Tt 2232. 38.<br />
April Johan Vinika 1. - April Isak Adamsson Rova - 40.<br />
Greta Johans dotter 1. - Moses Johansson 1. -<br />
Anna Greta Isaks dotter 1. 12. Michel Ranojärvi - 28.<br />
Johan Vanhatalo 3. - Johan Järvi 1. 1.<br />
Maria Olofs dotter - 36. Isak Puolamaa - 44.<br />
Ablona Johans dotter 1. 24. Caisa Jolangi - 36.<br />
Maria Karls dotter 1. 20. Brita Stina Leppänjemi - 28.<br />
Lena Stina Matts dotter 1. - Petter Jolma 1. 24.<br />
Isak Pehrsson 2. - Henrik Kuru 3. 16.<br />
Fredrik Njemi 1. 26. Johan Mäkitalo 2. -<br />
Eva Stina Henriks dotter 1. 21. Petter Kyrö - 24.<br />
Caisa Isaks dotter Ero 1. 18. Petter Granat - 34.<br />
Lena Tuoppala 1. - Summa inkomster 2276. 24.<br />
Fredrik Huorman - 42. Summa utgifter 1233. 15.<br />
Maria Koijuranta 1. 28. Summa behållning 1043. 9.<br />
Johan Jussi 2. - Innestående hos Johan Raattamaa 94Rdr 36sk<br />
Isak Saukooja 2. - Dito hos Carl Johan Grape 59Rdr<br />
Daniel Wanhanjemi 1. - Dito hos Isak Kangas 22Rdr 14sk<br />
Olof Pehrsson 1. - Dito hos Nils Johanss. Swala 62Rdr<br />
Maria Mäkituomas 2. - Dito L.O. Berggren 320Rdr<br />
Sofia Kortelnjemi - 32. Dito hos underteknad 485Rdr 7sk<br />
Anna Greta Juso 2. - Kängis den 7de augusti 1853. L.L.Laestadius<br />
Johan Tuorman 1. 26. Förestående är af underteknad granskad, hvar rörer Kare-<br />
Caisa Matts dr. Njemi 1. - suando Lappmark och lämnas utan anmärkning Karesu-<br />
Josua Matti - 28. ando et Maunu den 17. September 1853.<br />
Lidström<br />
Wasta<br />
s. 105 Förestående är af undertecknad granskad hvad rörer Scholans inkomster i Torneå Lappmark år 1853. s. 106.<br />
Jukkasjärwi Lappmark, och lemnas utan anmärkning<br />
Jukkasjärwi & Vittangi den 17 October 1853. 1853.<br />
Ingem. Lindstedt Augusti Summa behållning från sista bokslutet 1043. 9.<br />
Moses Kangonen 1. 18.<br />
Dessa räkenskaper äro af Undertecknad granskade i Ulrica Olofs dr Lanto 1. 32.<br />
hvad rörer Pajala församling och lemnas utan anmärkning. Salomon Henricksson Kult 1. -<br />
Kengis den 19. April 1854 Sohlberg Sept. Henri Holma - 35.<br />
Johan Winsa - 16.<br />
Johanna Isacs dotter Mäkitalo 4. -<br />
Nov. Johan Petter Jatko 4. -<br />
Maria Hans dotter Lainio 2. -<br />
25
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Isac Mäkitalos hustru 2. -<br />
Johan Andersson Karvoinen 1. -<br />
Dec. Henrik Pehrsson Junka 1. -<br />
Jacob Käymäjärvi - 15.<br />
Isac Mäkitalo 3. -<br />
Brita Isacs dr. Kaunisvaara 1. -<br />
Maria Johanna Kaunisvaara 1. -<br />
Henri Johansson Baltsare 2. -<br />
Johan Petter Karvoinen 1. 1.<br />
Isac Vanhanen 2. 44.<br />
Isac Larsson Teurajärvi 1. -<br />
Isac Michelsson Mikko 3. -<br />
Johan Isacsson Forss 1. -<br />
Jacob Johansson Rovainen - 24.<br />
October Erik Anders Anderssons räkning<br />
Johan Henricsson Veräjä 3. -<br />
Anna Greta Lind - 28.<br />
s. 107 Scholan inkomster i Torneå Lappmark år 1853. Scholans inkomster i Torneå Lappmark i 1853. s. 108.<br />
1853. Tt 1082. 30. 1853. Tt 1105. 17.<br />
Octob. Sofia Rova i Olkamangi - 36. October Brita Caisa Ols dr. Tupoolli - 36.<br />
Greta Hanginoja 1. - Eric Saukuripi - 28.<br />
Michel Michelsson Ratasjärvi - 16. Josef Hansson Ruhijärvi 7. 14.<br />
Johan Michelsson Ranojärvi 1. - Johan Petter Karvoinen - 44.<br />
Moses Johansson Matinlombolo 1. - Maria Pantsare - 21.<br />
Brita Greta Hjertström - 24. Isak Päätikä - 24.<br />
Johan Johansson Ohrajärvi - 38. Eric Pantsare - 12.<br />
Brita Koffi i Ohrajärvi - 14. Petter Andersson Wuopio 1. -<br />
Johan Nätipuka - 28. Eva Caisa Hjertström 1. 36.<br />
Isak Isaksson Olkamangi 1. - Isak Michelsson Hannujunti 1. -<br />
Isak Salomonsson Koskennjemi 1. - Anna Greta Matts dotter Kyrö - 32.<br />
Maria Henriks dotter Filpa 1. - Sofia Kortennjemi - 35.<br />
Maria Johans dotter Kuusula - 28. Greta Hans dotter Ruhijärvi - 28.<br />
Isak Pehrsson Raida - 35. Johan Olofsson Mäkitalo 1. 12.<br />
Henrii Saukkoripi 1. 22. Nils Nilsson Vuosko 1. -<br />
Salomon MäkiTuoma 1. - Petter Torb i Jarhois 2. -<br />
Greta Isaks dotter Varmasaari 1. - Brita Johans dotter Olli - 27.<br />
Brita Anders dotter Koskennjemi 1. - Anna Greta Johans dotter Pimäjärvi 1. 5.<br />
Johan Erik Stålnacke 2. 44. Brita Maria Pehrs dotter Njemi 1. -<br />
Isak Salomonsson Kantojärvi 1. 22. Eric Ersson Purainen 2. 44.<br />
Maja Lena Lamsijärvi 1. 22. Brita Stina Isacs dotter Olkamangi - 18.<br />
Johan Eriksson Vinicka - 34. Caisa Michels dr. Jerro - 46.<br />
Adam Adamsson Sakari i Kutinranta - 28. Maja Lena Evas dr. Lamsijärvi - 13.<br />
Kaisa Johans dr. Ala-Rasitula 1. - Pehr Mukka i Pello - 7.<br />
s. 109 Scholans inkomster i Torneå Lappmark år 1853. Scholans inkomster i Torneå Lappmark år 1853. s.110.<br />
1853. Tt 1133. 19. 1853. Tt 1156. 25.<br />
October Johan Pimäjärvi 1. 12. October Maja Stina Isacs dr. Palovainio - 18.<br />
Greta Toppinen - 42. Henric Isacsson Puodinen - 12.<br />
Eva Kaisa Ers dotter Rautio 1. 12. Lena Stina Johans dotter Kuttanen 4. -<br />
Enkan Vesterberg - 12. Johan Rantahetta 1. -<br />
Lena Anders dotter Kouvusaari - 28. Maja Caisa Elstrand 1. -<br />
Caisa Vuopion emändä 2. 4. Henric Pehrsson Jankisjärvi 1. 28.<br />
Johanna Michels dotter Hannu 1. - Lena Stina Mäkipiha - 18.<br />
Ranta Kyrön elatus Petter 1. 22. Carolina Johans dotter Ruokojärvi - 24.<br />
Pehr Njemen Fari 1. - Abraham Kurajärvi 2. -<br />
26
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Maria Pehrs dotter Njemi - 15. Lena Stina Pehrs dotter Jänkisjärvi 1. -<br />
Anna Greta Vuosku - 12. Nov. Brita Greta Liehitäjä och Johan Viukola - 19.<br />
Hannunjunti Appu - 35. Carolina Kukkotjeva - 24.<br />
Eva Pehrs dotter Jolma 3. - Petter Hetta - 24.<br />
Johan Danielssons hustru - 32. Nikun emändä Armasjärvi 1. -<br />
Brita Gabriels dotter Luckomaa 1. 13. Caisa Hans dotter Karpainen 3. -<br />
Johan Erik Mäki i Kantojärvi - 40. Johan Joelsson Töyrä 3. -<br />
Carl Pehrsson Njemi 1. - Lena Stina Kertu 1. -<br />
Eva Michels dotter Hannu 1. - Carolina Pekkala 1. -<br />
Isac Michelsson Ranujärvi 1. - Eva Maria Rovainen 1. -<br />
Brita Hans dotter Ruhijärvi 1. - Aron Purainen - 18.<br />
Isac Njemi i Lamsijärvi - 21. Lena Stina Mettävainio 1. -<br />
Johan Pimäjärvi - 21. Salomon Malinsson 1. -<br />
Anna Greta Olofs dotter Lambinen 1. - Greta Lahti från Jänkisjärvi - 24.<br />
Greta Isacs dotter Joenkylä - 21. Isac Brännström 1. 22.<br />
Isac Huhtasaari - 24.<br />
s. 111 Scholans inkomster i Torneå Lappmarker år 1853. Scholans utgifter i Torneå Lappmark år 1853. s. 112.<br />
1853. Tt 1184. 40. Aug. Till Joh.Eric Vikström för affkrifning af Concepter<br />
Novemb. Caisa Johans dotter Lauri - 28. till begagnade Scholan & Fr. Vanhanen 10. -<br />
Petter Stark 2. - Till O.D. Allstadius för undervisning i Lainio 1852. 10. -<br />
Johan Johansson Kaisajunti 1. 40. Till L.O. Berggren för 25 Lttd mjöl, lefveri rade till Gelle-<br />
Johan Pakisjärvi 1. - vaare Schola 47. 30.<br />
Isac Hannu i Jänkisjärvi 2. 44. Sept. Till E. Vikström för affkrifning af Concepter att<br />
Johan Mukkavaara 1. - begagnats i Scholan 10. -<br />
Maria Salomons dotter Kuusijärvi 1. - Nov. Till dito för dito 15. -<br />
Lena Isacs dotter Kuoppala - 46. Till Isac och Fredrik Pekkari för Scholbarnens skjuts<br />
Henric Kunni i Njemis 3. - 3½ mil 1852. 1. 36.<br />
Lena Caisa Michels dotter i Nybyn - 40. För ½ Lttd ljus till Scholan i Kengis 5. -<br />
Maria Karolina Ljehitäjä - 28. Till Maria Parkajoki för barns undervisning i Scholan i<br />
Maria Johanna Brännström - 12. Kengis 5. -<br />
Eva Caisa Kuoppala - 46. Till Lorens Vilh.Laestadius för barns undervisning i<br />
Maria Alanenpää - 7. Kengis 5. -<br />
Brita Henrics dotter Keski-Rahtula - 12. Till Johan Siikavaaras hustru för tvenne barns skjuts till<br />
Maja Lena Vuosko - 35. Scholan i Lovika 2. -<br />
Kuttasen muori 4. - Utgifter genom Erik Anders<br />
Lena Matkajärvi 1. 24. Till Hans Andersson Lasu för skjuts från Kengis till Jarhois 3. -<br />
Salomon Haakuri - 26. Caffe och socker för Scholans räkning 4. -<br />
Ljehitäjän muori - 24. För hushyra i Pello 6. -<br />
Fredrik Nikulas i Korpikylä 1. - För mat i Pello 7. 12.<br />
Johan Henriksson Tyni - 14. Skjuts från Juoksengi till Matarengi 1. 7.<br />
Greta Äijän emändä - 16. För mat i Joenkylä 4. -<br />
Purran muori i Mattila - 35.<br />
s. 113 Scholans inkomster i Torneå Lappmark år 1853. Scholans inkomster i Torneå Lappmark år 1853. s. 114.<br />
1853. Tt 1211. 39. 1853. Tt 1375. 38.<br />
Nov. Ylintalo fari i Korpikylä - 35. Nov. Maria Abrahams dotter Alanenpää - 14.<br />
Maria Salomons dotter Björn 1. - Johan Isacsson Rahtula 1. 22.<br />
Henric Henricsson Mansika 2. - Sofia Laktis enka - 14.<br />
Greta Johans dotter Heiki 4. - Maria och Eva Salomons dr. Löfberg - 36.<br />
Isac Nikula i Korpikylä 2. - Matkajärvi Isändä Hannu 1. 18.<br />
Henrik Tuohea 1. 22. Mårten Pehrsson Lanto 1. -<br />
Muotkan Anni i Kuvakangas - 28. Petter Isacsson Stark 5. -<br />
Carl Henricsson Jysky 100. - Gustaf Henricsson Hannu - 32.<br />
Petter Sakari i Pakkila 3. - Caisa Henrics dotter Korvala 1. -<br />
Gustaf Tornberg 1. 16. Israel Mettävainio i Jänkisjärvi 1. -<br />
27
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Maria Salomons dotter Sakari - 6. Isac Simonsson Lahti - 24.<br />
Abraham Sakari 3. - Eva Isac dotter Ohtana 1. 4.<br />
Henric Ersson Salomon 3. - Lena Ers dotter Kentä - 12.<br />
Johan Olsson Mäki 3. - Rebecka Abrahams dotter Mikkola - 24.<br />
Caisa Salomons dotter Joenheiki 3. - Adam Hammarströms hustru - 18.<br />
Anna Greta Anders dotter Eklund 2. - Anders Michelsson Tuomas - 16.<br />
Stina Isaks dotter Palovainio 1. - Greta Kortennjemi - 24.<br />
Eric Ersson Salomon 10. - Isac Pakisjärvi - 24.<br />
Carl Alanentalo 12. - Johan Pakisjärvi - 24.<br />
Sakari fari 3. - Anna Greta Vuosko - 14.<br />
Johan Abrahamsson Oja - 24. Dec. Mårten Salomonsson Ojala 1. -<br />
Brita Caisa Maaherra 1. - Anundi muori i Turtola - 29.<br />
Brita Maja Särkivaara - 32. Eric Kantamaa - 38.<br />
Isac Isacsson Perä 1. 44. Salomon Kortennjemi - 28.<br />
Orjasjärvi muori, Välimaa - 32. Maria Vanhapiha i Juoksengi - 35.<br />
Isac Huhtasaari 3. - Anna Caisa Nils dotter Juto 2. -<br />
Johan Isacsson Kuito 4. 16.<br />
s. 115 Scholans inkomster i Torneå Lappmark år 1853. s. 116.<br />
1853. Tt 1403. 24.<br />
Dec. Petter Männikö i Juoksengi - 14.<br />
Korven Micko i Ratasjärvi 1. 24.<br />
Johan Ruotijärvi 1. 16.<br />
Anders Mäki i Juoksengi 2. -<br />
Fredrik Fogman 1. -<br />
Eva Caisa Ohrajärvi 1. -<br />
Lena Stina Isacs dotter Matti 1. 6.<br />
Eva Pehrs dotter Matti - 12.<br />
Jacob Grenala - 12.<br />
Isac Michelsson Maaherra 1. -<br />
Agata Kaukala 1. -<br />
Johan Henriksson Maaherra 1. 18.<br />
Outisen Pekan vaimo - 12.<br />
Henric Tupa i Juoksengi 1. -<br />
Hedvig Lambinen - 28.<br />
Rovan emändä i Juoksengi - 24.<br />
Isac Aronsson Aasa - 24.<br />
Brita Stina Aasa - 10.<br />
Sofia Ohrajärvi - 24.<br />
Välimaan Petterin emändä - 24.<br />
Muotkan Greta i Meldasjärvi - 32.<br />
Kauvosaaren muori, Greta - 24.<br />
Kuoppalan muori i Juoksengi 1. -<br />
Ojan muori i dito 1. -<br />
Sofia Johans dotter Huoksoa 1. 4.<br />
Matin Brita Caisa i Turtola - 31.<br />
s. 117 Scholans inkomster i Torneå Lappmark år 1853. Scholans utgifter i Torneå Lappmark år 1853. s.118.<br />
1853. Tt 1423. 27. 1853. Tt 136. 37.<br />
Dec. Sofia Michels dotter Ylipää 2. - Nov. För fattiga barns underhåll i Scholan 6. 24.<br />
Olof Ersson Puona - 44. För dito dito 7. 42.<br />
Henric Henricsson Tuopala 1. 39. Skjuts från Matarengi till Juoksengi 3. -<br />
Ranta Tuoman Isäntä i Pello - 28. För barns och andras skjuts öfver elfven i Pello, morgon och<br />
Solomonin Brita i Pello - 24. afton under 1½ vecka 7. 28.<br />
Välimaan piga Maja i Pello 1. 12. Skjuts ifrån Juoksengi till Pello 3. 31.<br />
Hannujuntin piga Maja - 24. Skjuts för Eva Jatko till Matarengi 1. 24.<br />
28
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Ranta Jolma piga Maja - 18. För mat i Juoksengi 15. 4.<br />
Ranta Jolman piga Carolina - 17. Skjuts från Pello till Juhonpjeti 5. 5.<br />
Ranta Kyrön Isäntä Petter 2. - Skjuts från Juhonpjeti till Lovika 4. 10.<br />
Eron Muori Pellosa - 14. För fattiga barns underhåll i Lovika 9. 28.<br />
Caisa Vuopio i Pello - 42. För Kaffe 3 ttd. 1. 42.<br />
Eric Ersson Salomon - 45. För smör i Lovika 3. -<br />
Agneta Evas dotter i Juoksengi 1. - Lakrits för Scholmästarena under hela Scholtiden 3. -<br />
Maria Parkajoki för en sönderslagen mugg - 23. För ett par vantar åt ett fattig barn - 24.<br />
Gustaf Henricsson Mikko 1. 24. För sönderslagna möbler uti Scholan - 22.<br />
Anna Brita Salomons dotter Lauri 1. 24. För fattiga barns underhåll 3. 22.<br />
Brita Stina Pehrs dotter Sadio - 18. Dec. Till Ero Anders Andersson för 63 dagars undervisning<br />
Olof Robert Bergman 15. - i Scholan a` 32sk 42. -<br />
Olof Johansson Alatalo 3. - Till Moses Olofsson Kangonen för biträde vid Scholan 21. -<br />
Greta Simons dotter Huuki 1. - För ljus under Scholtiden 7. 36.<br />
Lena Caisa Aidanpää 1. - Till Eva Jatko för hushållning vid Scholan under Scholatiden 21. -<br />
Brita Stina Airevaara 1. - Till dito för hushållning vid Scholan i Gellevare tillökning å<br />
Isac Michelsson Jatko 3. - dess förrä arfvode 12. -<br />
Henric Henriksson Heikilä - 24.<br />
Johan Adamsson Pavo 2. -<br />
s. 119 Scholans inkomster i Torneå Lappmark år 1853. Scholans utgifter i Torneå Lappmark år 1853. s. 120<br />
1853. Tt 1467. 15. 1853. Tt 316. 49.<br />
Dec. Henric Olofsson Fors 1. 22. Dec. Till Jac Berlin för en gryta för Scholans behöf 8. 24.<br />
Greta Pehrs dotter Sadio - 28. Till Isac Kuoppala för Fredrik Sturks barns undelhåll 13. 16.<br />
Johan Karlsson Kreku 3. - Till Henric Tyni hushyra 5. -<br />
Isac Hansson Snäll 1. - Och för ved till Scholan 5. -<br />
Isac Johansson Björnström - 24. För 9 marker ljus a` 24sk 4. 24.<br />
Isac Israelsson Aasa 1. 24. Till Johan Raattamaa för 15 dagars undersvisning i Lovika 15. -<br />
Johan Johansson Alanentalo 3. - Till dito skjuts från Saivomuotka från och åter 12. -<br />
Anders Henricsson Poromaa 1. - 1854.<br />
Lena Henrics dotter Erki 1. - Jan. Skjuts från Juhonpjeti till Kaunisvaara 1. 24.<br />
Michel Michelsson Pavo 1. - För 1½ mark ljus - 36.<br />
Zackris Westerbergs hustru 1. - För 1½ mark dito - 36.<br />
Maria Johanna Isacs dr. Mäkitalo 1. 12. För mat under Scholtiden till Hans Petter Mäki 6. 16.<br />
Fredric Henricksson Mäkitalo 3. - Till dito för ved och husrum 2. -<br />
Isac Hansson Lasus hustru 2. - Skjuts tillbakas från Kaunisvaara till Kengis 1. 24.<br />
Johan Olofsson Laurheiki - 6. Till Isac Kangos för 10 dagars undervisning i Kaunisvaara<br />
Olof Johansson Alatalo 1. - a`32sk 6. 32.<br />
Anna Greta Henrics dr. Hirviavaara - 24. Till L.W.Laestadius för 10 dagars undervisning i Kaunis-<br />
Isac Isacsson Narkaus - 24. vaara 402.31.9. 2. 44.<br />
Eric Andersson Autio - 24. Summa 402. 31.<br />
Johan Pehrsson Kantola 1. -<br />
Johan Pehrsson Rova - 47. Ifrån denna Summa afdrogs till undervikande af dubbel<br />
Fredric Peckari - 18. debitering, pag 78 intagne 60 och genom Grapes<br />
Greta Johans dotter Holma - 24. missräkning, orätt Schol-Kassan påförde 45.46 105. 46.<br />
Johan Pehrsson Tyni - 2. Rätta Summan 296. 33.<br />
Isac Andersson Autio - 26.<br />
Isac Jacobsson Kaupi - 2.<br />
s. 121 Scholans inkomster i Torneå Lappmark år 1853. Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. s. 122<br />
1853. Tt 1494. 34. 1854.Scholan i Kaunisvaara Tt 1530. 37.<br />
Dec. Henric Adamsson Pekkari 1. - Januarii Matts Eliasson Tossavainen - 24.<br />
Johan Michel Olsson Uusitalo 3. - Anna Maria Anders dotter Autio 1. -<br />
Johan Olofsson Nykäinen - 24. Greta Anders dotter Autio 1. -<br />
Ulrica Lars dotter Sappe - 24. Maria Fredrics dotter Kaunisvaara 1. -<br />
Maria Johans dotter Juteri - 32. Gustaf Adolf Michelsson - 35.<br />
29
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Pehr Isaksson Marjavaara 1. - Pehr Michelsson Vanhanen - 16.<br />
Johan Eric Emoth - 36. Brita Karlström - 24.<br />
Johan Makis hustru 1. 46. Eva Simons dotter Huuki - 14.<br />
Henric Johansson Olli 6. - Fredric Johansson Aro 1. -<br />
Maria Henricks dotter Lahti 1. - Fredric Magnussons hustru 1. -<br />
Eva Henrics dotter Kentä - 32. Fredric Harjus hustru 1. -<br />
Henric Fredricsson Kaunisvaara - 25. Johan Olofsson Kolare 3. -<br />
Isac Olsson Mäkitalo - 24. Stina Samuels dotter Rova 1. -<br />
Carolina Isacs dotter Holma 1. - Johan Johansson Kolare - 21.<br />
Brita Lena Anders dotter Lasu 1. - Johan Johansson Aro 5. -<br />
Henric Josefsson Lahti 3. - Johan Annasson Paskakangas - 16.<br />
Isac Johansson Kuoppala 3. - Stina Jöns dotter 1. -<br />
Michel Pavo den äldre 1. - Maria Henrics dotter Veräjä 1. -<br />
Olof Johansson Nykäinen 1. - Anna Greta Fredrics dr. Isolehtipalo - 40.<br />
Anna Pehrs dotter Karvoinen 1. - Maria Michels dotter Vanhanen 1. -<br />
Henrik Johansson Alanentalo - 24. 3/4 ltd ljus försålde af Scholans ljus - 18.<br />
Pehr Pehrsson Aittamaa 1. - Gustaf Fredricss. Kaunisvaara 1. -<br />
Kyöstäjän elatus muori - 14. Olof Fredricsson Kaunisvaara - 24.<br />
Johanna Isacs dotter Lahti 1. - Johan Johansson Aro 1. -<br />
Kuoppalan muori - 24. Johan Magnusson Harju 1. -<br />
1854. Johan Harjus hustru 1. -<br />
Januarii Anders Karvoinen - 28. Olof Alatalos son Johan - 32.<br />
Isac Pehrsson Mäkikaltio 1. 24. Pehr Andersson Erki 1. 24.<br />
Henric Andersson Autio 1. 30. Fredric Adamsson Kaunisvaara 2. -<br />
s. 123 Scholans inkomster i Torneå Lappmark år 1854. Scholans utgifter i Torneå Lappmark år 1853. s. 124<br />
1854. Tt 1561. 37. Tt 296. 33.<br />
Januarii Stina Caisa Abrahams dotter Välitalo 1. - Afföres vidare från utgifts Summan, till undvikande af dubbel<br />
Eric Daniel Karlström 1. - debitering å pag. 78 i förskott till Johan Raattamaa utgifna 70. 24.<br />
Fredrik Johansson Harju 1. - Hvadan rätta utgifts Summan blifver 226. 9.<br />
Dess hustru Brita Stina - 47.<br />
Henric Area - 14. Scholkassans nu varande behållning utgör 1344Rdr 28sk<br />
Isac Johansson Harju 1. - 9 rst RGS<br />
Eric Pehrsson Tavola 1. - Innestående hos Johan Raattamaa 403Rdr 17sk RGS<br />
Gustaf Ersson Kaunisvaara 1. 8. Dito hos Carl Joh. Grape 37Rdr 26sk 6rst RGS<br />
Johan Fredricssons hustru - 28. Dito hos Isac Kangos 15Rdr 30sk : Dito<br />
Isac Ersson Kaunisvaara 1540 38 1. - Dito hos L.O.Berggren 320Rdr RGS<br />
1853. Dito hos undertecknad 568Rdr 3sk 3rst RGS<br />
Junii Raattamaas räkning i Kitkiöjärvi Schola 1853.<br />
Brita Parkajoki 1. 18. Junii Hushyra för Scholan i Kitkiöjärvi 3. -<br />
Anders Kitkiöjoki 1. 24. Scholmestärens arfvode för samma Schola 30. -<br />
Eric Kitkiöjoki 1. 24. Skjuts för Scholmästaren från Saivomuotka och åter 10. -<br />
Anna Greta Matts dotter Kitkiöjoki - 39. (Innestående hos Raattamaa från Kitkiöjärvi)<br />
Sofia Abrahams dotter - 30. Schola i Junii 1853. 9Rdr 8sk<br />
Eva Kihlangi 1. - 1854.<br />
Lovisa Pavomuotka 1. - Januarii Hushyra för Scholan i Kitkiöjoki 6. -<br />
Isac Parkajoki 3. - Ljus under Scholtiden 2. 24.<br />
Greta Kitkiöjoki 2. - För en sönderslagen fönsterruta - 12.<br />
Johan Mathias Tapojärvi 2. - Till Eva Parkajoki för hushållning för barnen 3. -<br />
Eva Parkajoki 2. - Till Lovisa Pavomuotka för betjening 3. -<br />
Elias Raattamaa 2. - Scholmästarens arfvode för en månads tid 30. -<br />
Schoulu Nikun muori - 14. Skjuts från Kengis till Kitkiöjoki 5. -<br />
Lovisa Kitkiöjoki 1. - (Innestående hos Rattamaa från Kitkiöjoki i Januarii 1854.<br />
Johan Pehrsson Juhonpjeti 1. 28. 10Rdr 15sk RGS)<br />
Lisa Greta Pavomuotka - 24. (Innestående hos dito från Lovika Schola 1853.<br />
Johan Muodoslompolo 4. - 6Rdr 44sk RGS) Tt 318. 45.<br />
30
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
s. 125 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. s. 126<br />
1853. Tt 1596. 47. 1853. Tt 1628. 2.<br />
Junii Maja Lena Kitkiöjoki 1. 19. Dec. Thomas Olsson Tapojärvi 1. -<br />
Maria Parkajoki 1. 24. Johan Olsson Tapojärvi 1. 24.<br />
Anna Greta Merasjärvi 1. - Lovisa Pavomuotka 1. -<br />
Olof Wettainen - 8. Olof Nilsson Kihlangi 1. -<br />
Olof Kentä - 36. Carl Mattsson Kihlangi - 24.<br />
Anders Parkajoki - 17. Johan Malmström 1. -<br />
Lars Parkajoki 1. 24. Johan Kangosjärvi - 28.<br />
Henric Kitkiöjoki - 12. Nils Thomasson Magga 2. -<br />
Olof Kitkiöjoki 2. - Greta Henrics dotter Jaako 1. 15.<br />
Isac Päikilä 1. - Sara Maria Britas dr.Yllösjärvi - 28.<br />
Salomon Tukinjemi - 24. Greta Abrahams dr. Kurtako - 42.<br />
Olof Ankurinjemi - 7. 1854.<br />
Henric Parkajoki 2. - Jan. Johan Isacsson Rahtula 3. -<br />
Anna Greta Törmänen 10. - Johan Mudoslombolo 4. -<br />
Elias Kätkösuando - 14. Johan Henricsson Merasjärvi 1. -<br />
Anna Sofia Kangosjärvi - 6. Carl Johansson Mäki 1. 16.<br />
Abraham Pavomuotka 1. - Johan Olofsson Kihlangi 1. -<br />
Lars Muonionalusta 2. - Pehr Jonsson Pilto 1. -<br />
Dec. i Kitkiöjärvi Olof Isacsson Kuusinjemi - 21.<br />
En okänd 1. - Lars Olofsson Parkajoki 1. -<br />
Isac Holma 1. - Johan Johansson Taipalansuu 1. 22.<br />
Eric Eliasson Leppäjärvi - 28. Henric Henricsson Pellika 1. -<br />
Olof Isacsson Njemi - 36. Isac Olofsson Kangasjärvi - 42.<br />
Greta Njemi - 36. Henric Nilsson Kihlangi - 24.<br />
Eva Parkajoki 1. -<br />
s. 127 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. s. 128<br />
1854. Tt 1657. - 1854. Tt 1690. 17.<br />
Januarii Nils Petter Nilsson Mudoslombolo 1. - Januarii Isac Hansson Lasu 2. -<br />
Johan Olsson Parkajoki - 36. Anders Jonsson Pilto - 16.<br />
Carl Jysky 1. - Greta Johans dotter Lindmark - 24.<br />
Lars Johansson Muonionalusta 2. 44. Johan Eric Pehrsson Vettasjärvi - 28.<br />
Isac Olofsson Parkajoki 2. - 3/4 ltd Caffe 1/4 ltd socker försålde - 32.<br />
Olof Zachrisson Kitkiöjoki 1. - Sd bellinggångar försålde 2. 12.<br />
Olof Olofsson Kitkiöjärvi 2. - 2 waj härnor - 12.<br />
Olof Thomasson Kitkiöjärvi - 23. 3 Runo skinn 4. 24.<br />
Gustaf Ylitalo 1. 24. 12 gångar senor och 9 gångar ryggsenor 1. 42.<br />
Maria Isacs dotter Njemi - 24. Johan Nilsson Vittangi 1. 12.<br />
Zachris Zachrisson Kitkiöjoki 3. - Pehr Larsson Lainio 1. -<br />
Johanna Lars dotter Alatalo - 28. Anders Huika 2. 24.<br />
Henric Zachrisson Kitkiöjoki 3. - Pehr Nilsson Nutti 10. -<br />
Gustaf Johansson Mudoslombolo 1. - En mark smör försålde - 16.<br />
Johan Olsson Lainio 1. - Lisa Greta Isacks dotter i Margetavaara 1. 24.<br />
Michel Eliasson Lainio - 36. Marta Erics dotter Margetavaara 1. 24.<br />
Eric Olofsson Lainio 2. - Eric Olofsson Kändöjärvi 1. -<br />
Stina Johans dotter Ylitalo 1. 32. Eric Ericsson Margetavaara 6. -<br />
Nils Jacobsson Lahti 1. 42. ½ ltd ljus försåld - 10.<br />
Scholan i Ullati Febr. En mark smör försålt - 16.<br />
Efraim Ersson Kändöjärvi 2. - En blodmage försålt - 30.<br />
Ett ltd socker försålde - 16. Jacob Puordno 10. -<br />
Johan Lindmark 1. - Greta Pehrs dotter Rim - 12.<br />
Brita Caisa Ols dotter Mäki 2. - Johan Isacsson Lampa 1. 24.<br />
s. 129 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. s. 130<br />
31
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
1854. Tt 1741. 15. 1854. Tt 1774. 29.<br />
Febr. Eric Jönsson Sarviswaara 3. - Febr. Eric Nattavaara 8. -<br />
Michel Michelsson Rautio 1. - Isac Michelsson Jatko 1. 24.<br />
10 marker kött försålt - 30. Eric Isacsson Vinsa 1. -<br />
Anders Isacsson Mändövaara 1. 18. Eric Pålsson Kilvo 5. 36.<br />
Eric Jönsson Mändövaara 1. - Brita Caisa Isacs dotter Margitavaara 1. 24.<br />
Ett Lttd kött försålt 1. 12. Caisa Anunds dotter Nekka 4. -<br />
Panna Anundsson 3. - Pehr Pehrsson Tengeris hustru, en silfverkosa 5. 24.<br />
Ett Lttd kött försålt 1. 12. Paulus Kolso 5. -<br />
4 marker dito dito - 12. Petter Pettersson Ullati 2. -<br />
Fredric Henricsson Tuoma 2. - Israel Larsson Nattavaara 2. -<br />
Anders Andersson Kana 2. - Anund Pålsson Vilsuk 1. -<br />
Ett Lttd kött försålt 1. 19. Anders Anundsson 1. -<br />
Anders Jacobsson Puordno 2. - Eric Rasmusson Summa - 36.<br />
Stina Jacobs dotter Puordno 1. - Anders Pehrsson Vitsak 10. -<br />
Brita Jacobs dotter Puordno 11. - Stina Anders dotter Nattavaara 3. -<br />
Anund Skuonas hustru 1. - Johan Henricsson Rodnilombolo 4. -<br />
Valborg Jöns dotter Sarviswaara 1. - Pehr Nilsson Slakaberget 3. -<br />
Isac Johansson Lehto 1. - Stina Michels dotter 1. -<br />
5 1/4 marker kött försåld - 18. Eric Ersson Nattavaara 8. -<br />
10 marker dito dito - 30. Israel Israelsson Nattavaara 5. -<br />
Matts Andersson Puordno 1. 30. Hans Pehrsson Forsslund 1. -<br />
Johan Andersson Poutalak 1. 8. Isac Larsson Vinsa 1. -<br />
Olof Michelsson Pulti 1. - Brita Michels dotter Routio - 24.<br />
Brita Stina Michels dotter Jatko - 24. Brita Ripainen 1. -<br />
Maria Erics dotter Pekkari - 36. Johanna Henrics dotter Mäkitalo 1. -<br />
Matts Wettasjärvi - 12.<br />
Lars Michelsson Mändövaara 2. -<br />
s. 131 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. Scholans utgifter i Torneå Lappmark 1854. s.132.<br />
1854. Tt 1852. 5. 1854. Tt 318. 45.<br />
Febr. Henric Pehrsson Lehto 1. 24. Januarii. Mat till Scholbarnen i Parakka 1. 24.<br />
Anders Filipsson Parraka 1. 24. 3 Lttd 6 3/4 marker smör, enköpta af Joh. Lindmark 20. -<br />
Henric Lindmark 3. - 15 marker smör af Anders Filipsson 4. 24.<br />
Henric Mattsson Wettasjärvi 5. - Skjuts för Scholbarnen ifån Vittangi till Parakka - 24.<br />
Johan Ersson Alatalo 2. - Salt för Scholans räkning 1. 6.<br />
Eric Henricsson Kylmä 6. - Mat för Scholbarnen i Marketavaara - 24.<br />
Mars. Matts Wuotainen - 36. Ett par grytkrokar - 12.<br />
Jacob Puordno 1. 24. Skjuts för Eva Jatko och Lorents Laestadius från Suando<br />
½ Lttd mjöl, ½ ltd salt försålda - 32. till Vittangi 3. 36.<br />
Eva Hans dotter Snäll 1. 24. 16 marker bröd 2. 12.<br />
Pehr Jacobsson Puordno 1. - 2 Lttd 13 mkr smör 16. -<br />
Eric Kilvos hustru 1. - Febr. 1 par kaffe koppar - 10.<br />
Sex bellinggångar försålda 2. 6. För ved - 12.<br />
Nio st härnor försålda 1. 6. Mjölk för barnen - 24.<br />
2 Oxrensskinn försålda 3. 24. För ved huggning - 30.<br />
6 st Vajskinn försålda 1. 24. 1 Lttd Salt 2. -<br />
Några härnor och bellingar försålda - 24. Mjölk för Scholbarnen - 28.<br />
Johan Henricsson Ullati 1. - För en slagtren 7. .<br />
Anna Stina Hakainen 1. - För ved huggning - 28.<br />
Ett parti renhorn försålda - 21. Mars Inköpt mjöl och gryn för 1. 24.<br />
Anna Lisa Elis dotter - 44. Nio Lass ved 3. 18.<br />
Greta Johans dotter - 24. För ved huggning - 18.<br />
Greta Caisa Johans dotter Keskitalo - 14.<br />
<strong>Kassabok</strong>ens sida 133 saknas och jämnt nummer har skri- <strong>Kassabok</strong>ens sida 133 saknas och jämnt nummer har skri-<br />
32
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
vits på vänster spalt. Ojämnt nummer står på höger spalt. vits på vänster spalt. Ojämnt nummer står på höger spalt.<br />
s. 134 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. Scholans utgifter i Torneå Lappmark 1854. s. 135<br />
1854. Tt 1896. 20. 1854. Tt 386. 15.<br />
Mars. Maja Lena Thomo dotter - 14. Mars Hushyra i Ullati 6. 24.<br />
Elias Filipsson Parraka 1. - Sex Lass ved 2. 12.<br />
Matts Johansson Huru 1. - För Scholrummets skurning 3 gångor 2. -<br />
Botilda Johans dotter Nia 20. - För brödbakning - 24.<br />
Anders Johansson Spett - 36. Tändstickor - 8.<br />
En okänd - 16. För mat åt Scholbarnen i Margeta - 24.<br />
Olof Larsson Kuoksu 2. - För Scholbarnens skjuts från Wettasjärvi till Ullati 1. 24.<br />
Michel Michelsson Pokkas hustru - 36. Ett Lttd färsk fisk 1. -<br />
Anund Skillas hustru Ella 1. - För mat åt barnen i Vettasjärvi - 12.<br />
Anders Hansson Soppero 2. - För renarnes forslande från Vittangi till Ullati och<br />
Susanna Anunds dotter Nia - 24. Körrenarnes eftersyn under Scholtiden 9. -<br />
Elias Jacobsson Parraka 2. 36. Ett Lttd 2 ½ marker smör 6. 36.<br />
Johan Andersson Keskitalo - 36. För barnens kost och husrum i Parakka 2. -<br />
Carl Carlsson Margetavaara - 24. 13 Lttd 19 marker rågmjöl af Berggren 30. 11.<br />
Thomas Jonsson Påve 1. - 13 Lttd 14 mkr kornmjöl af dito 23. 46.<br />
Johan Johansson Soppero 1. - 5 ltd kaffe, 5 ltd socker 6. -<br />
Jon Michelsson Påve - 24. 5 ltd dito 3. -<br />
Matts Michelsson Parraka 4. - Ett Lttd smör 6. -<br />
Zachris Häggroch - 36. Ett st Oxren 8. -<br />
Michel Michelsson Pokka 2. - Ett st dito 8. -<br />
Johan Olsson Kuoksu 1. - Ett st dito 10. -<br />
Eric Raattamaa - 36.<br />
Johan Nilsson Fjellborg 2. -<br />
s. 136 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. Scholans utgifter i Torneå Lappmark 1854. s. 137<br />
1854. Tt 1943. 2. 1854. Tt 513. 44.<br />
Mars Henric Pehrsson Kuhmunen 3. - Mars För körrenarnes eftersyn i Svappavaara 1. 24.<br />
Johan Adamsson Pavo 1. 12. 10 marker smör 3. -<br />
Olof Nilsson Tjoggi 1. - April För tvenne sjuka Scholbarns vård i Vittangi 1. -<br />
Olof Larsson Sardi 3. - 1 st renost - 21.<br />
Caisa Nils dotter Inga - 24. 3 marker smör 1. -<br />
Johan Olofsson Kändöjärvi 1. - 9 Lass ved 4. 24.<br />
Johan Lindmark 2. - För vedhuggning 2. -<br />
Olof Pettersson 1. - Hushyra i Svappavaara 4. -<br />
Anders Knutsson Riku 4. - Ett Lttd 5 marker salt 1. 24.<br />
Clement Josefsson Lainio 3. - 5 marker salt fisk - 16.<br />
Tre bellinggångar, Tre härksenor och Tre härnor, För mjölk 1. -<br />
försålda tillsammans 1. 36. För sängläders begagnand - 36.<br />
Lars Larsson Kuoksu 1. - För åtta kannor mjölk 1. -<br />
Johan Johansson Pekkari - 32. Vidare hushyra 1. 24.<br />
Anders Johansson Huru - 12. 10 Lass ved 5. -<br />
Ett Lttd kött försåld 1. 12. För vedhuggning 2. -<br />
Jacob Jacobsson Parakka 1. - För Scholrummets tvättning två gångor 1. 24.<br />
Tre Oxrensskinn försålda 5. 24. För två filbunkar - 12.<br />
April Hans Hansson Jukkasjärvi 3. 36. För renköttets forsling från Wittangi till Swappavaara - 36.<br />
Olof Pettersson 3. - För en sönderslagen fönsterruta - 12.<br />
Michel Nia 3. - Scholrummens tvättning fyra gångor 3. -<br />
Michel Pehrsson Kantola 2. - 34 kannor mjölk a´ 6sk 4. 12.<br />
Johan Markusson Skomakare 2. - Papper - 12.<br />
Henric Adamsson Pekkari 1. -<br />
s. 138 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. Scholans utgifter i Torneå Lappmark 1854. s. 139<br />
33
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
1854. Tt 1988. 46. 1854. Tt 554. 33.<br />
April Pehr Michelsson Pokka 8. - April 3½ Lttd kött 4. 24.<br />
Brita Caisa Kuoksu 1. - För Scholbarnens transport till Kaaresuando 12. 24.<br />
Caisa Stina Britas dotter - 24. För bortförande af spon från Prestgårdsgårdet i Kaaresuando 2. -<br />
Henric Lindmark 2. - 5 Lttd 3 marker kött 6. 36.<br />
Henric Johansson Kemi - 13. För Hushållerskons vård under dess sjukdom 1. 26.<br />
Olof Johansson Kemi - 24. För tvenne fattiga barns underhåll 4. -<br />
Elias Lindmark 1. - För ett sholbarns skjuts från Kaaresuando till Maras 1. -<br />
Henric Olofsson Partapuoli - 36. För ett Scholbarns skjuts från Svappavaara till Soppero - 36.<br />
Knut Jonsson Stor 5. - Mat för Scholbarnen i Soppero 1. 42.<br />
Isac Johansson Soppero 1. - Ett Lttd smör 6. -<br />
Pehr Pehrsson Vittangi 4. - Mat för Scholbarnen i Idivuoma 1. 40.<br />
Pehr Jonsson Labba - 32. Ett Lttd 17 marker kött 1. -<br />
Pehr Pehrsson Nutti - 24. 2 Lttd mjöl 3. 16.<br />
Knut Nilsson Nutti 2. - 2 ltd socker 1. 16.<br />
Pehr Isacsson Marakatt - 24. 3 ltd kaffe 2. -<br />
Johan Andersson Omma 2. - Ett Lttd mjöl 1. 36.<br />
Pehr Nilsson Nutti 1. - Bröd köpt för - 39.<br />
Jon Andersson Nutti 1. 24. Till Henric Naimaka för biträde vid Scholan i Kaaresuando 8. -<br />
Johan Josefsson Nutti - 32. Mjölk inköpt för 2. -<br />
Anders Nilsson Blind 4. - Ett Lass ved 1. 12.<br />
Pehr Pehrsson Nutti 1. 30.<br />
Lars Johnsson Pilto 4. -<br />
Stina Jons dotter Lalli - 19.<br />
Anders Jonsson Pilto - 12.<br />
s. 140 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. Scholans utgifter i Torneå Lappmark 1854. s. 141<br />
1854. Tt 2031. 45. 1854. Tt 618. 44.<br />
April Henric Jonsson Pilto 1. - April Till Johan Keskitalo för hjelp i Scholan 11 Lttd mjöl 3. -<br />
Henric Andersson Omma 1. - 2 Lass ved 2. -<br />
Eric Johansson Raattamaa 35. För spåns och sopors bordförande - 24.<br />
2 Lttd kött försålda 2. 36. En mindre slagtren 4. -<br />
½ Lttd mjöl försålda 1. - Matpengar för ett sjukt Scholbarn - 36.<br />
3 ½ marker smör dito 1. 24. 3 ltd kaffe och 2 ltd Socker 3. 16.<br />
Nils Andersson Nutti 4. - En renstek 1. -<br />
Junii 1854 års Stats anslag för 18 barns underhåll 540. - Till hushållerskan Eva Jatko, som bestält sig sjuts skjuts<br />
Scholan i Ruosteranta från Vittangi i ett för allt 40. -<br />
Isac Ersson Barsk 1. 28. Scholmästaren Raattamaas eget arfvode 100. -<br />
Johan Larsson Wittiko 1. - Skjuts för Scholmästaren ifrån Kittkiöjärvi till Wittangi<br />
Maria Kohko 1. - samt för hela resan 15. -<br />
Abraham Tapani 1. 1. Till Johan Raattamaa för det han hållit Schola i Muoniovaara<br />
Petter Nulusjärvi - 32. 1852 i 14 dagar 14. -<br />
Greta Välitalo - 24. Junii. Till Pehr Pehrsson Karsiko i hushyra 5. -<br />
Lovisa Mattila - 35. Hushyra i Mudoslombolo 4. -<br />
Isac Olli 2. 46. Till Pehr Pehrsson Ruosteranta, hushyra 5. -<br />
Sofia Kohko - 36. Hushyra i Muodoslombolo 4. -<br />
Greta Isacs dotter Purainen - 36. Hushyra för första Scholan i Ruosteranta 3. -<br />
Eva Caisa Grape - 36. Till Eva Jatko för biträde i Scholorna 10. -<br />
Maria Isacs dotter Purainen 1. - Scholmästarens arfvode för 30 dagar 30. -<br />
Lovisa Pavomuotka 1. - Skjuts från Saivomuotka två gånger fr. och åter 6. -<br />
Maria Matts dr. Mattila - 36. (Innestående hos Scholmästaren Raattamaa från Scholorna<br />
Brita Stina Johans dr. Raattamaa 1. - i Ruosteranta och Mudoslombolo 13Rdr 24sk Rgs )<br />
Eva Michels dotter Jatko 1. -<br />
s. 142 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. s. 143<br />
34
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
1854. Tt 2600. 18. 1854. Tt 2633. 2.<br />
Junii Elsa Stina Nilimaa - 35. Junii Pehr Abrahamsson Pavomuotka - 24.<br />
Greta Lisa Grape - 24. Greta Purainen 1. -<br />
Anna Greta Muotka - 24. Salomon Vuopio - 19.<br />
Abraham Mella 1. 22. Nils Pehrsson Mudoslombolo 4. -<br />
Johanna Kohko 3. - Henric Kitkiöjoki - 24.<br />
Eva Hjetainen - 36. Gustaf Ylitalo 3. -<br />
Esaias Songamuotka 3. - Carl Baik - 35.<br />
Isac Ranta - 42. Pehr Abrahamsson Nulusjärvi - 24.<br />
Gustaf Ylitalo 1. - Sofia Abrahams dotter Nulusjärvi - 24.<br />
Aron Purainen 4. - Anna Stina Purainen 2. 44.<br />
Johan Tapani 1. 28. Abraham Kohko 1. 16.<br />
Abraham Pavomuotka 1. 44. Johan Pehrsson Mattila 4. -<br />
Brita Maria Kangosjärvi 1. - Olof Isacsson Njemi - 36.<br />
Maria Ylitalo - 36. Julii. Scholan i Tärendö<br />
Lovisa Thomo dr. Ylitalo 1. - Henric Junti 3. -<br />
Maria Isacs dotter Njemi - 47. Henric Tervahauta - 28.<br />
Lars Parkajoki - 40. Gustaf Henricsson Mikko 1. 32.<br />
Olof Kitkiöjoki - 35. Brita Stina Airivaara - 24.<br />
Gustaf Ylitalo - 35. Maria Isolehtipalo - 24.<br />
Maria Kitkiöjoki 2. 9. Carolina Jatko 1. -<br />
Sofia Nulusjärvi - 28. Lovisa Kitkiöjoki 3. -<br />
Moses Nilsson Muonionalusta 1. - Anna Brita Lauriheiki - 24.<br />
Johan Tapojärvi 1. 1. Anna Caisa Michels dotter - 16.<br />
Johan Parkajoki - 32. Pehr Nilsson Napuri - 24.<br />
Lars Muonionalusta 1. 15. Brita Isacs dotter Svala - 24.<br />
s. 144 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. Scholans utgifter i Torneå Lappmark 1854. s. 145<br />
1854. Tt 2667. 24. 1854. Tt 880. 9.<br />
Junii Stina Erics dotter Juto - 24. Junii Till Eric Anders för biträde vid Scholan i Tärendö 6. -<br />
Johan Michelsson Pekkari 1. - Till Moses Olofsson för dito dito 2. -<br />
Michel Michelsson Pavo 1. - Till Eva Jatko för dito dito 2. -<br />
Pehr Pehrsson Aittamaa - 16. Scholmästaren Raattamaas arfvode 6. -<br />
Maria Pehrs dotter Aittamaa - 16. Till dito för skjuts från Kengis till Tärendö och åter 3. -<br />
Maria Erics dotter Pekkari - 28. ( Hos Scholmästaren Raattamaa innestående från Tärendö )<br />
Maria Erics dotter Rovanjemi - 24. Schola 3 Rdr R…<br />
Eva Caisa Henrics dotter Kentä - 24. Julii Utgifter i Erkheiki<br />
Lena Caisa Aidanpää 1. - Till Eva Jatko för hushållning och conceptläsning 2. -<br />
Eva Isacs dotter Svala - 32. Till Eric Anders för biträde vid Scholan 2. -<br />
Henric Adamsson Pekkari 1. - Till Henric Pehrsson Junka för uppassning 2. -<br />
Johan Adamsson Paavos hustru 1. - Till Moses Olofsson för biträde 2. -<br />
Johan Pehrsson Koivunjemi 1. 24. Till Isac Kangos för dito 1. -<br />
Julii Scholan i Erkheiki Raattamaas eget arfvode 3. -<br />
Anders Olsson Karvoinen 1. - Till dito för tidspillan under resan fram och åter jemte skjuts 2. -<br />
Johan Johansson Aro 1. - Till Henric Parkajoki för biträde vid Scholan Lovika i Nov.<br />
Hans Petter Johansson Mäki 1. - och December 1853. 10. -<br />
Eva Isacs dotter Kainisvaara - 18. ( Hos Raattamaa innestående från Scholan i Erkheiki<br />
Eric Daniel Karlström - 32. 19 Rdr 3sk R…<br />
Henric Johansson Pääskynen 2. - Ytterligare utgifter för Gellevare Schola genom Moses<br />
Olof Pehrsson Rantatalo 1. - Olofsson Kangonen<br />
Fredric Olofsson Erki - 24. 1854.<br />
Henric Andersson Autio - 42. Januarii Till Njulpa Jouni för inköpta renar 30. -<br />
Henric Isacsson Aumaaho 1. - Till Pehr Michelss Pocka för en ren 6. -<br />
Isac Isacsson Aumaaho - 24. Till Nils Nilsson Nia för 3 renar 21. -<br />
Johan Eric Kangas - 24. Till Picka Heiki för en ren 7. -<br />
Henric Michelsson Erki - 36. Till Gunnar Nupuk för en ren 8. -<br />
Till Michel Jons Pååve för en ren 5. -<br />
35
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
s. 146 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. Scholans utgifter i Torneå Lappmark 1854. s. 147<br />
1854. Tt 2688. 28. 1854. Tt 980. 9.<br />
Julii Eva Isacs dotter Aumaaho - 35. Januarii Renskötarelön i Vittangi 1. 24.<br />
Johan Gustafsson Kreku 2. - Till Berggren för 48 Lttd 9 ltd kornmjöl a` 1.36. 84. 38.<br />
Isac Isacsson Maaherra - 32. Till dito för Ett Lttd ljus 9. -<br />
Johan Pehrsson Vanhatalo 3. - Till dito för Ett Lttd 1 ltd kaffe 12. 29.<br />
Brita Caisa Vuolo 1. 24. Till dito för Ett Lttd 3/4 ltd Socker 12. 21.<br />
Isac Andersson Autio 2. - Till dito för en kaffe ask - 27.<br />
Eric Andersson Autio 1. - Till dito för två alnar larft till en påse - 32.<br />
Isac Hansson Snäll 1. - Till dito för en bok papper - 20.<br />
Maria Michels dotter Vanhanen - 24. Till dito för ½ ltd Bröstsocker - 18.<br />
Maria Olofs dotter Aumaaho - 14. Till dito för två par thekoppar 1. -<br />
Brita Hans dotter Maanenä 1. 12. Till dito för en talrik - 12.<br />
Eva Hans dotter Mäki - 28. Till dito för en blyartspenna - 8.<br />
Isac Fredricsson Kassa 1. - Till dito för 7 ltd 29 lod gråfre tåg 3. 29.<br />
Pehr Andersson Pili - 32. Till dito för 2 ltd 22 lod finare tåg 1. 11.<br />
Anders Olsson Kreku - 28. Till dito för 3 st dragremmar 1. 38.<br />
Eric Johansson Koskennjemi 2. - Till dito för 3 st "kesota" ? 1. -<br />
Fredric Henricsson Pääskynen 1. - Till dito för 12 koppar kaffe åt Skjutslapparne - 12.<br />
Isac Johansson Björnström - 28. Till lapparne för renhämtning - 12.<br />
Olof Olofsson Kangas - 28. Till Berggren för Ett Lttd kornmjöl 1. 36.<br />
Johan Henricsson Aumaaho - 16. Till dito 20 lod finare tåg - 12.<br />
Johan Henricsson Pääskynen 1. - Utterligare utgifter för Scholan i Ullati af Rmaa<br />
(Raattamaa)<br />
Brita Stina Annas dotter - 24. För mat och nattgvarler åt Scholbarnen i Margeta - 26.<br />
Isac Pehrsson Vanhanen 1. - För 11 lass ved i Ullati 4. 6.<br />
Johanna Isacs dotter Mäkitalo 1. - För 10 lass dito 3. 36.<br />
Eva Johans dotter Pikkukangas 1. - För vedhuggning - 18.<br />
Brita Arons dotter Lanto - 24. Till Moses Olofsson Kangonen för dito biträde vid Scholorna 30. -<br />
s. 148 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. Scholans utgifter i Torneå Lappmark 1854. s. 149<br />
1854. Tt 2714. 41. 1854. Tt 1152. 24.<br />
Julii Anna Greta Hans dotter Aittamaa 1. - April i Svappavaara :<br />
Maja Stina Hans dotter Lanto - 32. Till en lapp som slaglat en ren - 8.<br />
Carolina Henrics dotter Pääskynen 1. - Skjuts för en Scholflicka från Svappavaara till Parakka - 36.<br />
Brita Anders dotter Autio - 28. För fem Scholbarns skjuts från Svappavaara till Jukkasjärvi 1. -<br />
Stina Caisa Hans dotter Nuoksujärvi 1. - För en slagtren 5. -<br />
Brita Lena Henrics dotter Kuitu - 36. För nio kannor mjölk 1. 6.<br />
Henric Kreku 1. - För två marker smör - 30.<br />
1854. Till pigan Greta Lahti som hushållet för Scholan 1. -<br />
April Svappavaara: Kaffe och Socker för 3. -<br />
För ett par renskinn och bellingar 4. 12. Skjuts för Moses Kangonen och Lorents Laestadius från<br />
För ett renskinn 1. 12. Svappavaara till Vittangi 2. -<br />
För flera stycken renskinn 9. 32. För tvänne sjuka Scholbarns underhåll i Vittangi 1. 12.<br />
2 par thekoppar och en talrik försålde - 30. För ett sönderslaget bord - 28.<br />
Försåldt mjöl 3. - Skjuts från Vittangi till Suando 3. 36.<br />
För sålt renkött 4. - Skjuts från Suando till Kengis för Moses Olsson 2. 38.<br />
Genom Herr Krono Länsmannen Ragnar Laestadius in- Till Lorens Vilhelm Laestadius för biträde vid Scholorna 40. -<br />
samlade medel till Scholan Scholan i Matarengi genom Eric Anders<br />
1853. April Till Petter Stark för biträde vid Scholan 5. -<br />
Eric Andersson Huva 5. 36. Skjuts från Turtola till Juhonpjeti 5. 40.<br />
Henric Olofsson Partapuoli 2. 12. För Kaffe och Socker 1. 42.<br />
Henric Pehrsson Kuhmunen - 24. För mat i Korpilombolo - 24.<br />
Michel Nilsson Nia 5. - Skjuts från Korpilombolo till Kuivakangas 1. 36.<br />
Henric Nilsson Partapuoli och Knut Gunnare 9. 24. Inköpt Lakris för 1. 12.<br />
36
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Nils Andersson Allas 3. 8. Hushyra i Kuivakangas 12. -<br />
Jon Pehrsson Svonni 3. 24. Skjuts från Kengis til Korpilonbolo - 42.<br />
Michel Pocka 12. 18. Till Eric Anders arfvode för 40 dagar 26. 32.<br />
Michel Nilsson Nia 2. 12.<br />
1854. Genom L.L. Laestadius insamladt<br />
Februari Från fattigvård Dirictionen i Haparanda 20. -<br />
Mars Michel Johansson Baltsare 2. -<br />
s. 150 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. s. 151<br />
1854. Tt 2309. 45. 1854. Tt 2851. 13.<br />
Mars Eric Juto 2. - Mars Johan Olofsson Kojanmikko 1. 21.<br />
April Johan Johansson Alanentalo 2. - Eric Ersson Kannosjärvi 1. -<br />
Henric Hansson Lainio genom Moses Olsson 10. - Eva Hans dotter Tavo 1. 22.<br />
Eric Anders för en pose af Scholan - 18. Johan Johansson Turuvaara - 24.<br />
Fredric Henricsson Mäkitalo 3. - Lena Simons dotter Hannukainen - 6.<br />
Eric Anders Anderssons räkning Greta Jacobs dotter Pjekola 1. 32.<br />
Februarii Pehr Abrahamsson Takajärvi 1. - Johan Erssson Waaranen - 24.<br />
Mars Anna Nils dotter Winsa - 24. Caisa Henrics dotter Rantahetta 1. 24.<br />
Henric Olsson Paskakangas 1. - Brita Caisa Isacs dotter Maaherra 1. -<br />
Gustaf Olsson Vuolo 1. 18. Johan Henricsson Perä 1. 14.<br />
Gustaf Pehrsson Kyrö - 36. Pehr Olofsson Huhtasaari 1. -<br />
Fredric Andersson Lakso 3. - Johan Isacsson Huhtasaari 1. -<br />
Isac Larsson Teurajärvi 1. 24. Lena Pehrs dotter Järvenaita - 9.<br />
Henric Johansson Mikko 1. 24. Brita Olofs dotter Hjetala 1. -<br />
Johan Mariasson Vuolo 1. - Alexander Salomonsson Kauma 1. -<br />
Johan Johansson Uusitalo 1. 22. Zachris Isacsson Kupparova - 36.<br />
Ulrica Jacobs dotter Anti - 24. Adolf Olofsson Pekkala 2. -<br />
Greta Lars dotter Vanhatalo 1. - Isac Henricsson Puolamaa - 28.<br />
Caisa Johans dotter Mikko - 12. Eva Henrics dotter Muotka - 24.<br />
Gustaf Pehrsson Wanhatalo - 42. Salomon Salomonsson Björnfot - 14.<br />
Pehr Nilsson Matti 1. - Greta Johans dotter Kauvusaari 1. 12.<br />
Olof Olofsson Vuolo 2. - Johan Isacsson Kuttainen 2. -<br />
Johan Nylander 1. - Pehr Salomonsson Björnfot - 12.<br />
Brita Pehrs dotter Ratasjärvi - 24. Johan Johansson Kertu 1- 7.<br />
Isac Kjeksi - 12. Eva Caisa Marias dotter Juneluis - 4.<br />
Maria Caisa Nalli 1. - Johan Barba - 14.<br />
Caisa Filips dotter Filpa 1. - Eva Olofs dotter Aho 1. -<br />
Eva Ers dotter Lanto - 24. Isac Jacobsson Karinen 1. -<br />
Johan Maaherra 1. - Eric Olofsson Komm 1. -<br />
s. 152 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. s. 153<br />
1854. Tt 2877. 4. 1854. Tt 2909. 23.<br />
Mars Johan Olofsson Kivijärvi - 24. Mars : Caisa Johans dotter Bucht - 14.<br />
Aron Johansson Keisu 4. - Greta Henrics dotter Härmä - 5.<br />
Henric Ersson Kuusijärvi - 24. Ulrica Salomons dotter Pjeti - 14.<br />
Greta Johans dotter Huhtanen 1. 8. Henric Olofsson Hannukainen - 28.<br />
Lina Stina Johans dotter Matti - 32. Isac Jeremiasson Pakisjärvi - 18.<br />
Michel Isacsson Pekkala 1. - Abraham Abrahamsson Muotka 3. -<br />
Brita Gretas dotter Myllymäki - 32. Maria Salomons dotter Kuusijärvi - 24.<br />
Maria Fredrics dotter Muotka - 32. Eva Michels dotter Vuopio - 14.<br />
Lena Stina Isacs dotter Muotka 1. - Mårten Annasson Ojala 1. -<br />
Brita Salomons dotter Ala Rahtula - 24. Carolina Fredrics dotter Pekkala - 24.<br />
Ablona Johans dotter Hannujunti 3. - Carl Adamsson Mäkitalo 1. -<br />
Henric Henricsson Luttu 1. 22. Eva Johans dotter Rovainen - 46.<br />
Eric Henricsson Härmä 1. - April : Henric Michelsson Mäkipjeta - 14.<br />
Isac Isacsson Huhtasaari 3. - Lena Johans dotter Kertu - 28.<br />
37
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Maria Henrics dotter Härmä - 24. Caisa Hans dotter Karpainen 1. -<br />
Johan Gabrielsson Keksi - 24. Anna Michels dotter Pelli - 14.<br />
Thilda Fogman - 24. Abraham Abrahamsson Mäkihätta 1. -<br />
Johanna Henrics dotter Korvola - 12. Petter Olofsson Matkajärvi - 24.<br />
Isac Henricsson Maaherra 1. 8. Carl Burman 1. 14.<br />
Maria Johans dotter Huhtasaari - 28. Brita Abrahams dotter Liehittäjä 1. -<br />
Brita Caisa Henrics dotter Härmä - 12. Johan Johansson Kaisajunti 1. -<br />
Eva Caisa Ers dotter Vaaranperä 1. - Johan Evasson Muti 1. -<br />
Michel Michelsson Mattila 1. 28. Maria Henrics dotter Sammeli - 12.<br />
Eric Mattsson Kohkonen 5. 9. Pehr Pehrsson Torika 1. -<br />
Henric Henricsson Härmä - 12. Eva Stina Eldstål - 24.<br />
Isac Fredricsson Muotka 1. - Hans Johansson Jolangi - 35.<br />
Johan Pehrsson Kurunen - 28.<br />
S. 154 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. Scholans utgifter i Torneå Lappmark 1854. s. 155<br />
1854. Tt 2929. 33. 1854. Tt 1272. 8.<br />
April : Henric Isacsson Puodinen - 22. April : För fem marker ljus 2. 24.<br />
Henric Johansson Ojala 2. - Till Carl Johan Grape för hållen Schola i Narkaus 37. 26.<br />
Maria Adams dotter Liehittäjä 1. - Scholan i Matarengi genom Isac Kangas<br />
Brita Nils dotter Välivainio 1. - Skjuts från Juhonpjeti till Korpilombolo 4. -<br />
Abraham Olofsson Talo 1. - För mat under Scholtiden i Korpilombolo 6. -<br />
Salomon Nilsson Nikula 2. - För mat i Pello 3. 24.<br />
Henric Kunni 1. - Skjuts från Ruskola till Lambinen 1. 15.<br />
Johan Mariasson Mukkavaara - 42. Dito från Lambinen till Pello 1. 33.<br />
Caisa Johans dotter Lauri - 35. Dito från Pello till Kengis 3. -<br />
Isac Isacsson Hannu - 24. För mat i Hjetanjemi Schola 3. -<br />
Olof Johanssson Lustig 1. - Till Gustaf Pavola för skjuts - 36.<br />
Eric Barsk - 24. Skjuts till Matojärvi fram och åter 1. 24.<br />
Maria Nätander - 24. Till Isac Kangas arfvode för 33 dagar a` 32sk 22. -<br />
Petter Isacsson Stark 1. - Till Extra ordinarii fattigkassan insamladt i Scholorna i<br />
Brita Hans dotter Karpanen - 12. Kengis och Matarengi för betäckande af Högvördige Herr<br />
Eric Olsson Matarengi 1. 10. Biskopens resekostnad enligt Herr Biskopens egen önskan<br />
Anders Nilsson Tuomas 1. - öfverlemnat till de fattige 25. -<br />
Pehr Michelsson Niska 1. - (I Kaaresuando insamladt för samma ändamål 14Rdr och<br />
Anders Kausaari - 28. i Vittangi 13Rdr tillsammans 27Rdr hvilka medel blifvit öfver-<br />
Anders dito den yngre 1. 24. lemmade till de fattiga i dessa Församlingar .)<br />
Brita Salomons dotter Matti - 24. Böcker inköpta för Gellevare Scholas räkning år 1851 och<br />
Maria Erics dotter Ratasjärvi - 40. sedermera försålda med förlust af 18. -<br />
Greta Henrics dotter Kausaari - 24. Till Herr Prosten Laestadius för renovering af flera årgångar<br />
Lena Anders dotter dito 1. - concepter som under läsning i Scholorna blifvit förnötta,<br />
Isac Olsson Grape 1. - ifrån Scholornas början tills dato 20. -<br />
Henric Eliasson Tupa 1. 22. Arfvode för räknenskapernas förande 5. -<br />
Johan Isacsson Kuitu 2. 44.<br />
s. 156 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. s. 157<br />
1854. Tt 2957. 1854. Tt 2980. 38.<br />
April Eric Pehrsson Niska - 28. Mars : Eric Olofsson Jänkisjärvi - 12.<br />
Henric Isacsson Maaherra 1. - Eva Isacs dotter Mukkavaara 1. -<br />
Johan Pehrsson Niska 35. - Johan Michelsson Jänkisjärvi - 28.<br />
Agata Johans dotter Kaukalo - 26. Johan Olofsson Kurajärvi 1. -<br />
Mårten Annasson Ojala - 28. Johan Johansson Dito - 12.<br />
Lisa Gustafs dotter Asa - 18. Pehr Johansson Kukkutjeva - 44.<br />
Adam Abrahamsson Oja - 24. Salomon Abrahamsson Lehto - 24.<br />
Maria Lars dotter Krutrök 1. - Brita Eric dotter - 18.<br />
Brita Caisa Henrics dotter Oja 1. 6. Fredric Michelsson Nikulas 1. -<br />
Ablona Johans dotter Hannujunti 1. 1. Carl Carlsson Pello - 22.<br />
38
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Greta Salomons dotter Kontajärvi - 28. Pehr Aronsson Dito 1. -<br />
Brita Johans dotter Saukoripi - 25. Johan Rajala - 14.<br />
Fredric Fredricsson Pantsare - 24. Salomon Riekola - 18.<br />
Salomon Johansson Orajärvi - 43. Johan Rova 2. -<br />
Eric Daniel Saukoripi 1. 22. Eric Zacrisson Pärkilä 3. -<br />
Isac Michelsson Hannujunti 1. - Abraham Zacrisson Pärkilä 3. -<br />
Eric Ersson Purainen 2970 21. 1. 1. Brita Jacobs dotter - 20.<br />
Genom Isac Olsson Kangas insamladl : Isac Salomonsson Kontajärvi - 30.<br />
Mars: Johan Nilsson Jänkisjärvi 2. - Salomon Mäkituomas 1. -<br />
Johan Eric Olofsson Dito - 30. Maria Michels dotter Johdet - 14.<br />
Isac Lahti 1. - Josef Ruohijärvi - 24.<br />
Petter Johansson Kurajärvi - 20. Johan Petter Karvoinen 1. -<br />
Anders Larsson Rinnesjärvi 3. - Greta Eric dotter - 28.<br />
Johan Pehrsson Jänkisjärvi 2. - Caisa Johans dotter Vuopio 3. 1.<br />
Eva Adams dotter - 12. Genom L.L.Laestadius<br />
Salomon Aronsson Lehto - 23. Henric Krekula 1. -<br />
Michel Johansson Junti - 28. Simon Fredric Ylitalo 1. -<br />
s. 158 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. Scholans utgifter i Torneå Lappmark 1854. s. 159.<br />
Tt 3106. 11. 1854. Tt 1427. 15.<br />
Julii Saldo behållning 1678. 43.<br />
Summa 3106. 11. Summa 3106. 11.<br />
Af ofvanskrefne behållning innestående hos<br />
L. O. Berggren 292 Rdr 44 Rgs<br />
Johan Raattamaa 120 Rdr Rgs<br />
Isac Olofsson Kangas 2 Rdr 16sk Rgs<br />
Fredric Pehrsson Erki 20 Rdr<br />
Underteknad 1243 Rdr 31sk 9 Rds L. L. Laestadius<br />
s. 160 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. s. 161<br />
1854. 1854. Transport 1721. 2.<br />
Julii : Behållning efter sista bokslutet 1678. 43. Greta Gabriels dr. Liukomaa 1. -<br />
Isac Adamsson Rova - 12. Eva Caisa Thomas dr. - 32.<br />
Nio månaders 14 dagar räntä å L.O. Berggrens resor Isac Tervahauta - 42.<br />
stor 450 Rdr a` 3 procent 10. 32. Greta Kauvosaari - 42.<br />
Nio månaders 5dagars räntä a` L. O. Bergrens revers, Petter Björnfot - 12.<br />
stor 320 Rdr a` 3 procent 7. 16. Anna Greta Karkiainen - 40.<br />
Augusti Johan Andersson Karvoinen - 47. Aron Keisuu 2. 44.<br />
October Greta Isacs dr. Vinsa - 36. Caisa Johans dr. Vuopio 1. -<br />
Nov. Israel Pertus enka 2. - Eric Isacsson Kuitu - 43.<br />
Lena Caisa Aidanpää 1. - Anna Greta Johans dr. Rahtula 3. -<br />
Anna Michels dr. Peiponen - 28. Lena Stina Isacs dr. Matti - 24.<br />
Henric Pellika den yngre 1. - Isac Isacsson Mäki 1. -<br />
Greta Johans dotter Soppero - 24. Greta Pehrs dr. Kulluvaara 1. -<br />
Isac Henricsson Mäkitalo 3. - Brita Caisa Filpa - 14.<br />
Fredric Johansson Vänkö 1. - Pehr Pehrsson Nyka - 30.<br />
Isac Vänkö 3. - Greta Abrahams dr. Myllymäki 1. 21.<br />
Dec. Fredric Fredricsson Niva 1. - Zachris Johansson Korpi - 14.<br />
Johan Vänkös enka 1. - Carl Henricsson Aasa - 24.<br />
Maria Isacs dr. Lappea 1. - Caisa Michels dr. Nalli - 28.<br />
Stina Guttorms dr. Unga 1. - Isac Vapen - 28.<br />
Dec. 1854. Genom Eric Anders insamladl Agatha Kauhala 1. -<br />
Olof Karkainen 1. 8. Mårten Ojala 1. -<br />
Isac Salomonsson Tervahauta 1. 22. Caisa Isacs dr. Rahtula 1. -<br />
Henric Esaiasson Rova 1. - Eric Michelsson Niska - 44.<br />
Eva Hans dotter Rova 1. - Brita Caisa Prinsi - 40.<br />
39
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Johan Pakesjärvi 1. 22. Brita Trast - 28.<br />
Anna Greta Olofs dr. Lambinen - 24.<br />
Stina Skarpsvärd - 24.<br />
s. 162 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. Scholans utgifter i Torneå Lappmark 1854. s. 163<br />
1854. Transport 1746. 24. 1854.<br />
Dec. Anna Greta Esais dr. Pavo - 12. Junii Till Eric Anders för 21 dagars undervisning i Skrift<br />
Caisa Kulluvaara - 14. Scholan a` 32sk 14. -<br />
Anna Olofs dr. Rova - 23. Aug. Till Johan Eric Vickström för afskrifning af prediknin-<br />
Maria Krutrök 1. - gar för Scholans behöf 50. -<br />
Jacob Salomonsson Tava - 14. Nov. Till Jonas Wettasjärvi för undervisning i Tärendö 12. -<br />
Maria Isacs dr. Lanto - 27. Till Johan Eric Olofsson Heiki för hushyra under Scholtiden 7. 24.<br />
Aron Aronsson Aasa 3. - Dec. 62½ Lttd mjöl, inköpt för Scholans räkning i Gellevaare<br />
Greta Johans dr. Filpus 1. - a` 1 24 93. 25.<br />
Johan Isacsson Kuitu 3. - Genom Eric Anders utgifter<br />
Brita Henrics dr. Tuopala - 12. Skjuts från Juhonpjeti till Jarhois 3. 36.<br />
Greta Henrics dr. Tuopala - 12. Caffe och Socker under Scholtiden 7. 24.<br />
Michel Johansson Kauppi 1. - Hushyra i Juosengi 9. 16.<br />
Brita Salomons dr. Matti - 24. Till fattiga - 6.<br />
Olof Olfsson Peckala 1. - Skjuts från Juoxengi till Pello 2. 2.<br />
Johan Tapani - 26. För mat i Pello 6. 47.<br />
Caisa Fredrics dr. Peckala - 24. Skjuts från Jarhois till Pello 2. -<br />
Greta Arons dr. Muotka - 28. Skjuts från Pello till Kengis 3. 36.<br />
Lena Stina Isacs dr. Muotka - 24. Skjuts från Juoxengi till Huhtasaari 1. 22.<br />
Johanna Henrics dr. Korvola - 24. Till Moses Olofs för biträde i Scholan i 43 dagar a` 24sk 21. 24.<br />
Petter Salomonsson Sakari 1. - Till Eric Anders för 38 dagars undervisning i Scholan a`32sk 25. 16.<br />
Henric Ersson Salomoni 1. - Till L.W.Laestadius för afskrift af en predikan i Concept-<br />
Eric Ersson dito 1. - boken 1. -<br />
Henric Mansikka 1. - Isac Kangas utgifter<br />
Anna Greta Eklund 1. - Skjuts från Juonpjeti till Jarhois fram o åter 7. 6.<br />
Greta Salomons dr. Nikulas 1. - För mat och hushyra i Pello 6. 24.<br />
Johan Isacsson Kuttainen 1. - Till Isac Kangas för 24 dagars undervisning 16. -<br />
Caisa Hans dr. Korpinjemi - 35.<br />
Henric Henricsson Härmä - 24.<br />
Brita Johans dr. Perä - 29.<br />
Johan Perä - 12.<br />
s. 164 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. s. 165<br />
1854. Transport 1771. 4. 1854. Transport 1813. 45.<br />
Dec. Anna Greta Johans dr. Kuusijärvi - 28. Dec. Caisa Johans dr. Vuopio 2. 3.<br />
Henric Isacsson Maaherra 1. - Johan Ohrajärvi 1. -<br />
Eric Ericsson Kommes 1. - Brita Daniels dr. Saukooja 1. -<br />
Stina Fredrics dr. Harju - 35. Petter Danielsson Jussi 1. 1.<br />
Pehr Johansson Nikulas 1. - Maria Isacs dr. Lanto 1. -<br />
Henric Carlsson Kummi 1. - Maria Olofs dr. Pjeska 1. -<br />
Brita Nils dr. Välivainio - 32. Olof Pehrsson Lamsijärvi - 20.<br />
Isac Fredricsson Nikulas 1. - Lena Salomons dr. Ruokojärvi - 24.<br />
Anna Greta Johans dr. Kuttainen 1. - Johan Salomonsson Makituomas - 35.<br />
Eva Caisa Ers dr. Vaaranperä 1. - Pehr Pehrsson Mucka - 26.<br />
Maria Johanna Björn 3. 24. Eva Pehrs dr. Jolma 1. 22.<br />
Lena Olofs dr. Matkajärvi - 21. Hilda Johans dr.Jolma - 6.<br />
Isac Henricsson Erki 15. - Johan Salomonsson Nätipuka - 42.<br />
Brita Johans dr. Makipuka 1. 8. Isac Salomonsson Kantajärvi - 40.<br />
Eufrosina Isacs dr. Mettävainio - 21. Pehr Johansson Kyrö 1. -<br />
Petter Stark - 24. Pehr Pehrsson Njemi - 24.<br />
Isac Barba 1. - Maria Johans dr. Koivuranta - 28.<br />
40
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Thilda Fogman 2. - Pehr Johansson Fors 1. 24.<br />
Johan Mariasson Lindslahti 1. 22. Salomon Kuitasjärvi - 45.<br />
Johan Maxila 1. - 2 ltd ljus försålda 1. -<br />
Eva Johans dr. Ohrajärvi - 24. Isac Isacsson Niva - 35.<br />
Josef Hansson Ruohijärvi 2. 2. Genom Isac Kangas insamladt<br />
Johan Hansson dito - 35. Nov. Petter Rautio 2. -<br />
Pehr Jeremiasson Lamsijärvi 1. 4. Henric Hjetainen - 14.<br />
Isac Michelsson Hannujunti 1. 24. Salomon Henricsson Kult 1. 24.<br />
Brita Johans dr. Kantojärvi - 13. Brita Stina Daniels dr. - 12.<br />
Henric Danielsson Saukoripi - 28. Maria Henrics dr. - 10.<br />
Lena Carls dr. Kantojärvi - 28. Sofia Johans dr. Rova - 10.<br />
s.166 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1854. s. 167<br />
1854. Transport 1837. 10. 1854. Transport 1852. 10.<br />
Nov. Brita Stina Isacs dr. Keskitalo - 12. Nov. Johan Johansson Olli - 32.<br />
Isac Hansson Hannes - 12. Petter Wuopio 1. -<br />
Salomon Johansson Ylinentalo - 12. Sofia Kortennjemi - 16.<br />
Eva Brita Michels dr. - 12. Eva Caisa Hjärström - 36.<br />
Maria Dito - 12. Maria Pehrs dr. - 16.<br />
Maria Olofs dr. Hannujunti - 12. Anna Greta Vuosko - 28.<br />
Brita Carls dr. 1. - Sofia Ylipää - 35.<br />
Isac Jeremiasson - 25. Johan Eric Johansson 1. -<br />
Eva Pehrs dr. - 20. Brita Maria Ruokojärvi - 20.<br />
Carolina Michels dr. 1. - Aron Purainen - 14.<br />
Eva Isac dr.Hjetala - 20. Eric Pehrsson Huhtapalo - 14.<br />
Brita Maria Jaukari - 14. Lena Stina Johans dr. - 12.<br />
Maria Pehrs dr. Lanto - 36. Dec. Kristian Pajalas hustru 1. -<br />
Anna Mats dr. Kyrö - 12. Johan Barsk 1. 22.<br />
Lena Henrics dr Vuopio - 21. Fredric Henricsson Mäkitalo 1. 23.<br />
Fredric Patsare - 21. Johan Pehrsson Rova 1. -<br />
Salomon Aronsson Tuomas - 20. Johan Vänkö den äldre 1865. 38 9. 2. -<br />
Brita Caisa Kurvander 1. - 1855.<br />
Ablona Njemi 1. - Feb. Johan Andersson Karvoinen 2. -<br />
Johan Danielsson - 14. Johan dotter Karvoinen 1. -<br />
Alexsander Lemke - 16. April Carolina Henrics dr. Lahti 1. -<br />
Olof Olofsson Väylänpää 1. 1. Greta Simons dr. i Huuki - 24.<br />
Stina Henric dr. Pasmajärvi - 14. Lena Michels dr. Huhtamaa - 26.<br />
Sofia Olofs dr. Lind - 20. Petter Isacsson Marjavaara - 28.<br />
Johan Pimäjärvi 1. - Henric Michelsson Vanhatalo 2. 44.<br />
Anna Isacs dr. Lind - 26. Olof Larsson Kuoxu 1. -<br />
Henric Hannu - 24. Mars Genom Carl Johan Grape.<br />
Greta Haukioja - 32. Michel Ruokojärvi 3. -<br />
Eric Danielsson Saukoripi - 24. Fredric Harju 1. -<br />
Isac Saittanjemi - 35.<br />
Maria Olofs dotter Raisen 1. 12.<br />
s. 168 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1855. Scholans utgifter i Torneå Lappmark 1854. s. 169<br />
Trpt 1881. 15. 1854. Transport 292. 8.<br />
Mars Isac Pehrsson Mäkikaltio 1. 24. Dec. För Salen och Salsvinden i gamla prestgården i<br />
Gustaf Isacsson Vänkö 1. - Kengis, inropt på aution den 23 Dec till församlings<br />
pig Caisa Mäkiharju 1. - 1855 rum under Högtiden 322. 8. 30. -<br />
Olof Alatalo 1. 22. Januarii 22. Behållning 1543 30 9.<br />
Isac Ruokojärvi - 24. Innestående hos L.O. Berggren 643 Rdr Rgs<br />
Zachris och Eric Koberg - 26. Dito hos Herr Pastor F. Engelmark 500 Rdr Rgr<br />
Några okända 3. 36. Dito hos Joh Raattamaa 120 Rdr Rgs<br />
Isac Takajärvi 1. 22. Dito hos Fredric Pehrss Erki 20 Rdr Rgr<br />
41
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Johan Uusitalo 2. - Dito hos C. J. Grape 25 Rgr Rgr<br />
Henric Johansson Meiko 2. - Dito hos Moses Olofs Kangonen 200 Rdr Rgr<br />
Vuolo i Talonkylä 1. 16. Dito hos Herr Prosten Laestadius 35. 30 9 Rgr<br />
Vanhatalon Muori 1. - Mars Genom Carl Johan Grape<br />
Vanhatalon Brita - 24. Skjuts från Kurravaara till Korpilombolo 23½ mil a`36sk 19. 6.<br />
Brita Maria Rantatalo 1. - Skjuts från Kirnujärvi till Tärendö 4. 12.<br />
Pehr Pehrsson Matti 1. 24. Hushyra och kost för Grape och Moses i Talonkylä 6. -<br />
Caisa Lång 1. - Dito i Sattajärvi vid återkomsten - 24.<br />
Isac Palo 1. 8. Skjuts från Kirnujärvi till Pajala 2. -<br />
Fredric Laxo 3. - Hushyra och kost i Tärendö 2. -<br />
Johan Ersson Pääjärvi 1. - Grapes arfvode för 53 dagars undervisning a` 32sk 35. 16.<br />
Lena Caisa Ranta Kaltio - 24. ( I förskott bekommit, som ofvan är antecknat, 25 Rdr och<br />
Stina Lahti 1. - genom Isac Kangos 4 Rdr till 29Rdr: har sålds att<br />
Michel Ruokojärvi - 24. fordra 6Rdr 6sk 1Rdr 7sk )<br />
Några personer i Tärendö 4. 28. Genom Moses Kangonen<br />
Genom Moses Olofsson Kangonen Skjuts från Kengis till Soppero 8. -<br />
Ett renskinn försåldt 3. 16. Transport för 90 Lttd mjöl från Kengis till Vittangi 3. 6.<br />
1854. Genom Johan Raattamaa<br />
October Nils Pehrsson Mudoslombolo 3. -<br />
Olof Islaisson Njemi 1. 12.<br />
Eva Isacs dr. Njemi - 24.<br />
s. 170 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans utgifter i Torneå Lappmark 1855. s. 171<br />
1854. Transport 1922. 23. Transport 402. 24.<br />
October Maria Parkajoki - 28. Mars för Scholrenarnes eftersyn i Soppero - 30.<br />
Carl Regina - 35. Skjuts från Suando till Kengis 1. 36.<br />
Eva Parkajoki 1. - För Caffe och Socker till scholan 2. 28.<br />
Olof Kitkiöjoki 1. - 1854. Genom Johan Raattamaa :<br />
Henric Parkajoki - 6. Oct. För hushyra i Ruosteranta 6. 12.<br />
Henric Kitkiöjoki - 24. För kost dersammastädes 5. -<br />
Lisa Pehrs dr. Nilimaa - 36. För ljus dito 1. 6.<br />
Eva Michels dr. Jatko 1. - Dec. Till hushållerskan Eva Jatko för hennes besvär<br />
Eva Syväjärvi - 6. jemte skjuts och tractamente 15. -<br />
Johan Niva - 12. För ved och hushyra i Jukkasjärvi 1. -<br />
Johan Malmström - 6. För en slaktren till Scholbarnen 4. -<br />
Elias Rattamaa - 16. För ved i Karesuando till Olof Mämmi 5. 24.<br />
Abraham Pavomuotka - 24. För sönderslagna rutor destädes 1. -<br />
Lars Parkajoki 1. - För en slaktren till scholbarnens underhåll 11. -<br />
Nils Andersson Nutti - 12. Dför trenne dito till dito 26. -<br />
Brita Lisa Bäck - 24. För två dito 14. -<br />
Sofia Nulusjärvi - 19. Till Pehr Nutti för renarnes slagtande skinnens, härnor-<br />
Brita Bäck - 28. nas och bellingarnes spikande 3. -<br />
Johan Tapani - 36. För en slagtren 8. -<br />
Brita Töyrä - 24. För ved i Soppero 7. -<br />
Greta Purainen - 24. För scholbarnens vård i Idivuoma och Soppero 1. 12.<br />
Abraham Tapani - 24. För 1 Lttd mjöl 2. -<br />
Gustaf Ylitalo 2. - För hushyra i Soppero 2. 28.<br />
Sofia Kohko - 24. För 3 marker smör 1. -<br />
Malin Kyrö - 24. För 6 marker dito 2. -<br />
Johan Mattila - 24. För 10 marker dito 3. 24.<br />
Carolina Nilimaa - 24. För 10 marker salt - 24.<br />
Anna Nils dr.Juto 1. - För en slaktren 7. -<br />
Henric Junti 2. - För en dito 6. -<br />
s. 172 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans inkomster i Torneå Lappmark s. 173<br />
1854. Transport 1941. 23 1855. Transport 1984. 17.<br />
42
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
October Henric Jaako - 35. Januarii Johan Alanentalo 2. -<br />
Zachris Koberg - 14. Olof Lanto 1. -<br />
Maria Lanto 1. - Johan Ylitalo 2. -<br />
Johan Pehrsson Wanhatalo 2. - Anders Olofsson Huika 5. -<br />
Brita Caisa Vuolo 2. - Nils Jacobsson Lainio 3. -<br />
Olof Rantatalos hustru 1. 24. Michel Michelsson Pocka 1. -<br />
Dec. Henric Nilsson Unga 1. 12. Olof Pehrsson Kaupik 1. -<br />
Olof Jonsson Pilto 1. - Nils Larsson Labba - 12.<br />
Lars Johansson Pilto 2. - Pehr Johansson Labba - 24.<br />
Olof Päiviö 2. - Johan Nilsson Nutti - 40.<br />
Pehr Pehrsson Nutti 2. - Sara Johans dr. Nutti - 24.<br />
Lars Andersson Pilto - 18. Pehr Jonsson Hurri - 35.<br />
Henric Nilsson Valkeapää - 24. Henric Olsson Partapuoli 1. -<br />
Johan Gustaf Mudoslombolo 10. - Nils Olofsson Nia 1. -<br />
Eric Olofsson Parkajoki 1. - Anders Hansson Soppero 1. -<br />
Gustaf Ylitalo 1. - Nils Jonsson Unga 1. -<br />
Stina Caisa Kohko - 27. Nils Andersson Allas - 12.<br />
Pehr Ruonavaara 1. - Sara Henrics dr. Lalla 2. -<br />
Maja Lena Kitkiöjoki 2. - Knut Olsson Sunna 1. -<br />
Nils Johansson Nutti 1. - Brita Mårtens dr. - 28.<br />
Olof Kitkiöjoki - 24. Johan Nilsson Idivuoma - 12.<br />
Henric Pehrsson Junka 1. - Pehr Nilsson Allas - 12.<br />
Abraham Tapani - 16. Isac Johansson Soppero 1. -<br />
Henric Jonsson Pilto - 44. Henric Johansson Soppero 1. -<br />
Anna Greta Salomons dr. 1. 8. Tre renskin, en härna, 1 bellinggång försålda 8. -<br />
Några renhärnor och sengångar försålda - 36. Knut Jonsson Stor 1. -<br />
1855. Henric Olofsson Soppero - 24.<br />
Januarii Pehr Pehrsson Nutti 2. - Åtta rentungor försålda 1. -<br />
Jon Andersson Nutti 1. - 3 rensenor - 18.<br />
s. 174 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans inkomster i Torneå Lappmark s. 175<br />
1855. Trt 2023. 18. 1855. Tt 2152. 24<br />
Januarii Pehr Johansson Rova 1. - Februarii Panna Andersson Kolta 1. -<br />
Olof Hansson Spett 1. - Anna Hans dr. Alatalo 1. 24.<br />
Ett rennskin och 1 sengång 2. 6. Mats Michelsson Polkimaa 4. -<br />
Salomon Johansson Ylitalo - 24. Jöns Mattsson Muorki - 24.<br />
Henric Pehrsson Kuhmonen 4. - Lars Mattsson Polkimaa 3. -<br />
4 Runo skinn och 2 bellinggångar 6. 36. Mats Michelsson 4. -<br />
Johan Pehrsson Vittangi 1. - Ingrid Israels dr. 1. -<br />
Johan Nilsson dito 3. - Israel Larsson Nattavaara 3. -<br />
Henric Pehrsson Kuhmonen 6. - Eric Vesterberg 3. -<br />
Februarii Jacob Andersson Puordno 20. - Jonas Wettasjärvi 1. 24.<br />
Lovisa Olofs dr. Nattavaara 8. - Jöns Mattsson Wvittrask 2. -<br />
Olof Andersson Svärd"2 oläsliga bokstaver" ak 10. - Johan Isac Jacobsson 1. -<br />
Anders Jacobsson Puordno 3. - Brita Henrics dr. 1. -<br />
Anund Michelsson Skanu 3. - Johan Eric Henricsson 1. -<br />
Michel Ersson Kitok 2. - Pehr Pehrsson Norsivaara 1. -<br />
Matts Mattsson 3. - Matts Juomiks enka 5. -<br />
Pehr Andersson Witjak 8. - Olof Michelsson Kilvo 3. -<br />
Knut Pålsson Ollik 3. - Lars Mattsson Nattavaara - 24.<br />
Jacob Jacobsson Puordno 2. - Pål Pålsson Piltok 12. -<br />
Nils Olofsson Nuortukuno 10. - Anna Greta Radnilombolo 3. -<br />
Greta Tompari 1. - Stina Matts dr. Härkmyran 2. -<br />
Johan Hansson Soppero 2. - Panna Andersson Kolto - 36.<br />
Johan Altin 1. 36. Panna Larsson Pjilpa 7. -<br />
För åtskilliga bellinggångar och härnor 5. - Knut Michelsson Kiltok 4. -<br />
Knut Olsson Nollik 1. - Panna Larsson Pjilpa 1. -<br />
43
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Michell Larsson Nattavaara 8. - Eric Michelsson Kitok 3. -<br />
Caisa Ols dr. Nattavaara 1. - Johan Larsson Hakas 1. -<br />
Jacob Olsson Nattavaara 7. - Pehr Jacobsson Puordno 1. 12.<br />
Brita Jacobs dr. Puordno 1. -<br />
Carl Michelsson Kilvo 3. -<br />
5 st Ruonoskinn 9. -<br />
s. 176 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans utgifter i Torneå Lappmark 1855. s. 177<br />
1855. Tt 2236. 24. 1855. Transport 541. 8.<br />
Februarii Pehr Pehrsson Vitjak 6. - Jan. För en renskinnpäls inköpt åt ett fattig Scholbarn 4. 24.<br />
Johan Jonasson Isovaara 2. - För Nio marker smör 3. -<br />
Nils Pehrsson Dito - 24. För 10 ltd socker och 5 ltd Kaffe 11. 12.<br />
Lena Jons dr. Dito - 24. För Ett Lttd ljus 10. -<br />
Anna Greta Pehrs dr. Dito - 24. För en slagtren 6. -<br />
Pehr Esaisson Dito - 12. Skjuts åt Scholbarnen 1. 24.<br />
Lisa Johans dr. Dito 1. - För en Kapp Kaffe åt hvardera af Scholbarnen - 24.<br />
Mars. Knut Pitjas hustru 1. - För en Kör achiå åt monitoren 4. -<br />
Stina Michels dr. Puordno 2. - För ett par hanskar åt ett fattig scholbarn - 16.<br />
Anund Pålsson Piltok 4. - För ett Kesätä och Vuotarapa åt dito - 16.<br />
Brita Lars dotter Hvittrask 1. - För en saik - 24.<br />
Olof Henricsson Partapuoli 2. 8. För ½ tunna salt fisk 8. 24.<br />
Stina Jacobs dr. Puordno 1. - För begagnande af mat och kok kärl - 26.<br />
Jonas Jonasson Isovaara 1. - För en större Psalmbok 2. 44.<br />
Nils Petter Jonsson Dito 1. - För en Lutheri Postilla 13. -<br />
Knut Andersson Sunna 1. - För en slaktren 4. -<br />
Nils Olofsson Sunna 1. - För en blyertspenna - 9.<br />
Panna Pålsson Piltok 3. - För 4 Lttd 18 ½ ltd smör, köpt i Paracka 30. 32.<br />
Lars Ivarsson Björst 2. - För nattgvarter i Sammako - 24.<br />
Nils Jarvo Pehrsson Simma 2. - Skjuts för scholbarnen jemte transport af scholans<br />
Jon Gunnarsson Nirpi 1. - matvaror ihfrån Wittangi till Nattavaara 17. 36.<br />
Matts Larsson Härkävaara 1. - För renarnes vård 1. 20.<br />
Israel Jönsson Sarvisvaara - 24. För wed till Scholan 2. 36.<br />
För ½ renmage - 12. För ½ ltd ljus - 12.<br />
Olof Olofsson Hakas 1. - Febr. För hushyra i Soppero 1. -<br />
Eric Jönsson Sarvisvaara 1. 24. För hushyra i Ruosteranta 1. 34.<br />
Svaggo Ivar 1. - För ved i Nattavaara 15. -<br />
Mats Juomiks enka 1. - För 2 ltd salt 2. -<br />
Valborg Jöns dr. Sarvisvaara 1. - För transport af bröd från Huornanen till Nattavaare - 38.<br />
Pehr Nilsson Flakaberg 4. - För 6 Lass Wed 3. -<br />
Nils Petter Ersson 3. -<br />
s. 178 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans utgifter i Torneå Lappmark s. 179<br />
1855. Tt 2339. 34. 1855. Tt 792. 21.<br />
April Panna Andersson Kolto - 36. Mars För en slagtren 5. 6.<br />
Peter Gunnarsson 2. - Till Matts Nattavaare för underhållande af ett fattig barn<br />
Stina Markus dr. Wettasjärvi 1. - i två veckor 3. -<br />
Johan Jonasson dito - 24. April 9 marker smör 3. 24.<br />
Lisa Greta Isacs dotter 1. - För en slagtren 8. -<br />
Malin Markus dr. - 24. Ett Lttd mjöl 1. 36.<br />
Lars Markusson 1. 40. 3 ltd Socker 1½ lt Kaffe 3. -<br />
Brita Maria Pehrs dotter - 8. Till Israel Nattavaara hushyra och vedhållning i 65 dagar<br />
Henrics Mattsson 2. - jemte någåt bränsle 25. -<br />
Matts Jönsson 1. - Till demsamme för korn och potatis 1. 24.<br />
Isac Larsson - 36. Till Eric Nattavaara för ved 4. 24.<br />
Michel Ersson Skerro 1. - Ett Lttd mjöl 1. 24.<br />
Pehr Michelsson för fått barns underhåll i scholan 15. - En stor skål för Scholbarnen - 24.<br />
44
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Elias Jacobsson Paracka 2. 12. För lappning af Scholbarnens kläder och renskötarlön 1. 16.<br />
Matts Johansson dito 1. - För tvenne slagtrenar 12. -<br />
Eric Olofsson Lainio 2. - För hushyra och ved i Stockas under Påskhelgen 2. -<br />
Nils Petter Fjellberg 1. 4. 2 Lttd mjöl 2. 24.<br />
Elias Johansson Ekroth - 24. 1 Lttd 14 marker smör 10. 8.<br />
Nils Michelsson Nia - 24. En slagtren 4. 24.<br />
Ingrid Ols dotter Uula - 24. 4 Lttd rågmjöl 8. 32.<br />
Olof Pehrsson Kaupik - 3. En slagtren 6. -<br />
Michel Olsson Nia - 32. För en tom halftunna som sönderslagits - 18.<br />
Caisa Ols dr. Maiseika - 24.<br />
Zachris Eliasson Ekroth - 32.<br />
s. 180 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans utgifter i Torneå Lappmark s. 181<br />
1855. Tt 2376. 45. 1855. Tt 897. 27.<br />
April Nils Ersson Svonni 5. - April Barnens skjuts till Karesuando 1. -<br />
Anders Filipsson 1. - Till hushållerskan Eva Jatko jemte skjuts 50. -<br />
Anna Lisa Lindmark - 26. För Scholrummets skurning i Wittangi - 36.<br />
Henric Olsson Partapuoli 3. - För wed i Wittangi 1. 36.<br />
Jon Michelsson Påve 1. - Till Scholmästaren Johan Raattamaa för 188 dagars<br />
Knut Jonsson Stor 1. - undervisning i Ruosteranta, Pajala, Karesuando, Jukkas-<br />
Anders Olsson Uika 10. - järvi och Gellevare med egen kost a` 1 Rdr om dagen 188. -<br />
Gunnar Henricssons enka 1. - 32½ mils skjuts mellan nämde församlingar<br />
Jon Olsson Nia - 6. a` 24sk milen 16. 12.<br />
Knut Olsson Sunna 1. - För ved i Karesuando 1. -<br />
Lars Olsson Kaati - 4. Hushyra i Ruostelranta 2. 24.<br />
Nils Ersson Huva - 12. ( Innestående hos Johan Raattamaa 99 Rdr 6sk Rgs)<br />
Pål Pålsson Kinno - 28. Till Lorens Vilhelm Laestadius för biträde vid Scholorna 40. -<br />
Olof Johansson Pingi - 12. Till Handl. L.O. Berggren för 12 Lttd 14lt rågmjöl 27. 24.<br />
Olof Larsson Sarri - 32. Till dito för en säck 1. 24.<br />
Anders Hansson Spett 1. - Fyra säckar inköpta för Sholans behöf 6. -<br />
Knut Larsson Kunna - 12. Till Handl. L.O. Berggren för 4 Lttd talg för Scholans<br />
Thomas Michelsson Påve - 12. räkning a` 7 Rdr 28. -<br />
Anders Jonsson Nia 1. 24. För 1Lttd 5 mkr Ljus till L.O. Berggren 12. 24.<br />
Nils Olsson Sonna 1. - Till L.L. Laestadius förstopning och bomul till vekar 4. 5.<br />
Michel Jonsson Påve 1. -<br />
Jon Pehrsson Nia - 12.<br />
s. 182. Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans inkomster i Torneå Lappmark s. 188<br />
1855. Tt 2406. 33. 1855. Tt 2450. 22.<br />
April Michel Nilsson Nia 1. - April 2Lttd kornmjöl försålda 3. -<br />
Ella Lars dr. Kunna - 12. 18 marker kött försålda 1. -<br />
Lars Gunnas enka - 12. 1 Lttd 7marker rågmjöl försålda 2. 36.<br />
Henric Johansson Lindmark 1. - Nils Andersson Nutti 4. -<br />
Pehr Huuva 2. - 1855. Genom Isac Kangas<br />
Nils Nilsson Nia 1. - Febr. Michel Mattila 1. -<br />
Johan Nilsson Wittangi 2. - Isac Ylinentalo 1. -<br />
Olof Huckas enka 1. - Maria Johanna Perä - 24.<br />
Susanna Jons dotter Skautja - 12. Pehr Aittamaa 1. -<br />
Pehr Huvas hustru - 12. Eric Alanentalo 1. -<br />
Lovisa Kitkiöjoki - 35. Salomon Olofsson - 24.<br />
Tvenne renskinn försålda 3. 9. Isac Salomonsson Palo - 24.<br />
Eva Michels dotter Jatko 3. - Isac Ersson - 24.<br />
Ulrika Johans dr.Wittangi - 24. Isac Karanäs - 24.<br />
Anna Stina Johans dr. dito - 24. Petter Kummiko - 24.<br />
Eva Johans dr. dito - 24. Maria Olofs dotter - 24.<br />
Greta Stina Erics dr. dito - 9. Eric Michelsson 1. -<br />
45
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Ett Härkskinn försålt 2. 12. Greta Kaisa Härmä - 24.<br />
Nils Henricsson Inga 1. - Isac Isacsson 1. -<br />
Sofia Pehrs dr. Isovaara - 24. Eric Olofsson 1. 18.<br />
För ett renskinn och bellingar försålda 2. 36. Johan Barba - 18.<br />
Sex mkr smör försålda - 32. Isac Kexi - 8.<br />
Lars Mårtensson Blind betalt för till barns underhåll i Greta Kauvusaari - 20.<br />
Scholan 16. 24. Isac Rova - 24.<br />
Maria Perä - 12.<br />
Henric Pjeti - 28.<br />
s. 184 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1855. Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1855. s. 185<br />
Tt 2474. 42. Tt 2505. 24.<br />
Febr. Anna Greta Abrahams dotter - 12. Mars Eva Caisa Perä - 12.<br />
Fredric Salomonsson 1. - Brita Greta Perä - 24.<br />
Kaisa Hans dotter - 32. Johan Petter Lilja 1. -<br />
Eva Salomons dotter - 24. Maria Evas dotter - 15.<br />
Olof Michelsson Muckavaara - 14. Greta Johanna Härmä - 16.<br />
Isac Johansson 3. - Lena Stina Hjetala - 18.<br />
Matts Jönsson Junti 1. - Maria Johanna Maitika - 24.<br />
Kaisa Lena Lars dotter - 24. Isac Tapani - 24.<br />
Pehr Huhtapalo - 32. Julius Fogman 1. -<br />
Abraham Harju 2. - Abraham Myllymäki - 39.<br />
Fredric Pipping 3. - Kaisa Michels dotter - 27.<br />
Johan Eric Johansson Juntika 1. 36. Erci Kohkoinen 2. 15.<br />
Johan Eric Eklund 1. - Brita Maria dito - 24.<br />
Eric Salomonsson 2. 44. Brita Maria Mäkitalo - 17.<br />
Pehr Nyström 3. - Isac Ruokojärvi - 14.<br />
Pehr Wiipola - 35. Anders Rönsjärvi 1. -<br />
Abraham Talo 1. - Brita Greta Abrahams dotter - 12.<br />
Greta Stina Björnfot 1. - Eric Härmä - 28.<br />
Petter Evasson 1. - Ulrika Joels dotter 1. -<br />
Kaisa Lauri 1. - Gustaf Henricsson - 24.<br />
Anna Stina Mettävainio - 21. Johan Töyrä 1. -<br />
Johan Henricsson 1. 34. Malin Michels dotter - 24.<br />
Greta Johanna Lars dotter - 12. Johan Ruokojärvi - 12.<br />
Pehr Henricsson - 28. Greta Kaisa Johans dotter - 24.<br />
Greta Tapani - 24. Olof Ersson Pirtijärvi - 16.<br />
Johanna Korvola - 24. Johan Johansson Mäkipiha 1. -<br />
Johan Perä - 24. Israel Mettävainio - 24.<br />
Henric Hansson - 14.<br />
Johan Olsson Kurajärvi 1. -<br />
s. 186 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1855. Scholans utgifter i Torneå Lappmark 1855. s. 187<br />
Tt 2523. 39. Tt 1278. 21.<br />
Mars Eric Pehrsson Pulla - 24. Genom Isac Kangas<br />
Greta Hans dotter Karpinen - 12. Mars Mat hushyra och skjuts fram och åter från<br />
Johan Hansson Karpinen - 12. Juhonpjeti till Jänkisjärvi och Joenkylä med flere byar 40. -<br />
Karolina Johans dotter Wennberg - 12. Till Isac Kangos för 58 dagars undervisning a`32sk om<br />
Lena Lahti - 12. dagen 38. 32.<br />
Eric Laxo - 6. Junii Till Eric Anders för biträde vid Skriftscholan<br />
Eva Kaisa Hannu - 12. 21 dagar 7. -<br />
Isac Hannu - 18. Till L.L. Laestadius för mat åt Eric Anders under<br />
Lena Stina Hannu - 12. Skrift scholtiden 4. 32.<br />
Lena Stina Pjeti - 12. Till Moses Olofsson Kangonen för biträde vid Scholorna 30. -<br />
Anna Brita Hannu - 12. Genom Moses Kangonen betalt i Armasjärvi för<br />
Isac Henricsson Erki 1. - hushyra och mat 1. 24.<br />
Petter Stark 1. 12. Arfvode för räkenskopernas förande 1405. 13. . 5. -<br />
Genom Moses Kangonen Behållning 1672. 28.<br />
46
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Hans Matkajärvi 1. -<br />
Dess hustru - 24. Innestående hos Berggren 584 Rdr<br />
Brita Greta Liehittäjä 1. - Dito hos Pastor Engelmark 500 Rdr<br />
Maja Greta Erki - 26. Dito hos Joh. Raattamaa 99 Rdr 6sk<br />
Pehr Nilsson Nikulas 3. - Dito hos Fredric Pehrss Erki 20Rdr<br />
1855 års Statsanslag för 18 barn 360 Rdr Banco 540. - Hos L.L. Laestadius 469 Rdr 22 sk. 8 oläsliga tecken<br />
3075.29.9.<br />
April Maja Lena Isacs dr. Liviöjärvi - 12.<br />
Junii Eric Anders 2. -<br />
Summa RGS 3077. 41. Summa RGS 3077. 41.<br />
s. 188 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1855. Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1855. s. 189<br />
Tt 23. 36.<br />
Julii : För 4 mkr rosktalg af Scholan 1. 20. Novemb. Isac Johansson Joenheiki 1. 22.<br />
October Isac Fredricsson Sirka 1. - Brita Michels dr.Wälivainio - 24.<br />
Eric Johansson Koskennjemi 1. - Henric Isacsson Maaherra 1. -<br />
Novemb. Johan Pehrsson Palovaara - 23. Henric Johansson Ruskolanpjeti 3. -<br />
Fredric Henricsson Mäkitalo 1. - Karl Petter Johansson Rantatalo 1. 22.<br />
Johan Pentisjärvi - 35. Sofia Henrics dr. Neiki - 14.<br />
Dec. Isac Andersson Autio 1. 22. Brita Michels dr. Mäkitalo - 14.<br />
Fredric Henricsson Päskynen 1. 22. Karl Burman 2. -<br />
Eric Andersson Autio 1. 1. Pehr Wiipola - 35.<br />
Stina Kaisa Isaks dr. Nuoksujärvi - 47. Johan Pehrsson Ruisnjemi 1. -<br />
Johan Wänkö 2. - Isac Isacsson Margeta - 44.<br />
Fredric Ersson Peckari - 35. Aron Johansson Keisu 1. 22.<br />
Genom Eric Anders Brita Abrahams dr. Särkivaara - 35.<br />
Novemb. Vilhelm Wikström 1. - Petter Nyström - 35.<br />
Brita Kaisa Isacs dr. Niva - 28. Adam Salomonsson Kuusijärvi - 32.<br />
Abraham Salomonsson Sakari 1. - Brita Pehrs dr. Njemi 1. -<br />
Henric Mucka 1. 12. Hans Olofsson Matkajärvi 1. -<br />
Anna Greta Eklund 1. - Greta Henrics dr. Kouvosaari - 12.<br />
Pehr Pehrsson Tarika 1. - Johan Henricsson Neiki 1. 4.<br />
Johan Olofsson Mäki 1. - Mathilda Simons dr. Hannukainen - 7.<br />
Petter Isacsson Joenheiki - 12. Lena Isacs dr. Mettävainio - 24.<br />
Henric Karlsson Kummi 1. - Isac Ersson Joenkylä 6. -<br />
Lena Olofs dr. Matkajärvi - 24. Johan Isacsson Kuttainen 2. 44.<br />
Johan Isacsson Joenheiki - 24. Isac Michelsson Maaherra - 20.<br />
Lena Johans dr. Kertu - 15. Johan Ersson Hjetala - 24.<br />
Mårten Pehrsson Ruskola - 24. Isac Michelsson Langisrova 1. -<br />
Fredric Michelsson Pelli - 28.<br />
s. 190 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1835. Scholans utgifter i Torneå Lappmark 1855. s. 191<br />
Tt 54. 38.<br />
Nov. Eva Arons dr. Keisuu - 24. Julii Till Joh. Gardin för Salsmuren i Kengis af prestgård 7. -<br />
Johan Johansson Maaherra - 32. Till Greta Sturk och madam Mittaik för Salens skurning - 24.<br />
Johan Simonsson Simu 3. - Till Lorens Wilhelm Laestadius för afskrifning af I pre-<br />
Adam Admamsson Muotka 1. - dikningar till Scholan 7. -<br />
Maria Henrics dr. Härmä - 18. Till dito för skjuts från Wittangi till Gellevare under fyra<br />
Maria Johanna Brändtsröm - 24. års tjenstgörenig i Missuns Scholan 30. -<br />
Johan Barba - 17. Nov. Genom Moses Kangonen inköpt 6 Tunnor korn<br />
Johan Petter Liljeblad - 35. för Scholans behof a` 15 Rdr 90.<br />
Maria Ers dr. Kohkonen - 36. Till Eric Anders för en veckos barna undervisning i<br />
Kaisa Fredrics dr. Riekola 1. - Kengis med egen kost 6. -<br />
Brita Johans dr. Perä - 24. Forsellon för dit inköpta mjölet från Kengis till Vittangi 6. 4.<br />
Olof Olofsson Peckala - 26. Genom Eric Anders utgifter<br />
Johan Henricsson Perä 1. - För fattiga barns underhåll i Scholan 4. 19.<br />
Isac Abrahamss. Peckala 1. - Mat och hushyra i Kuivakangas 18. -<br />
Pehr Nilsson Nikulas 2. - Skjuts från Juoksengi till Kuivakangas - 33.<br />
47
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Eric Henricsson Härmä - 24. Skjuts från Juoksengi Pello 2. 44.<br />
Maria Johans sr. Perä - 28. Skjuts från Pello till Kengis 4. 6.<br />
Henric Michelsson Pjeti - 28. För 38 dagars undervisning a` 32sk 25. 16.<br />
Kaisa Johans dr. Lauri - 24. Genom Isac Kangas utgifter<br />
Johan Isacsson Rahtula 1. 36. Skuts från Juhonpjeti till Matarengi 8. 30.<br />
Johanna Henrics dr. Korvola - 28. Skjuts från Juoksengi till Turtola - 24.<br />
Isac Johanss. Tapani - 24. Skjuts från Turtola till Pello 1. 12.<br />
Eric Mattsson Kockonen 2. - Skjuts från Kuivakangas till Juoksengi - 24.<br />
Michel Michelsson Mattila 1. - Skjuts från Pello till Kengis 4. 12.<br />
Pehr Isacsson Stark 1. 18. Hus hyra och mat i Turtola 2. -<br />
Johan Johanss. Perävaara 1. 35. Hus hyra och mat i Pello 6. -<br />
Kaisa Michels dr. Mattila - 18. Arfvode för 39 dagars undervisning a` 32 sk 26. -<br />
Tt 251. 8.<br />
s. 192. Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1855. Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1855. s. 193.<br />
Tt 80. 9. Tt 102. 18.<br />
Nov. Eva Kaisa Olofs dr. Wuolo - 24. Dec. Johan Isacsson Winika - 35.<br />
Isac Huhtasaari 2. - Eric Olofsson Kandomaa - 35.<br />
Henric Hannukainen 1. - Isac Michelsson Micko 1. -<br />
Henric Luttu 1. - Pehr Danielsson Jussi - 24.<br />
Dec. Pehr Abrahamsson Pjeti - 24. Pehr Johansson Fors - 28.<br />
Maria Michels dr. Nalli - 28. Genom Isac Kangas<br />
Brita Pehrs dr. Pjeti - 24. Nov. Brita Erics dotter - 24.<br />
Henric Esaiasson Tupi - 24. Malin Erics dotter 1. -<br />
Anna Greta Pehrs dr. Olli - 14. Lena Isacs dotter - 35.<br />
Isac Wapen - 20. Eva Pehrs dotter - 28.<br />
Pehr Michelsson Niska - 32. Karl Henricsson Knuti 5. -<br />
Maria Salomons dr. Niku - 24. Isac Michelsson - 24.<br />
Agada Johans dr. Kaukalo 1. - Eva Stina Tornberg - 28.<br />
Anders Mattsson Mäki 1. - Eupkrosyna Johans dotter 1. -<br />
Mårten Ojala - 35. Henric Pjete 1. -<br />
Lisa Gustafs dr. Aasa - 12. Brita Johans dotter 1. -<br />
Eva Hans dr.Niku 1. - Maria Isacs dotter - 24.<br />
Kaisa Pehrs dr. Matti - 24. Abraham Hetta - 32.<br />
Michel Olofsson - 24. Salomon Margeta - 28.<br />
Johan Johansson - 18. Kaisa Peräjävara - 24.<br />
Brita Henrics dr. Hjetala - 24. Anna Greta Olofs dotter - 28.<br />
Maria Pehrs dr. Krutrök - 28. Lena Isacs dotter - 35.<br />
Johan Pehrsson Wanhatalo 2. 44. Anna Greta Olofs dotter - 24.<br />
Pehr Jeremiasson - 25. Brita Maja Pehrs dotter 1. 15.<br />
Anna Greta Matts dr. - 28. Henric Esaisson 1. -<br />
En okänd - 28. Eva Hans dr. 1. -<br />
Eric Ericsson Purainen 1. 22. Michel Hansson 1. 4.<br />
Fredric Fredricsson Aho - 24. Johan Kuitu - 24.<br />
Petter Johansson Kyrö - 35. Lars Salomonsson - 28.<br />
Eva Kaisa Alaninpää - 24.<br />
s. 194 Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1855. Scholans inkomster i Torneå Lappmark 1855. s. 195<br />
Tt 127. 41. Tt 151. 24.<br />
Nov. Eva Pehrs dotter - 23. Dec. Isac Sauko oja 1. -<br />
Sofia Henrics dotter - 28. Maria Lanto 1. 2.<br />
Brita Maja Henrics dotter - 14. Johan Wiinika 1. -<br />
Maria Gabriels dotter - 28. Karl Pehrsson Njemi 1. -<br />
Sara Maja Ylläsjärvi - 18. Salomon Pulka - 21.<br />
Olof Mäki Jolma 1. 18. Johan Salomonsson Tuomas - 28.<br />
Salomon Kyrö 1. - Brita Hans dr. - 24.<br />
Isac Pakisjärvi - 35. Fredric Pantsare - 27.<br />
Maria Olofs dotter - 24. Maria Olofs dotter 1. -<br />
48
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Anna Lena Karls dotter - 12. Pehr Andersson Jolma 2. 36.<br />
Maria Salomons dotter - 24. Eric Saukoripi - 21.<br />
Isac Salomons Mäki 1. 11. Eva Kaisa Johans dotter - 28.<br />
Salomon Tuomas - 36. Maja Lena Wanhapiha - 17.<br />
Kaisa Rahtula 2. - Maria Mäki Tuomas - 28.<br />
Lena Stina Matti 1. 22. Fredric Fogman - 28.<br />
Johan Salomonsson - 36. Genom Prosten Laestadius<br />
Henric Hannu - 36. Olof Alatalos hustru 2. -<br />
Johan Haapalahti 1. - Isac Maaherra 1. -<br />
Hedvig Pehrs dotter 1. - Henric Karlsson Kunni 5. 40.<br />
Karolina Wuopio 2. 2. Ulrica Simons dr. i Huuki 2. -<br />
Brita Olofs dr. Kurvander - 35. L.O. Berggren 1års ränta a` 293 Rdr ( 3 pt ) 8.39.<br />
Kaisa Ruohijärvi - 35. Dito 2 måns 14 dag ränta a` 264 Rdr ( 3 pt ) 1.28.<br />
Sofia Ohrajärvi - 28. Dito 2 månad ränta a` 1000 Rdr ( 2 pt ) 3.16.<br />
Isac Färdig - 28. Dito 2 månad 10 dag ränta a´250 Rdr ( 2 pt ) 1.40. 8.<br />
Moses Matinlombolo - 35. Dito 6 månad 15 dag ränta 350 Rdr 2 pt 3.38. 1519. 17.<br />
Eva Enbuske - 21. Behållning från sista bokslutet Behålln. 14/4 56 15:5.26.4 1672. 28.<br />
Maria Ruhijärvi - 37. Hos L.O. Berggren innestående 485 Rdr 20sk<br />
Maja Lena dito - 21. Hos Pastor Engelmark 500<br />
Pehr Andersson Wuopio 1. - Hos Johan Raatamaa 99.6<br />
Hos Fredr. Pehrs Erki 20<br />
Hos Moses Kangonen 200.<br />
Hos Prosten Laestadius 211. 4. 1866. 34.<br />
s. 196 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans inkomster i Torneå Lappmark s. 197.<br />
Tt 1866. 34. Tt 1886. 46.<br />
1855. Genom Johan Raattamaa 1855.<br />
October. Stina Ulrika Johans dotter - 12. October Eric Anders Andersson 1. -<br />
Anna Greta Hjetanen - 12. Isac Johansson Wänkö 2. -<br />
Anna Greta Isacs dotter Lahti - 12. Petter Fors 1. 28.<br />
Isak Parkajoki 2. - Henric Henricsson Heikilä 1. 22.<br />
Maja Lena Pimäjärvi - 28. Kaisa Sofia Tornberg - 28.<br />
Ulrika Olofs dotter Lanto 1. - Johan Olofsson Heiki 2. 22.<br />
Isac Rova - 28. Johan Svart 2. 44.<br />
Aron Purainen i Pello - 17. Johan Maaherra 1. -<br />
Johanna Mäkitalo 1. 42. Henric Tornberg 1. -<br />
Isac Olofsson Erki - 28. Anna Greta Harju - 36.<br />
Johan Aro 2. - Johan Pehrsson Harju 1. -<br />
Eva Stina Johans dotter - 24. Henrik Tyni 1. 11.<br />
Axel Lappea - 14. Leonard Laestadius - 3.<br />
Johan Olofsson Mäkitalo - 24. Fredric Harju 1. 24.<br />
Pehr Isacsson Marjavaara 1. - Sofia Waaranperä 1. 12.<br />
Brita Kaisa Mäki 1. 8. Lena Gustafs dotter Kreku 1. -<br />
Johan Pimäjärvi - 36. Anna Kaisa Nils dr. Juto 1. -<br />
Johan Magnusson Harju 1. 32. Michel Peiponen 1. -<br />
Fredric Johansson Aro - 22. Isac Isacsson Niva 1. -<br />
Olof Fredric Kaunisvaara - 23. Fredric Johansson Wänkö 1. -<br />
Maria Fredrics dotter - 23. Johan Henricsson Pääskynen 1. 46.<br />
Eva Mäki 1. - Johan Petter Larsson Keskikangas - 12.<br />
Fredric Forman 1. 15. Lena Kaisa Isacs dotter Njemi 1. 8.<br />
Isac Mäkitalo 3. - Stina Fredrics dotter Harju 1. -<br />
Anna Kaisa Michels dr. Liviöjärvi - 44. Lena Fredrics dr. Harju - 28.<br />
Isac Michelsson Micko 3. -<br />
s. 198 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans utgifter i Torneå Lappmark s. 199<br />
Tt 251. 8.<br />
1855. Tt 1918. 34. 1855. Genom Johan Raattamaa<br />
October Henric Fredricsson Harju 1. - October Båtskjuts för Raattamaa från Saivomuotka<br />
49
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Elsa Pehrs dotter Raisen 1. - till Muonio 2. -<br />
Carolina Henrics dr. Pääskynen 1. - Från Muonio till Areavaara 2. 24.<br />
Johan Pehrsson Wanhatalo 1. - Från Area till Kaunisvaara - 28.<br />
Johan Lauri 1. 12. Köpt papper för - 4.<br />
Maja Stina Hans dotter 1. 1. Hushyra i Pajala 6. -<br />
Petter Reppovuono - 24. Skjuts från Juhonpjeti till Tärendö 2. -<br />
Michel Pehrsson Männikö 1. 24. Till Eva Jatko för henne besvär vid Scholan 4. -<br />
Kaisa Hans dr. - 24. För mat i Tärendö 4. 12.<br />
Maria Erics dr. Lambinen - 24. För Scholrummets tvättning och städning 2. -<br />
Hans Mäki 1. 22. Skjuts från Tärendö till Suando 1. 36.<br />
Johan Isacsson Lampa 1. - Nov. För hushyra och ved i Lainio 7. -<br />
Isac Johansson Lehto 1. 12. För en half tunna fisk, för Scholan 8. 24.<br />
Brita Lena Anders dr. Lasu 1. - Kaffe och Socker i Juckasjärvi 2. -<br />
Ulrika Peckari 1. 18. Ved och hushyra i Juckasjärvi 3. -<br />
Eva Maria Henrics dr. - 8. ½ tunna salt fisk för Scholan 8. -<br />
Johan Baltsare 2. - 1½ Lttd mjöl för Scholan 3. 36.<br />
Brita Arons dr. - 24. För fisk halftunnans transport från Juckasjärvi till Wittangi 1. -<br />
Eva Henrics dr. - 16. Skjuts från Soppero till Idivuoma 2. -<br />
Brita Stina Anders dr. - 12. En Oxren för Scholan 9. -<br />
Lena Kaisa Johans dr. Aidanpää 1. - 2 lass ved - 12.<br />
Anna Brita Salomons dr.Lehto 1. - Till Henric Naimaka för biträde vid Scholan 5. 16.<br />
Brita Stina Airivaara 1. - 1½ Lttd renmjölk 3. 36.<br />
Johan Petter Jatko 3. - Skjuts från Saivumuotka till Nattavare fram och åter<br />
Johan Michelsson Peckari 1. - 60 mil 30.<br />
Isac Olofsson Lanto 1. 24.<br />
Isac Michelsson Jatko 3. -<br />
s. 200 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans inkomster i Torneå Lappmark s. 201<br />
1855. Tt 1948. 39. 1855. Tt 1978. 23.<br />
Nov. Johan Olofsson Lehto 1. - Nov. Michel Baltsare 2. -<br />
Anna Greta Erics dr. - 32. Greta Johans dr.Paavo - 24.<br />
Stina Pehrs dr. Napuri - 24. Stina Erics dr. Peckari - 24.<br />
Pehr Michelsson Kantola 1. 16. Johanna Erics dr.Peckari - 24.<br />
Johan Pavo 1. 22. Henrik Pehrsson Jatko 2. -<br />
Greta Isacs dr. Winsa 1. - Johan Johansson Alanenpää 3. -<br />
Eric Emmoth 1. - Gustaf Ylitalo 1. -<br />
Karolina Jatko 1. - Michel Uusitalo 1. 22.<br />
Henric Johansson Baltsare 1. - Johan Mudoslombolo 1. -<br />
Johan Pehrsson Kantola 1. - Eva Parkajoki 1. -<br />
Henric Pehrsson Tuoma 1. - Abraham Paavomuotka - 24.<br />
Henric Adamsson Peckari 1. - Lovisa Paavomuotka - 24.<br />
Johan Olofsson Lauri - 42. Maria Parkajoki - 28.<br />
Johan Michelsson Krekula - 16. Henrik Junka - 28.<br />
Johan Pehrsson Koivunjemi 2. 44. Abraham Tapani - 24.<br />
Henric Johansson Junti 3. - Anna Stina Kitkiöjoki - 30.<br />
Gustaf Henricsson Micko 1. 12. Brita Maria Kangosjärvi - 24.<br />
Anna Greta Aittamaa 1. - Eva Stina Isacs dr. Jerijärvi - 32.<br />
Ulrika Olofs dr. Lelto - 24. Olof Thomasson Kitkiöjärvi - 12.<br />
Anna Greta Michels dr. 1. - Lena Stina Nilimaa - 23.<br />
Lena Stina Tervahauta 1. - Eric Parkajoki - 28.<br />
Maria Michels dr. 1. - Johan Mattila - 25.<br />
Johanna Michels dr. - 4. Eva Johans dr. Marakat - 3.<br />
Michel Michelsson Paavo 1. - Elias Raattamaa - 12.<br />
Dito Dito den yngre - 36. Lovisa Kitkiöjoki 1. 22.<br />
Anders Kitkiöjoki - 28.<br />
Eric Dito 1. -<br />
50
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
s. 202 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans utgifter i Torneå Lappmark s. 203<br />
1855. Tt 1998. 26. 1855. Tt 363. 44.<br />
Nov. Nils Pehrsson Junka - 16. December Till Johan Keskitalo för biträde vid Scholan 5. -<br />
Olof Merasjärvi - 12. För halm på Scholrummets golf - 8.<br />
Anders Kitkiöjärvi - 16. Tre renlass ved - 18.<br />
Anders Adamsson Triumph 1. - Till Eva Parkajoki för biträde vid Scholan 2. -<br />
Henric Kitkiöjoki 1. 32. Till Pehr Raattamaa för dito 1. -<br />
Jacob Kaupi 1. - För 2 mkr smör och 4 Lttd mjöl för Scholan 10. 21.<br />
Johan Olofsson Lainio 1. - För en Oxren för Scholan 11. -<br />
Hans Michelsson Huru 1. 16. Till Pastor Curtelius för några fattiga barns underhåll<br />
Olof Olofsson Oksajärvi - 24. under Scholtiden 4. 24.<br />
Eric Olofsson Lainio 1. - För 3 ltd ljus till Scholan 1. 24.<br />
Lisa Tammingi - 12. 1 Lttd mjöl 2. 12.<br />
Greta Kaisa Kurkio 1. - Till Johan Olsson Mämmi för Sex dagars biträde vid<br />
Hans Hansson Paljas 3. 44. Scholan 3. -<br />
Michel Michelsson Pocka 1. - För Scholrummets skurning - 24.<br />
Anders Hansson Spett 1. - Två Lass ved - 28.<br />
Olof Henricsson Partapuoli 3. - 32 renlass ved till Scholan a` 18 sk 12. -<br />
Nils Henricsson Inga 1. - 18 marker smör 7. -<br />
Olof Johansson Pingi 1. - Till Henric Junka för biträde vid Scholan 3. -<br />
Olof Hansson Spett - 24. En runoren till slagt 6. -<br />
Dec. Eric Johansson Raattamaa - 18. För en sönderslagen fönsterruta i Scholrummet - 24.<br />
Johan Pehrsson Jatko 1. 2. 1½ lass ved - 18.<br />
Pehr Johansson Raattamaa - 12. Skjuts för Scholbarnen från Kaaresuando till Idivuoma 1. 24.<br />
Isac Ericsson Raattamaa - 35. För Scholbarnens underhåll i Idivuoma och Soppero 4. -<br />
Eric Pehrsson Nutti - 36. Renkötarelön i Soppero - 36.<br />
Matts Wuokanen - 11. 1856. Januarii Ett ltd ljus - 24.<br />
Pehr Jonsson Pilto 1. - 5 ltd Kaffe och 3 ltd Socker 5. 16.<br />
Knut Pehrsson Nutti 2. - 3 Spörsmåls böcker 1. 6.<br />
Pehr Pehrsson Nutti 4. - 1 Lttd 4 ltd smör 8. 16.<br />
För Scholbarnens hämtning ifån Lappbyn 1. 24.<br />
En Runo slagtren 7. -<br />
Kött för 1. -<br />
s. 204 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans inkomster i Torneå Lappmark s. 205<br />
1855. Tt 2030. 1. 1855. Tt 2086. 26.<br />
December Nils Johansson Nutti 1. - December Susanna Olofs dr. - 36.<br />
Johan Pehrsson Nutti 3. 16. Olof Olofsson Tuoremaa - 24.<br />
Pehr Pehrsson Pilto - 24. Sigrid Walkeapää - 24.<br />
Jon Andersson Nutti - 36. Nils Nilsson Blind - 36.<br />
Lars Olofsson Parkajoki 1. 24. Pehr Mårtensson Blind - 12.<br />
Lars Mårtensson Blind 1. 42. Olof Mårtensson Blind 1. -<br />
Stina Jons dr. - 12. Henric Nilsson Walkeapää 1. 7.<br />
Henric Jonsson Pilto 1. 24. Eva Kaisa Pehrs dr. Grape - 36.<br />
Henric Nilsson Unga 1. - Ella Anders dr.Blind - 24.<br />
Henric Johansson Soppero 3. - Ella Nils dr. Hurri 10. -<br />
Nils Johansson Kitti 1. 22. Nils Isacsson Marakat - 32.<br />
Knut Nilsson Nutti 2. - Johan Johansson Riska 2. -<br />
Olof Jonsson Pilto 1. - Ella Henrics dotter - 17.<br />
Johan Johansson Ylitalo 2. 44. Agneta Nils dotter - 5.<br />
Kaisa Aslaks dr. - 12. Greta Anders dotter - 4.<br />
Johan Nilsson Idivuoma 1. - Anders Jonsson Unga 1. -<br />
Gustaf Guttormson Nutti - 24. Henric Henricsson Omma 1. -<br />
Greta Pehrs dr. Pilto - 24. Ella Olofs dr. Pilto 1. -<br />
Nils Johansson Wasara - 17. Sara Henrics dr. Wasara 1. -<br />
Anders Jonsson Pilto - 24. 2 Härkskinn och 2 Runoskinn försålda 9. -<br />
51
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Johan Larsson Seiko - 5. Johan Andersson Omma 3. -<br />
Lars Jonsson Pilto 3. 24. Kaisa Nils dr. Heika - 12.<br />
Jon Jonsson Blind - 18. Tre bellinggångar och 3 sengångar 1. 16.<br />
Johan Raattamaa 10. - 1856. Januarii Henric Olsson Partapuoli 4. 44.<br />
Johan Matias Tapojärvi - 24. Elias Johansson Soppero 1. -<br />
Lars Jonsson Seiko 2. - Anders Olsson Nia 8. -<br />
Gustaf Isacsson Palo - 4. Nils Olofsson Sunna 1. 9.<br />
Johan Nilsson Heika 3. 40. Knut Olsson Sunna 1. -<br />
Pehr Andersson Wasara - 45. Johan Isacsson Holma 3. -<br />
Lars Olofsson Sarri - 12.<br />
s. 206 Scholans inkomster i Torneå Lappmark. Scholans utgifter i Torneå Lappmark. s. 207<br />
1856. Tt 2136 40. 1856. Tt 466. 7.<br />
Januarii Zachris Johansson Soppero - 24. Januarii En runo ren 5. -<br />
Ella Lars dr. Pingi - 12. Till Antin Pjeti för undervisning i Scholan 31 dagar 15. 24.<br />
Ingrid Nils dr. Sarri - 12. En Runo slagtren 5. 24.<br />
Knut Jonsson Stor 3. 24. En Härk till slagt 12. -<br />
Evi Hesekielsson 1. - En Runoren 7. -<br />
Johan Olofsson Kuksu 1. - Skjuts för Scholbarnen från Soppero till Vittangi 1. -<br />
Michel Jonsson Påve 3. - Skjuts för hushållerskan från Kaaresuando till Wittangi 2. -<br />
Michel Michelsson Pocka 16. - Skjuts för Antipjeti 1. 24.<br />
Henric Jonsson Nupuka 3. 44. För Scholrummets skurning i Kaaresuando 2. 12.<br />
Miskosen Leski - 34. För dito dito - 28.<br />
Nils Lahti 3. - Skjuts för hushållerskan fr. Saivumuotka till Kaare-<br />
Olof Larsson Sarri 1. - suando och åter 3. -<br />
Eric Andersson Huva 3. - En Oxren till slagt 12. -<br />
Eric Olofsson Lainio 3. - För 6 ltd kaffe och 5 ltd Socker 7. 16.<br />
Henric Lindmark 1. - Rensötarelön i Kaaresuando - 18.<br />
Anders Jonsson Sarri 1. - Till Eva Saivumuotka som hushållat för barnen 45 dagar 18. -<br />
Michel Olofsson Nia - 16. Febr. Transport af Scholans effecter från Wittangi<br />
Lars Mucka 1. 8. till Nattavaara 15. -<br />
Henric Hansson Lainio - 24. 8½ fammar ved för Scholans behöf i Nattavare 8. 18.<br />
Knut Andersson Sunna 2. - Rensötarelön i Wittangi 2. 30.<br />
Henric Olofsson Soppero - 12. 6 ltd ljus för Scholan 3. -<br />
Johan Pehrsson Wittangi 1. 12. En Runoren till slagt 6. -<br />
Michel Skervo 4. - 5 marker smör 2. -<br />
Greta Lars dotter - 36. Till P.L. Stenberg för biträde vid Scholan i Wittangi 2. 10.<br />
Olof Johansson Pingi 5. - För brödbakning 1. 36.<br />
Pehr Michelsson Pocka 2. 42. En Runoren till slagt 5. -<br />
2 bellinggångar och 2 härnor försålda - 36. För Scholrummets skurning i Wittangi 1. 24.<br />
Knut Larsson Kunna 3. 45. För en postlins tallrik - 12.<br />
s. 208 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans utgifter i Torneå Lappmark s. 209<br />
1856. Tt 2197. 36. 1856. Tt 606. 43.<br />
Januarii Henric Olsson Partapuoli 3. 40. Febr. För Scholrummets skurning 1. 24.<br />
Brita Gunnari 2. - 7 Lttd 5 ltd smör 48. 41.<br />
7 bellinggångar och 7 härnor försålda 2. 32. För mat åt barnen under resan jemte husrum 3. 24.<br />
Elias Jacobsson Paracka 2. - Ved för en månad inköpt 16. -<br />
Anders Filpa 1. - Hushyra i Nattavaara och Wittangi 12. -<br />
Febr. Junti Juntisson Sarvisvaara 5. - En Vuorsu ren 7. -<br />
4 Runoskinn försålda 5. 24. En Härk ren 10. -<br />
Michel Larsson Nattavaara 6. - 20 Lttd kornmjöl inköpt 43. 16.<br />
Jon Mattsson Polkimaa 8. - En Kaskaka ren 6. -<br />
Lovisa Anders dr.Nattavara 8. - Mat och husrum åt Scholpigan under resan 1. 24.<br />
Stina Härkävuoma 2. - Wed för en månad 16. -<br />
Eric Kilvo 3. - En Runo ren 3. -<br />
52
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Israel Larsson Nattavare 3. - En Kunteus ren 6. -<br />
Stina Viltako 3. - Till Moses Olofsson för hans biträde 5. -<br />
Eric Ericsson Kontsi 1. - För brödbakning 4. -<br />
Carl Michelsson Kilvo 2. - Till Jonas Wettasjärvi för undervisning vid Scholan 3. -<br />
Jonas Wettasjärvi 1. - För en Uraka ren 4. -<br />
Pål Michelsson Kilvo - 12. Nio marker smör 3. 24.<br />
Tre bellinggångar försålda 1. - 6 marker smör 2. 12.<br />
Israel Larsson Tyrivaara 1. - 4 Lttd Salt 3. 36.<br />
Jacob Jacobsson Puordno 1. 24. För Scholrummets skurning - 12.<br />
Fem renskinn, 3 bellångg. och 5 härnor försålda 12. - Till hush. Eva Jatko 20. -<br />
Eric Sarviswaara 1. 24. Tändstickor för - 18.<br />
Israel Israelsson Tyrivaara 1. 24. Ved för 1½ vecka 6. -<br />
Sofia Nils dotter 1. - Vidare hushyra 3. -<br />
Anna Greta Nils dotter 1. - För sönderslagna fönsterrutor 1. -<br />
Suopatin äija 2. - För mjölk och tjernmjölk 1. -<br />
Nils Petter Jönsson 1. - För Scholrummets skurning 1. -<br />
För renmossa och surmjölk - 21.<br />
s. 210 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans utgifter i Torneå Lappmark s. 211<br />
1856. Tt 2264. 24. 1856. Tt 840. 7.<br />
Febr. Pehr Israelsson Tyrivaara 1. - Mars 2 Lttd smör 14. -<br />
Nils Petter Jönsson i Storberget 1. 24. För ett barns underhåll under dess sjukdom 1. 24.<br />
Jonas Jonasson Isovaara 1. - Skjuts för ett skolb. från Wettasjärvi till Nattavare - 24.<br />
Marta Jöns dotter Isovaara - 24. En Runo ren inköpt 5. -<br />
Lisa Johans dotter Isovaara 1. - En Härk ren kropp 8. -<br />
Jöns Larsson Härkävuoma 1. - En Runo renkropp 4. -<br />
Hans Pehrsson i Forsbyn 1. - För surmjölk 1. -<br />
Mars 16 marker kött, för såldl 1. - Skjuts från Nattavare till Soppero 5. -<br />
Anders Jacobsson Puordno 3. 24. Till Jonas Vettasjärvi för undervisning i Scholan 3. -<br />
Greta Ratni 1. 24. För brödbakning och nattgvarter 1. -<br />
Lisa Ripainen 1. - En Runoren inköpt 6. -<br />
Pehr Jönsson Röytio 1. - Scholbarnens skjuts från Soppero till Kaaresuando 4. -<br />
Matts Ersson Vuotainen 2. - 1½ Lttd mjöl inköpt 3. -<br />
Olof Michelsson Kilvo 1. - Till Johan Keskitalo för hushållning med barnen i<br />
Johan Nilsson Nalak - 24. Kaaresuando 1. 24.<br />
Johan Andersson Puolalaki 3. - En Härkren inköpt 10. -<br />
Jonas Söderberg - 24. För bortförande af sopor från Scholrummet - 24.<br />
Walborg Matts dotter 1. 24. Scholbarnens skjuts underhåll under vägen från<br />
Tre mindre renskinn försålda 4. - Nattavare 2. -<br />
Abraham Mattson Songavaara 2. - April Hushyra i Muoniovaara 2. 6.<br />
Matts Michelsson Nattavara 3. - Skjuts från Kaaresuando till Muoniovaara från och åter 4. -<br />
Karin Matts dr. Polkimaa - 12. Scholmästarens skjuts från Kaaresuando till<br />
Brita Maria Dito 1. - Nattavare 1856. 12. -<br />
Ingrid Stina Anders dr. Sorvika - 12. Scholmästarens skjuts från Nattavare till Saivumuotka 15. -<br />
Lovisa Jacobs dr. Ripainen - 24. Scholmästarens arfvode för meddelad undervisning<br />
Susanna Jons dr. Stor - 12. i Scholorna , ifrån den 1:a October 1855, till den 1sta<br />
Nils Olsson Sunna 1. - Maj 1856, 213 dagar a` 1 Rdr 213. -<br />
Hans Pålsson Nallik 1. -<br />
s. 212 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans inkomster i Torneå Lappmark s. 213<br />
1856. Tt 2221. 12. 1856. Tt 2376. 14.<br />
Mars Eric Ericsson Nattavaare 3. - Mars Ingrid Israels dotter Nattavaara 1. -<br />
Anund Pålsson Niltok 6. - April Lisa Greta Moses dr. Svuornanen 1. 24.<br />
Anders Olofsson Pogga 1. - Pehr Andersson Vittjak 1. -<br />
Henric Henricsson Souta 1. - Anna Stina Karls dotter 1. 24.<br />
Nils Olsson Matti 1. - Panna Andersson Kolto 2. -<br />
53
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
2½ marker salt fisk försåldl - 36. Matts Michelsson Nattavaara 1. -<br />
14 marker kött försåldl 1. - Johan Eric Alatalo 2. -<br />
Anders Pehrsson Pocka 5. - Lisa Hackanen 1. -<br />
Mats Michelsson Polkimaa 1. 36. Stina Olofs dr. Wittangi 1. -<br />
Matts Mattsson Risuvaara 1. - Olof Kuoksu 2. -<br />
Kaisa Anders dr. Kai - 12. Stina Ulrika Filpus 1. -<br />
Pehr Jacobsson Puordno 5. - Anund Anundsson Skilla 3. -<br />
Marta Jons dr. Röytio - 24. Knut Olofsson Sunna 1. -<br />
Jöns Jacobsson Puordno 1. - Pehr Gunnari 3. -<br />
En renhals och en tunga försålda - 32. Jakob Puordno 2. -<br />
Isral Israelsson Nattavara 3. - Pehr Hansson Lainio 1. -<br />
Stina Anders dr. Dito 2. - Brita Kaisa Kuoksu 1. -<br />
Sigrid Ers dr. Suopati - 30. Johan Lindmark 1. -<br />
En liten renstek försåld - 36. Eva Jatko 1. -<br />
Anna Stina Michels dr. Saijemvaa - 24. En tom halftunna försåld - 12.<br />
Anders Nacke - 24. Isac Rantatalo - 28.<br />
Ett Uraka renskinn försålt - 24. Olof Njemi - 35.<br />
Olof Olofsson Röys 3. - Anna Stina Purainen - 28.<br />
Knut Andersson Sunna 3. - Brita Bäck - 12.<br />
Thomas Jonsson Påve 2. 36. Petter Nulusjärvi - 32.<br />
Johan Jonasson Isovaara 1. 24. Abraham Tapani - 28.<br />
Anna Michels dr. Nattavaara 3. - Johan Keskitalo 1. 22.<br />
En Runo bog försåld - 12. Sofia Israels dotter Alatalo 1. 24.<br />
Lars Kaiti 4. - Anna Stina Pehrs dr. Vettas - 24.<br />
Inrid Knuts dr. Kabbla - 36. Brita Maria Pehrs dr. Wettas - 24.<br />
Matts Jonasson Wettas 1. -<br />
s. 214 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans utgifter i Torneå Lappmark s. 215<br />
1856. Tt 2113. 19. 1856. Genom L.L.Laestadius Tt 1156. 13.<br />
April Johan Jonasson Wettas 1. - Till Joh. Raattamaa lefvererade af Scholkassan, genom<br />
Brita Pannas dotter Näckä - 12. se s. Moses Kangonen 225. -<br />
Genom Moses Kangonen 218 Till dito genom Eric Anders Andersson 40. -<br />
Jonas Miskonen 4. - Till Moses Kangonen: Skjuts från Kengis till Wittangi<br />
Tre st renskinn af scholans försålda 4. 24. och från Wittangi till Kengis 6. -<br />
2 st Scholans böcker försålda 1. 24. För en resa till Kjexisvaara - 24.<br />
På mjölets transports kostnad från Kengis till Vittangi Till Njolpa Jouni för en runoren till Skolan 6. -<br />
återburit 1. 12. Berggren lefvererat varor till Scholans behof, ens räkning 41. 12.<br />
Berggren fem månaders räntä a` 264 Rdr 3. 14. Till Scholans hushållerska Eva Jatko, resekostnader från<br />
Fyra Månaders ränta a` 135 Rdr 1. 17. Tärendö till Nattavaara, igenom Vittangi och åter 20. -<br />
Dito ett års ränta å 350 Rdr 2 progt 7. - Till Moses Kangonen för hans biträde vid Scholorna 30. -<br />
Genom L.L. Laestadius Genom Eric Anders<br />
Jan Ella Henrics dr. Area - 24. För undervisning skjuts och kost i Huuki 18. 38.<br />
Genom Eric Anders Genom Isak Kangas<br />
Hans Petter Hansson Mäki 1. 16. Skjuts från Erkheiki till Kuckola 12. 36.<br />
Brita Olofs dr. Pellika - 24. Skjuts från Kuckola till Kengis 8. 12.<br />
Greta Johanna Jaako - 28. Till Isac Kangos för 26 dagars undervisning i Kuckola 18. -<br />
Olof Kihlangi - 24. Till dito för fem dagars undervisning i Sattajärvi 3. 16.<br />
Matts Tossavainen - 42. Till Eric Anders för 26 dagars undervisning i Kuckola 18. -<br />
Fredric Karlström - 28. Till Isak Mäkikaltio för mat och husrum då Scholan<br />
Brita Michels dr. Aro - 35. hölts i Sattajärvi i Feb. 1856. 25. -<br />
Johan Petter Aro - 24. Till L.L. Laestadius för kost åt Raattamaa under Schol-<br />
Fredric Johansson Aro - 24. tiden i Pajala i October 1855. 3. -<br />
Ella Caisa Fredriks dr. - 24. Till L.L. Laestadius för mat och hästhö åt C.J. Grape<br />
Henric Abrahamsson Heikilä - 36. under den tid hans meddelade undervisning i Pajala<br />
Greta Tapojärvi - 35. i Febr. 1856. 5. -<br />
Abr Kurtakos hustru - 42. Arfvode för dessa räkenskapers förande 5. -<br />
Sofia Joensuu - 17.<br />
54
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Joh. Magnus Harju 3. -<br />
Thomas Tapojärvi 1. -<br />
Gustaf Freduss Kaunisvaara - 28.<br />
Stina Olofs dr. Barsk - 16.<br />
Tt 2512. 14. Tt 1650. 7.<br />
s. 216 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans utgifter i Torneå Lappmark s. 217<br />
1856. Tt 2512. 14. 1856. Tt 1650. 7.<br />
Febr. Maria Fredriks dotter - 24. Saldo behållning 1434. 12.<br />
Johan Olofsson Kostet 2. 24.<br />
Eva Simons dotter - 24.<br />
Greta Simons dotter 1. - Innestående:<br />
Simon Fredric Ylitalo 1. - Hos Fr. Engelmark 500 Rdr Rgs<br />
Joh. Anders Karvoinen 1. 22. Hos L.O. Berggren 444 Rdr Rgs<br />
Genom Isak Kangas Hos Fredric Erki 20 Rdr Rgs<br />
April Anna Uusitalo 1. - Hos Raattamaa 6 Rdr 46 sk Rgs<br />
Johan Pepping - 24. Hos L.L. Laestadius 463 Rdr 14 sk 8. Rgs<br />
Greta Mettävainio 1. -<br />
Eva Wuolikanen 1. -<br />
Fredric Pipping 3. -<br />
Fredric Karlström 1. 22.<br />
Kaisa Karpainen 1. -<br />
Eva Greta Nuokujärvi - 24.<br />
Petter Olof Stenudd 1. 24.<br />
Abraham Karsikojärvi - 35.<br />
Johan Eric Pitkäjärvi 1. 22.<br />
Greta Caisa Hurulin 1. -<br />
Johan Muckavaara 2. -<br />
Henric Pitkäjärvi 4. -<br />
Nils Petter Pitkäjärvi 1. -<br />
Maria Pitkäjärvi 1. -<br />
Genom Mårdberg i Kuckola 3. -<br />
1856 års Stats anslag 360 Rdr Bco 540. -<br />
Summa Rdr Rgs 3084. 19. Summa Rgs Rgs 3084. 19.<br />
s. 218 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans utgifter i Torneå Lappmark s. 219<br />
Behållningen från sista bokslutet 1434. 12. 1856. Aug. 8. Till Pehr Pehrsson Vittangi för 12 Lttd<br />
1856. Julii 5. Isak Mäki Kaltio 1. 1. mjöl till Scholan 20. -<br />
Johan Petter Karvoinen - 35. Sept. Till Eric Anders och Moses Kangonen för 6 da-<br />
Olof Carlsson Saittajärvi - 16. gars undervis. 8. -<br />
Aug. 8. Pehr Pehrss Vittangi gl Moses Kangonen 5. - Dec.12. Till Thilda Fogman för renskirifn. Af 4 predik-<br />
Sept. 19. Salomon Henricsson Saukooja 1. - ningar 4. -<br />
Oct. 6. Henrik Andersson Autio 1. 24. 6. för 6 mattor mjöl för Scholan 150. -<br />
Nov. 24. Johanna Isaks dr. Mäkitalo 1. 24. Skjuts för förenämnde mjöl fr.Björkfors till Torneåfors 36. -<br />
Isak Mäkitalos hustru ( 1446. 16. 8 ) 1. - ( 1228-16-8 )<br />
Till undvikande af dubbel debitering, upptagen å före- Innestående hos Tr. Engelmark 500.<br />
gående tredje sida bland utgifterna anmärkte genom " hos L.O. Berggren 444.<br />
Prosten Laestadius till Raattamaa lefvererade 225. - " hos Fredrik Erki 20.<br />
äfvensom å samma sida genom Erik Anders till " hos Raattamaa 96. 46.<br />
Raattamaa lefvererade (1711 - 16 - 8 ) 40. - " hos Moses Kangonen 300.<br />
1857 Febr. 6. Johan Andersson Karvoinen - 29. " hos L.L. Laestadius 132. 18. 8<br />
Genom Eric Anders 1857. Feb. 2 T<br />
Mars Pehr Sakari 1. - 1856.<br />
Johan Nikimaa 1. - Dec. Till Johan Raattamaa för inköp af matvaror åt<br />
Isac Pipping 1. 22. Scholbarnen 90. -<br />
Pehr Skogman - 42. 1857. Feb. 11 Till Stina Engvist för en Spörsmål - 18.<br />
55
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Greta Heikinpjeti 1. - 14. För en säck mjöl af Lidström för Scholbarnens behof 25. 32.<br />
Brita Rautio 1. 22. Mars 4. Till Carl J.Grape för utlagda penningar i<br />
Greta Uusimaa 1. 22. Sattajärvi Schola 3. -<br />
Isac Hansson Rautio - 28. Till dito för tre veckors undervisning i Pajala och<br />
Fredric Johansson Korva 1. - Sattajärvi 21. -<br />
Johan Modig - 24. Genom Eric Anders<br />
Carl Alanentalo 2. - För mat och hushyra i Kuivakangas 8. -<br />
Pehr Abrahamss. Sakari 1. - Skjuts fr. Juhonpjeti till Matarengi 5. 24.<br />
Salomon Niska - 29. För mat och hushyra i Armasjärvi 3. -<br />
Vilhelmina Palovainio 1. - För mat och hushyra i Turtola 6. -<br />
Brita Caisa Purainen - 14. För mat och dito i Pello 13. -<br />
Pehr Tulkila 2. 9. Skjuts fr. Olkamangi till Juhonpjeti 4. -<br />
Brita Liehittäjä - 28. Skjuts fr. Armasjärvi till Alkula - 24.<br />
Genom Isac Kangas<br />
Skjuts fr.Juhonpjeti till Matarengi 6. -<br />
Hushyra i Jänkisjärvi 2. 16.<br />
Skjuts från Vittaniemi till Joenkylä 1. 15.<br />
För undervisning i 71 dagar a` 32sk 47. 16.<br />
s. 220 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholan inkomster i Torneå Lappmark s. 221<br />
Tt 1798. 45. 1857. Tt 1760. 2.<br />
1857. Mars. Greta Olofs dr. Muotka 1. - April Lina Lampalo - 18.<br />
Pehr Matkajärvi - 18. Brita Maja Lanto - 28.<br />
Greta Nikulas 1. - Pehr Lampsijärvi - 24.<br />
Pehr Torika 2. - Kaisa Jolangi - 24.<br />
Johan Nikulas - 12. Eric Rautio - 28.<br />
Johan Kaisajunti 1. 43. Isac Keskitalo 1. -<br />
Carl Petter Rantatalo 2. - Eric Saukoripi - 24.<br />
Lena Stina Ylinenjärvi - 24. Maja Lena Pimäjärvi - 28.<br />
Rebecka Mickola - 12. Maria Isacs dr. Lanto 1. -<br />
Pehr Hetta - 47. Maria Jääsky - 24.<br />
Caisa Hetta 1. 24. Ulla Kaffi - 15.<br />
Caisa Karpanen - 42. Isac Hannujunti 1. 6.<br />
Caisa Välivainio - 24. Ablola Kögäis 1. 22.<br />
Anna Greta Sal. dr. Simu 2. - Eric Purainen 1. 22.<br />
Johan Kuttainen 2. - Israel Malmström - 24.<br />
Maria Ruohijärvi - 41. Henric Saukorivi 1. -<br />
Johan Mariasson Mucka 1. - Johan Purainen - 28.<br />
Johan Erss. Erki 1. - Henric Hannu 1. -<br />
Anna Greta Kuttainen 1. - Eva Kaisa Mäkitalo 1. -<br />
Isac Kuttanen 1. - Sofia Ers dr. Rova - 24.<br />
Eva Kaisa Kuoppala 1. 29. Maria Ylitalo - 40.<br />
Forssells enka 1. - Eric Fredrcss Rova - 24.<br />
Lena Stina Matti - 42. Maja Lena Rova - 28.<br />
Brita Maria Grinala - 32. Anna Greta Pimäjärvi - 24.<br />
Johan Stark 1. - Maria Michels dr. Mucka - 24.<br />
Maria Luosujärvi - 24. Isac Olofss. Lind - 24.<br />
Caisa Pehrs dr. Matti - 35. Isac Keskitalo - 14.<br />
Anna Greta Olli - 12. Brita Keskitalo - 28.<br />
Caisa Rattula 1. - Jacob Koskenniemi - 28.<br />
Brita Maja Tuopala - 24. Maria Olofs dr. Lind - 24.<br />
s. 222 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans inkomster i Torneå Lappmark s. 223<br />
1857. Tt 1780. 23. 1857. Tt 1803. 4.<br />
April Pehr Keskitalos hustru - 2. April Anders Tuoma 1. -<br />
Johan Vipala - 24. Greta Peckala 1. -<br />
56
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Henric Härmä - 35. Henric Hannukainen 1. -<br />
Petter Ruonavaara 1. 22. Malin dito 1. -<br />
Brita Rahtula - 28. Eva Hans dr. Niku - 24.<br />
Mårten Lanto - 24. Brita Vyöni - 24.<br />
Johan Mårdberg 3. - Eric Kommes 1. 22.<br />
Brita Perä - 18. Anna Kaisa Kauvusaari - 28.<br />
Johan Blomster 1. - Lena dito - 42.<br />
Michel Mattila 1. - Petter Björnfot - 12.<br />
Maria Brändström 1. - Isac Mattss. Tolainen - 32.<br />
Johan Perä 1. 24. Caisa Outinen - 4.<br />
Carolina Peckala - 21. Anders Mäki 2. -<br />
Johan Rahtola 1. 22. Henric Tupa 1. 22.<br />
Greta Tapani - 24. Isac Tolainen - 35.<br />
Salomon Margeta - 27. Johan Kuitu 2. 45.<br />
Maria Perä 1. 6. Maria Oja - 28.<br />
Carl Mäkitalo - 24. Greta Myllymäki 1. -<br />
Brita Maja Mäkitalo - 12. En okänd gvinna 104. 15. 1. 18.<br />
Petter Abr. Stark 1. - 1857. Genom Isac Kangas.<br />
Adam Muotka 1. - Febr. Michel Muckavaara - 24.<br />
Maria Johanna Björn - 18. Maja Caisa Ers dr. Kentä - 28.<br />
Johanna Korvala - 18. Henric Härmä - 12.<br />
Maria Kuhkainen - 12. Henric Johansson Pjeti - 20.<br />
Eva Caisa dito - 26. Abraham Kurajärvi - 24.<br />
Eva Kauma - 24. Malin Ers dr. Mettävainio - 12.<br />
Isac Perä - 24. Anna Brita Hannu - 12.<br />
Isac Brändström - 36. Johan Blomster 1. -<br />
Thilda Fogman 1. - Lena Kentä - 24.<br />
Carolina Wännberg - 24.<br />
Machilda Pukkuri 1. 4.<br />
Sofia Elefant 1. -<br />
s. 224 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans inkomster i Torneå Lappmark s. 225<br />
1857. Tt 1827. 12. 1857. Tt 1849. 21.<br />
Februarii : Fredric Pipping 1. 15. Mars : Henric Halloni 1. -<br />
Isac Ylinentalo 1. - Eva Hans dr.Niska - 24.<br />
Henric Mansika 2. - Anna Greta Peckala - 24.<br />
Maria Olofs dr. Hannujunti - 24. Henric Isacsson maaherra - 24.<br />
Fredric Pantsare - 27. Brita Johans dr. Björnfot 1. -<br />
Petter Johansson Orajärvi - 35. Brita Caisa Oja - 24.<br />
Michel Julangi - 21. Eric Lamberg 3. -<br />
Greta Johans dr. Kauvusaari - 35. Eva Caisa Toracka - 24.<br />
Mårten Salomonsson Ojala - 32. Malin Olofs dr. Lambinen 1. -<br />
Maria Pehrs dotter Lanto - 28. Pehr Termä 1. 22.<br />
Caisa Isacs dr.Pissi - 15. Maria Johans dr. Lambinen - 24.<br />
Henric Kunni 1. - Adam Vetterberg - 36.<br />
Lena Matkajärvi 1. - Pehr Vanhaniemi 1. 12.<br />
Greta Isacs dr. Hannu - 28. Fredric Fogman - 47.<br />
Stina Isacs dr. Palovainio 1. - Maja Lena Kuusijärvi - 28.<br />
Eric Ericsson Joenkylä 3. - Sofia Johans dr. Jolangi - 14.<br />
Isac Barba - 28. Ulrica Johans dr. Pessa - 24.<br />
Brita Erics dr. Naska - 12. Anna Greta Olofs dr.Lind - 24.<br />
Isac Pickuniemi - 35. Caisa Johans dr. Jolangi - 24.<br />
Johan Henricsson Neiki 1. - Brita Maria Viipola - 18.<br />
Lena Stina Erics dr. Erki 1. - Johan Pehrsson Lamsijärvi 3. -<br />
Stina Michels dr. Mattila - 12. Pehr Pehrsson Niemi 1. -<br />
Caisa Michels dr. Mattila - 11. Pehr Andersson Vuopio 1. -<br />
Caisa Wiipula - 4. Caisa Henrics dr.Vuopio 1. 35.<br />
57
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Eva Johans dr.Rovanen - 28. Johan Salomonsson Mäkipudas - 24.<br />
Greta Johans dr.Härmä - 24. Caisa Michels dr. Törki - 12.<br />
Brita Erics dr. Hietala - 12. Salomon Saukooja 2. 30.<br />
Israel Wälimaa - 35. Eva Caisa Erics dr. Purainen - 36.<br />
Abraham Kulluvaara - 28. Salomon Mäkituomas 2. 9.<br />
Johan Larsson Anti 1. -<br />
Eric Ersson Purainen 1. 22.<br />
s. 226 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans inkomster i Torneå Lappmark s. 227<br />
1857. Tt 1881. 24. 1857. Tt 1901. 4.<br />
Mars : Lena Caisa Purainen - 12. April : Pehr Pålsson Kyrö 1. -<br />
Isac Salomonsson Färdig - 14. Pehr Pehrsson Niemi - 28.<br />
Johan Vinika - 24. Maria Salomoms dr. Purainen - 24.<br />
Isac Saukooja 1. 24. Karolina Michels dr. Kuusijärvi - 35.<br />
Salomon Saukooja - 35. Maria Esais dr. Ero - 19.<br />
Brita Maria Ruohijärvi - 35. Salomon Saukorivi - 35.<br />
Eva Caisa dito - 24. Olof Olofsson Lind - 28.<br />
Greta Pehrs dr. Niemi - 24. Isac Hansson Hannu - 35.<br />
Salomon Johansson Ylinentalo 1. 8. Isac Ylinentalo - 32.<br />
Carl Isacsson Olli - 12. Johan Sofiasson - 35.<br />
Maria Olofs dr. Jauhuri - 28. Salomon Ylinentalo - 28.<br />
Isac Hansson Aapua - 14. Eva Henrics dr.Lind - 24.<br />
Pehr Adamsson Niva - 24. Johan Pimäjärvi 1. -<br />
April : Fredric Pantsare - 24. Junii 23. Isac Larsson Talonkylä - 28.<br />
Johan Niemi - 24. 1855. Genom Johan Raattammaa<br />
Aron Kortenniemi - 14. Junii Eva Parkajoki - 28.<br />
Hans Johansson Anti - 28. Eva Soutukorva - 24.<br />
Johan Olofsson Mäkitalo - 24. Abraham Tapani - 30.<br />
Johan Mäkikyrö - 28. Stina Reponiemi - 12.<br />
Pehr Isacsson Justi 1. - Anna Greta Jerijärvi - 24.<br />
Salomon Lind 4. - Greta Kitkiöjoki - 28.<br />
Maja Caisa Lind - 22. Johan Kihlangi - 25.<br />
Maria Pehrs dr. Uusitalo 1. - Olof Kitkiöjärvi - 12.<br />
Maria Pehrs dr. Kyrö - 24. Eric Kitkiöjoki 2. -<br />
Stina Caisa Olofs dr. Barsk - 20. Anders Kitkiöjoki 2. 3.<br />
Eric Fredricsson Riiko - 24. Henric Junka 1. -<br />
Pehr Johansson Kyrö - 28. Lovisa Pavomuotka - 22.<br />
Brita Kurvander - 24. Johan Taipalensuu 1. 8.<br />
Henric Jolma 1. 38. Nils Pehrsson Junka - 24.<br />
Maria Jolma - 28. Henric Parkajoki - 24.<br />
Anna Stina Kitkiöjoki - 24.<br />
Gustaf Ylitalo 3. -<br />
s. 228 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans utgifter i Torneå Lappmark s. 229<br />
1855. Tt 1925. 25. 1855. Genom Raattamaa Tt 455. 1.<br />
Nov. Brita Parkajoki - 24. Junii : Raattamaas arfvode 42. -<br />
Anna Greta Kitkiöjoki - 10. 1856. Hushyra i Ruosteranta 1. 24.<br />
Johan Tapojärvi - 12. Nov. Dito i dito 6. -<br />
Isac Pehrsson Aho - 12. För ljus - 16.<br />
Lovisa Kitkiöjoki 1. - Hushyra i Kitkiöjoki 3. -<br />
Maria Parkajoki - 24. 4 marker ljus 2. -<br />
Stina Muonionalusta - 18. Skjuts från Muonio till Lainio 13½ mil 6. 36.<br />
Caisa Vettainen - 24. Skjuts från Soppero till Saivumuotka 6. -<br />
Eva Syväjärvi - 24. Dec. För ½ tunna salt fisk till Scholbarnens behof 10. -<br />
Maja Lisa Kitkiöjoki - 40. För fiskens forslande från Juckasjärvi till Vittangi 3. -<br />
Abraham Pavomuotka 1. - För 7 mkr smör till Scholbarnen 3. 24.<br />
58
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Olof Olofsson Kitkiöjärvi - 7. För brödbakning - 24.<br />
Esaias Kätkesuando - 6. 2 marker smör för Scholbarnens behof 1. -<br />
Pehr Mårtensson Kitti - 12. 10 dito för dito 5. 12.<br />
Maria Suiki - 5. För en vuorsu ren 6. -<br />
Stina Kitti - 6. Inköpt ved i Karesuando för scholans behof 7. -<br />
Anna Stina Triumph - 21. Hushyra och skurning af Scholrummet 3. -<br />
Henric Pellika junior 1. - För ett sönderslaget fönster i dito 1. -<br />
Maria Parkajoki - 21. För lagoring af ett söndract bord - 12.<br />
Lovisa Kitkiöjoki - 22. 2 marker ljus 1. 24.<br />
Olof Reponiemi 1. - För två toma matlor - 36.<br />
Stina Muonionalusta - 14. För en oxrens kropp 7. -<br />
Maria Ylitalo - 13. För en renstek 1. 24.<br />
Johan Kihlangi - 14. För en runo ren 6. -<br />
Fredric Heikilä 1. 22. För barnens skjuts fr. Karesuando till Vittangi 7. -<br />
Sofia Nulusjärvi - 26. Till hushållerskan 8. -<br />
Greta Mudoslombolo - 8. För en runo ren 6. -<br />
Anna Stina Purainen - 35. 1857. För ½ tunna salt fisk 9. -<br />
Lovisa Mattila - 24. Januarii : För ved till Scholan i Vittangi 7. -<br />
Nils Andersson Nutti 4. - För Scholrenares hämtning från skogen - 32.<br />
1856 Nov. Brita Bäck - 11. För brödbakning 1. 32.<br />
s. 230 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans inkomster i Torneå Lappmark s. 231<br />
1856. Tt 1944. - 1856. Tt 1964. 4.<br />
Nov : Johanna Mäkikohko - 14. Nov : Henric Parkajoki 1. 4.<br />
Lovisa Ylitalo - 4. Maria dito - 35.<br />
Anna Stina Purainen - 24. Anders Kitkiöjoki - 14.<br />
Caisa Purainen - 12. Isac Rantatalo 1. 8.<br />
Johan Vuolos hustru - 4. Anna Stina Kitkiöjoki - 4.<br />
Brita Lisa Bäck - 12. Henric dito 1. -<br />
Anna Greta Lanto - 32. Lovisa dito - 35.<br />
Greta Purainen - 12. Eva Parkajoki 1. -<br />
Johan Tapani - 28. Olof Olofsson Kitkiöjärvi - 24.<br />
Greta Välitalo - 12. Brita Johans dr. - 24.<br />
Ulla Mattila - 14. Eva Lisa Nilimaa - 24.<br />
Pehr Nulosjärvi - 24. Mathilda Kitkiöjoki 1. -<br />
Abraham Tapani - 24. Gustaf Isacsson Palo - 24.<br />
Brita Raattamaa 1. - Olof Parkajokis enka - 35.<br />
Gustaf Ylitalo 2. - Maria Ylitalo - 24.<br />
Carl Bäck 1. - Dec. Två försålda renskin 4. -<br />
Gustaf Ylitalo 1. - En säck försåld 1. -<br />
Brita Töyrä - 12. Olof Jonsson Parsa 2. 28.<br />
Greta Vittiko - 12. Lars Jonsson Sicku 4. -<br />
Petter Mudoslonbolo - 35. Pehr Johanss Nikodemus 1. 21.<br />
Ablona Rantakohko - 24. Henric Palopää - 24.<br />
Maria Alaniemi - 12. Pehr Mårtensson Blind 2. -<br />
Abraham Pavomuotka - 35. Johan Nilsson Nutti - 24.<br />
Pehr Runovaara 1. - Pehr Pehrsson Nutti - 36.<br />
Johan Mudoslombolo 2. 44. Pehr Johansson Lapa - 36.<br />
Eric Parkajoki 1. 22. Guttorm Nilsson Unga - 22.<br />
Gustaf Mudoslombolo 1. - Olof Jonsson Päiviä - 36.<br />
Lars Parkajoki 1. - Knut Pehrsson Nutti 3. -<br />
Henric Junka - Elisa Hurri 2. 44.<br />
s. 232 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans inkomster i Torneå Lappmark s. 233<br />
1856. Tt 2000. 12. 1856. Tt 2049. 44.<br />
December : Pehr Nilsson Palopää 1. 36. December Pehr Nilsson Nutti 1. -<br />
59
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Nils Johansson Nutti 3. - 1857 Jan. Henric Nilsson Kuru 1. -<br />
Henric Jonsson Pilto 1. 44. Elias Paraka 4. -<br />
Pehr Pehrsson Pilto 1. - Thomas Nilsson Sunna 1. -<br />
Gustaf Nutti - 24. Johan Johanss. Alatalo 2. 21.<br />
Jon Jonsson Blind 2. - Johan Henric Soppero 3. -<br />
Olof Jonsson Pilto 1. 28. Eric Olofsson Partapuoli 1. -<br />
Lars Nikodemus 1. - En gång bellingar försålde - 24.<br />
Nils Johansson Kitti 1. 40. Ella Henric dr.Vasara - 36.<br />
Nils Johansson Nutti 1. - Tre renskin och 4 bellinggångar 7. 30.<br />
Pehr Jonsson Hurri 1. - Tre renhärnor och fem sengångar 1. -<br />
Henric Andersson Omma 2. - Isac Johansson Soppero 1. 18.<br />
Henric Nils Vakeapää 1. - Olof Larsson Kuoxu 1. -<br />
Johan Nilsson Idivuoma - 36. Andres Hansson Spett 1. 35.<br />
Olof Mårtensson Kitti - 12. Lars Larsson Kuoxu 2. -<br />
Lars Andersson Pilto - 24. Nils Lahti - 24.<br />
Abr. Olofsson Gunnari 3. - Tre renskin och tre bellinggångar 6. 36.<br />
Nils Marakatt 1. - Pehr Pehrsson Vittangi 2. 24.<br />
Salomon Thorberg 1. - Henric Lindmark 3. -<br />
Jon Andersson Nutti 1. - Johan Lindmark 4. -<br />
Pehr Nilsson Nutti 1. - Henric Mattson Keskitalo 6. -<br />
Lars Jonsson Pilto 4. - Lars Vettasjärvi 2. -<br />
Nils Larsson Simma - 36. Stina dito 1. -<br />
Pehr Pehrsson Nutti 9. - Eric Marketavaara 3. -<br />
Knut Johansson 1. 24. Sofia Isacs dr.Alatalo 1. -<br />
Ella Pehrs dr. Hurri 1. - Lovisa Puordno 3. -<br />
Henric Olofsson Päiviä 1. - Jöns Mattss, Polkimaa 3. -<br />
Johan Andersson Omma 2. - Sofia Isovaara 1. -<br />
Henric Josefsson Nutti 1. - Anna Greta dito 1. -<br />
Knut Nilsson Nutti 1. 16.<br />
s. 234. Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans utgifter i Torneå Lappmark s. 235<br />
Tt 2118. 4. Tt 619. 1.<br />
1857. Febr. Sex renskin och 6 bellinggångar 10. - 1857. Jan. För skolrummets skurning 1. 24.<br />
Pehr Andersson Sorvik 1. - Skolrumarnas vård 1. 24.<br />
Lars Nilsson Polkimaa 3. - Skjuts för barnen och Skolans effecter från Vittangi<br />
Matts Larsson Unnasaivo 1. - till Nattavaara 15. -<br />
Pehr Nilsson Fatkaperjä 4. - För Ett Lttd smör 8. -<br />
5 renskin, fem bellinggångar, fem härnor och 5 Ett Lttd salt 1. -<br />
sengångar 10- 24. För vedhuggning - 12.<br />
Jacob Jacobsson Puordno 3. - För skolrenarnas vård 1. -<br />
Henric Hannukainen - 32. För ved och hushyra i Nattavaara 20. -<br />
En runoren bog - 24. Febr. För vedhuggning 2. -<br />
Hans Forslund - 24. För Scholrummets skurning - 24.<br />
Johan Samuelsson Äijävaara 1. - För en Runo-ren 4. -<br />
Johan Jacobsson Huornainen 1. - För en Vuorsu-ren 6. 36.<br />
Nils Petters son Junti 1. - För en Uraka-ren 5. -<br />
Jonas Isovaara 1. 24. För en Runo-ren 7. -<br />
Ett Härkskinn 2. - 2 Lttd salt 7. 36.<br />
Knut Pålsson Nollik 6. - För vedhuggning 1. -<br />
Inga Nils dr.Sicku - 24. För tre slaktrenar 18. -<br />
Pehr Jacobsson Puordno 4. - För vedhuggning - 24.<br />
Jacob Anderss dito 18. - För Scholrummens skurning - 24.<br />
Israel Larsson Nattavaara 3. - För vedhuggning 1. 12.<br />
Anders Pålsson Piltok Viltok 1. - För en slagtren 4. -<br />
Anders Jacobsson Puordno 5. - För Scholrenarnas vård i Nattavaara 2. 24.<br />
Pehr Jonsson Peivinoivi 2. - En Spörsmål och en A .b. c. bok - 30.<br />
Ivar Tölja 1. - För ½ tunna salt fisk 7. 12.<br />
Pål Pehrsson Alahakanen 6. - För Scholrummens skurning 2. -<br />
60
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Stina Härkävuoma 2. - För ett sönderslaget fönster 1. -<br />
Jon Jonsson Sarvisvaara 1. - Vidare hushyra 1. -<br />
Junti Juntisson Isovaara 2. - För Scholrenarnes hämtning 1. 16.<br />
Lisa Moses dr. Puordnainen 1. - För en Ox ren 8. -<br />
Anna Stina Mändyvaara 1. -<br />
s. 236 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans utgifter i Torneå Lappmark s. 237<br />
Tt 2212. 12. Tt 743. 11.<br />
1857 Mars Pehr Pehrsson Slumpi 4. - 1857 Mars. En Ox ren 9. -<br />
Greta Ratni - 24. En Runo-ren 2. -<br />
Johan Nilsson Nalek - 24. En dito 6. -<br />
Eric Michelsson Kuljok - 24. Två Oxrenar och en Runo-ren 13. -<br />
Michel dito dito - 24. En Ox ren 12. -<br />
Anders Pålsson - 24. För 2 mindre slagtrenar 10. -<br />
Jacob Alakjärvi - 24. En Runo-ren 8. -<br />
Henric Soutojärvi - 24. 1 Lttd mjöl 2. 24.<br />
Tre Lttd mjöl försålda 7. 24. En Vuorsu-ren 3. 24.<br />
Fem marker smör försålda 2. 24. För ved i Vittangi 2. -<br />
Ett Lttd salt fisk försåldt 1. - Skjuts för Scholbarnen från Nattavaara till Vittangi 4. -<br />
Michel Michelsson Kuoppa 3. - För barnens och effecternas forsling till Soppero 4. -<br />
Jöns Jacobsson Puordno 2. - Till Magister Stenborg för Scholbarnens examinerande 2. -<br />
Johan Israelsson Ullati 2. - Till förköraren 1. -<br />
Israel Israelsson Tyrivaara 1. 24. För vid och hushyra i Soppero 7. -<br />
Anders Andersson Huika 4. - Renskötarelön 1. 12.<br />
Sigrid Erics dotter 1. - Tio marker bröd 1. 12.<br />
Eric Sigridsson 2. - Tre marker smör 1. 24.<br />
En sengång försåld - 8. Ett par lappskor åt ett scholbarn - 24.<br />
Matts Michelsson Polkimaa 2. - April För renmossa och nattgvarter i Idivuoma - 24.<br />
Malin Nils dr. Suopati - 36. Skjuts från Soppero till Karesuando 2. 24.<br />
Anund Peivinoivi 1. 24. En Runo-ren 6. -<br />
Valborg Nattavaara - 24. För Scholrummens skurning 1. -<br />
Matts Michelsson dito 1. 32. För lagning af ett söndrat fönster 3. -<br />
Pehr Michelsson Sjolsu 2. - För ved i Karesuando 2. -<br />
Anders Olofsson Vertotak 1. - För sopors och spåns bortskaffande ifrån vallen - 24.<br />
Lisa Johans dr. Isovaara 1. - En Ox ren 12. -<br />
Lena dito dito 1. - För en säck 1. -<br />
Nils Petter dito 1. 24. Renskötarelön - 18.<br />
Johan Larsson Sater 3. - Skjuts för Johan Raattamaa från Saivomuotka till<br />
Carl Jonsson Röytiö 2. - Nattavaara och tillbaks 60 mil 30. -<br />
Michel Ersson Rickon 4. - Till hushållerskan Eva Jatko 15. -<br />
Ella Solsu 1. - Raattamaas arfvode för 171 dagars undervisning a` 1 Rdr 171. -<br />
s. 238 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans utgifter i Torneå Lappmark s. 239<br />
Tt 2269. 16. Tt 1078. 29.<br />
1857. Mars Anders Pehrsson Pokats 3. - 1857 Genom Hers Prosten Laestadius<br />
Martha Erics dr. Margeta 1. 24. Mars : Till Eva Jatko, skjuts från Karesuando till<br />
April Nils Jacobsson Lahti 2. - Parkajoki 1856. 3. -<br />
Susanna Jöns dr. Stor - 32. Till dito skjuts skjuts från Vittangi till Gellevare 1856 3. -<br />
Olof Larsson Sarri 1. - Till dito skjuts fr. Vittangi till Karesuando 1. -<br />
Johan Alsin 1. - Till dito skjuts från Vittangi till Gellevare fram och<br />
Gunnar Påve 1. 10. åter 1857 6. -<br />
Nils Fjellborg 2. 32. Genom Moses Kangonen<br />
Lars Olofsson Sarri 1. - 1856 Dec. Inköpt smör för scholans befof 39. -<br />
Olof Hansson Pappila 1. - 1857. Jan : Skjuts för mjöl från Torniåfors till Vittangi 11. 12.<br />
Jon Michelsson Nia 1. - Skjuts för Moses från Juhonpjeti till Lovika 2. 12.<br />
Hans Rantatalo 1. - Dito från Lovika till Suando 1. 6.<br />
Henric Jonsson Neurik 3. - Dito från Suando till Vittangi 3. 36.<br />
Joh. Johanss. Soppero 2. - April Dito från Vittangi till Suando 3. -<br />
61
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Huikan Ollis enka 3. - Dito från Suando till Lovika 1. 6.<br />
Michel Pocka 1. - Dito från Lovika till Pajala 1. 24.<br />
Maja Lena Thoma dr. - 24. Ett Lttd salt lax inköpt för Scholan 3. -<br />
Pehr Michelss Pocka 2. - En jernslib 1. 16.<br />
Henric Partapuoli 3. - För en ljuslåda - 18.<br />
Anders Pehrss. Matti - 28. Junii. Mat och hyra i Matojärvi 4. 24.<br />
Henric Olofss. Soppero - 12. Skjuts från Hara till Wittaniemi 2. -<br />
Lena Johanss dr. Sopero 1. - Mat och hyra i Tjensuu 1. 36.<br />
Caisa Lena Spett 1. - Skjuts till Kuckola - 24.<br />
Pehr Nutti den äldre 1. 24. Skjuts från Kuivakangas till Kengis 6. -<br />
Nils Anders Nutti 4. - Till Isacs Brändström för 24 dagars undervisning 16. -<br />
Sara Henrics dr. Storm en silfverkosa 6. - Till Moses Kangonen för biträde vid Scholorna 40. -<br />
Anders Jonsson Unga 1. - Till L.V. Laestadius för afskrifning af 62 predikningar<br />
Stina Olofs dr. Vuolapa 2. - till Scholan 62. -<br />
Sara Henrics dr. Lalla 1. - Arfvode för dessa räkenskaper 5. -<br />
Pehr Jonsson Pilto - 24. 1856 April L.O. Berggren lefvererat varor till Scholan,<br />
Försålda effecter 5. - enligt räkning af den 19 de April för 41. 12.<br />
1857 Jan : L.O. Berggren lefvererat varor till Scholan,<br />
enligt räkning af den 14 Januarii för ( 1372. 3. 33. 36.<br />
Transport 1372. 3.<br />
s. 240 Scholans inkomster i Torneå Lappmark s. 241<br />
Tt 2324. 34.<br />
Genom Moses Kangonen<br />
1857 Junii Isac Ojas hustru - 38.<br />
Stina Hirstiö 1. -<br />
Carolina Isacs dr. Haara - 31.<br />
Petter Haara - 32.<br />
Sofia Kaupila - 28.<br />
Johan Petter Jyrkä 1. -<br />
Petter ranta Pertu - 24.<br />
En okänd - 28.<br />
Salomon Nartijärvi - 35.<br />
En okänd hustru - 24.<br />
Maja Caisa Korpijärvi - 12.<br />
En okänd man - 12.<br />
Dito dito - 36.<br />
Johan Risto 4. -<br />
Ditos piga Maria 1. -<br />
Salomon Kaupila 1. -<br />
Maria Henrics dr. Jänkä 1. -<br />
Brita Maria Henrics dr. Kangas 1. -<br />
Korpijärvis hustru - 28.<br />
Petter Nikimaa - 28.<br />
Haaras piga Eva - 14.<br />
Isac Alapää 1. 5.<br />
Johan Petter Huhta 1. -<br />
En okänd man - 28.<br />
Johan Abr. Lehto 1. 22.<br />
Johan Nikimaa 1. 22.<br />
Johan Paloniemi 1. -<br />
Johan Nikulas - 14.<br />
Pehr Aidanpää 2. -<br />
Isac Tiensuu 2. -<br />
Isac Nikinmaa 1. 4.<br />
Johanna Alakangas - 24.<br />
Pehr Ylikangas - 14.<br />
62
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
s. 242 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans utgifter i Torneå Lappmark s. 243<br />
Tt 2355. 9. Tt 1372. 3.<br />
1857 Junii Petter Carlberg - 28. Saldo behållning 1628. 16.<br />
Lapiomaas hustru - 45.<br />
Anna Maria Lapiomaa 1. 4. Innestående<br />
Haaras piga Eva - 22. Hos Tr. Engelmark 500.<br />
Brita Stina Åberg - 24. Hos L.O. Berggren 375. 20.<br />
1857 års Stats anslag 360 Rdr Bco 540. - Hos Joh. Raattamaa 110. 35.<br />
Å pag 219 i debet upptagna 90 Rdr till Raattamaa Hos Fr. Pehrs Erki 20.<br />
upptagas här i credit, till undvikande af dubbel debitering 90. - Hos L.L. Laestadius 622. 9.<br />
1856 Dec 2. Berggren betalt räntä å sina reverser 11. 31. Sa RGS.1628. 16.<br />
Summa RGS: 3000. 9. Summa RGS 3000. 9.<br />
Innestående den 12 Januarii <strong>1858</strong>, hos följande personer<br />
Hos Fr. Engelmark 500:<br />
Hos L.O. Berggren 375.20.<br />
Hos Joh. Raattamaa 260.35.<br />
Hos Fredrik Pehrsson Erki 20.<br />
Hos Moses Kangonen 390.<br />
Hos L.L. Laestadius 77.34.<br />
Sa RGS 1623.41.<br />
Innestående den 3 Julii <strong>1858</strong> hos följande personer<br />
Hos Fr. Engelmark 500:<br />
Hos L.O. Berggren 342.16.<br />
Hos Fredric Pehrss Erki 20.<br />
s. 244 Scholans inkomster i Torneå Lappmark. Scholans utgifter i Torneå Lappmark. s. 245<br />
Behållning från sista bokslutet 1628. 16. 1857 Dec. Till Isac Fr.Olofss.Erki för hushyra under<br />
1857. Junii 23 Isac Larsson Talonkylä - 28. Scholtiden i Erkheiki 7. -<br />
Greta Ulrika Simons dr. i Huuki 1. 22. För ett haft Lttd ljus till Scholan i Erkheiki 5. -<br />
Johan Johansson Aros hustru - 35. <strong>1858</strong> Januarii. Trenne sönderslagna rutor i Kengis<br />
Maria Johanna Fredriks dotter - 37. gl prestgård 1. 24.<br />
Fredrik Magnusson Harju - 12. Till Eric And. Anderss. för undervisning i Erkheiki<br />
Simon Fredrik Henricsson i Huuki 1. 1. Schola 3. -<br />
Nov. Eva Isacs dr. Aumaaho 1. - Genom Isac Kangas<br />
Lena Carls dr. Kreku 1. - Skjuts från Kengis till Kuckola 11. 9.<br />
Isac Larsson Teurajärvi 1635. 41 - 35. Skjuts från Kuivakangas till Jänkisjärvi 1. -<br />
Dec. Henric Andersson Autio 1. - Skjuts från Jänkisjärvi till Kuivakangas 2. -<br />
Isac Hansson Snäll 1. - Mat och hushyra i Jänkisjärvi 7. -<br />
Isac Johansson Björnström - 24. Mat och hushyra i Kuckola 15. -<br />
Eva Greta Maannenä - 12. Skjuts till Armasjärvi 1. -<br />
Isac Fredric Olofsson Erki köpt 2½ ltd ljus af Scholans 1. 12. Skjuts från Matarengi till Kengis 7. -<br />
Genom Isac Kangas För enbindning af en Concept bok - 28.<br />
<strong>1858</strong> Januarii Brita Greta Mansika 1. - Till Isac Kangas för undervisning i Kuckola och Jänkis-<br />
Greta Nils dotter Gard - 42. järvi äfvemsom i Armasjärvi i 41 dagar a` 32 sk 27. 16.<br />
Petter Ericsson Hannu 1. 22. 1857. Genom Johan Raattamaa<br />
Greta Isacs dotter Nikinpieti 1. - Junii Till Joh. Raattamaa för undervisning i 6 dagar i<br />
Maria Karolina Hannu 1. - Ruosteranta jemte skjuts från Parkajoki 9. -<br />
Stina Knuti 2. 44. Till Eric Anders för 13 dagars undervisning i Parkajoki<br />
Carl Knuti 2. 44. jemte skjuts från Parkajoki till Ruosteranta 15. -<br />
Johanna Sakari - 28. Till Raattamaa för 13 dagars undervisning i Parkajoki 13. -<br />
Johan Kauppi 5. 40. Skjuts från Saivomuotka till Parkajoki fr.och åter 8. -<br />
Jacob Hannu 1. - Sept. Skuts för J. Raattamaa fr. Saivomuotka till<br />
Johan Hynylä 1. 34. Ruosteranta, derifån till Mudoslombolo, Kitkiöjoki,<br />
Olof Hannu 1. - Kengis, Tärendö, Kangos och Lainio, samt derifrån<br />
Eva Pitkäjärvi 1. 22. till Saivomuotka 28. -<br />
Pehr Hannusson Kummo 5. 40. Oct. Hushyra i Tärendö 2. -<br />
63
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Anna Mårdberg - 16. 2 lt ljus till Scholan i Tärendö 1. -<br />
Eva Vinika 1. 1. För scholrummens tvättning i dito 3. -<br />
Eric Lauri - 24. Nov. För husrum och ved i Lainio 2. -<br />
Isac Uusitalo 1. 43. Dec. Fem Lttd rågmjöl inköpta för skolbarnens räkning 10. -<br />
s. 246 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans inkomster i Torneå Lappmark s. 247<br />
Tt 1672. 9.<br />
<strong>1858</strong>. Februarii Sofia Henrics dotter - 24. <strong>1858</strong>. Tt 1716. 12.<br />
Greta Kaisa Hurulin 3. - Februarii Johan Töyrä - 24.<br />
Eva Greta Uusitalo 3. - Lars Forsman - 24.<br />
Johan Muckavaara 5. 40. Lena Matkajärvi - 28.<br />
Brita Carolina Uusitalo 1. 44. Pehr Nikulas 1. 8.<br />
Maria Pitkäjärvi 1. - Sofia Nikulas 1. 8.<br />
Abraham Karsikojärvi 1. - Olof Sirviäinen - 28.<br />
Eva Caisa Korpi 2. 44. Carolina Liehittäjä - 28.<br />
Brita Greta Korpi 2. - Pehr Matkajärvi - 28.<br />
Henric Pitkäjärvi 3. - Hans Matkajärvi - 28.<br />
Pehr Sakari 1. 22. Greta Caisa Armasjärvi - 28.<br />
Greta Harila 1. 3. Isac Erki 1. 8.<br />
Brita Mårdberg 2. 44. Fru Heikel 1. 26.<br />
Johan Mårdberg 2. 44. Carl Picka 1. 35.<br />
Carolina Harila 1. - 1857. Genom Johan Raattamaa<br />
Olof Muckavaara - 24. Junii Johan Raattamaa 1. -<br />
Johan Kurajärvi - 28. Gustaf Mudoslombolo 1. -<br />
Brita Stina Knuti - 24. Greta Kitkiöjoki 5. -<br />
Petter Kumicko - 28. Eva Parkajoki 1. -<br />
Isac Hannu - 24. Abraham Nilimaa 4. -<br />
Lena Stina Hans dotter - 12. Moses Nilsson 2. -<br />
Abraham Kurajärvi 1. 22. Lovisa Paavomuotka 1. -<br />
Salomon Pyny - 12. Johan Tapojärvi - 24.<br />
Isac Lahti - 28. Isac Aho 1. -<br />
Lena Stina Henrics dotter - 36. Johan Kihlangi - 36.<br />
Henric Pjeti - 24. Henric Parkajoki 2. -<br />
Henric Hannu 1. - Parkajoen muori 1. -<br />
Johan Blomster - 23. Henric Junka 1. -<br />
Eva Caisa Hannu - 28. Ella Stina Nilimaa 1. -<br />
Anna Brita Hannu 1. 1. Maria Parkajoki 1. 24.<br />
Michel Hannu - 24. Lovisa Kitkiöjoki 1. -<br />
Eric Härmä - 24. Mathilda Kitkiöjoki - 24.<br />
Olof Kitkiöjoki 1. -<br />
s. 248 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans inkomster i Torneå Lappmark s. 249<br />
1857. Tt 1753. 37. 1857. Tt 1782. 46.<br />
Junii. Lars Muonionalusta 1. - Junii. Caisa Regina - 14.<br />
Maria Salmenpalo - 32. Eva Hjitainen - 28.<br />
Anders Kitkiöjoki 1. - Abraham Paavomuotka 2. -<br />
Olof Kitkiöjärvi 1. - Daniel Keskitalo 1. -<br />
Fredric Tapojärvi 1. 22. Isac Rantatalo 1. 18.<br />
Eric Kitkiöjoki 2. - Maria Ylitalo 10. -<br />
Adam Triumph - 32. Johan Niva - 35.<br />
Stina Caisa Salmijärvi - 18. Gabriel Keskitalo 1. -<br />
Olof Kitkiöjärvi 1. - Anna Greta Lars dotter 1. 8.<br />
Ella Maria Alaniemi 1. - Lovisa Ylimattila 1. 24.<br />
Pehr Nulusjärvi 1. - Maria Alaniemi - 28.<br />
Johan Taipalensuu 1. 22. Olof Ankuriniemi - 21.<br />
Abraham Tapani 1. - Johan Vittiko - 24.<br />
Stina Olli - 33. Eva Caisa Lars dotter - 12.<br />
64
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Mathilda Ylitalo 1. 22. Greta Regina - 28.<br />
Malin Kyrö - 12. Pehr Mudoslombolo 2. 9.<br />
Johan Keskitalo 2. - Nils Pehrsson dito 3. -<br />
Maria Nulosjärvi 1. 7. Adam Holma - 24.<br />
Johanna Mäkikuiko - 24. Maria Stina Lantto 1. -<br />
Lisa Nilimaa - 43. Nov. Johanna Mäkitalo 3. -<br />
Pehr Runavaara 1. 12. Eva Jatko 2. -<br />
Anna Greta Lanto 1. 22. Greta Johanna Vinsa 1. -<br />
Eva Stina Jerisjärvi 1. 4. Johan Michelsson Peckari 1. -<br />
Anna Stina Purainen 1. 28. Anna Greta Michels dotter 1. -<br />
Ulrica Mattila - 28. Johan Eric Ullati 2. -<br />
Josefina Grape - 24. Henric Junti 6. -<br />
Brita Kaisa Kangosjärvi - 32. Maria Johanna Michels dotter 1. -<br />
Olof Alaniemi - 24. Johan Baltsare 1. -<br />
Sofia Nulusjärvi 1. - Johan Tieva - 44.<br />
Johan Pehrsson Koivuniemi 1. -<br />
s. 250 Scholans inkomster i Torneå Lappmark. Scholans inkomster i Torneå Lappmark. s. 251<br />
1857. Tt 1831. 27. 1857. Tt 1874. 18.<br />
November. Eva Hans dotter Niku 3. - December Nils Johansson Nutti 1. -<br />
Johan Pehrsson Vanhatalo 1. - Pehr Nilsson Nutti 1. -<br />
Gustaf Henricsson Micko 1. - Olof Jonsson Pilto 1. 8.<br />
Isac Michelsson Jatko 2. 44. Nils Tomasson Magga 2. -<br />
Henric Pehrsson Tuoma 1. - Anders Jonsson Pilto - 24.<br />
Isac Olofsson Lanto 1. - Nils Valkiapää - 10.<br />
Fredric Ericsson Peckari - 26. Gustaf Guttormsson Nutti 1. -<br />
Thilda Fogman 1. - Henric Valkiapää - 24.<br />
Eva Greta Lauri 1. - Abraham Olsson Gunnari 2. -<br />
Henric Michelsson 1. - Henric Nilsson Unga 2. -<br />
Maria Erics dotter Peckari 1. - Henric Nilsson Heiki 2. -<br />
Brita Stina Männikö 1. - 16 marker kött gifvit till Scholan 1. -<br />
Eric Peckari - 12. Johan Johansson Alapää 1. 4.<br />
Michel Baltsare 2. - Anders Andersson Omma 1. 36.<br />
Maria Olofs dotter - 28. Nils Jacob Pehrsson Simma - 24.<br />
Maria Nils dotter Juto - 24. Knut Nilsson Nutti 2. -<br />
Anna Caisa Nykäinen - 12. Jon Jonsson Blind 1. -<br />
Maria Nykäinen - 12. Anders Pehrsson Sombi - 36.<br />
Maria Holma - 35. Pehr Mårtensson Sokia 1. -<br />
Johan Patomella 1. 22. Knut Pehrsson Nutti 2. -<br />
Michel Uusitalo 2. - Nils Johansson Nutti - 32.<br />
Olof Oksajärvi - 24. Ella Guttorms dotter Valkeapää - 36.<br />
Decemb. Nils Andersson Nutti 6. 24. Jon Andersson Nutti 1. -<br />
Lars Jonsson Pilto 4. - Nils Muhka 2. -<br />
Johan Idivuoma - 24. Anders Jonsson Unga 2. -<br />
Henric Jonsson Pilto 2. - Nils Larsson Simma 1. -<br />
Eva Caisa Grape - 12. Johan Nilsson Nutti 1. 28.<br />
Eric Esaiasson Holma 2. 44. Elisa Hurri 3. -<br />
Kaisa Pehrs dotter Parfa - 12. Henric Olsson Päivi 1. -<br />
Pehr Andersson Vasara 1. 42. Henric Andersson Omma 2. -<br />
Pehr Jonsson Pilto - 26. Nils Henricsson Vuopio 3. -<br />
s. 252 Scholans inkomster i Torneå Lappmark. Scholans inkomster i Torneå Lappmark. s. 253<br />
1857. Tt 1916. 42. <strong>1858</strong>. Tt 2030. 6.<br />
December. Nils Jonsson Labba 1. 36. Januarii Greta Sarri 1. -<br />
Pehr Larsson Tomma 1. - Anund Skilla 5. -<br />
Pehr Pehrsson Nutti 3. - Knut Andersson Sunna 2. -<br />
65
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Salomon Tornberg 1. - Hans Hansson Spett 3. -<br />
Anders Nilsson Blind 3. 42. Johan Olofsson Kuoxu 1. -<br />
<strong>1858</strong>. Siri Nils dotter Heika 1. 24. Johan Olofsson Lainio 1. -<br />
Januarii Henric Lindmark 1. - Olof Ersson Partapuoli 1. -<br />
Olof Johansson Pingi 3. - Zachris Soppero 1. -<br />
Ragnhild Pehrs dotter Huva 3. - Henric Olofss. Soppero - 36.<br />
Knut Johansson Stor 3. - Anders Johansson Viukei 6. -<br />
Pehr Michelsson Pocka 4. - Anders Tilpa 1. -<br />
Olof Nilsson Sarri 15. - Stina Olofs dotter Vittangi 1. -<br />
Nils Ericsson Huva 1. - Johan Janki 3. -<br />
Lars Olofsson Sarri 1. - Stina Ulrica Filpa 1. -<br />
Enkan Gunnari 2. - Henric Keskitalo 5. -<br />
två maskstungna renskin försålda för 2. - Stina Ulrica Markus dotter 1. -<br />
Anders Huika 5. - Lars Markusson 2. -<br />
Anders Jonsson Sarri 1. - Febr. Lovisa Nattavaara 2. 24.<br />
Michel Ersson Ricko 2. - Jacob Puordno 6. -<br />
Anders Pehrsson Huva 10. - Matts Michelsson Polkimaa 2. -<br />
Greta Huika 10. - Jon Jonasson Isovaara 1. -<br />
För oxrensskinn försålda för 5. - Sofia Isovaara 2. -<br />
Sju runoskinn försålda för 14. - Anders Pocki 3. -<br />
Åtta bellinggångar försålda för 4. - Jon Mattsson Polkimaa 3. -<br />
Fem härnorr å i 6sk dito - 30. Carl Röytic 1. -<br />
Ella Anders dotter Reika 1. - Pehr Jacobsson Puordno 2. -<br />
15 marker kornmjöl försålda för 1. 24. Olof Engman 3. -<br />
Elias Jacobsson Paracka 4. - Greta Radni - 24.<br />
Henric Olofsson Sikovuoma 5. - Johan Israelsson Ullati 2. 24.<br />
Jon Kurasson Nispi 3. - Sofia Ullati - 32.<br />
s. 254 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans utgifter i Torneå Lappmark. s. 255<br />
<strong>1858</strong>. Tt 2096. 2. 1857. Tt 179. 29.<br />
Februarii Jöns Sarvisvaara 2. - Dec. Ett Lttd salt inköpt 1. 16.<br />
Eric Vinsa - 44. För skolrenarnes vård i Karesuando 1. -<br />
Ett ljus af Scholans försåldt - 6. Inköpt ved för 3. -<br />
Anders Puordno 1. - För brödbakning - 36.<br />
Två sengångar försålda - 6. 14 lass ved inköpta 6. 44.<br />
Två oxrens och två mindre skinn fördålda 7. - 10 marker smör inköpta 5. 24.<br />
Tre små maskstugna skinn försålda för 3. - För skolrenarnes vård 1. -<br />
Johan Pålsson Slonja 2. 36. För en fyra års gammal ren betalt 5. -<br />
Michel Larsson Alatalo 1. - För en runo-ren betalt 8. -<br />
Sex bellinggångar försålda 1. 42. För en oxrens kropp betalt 10. -<br />
Hans Nollik 1. - För en liten ren betalt 3. -<br />
Ett runoskinn, två belling och några små härnor försålda 2. 18. För tvenne oxrenar betalt 18. -<br />
En half mark smör försåld - 12. För 15 marker smör betalt 8. 30.<br />
Mars. Nils Nia 2. - För brödbakning - 24.<br />
Anders Poromaa - 30. För tio lass ved betalt 2. 24.<br />
Johan Soppero 1. - För vedhuggning betalt - 24.<br />
Åtta marker kött försåldt - 24. För en oxren betalt 8. -<br />
Knut Olsson Sunna 4. - För skolrummens skurning 2. 24.<br />
Två runoskinn försålda 3. - För reparation af ett bord och ett fönster 1. -<br />
En sengång försåld - 4. Till Joh. Math. Naimaka för biträde vid skolan 3. -<br />
Tre bellinggångar, tre härnor och tre sengångar 1. 16. <strong>1858</strong>. Till Eva Parkajoki för dito 5. -<br />
Esaias Lainio 3. - Jan. För brödbakning - 24.<br />
Johan Vinsa - 36. För tre lass ved 1. -<br />
Henric Adamsson Peckari 2. - För tre Lttd mjöl 6. -<br />
Isac Michelsson Micko 1. 22. För en runo-ren 6. -<br />
Eric Anders Juhonpjeti 2140: 10. 1. - För skolbarnens skjuts från Karesuando till Vittangi 8. -<br />
1857. Genom Moses Kangonen Mat för barnen i Soppero 2. -<br />
66
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Nov. Salom. Johanss. Ylitalo - 24. För en vaj ren 6. -<br />
Maria Ols dr. Ylitalo - 24. För en runo-ren 5. -<br />
Sophia Pehrs dotter Rova - 18. 12 Lttd mjöl inköpt 28. -<br />
Sofia Olofs dr. Lind - 18. För fyra runo-renar betalt och en oxren 34. -<br />
Anna Greta Lind - 14. För skolrenarnes skjötsel och hämtning från skogen 3. -<br />
Ett Lttd 4 marker ljus inköpt 12. -<br />
s. 256 Scholans inkomster i Torneå Lappmark. Scholans utgifter i Torneå Lappmak. s. 257<br />
1857. Tt 2142. 23. <strong>1858</strong>. Tt 386. 11.<br />
November Maria Ylitalo - 16. Jan. För en talrik och en spilkum - 36.<br />
Isac Johansson Rova - 12. För tre halftunnor salt fisk betalt 5. -<br />
Johan Pimäjärvi - 14. För mjöltransport fran Kengis till Vittangi 10. -<br />
Kaisa Koskenniemi - 24. För ved i Vittangi betalt 13. 24.<br />
Eva Lind - 35. För två Lttd salt betalt 2. 24.<br />
Johan Nätipuka 2. - För skolrenarnes vård i Vittangi 2. -<br />
Brita Stina Lind - 12. För 14 marker ljus betalt 7. -<br />
Maria Lind - 11. För ved i Vittangi dito 2. 36.<br />
Maria Olofs dotter Lind - 12. Febr. För mat till barnen Paracka 1. -<br />
Maria Rova - 14. För en oxren betalt 12. -<br />
Malin Keskitalo - 7. För en renkropp 6. -<br />
Caisa Johans dr.Vuopio 1. - För en renvaja 5. -<br />
Petter Vuopio - 42. För en skrin till böckernas förvarande 1. -<br />
Matts Jussi - 35. För hushyra i Gellevare till Engelmark 3. -<br />
Petter Isac Jussi - 11. Skjuts för hushållerskan fr Nattavara till Gellevare<br />
Isac Micko - 40. fr. och åter 1. 24.<br />
Ablona Hannujunti 1. 8. Mars. För skolrenarnas hämtning och vård 3. -<br />
Olof Jolma - 28. Till Eva Saivomuotka som varit hushållerska i<br />
Eva Jolma 1. 13. Karesuando och Vittangi 10. -<br />
Salomon Mäkituomas - 35. För en oxren , betalt 10. -<br />
Johan Vinicka - 40. För en mindre ren 6. -<br />
Pehr Kyrö - 19. För två Lttd mjöl 4. -<br />
Ett renskinn försåldt till Moses Kangonen för 2. - Hushyra i Nattavara 15. -<br />
<strong>1858</strong>. Genom Prosten Laestadius För en renkropp 8. -<br />
Junii Stina Caisa Nuokxujärvi 2159. 43. 1. 24. För en runo ren 6. 24.<br />
Statsanslaget för år 1857 igenom krono Fogden För skolrenarnes skötsel i Nattavara 1. -<br />
lefvereradt 540. - För en runo-ren 6. -<br />
<strong>1858</strong>. Dec. Genom Erik Anders För ved i Nattavara 15. -<br />
Isac Olofsson Wuopio 1. - För två renstekar en bringa och en bog 3. -<br />
Eva Olofs dotter Kihlangi - 35. Till den som öfversatt predikningarne på lappska 3. -<br />
Brita Stina Karlström 1. - För skolrummets skurning i Nattavaara 1. -<br />
Fredric Johansson Harju - 35. För reparation af sönderslagna fenster i Nattavare 1. 24.<br />
Ytterligare hushyra i Nattavara 3. -<br />
För Skolbarnens skjuts fr. Vittangi till Nattavara<br />
jemte matvaror 15. -<br />
s. 258 Scholans inkomster i Torneå Lappmark. Scholans utgifter i Torneå Lappmark. s. 259<br />
<strong>1858</strong>. Tt 2703. 17. <strong>1858</strong>. Tt 600. 35.<br />
Dec. Fredrik Harjus hustru - 35. Mars. Hushyra i Vettasjärvi 1. -<br />
Johan Magnusson Harju 1. 22. För 13 Lttd kornmjöl 26. -<br />
Eva Simons dr. Huuki 1. - Skjuts för Eva Jatko från Vittangi till Nattavara 5. -<br />
Olof Fredriksson - 35. För en runorenkropp betalt 4. -<br />
Stina Kaisa Nuokxujärvi 1. 1. För en dito 4. 24.<br />
Eva Kaisa Björn - 47. För barnens skjuts och kost fr. Vittangi till Karesuando 4. -<br />
Mina Karlström - 28. För barnens skjuts från Nattavaara till Vittangi 7. -<br />
Isac Rantatalo 1. 46. För fem Lttd kornmjöl 10. -<br />
Fredrik Johansson Aro 1. - För ett Lttd dito 2. -<br />
67
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Johan Petter Aro - 24. För ved i Vittangi 3. 6.<br />
Johan Fredric Kaunisvaara 1. - För sex lass ved och lagning af söndrade möbler 6. -<br />
Petter Kurvander - 6. För husrum och ved i Lainio 2. -<br />
Stina Johans dotter - 35. För Skolrenarnes vård i Vittangi 1. 12.<br />
Nils Larsson Suiki - 24. Johan Raattamaas skjuts fr Nattavara till Lainio 8. 24.<br />
Gustaf Adolf Michelsson - 24. Skjuts för hushållerskan Eva Jatko fr Vittangi till Tärendö 2. 24.<br />
Eva Karlström 1. - Skjuts för Raattamaa fr Lainio till Tärendö 3. -<br />
Eva Wettasjärvi 1. - För ved i Tärendö 2. -<br />
1859. Johan Jerf 1. - Skjuts för Raattamaa fr Tärendö till Saivomuotka 16. -<br />
Januarii.: Johan Aro 1. - Raattamaas egen lön för undervisning i 243 dagar a´1Rgr 243. -<br />
Thomas Ericsson - 46. 1857. Genom Moses Kangonen<br />
Johan Taipalansuu 1. 22. October. Skjuts från Olkamangi till Pello 1. 16.<br />
Henric Höglund - 12. Skjuts från Kengis till Jarhois 1. 19.<br />
Brita Thoma dotter - 28. Skjuts från Jarhois till Olkamangi - 26.<br />
Thomas Olofsson 1. 1. Hushyra i Pello 2. 12.<br />
Johan Bäckman - 35. För kost i Pello - 36.<br />
Stina Ulrica Torneus 4. - Öfriga utgifter i Pello 2. -<br />
Fredric Johansson Harju 2. 2. <strong>1858</strong>. Skjuts ifrån Pello till Kengis 2. 44.<br />
Hans Petter Mäki 1. 2. Jan. Skjuts från Juhonpjeti till Antis 1. -<br />
Fredric Aro - 23. Dito från Lovika till Suando 1. 16.<br />
Eric Daniel Karlström 1. 36. Dito från Suando till Vittangi 4. -<br />
Sex tunnor korn för Scholan inköpta a` 20 Rgr 120. -<br />
5½ Lttd inköpt för Scholan a` 10 1/3 Rgr 56. 40.<br />
3 Lttd smör a` 10 Rgr 30. -<br />
s. 260 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans utgifter i Torneå Lappmark s. 261<br />
1859. Transport 2734. 23. <strong>1858</strong>. Tt 1207. 46.<br />
Januarii : Johan Fredric Heikilä 3. - Januarii. 2 ljustakar inköpta a` 12 sk - 24.<br />
Isac Ersson Jerf - 32. April. Skjuts från Vittangi till Kengis 5. -<br />
Eva Caisa Karlström - 42. För åtskilliga resor i Gellevara 3. -<br />
Ulrika Area - 6. 15 ltd Kaffe af Berggren för Scholan a` 37 10. 30.<br />
Eva Kihlangi - 5. 11 1/4 ltd Socker af dito 7. 46.<br />
Olof Wuolo - 21. Ett stycke säck 1235. 26. - 24.<br />
Petter Marjavaara - 28. Till Moses Kangonen för biträde vid Scholan 20. -<br />
Mina Karlström - 18. Dec. Genom Eric Anders<br />
Isac Davidsson - 18. För mat och hushyra i Kaunisvaara 11. 40.<br />
Anna Stina Pavomuotka - 12. 1859. Till Eric Anders för 14 dagars undervisning 8. -<br />
Anna Greta Martin - 12. Januarii För mat och hus hyra i Huukis 9. -<br />
Eva Maria Ylitalo 1. - För 11 dagars undervisning 7. 16.<br />
Greta Ylitalo 1. 46. Februarii: Skjuts från Juhonpjeti till Pello 2. 47.<br />
Johan Olofsson Kostet 1. 8. Dito från Lapinjärvi - 42.<br />
Februarii Pehr Ersson Haara 1. 28. För mat och husrum i Pitkäjärvi 6. -<br />
Henric Wilhelm Hjetberg 1. 28. Skjuts från Lappijärvi till Kuivakangas 1. -<br />
Johan Mårdberg 1. 22. För mat och husrum i Pello 2. -<br />
Hanna Mårdberg - 28. Skjuts från Kuivakangas till Juhonpjeti 5. 14.<br />
Johan Pipping 1. - Till Eric Anders för 49 dagars undervisning a` 32 sk 32. 32.<br />
Greta Hurulin 1. - Genom Isac Kangas.<br />
Johan Fredric Segrare 2. 2. Skjuts från Juhonpjeti till Pello 4. 42.<br />
Eva Winika 1. 1. För mat och husrum i Pello 11. -<br />
Eva Greta Lauri 1. 24. För en fattig gosses underhåll i Skolan 1. 36.<br />
Pehr Henricsson Pitkäjärvi 2. 10. Till Isac Kangas för 35 dagars undervisning a` 32sk 23. 16.<br />
Greta Harju 1. - <strong>1858</strong>. Dec. För 13 dagars undervisning i Kaunisvaara 8. 32.<br />
Elias Segrare - 28. <strong>1858</strong>. Genom Johan Raattamaa<br />
Anna Stina Pitkäjärvi - 12. Junii Till Raattamaa för 12 dagars undervisning i<br />
Salomon Haarala 1. 24. Ruosteranta 12. -<br />
Eric Lauri 1. - Till dito för skjuts fr. Saivomuotka fram och åter 3. -<br />
Greta Pitkäjärvi 1. - Nov. Till dito för 22 dagars undervisning i Ruosteranta<br />
68
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Henric Pitkäjärvi 1. 1. och Kitkiöjoki 22. -<br />
Dess hustru 1. 1. Till dito skjuts fr. Saivomuotka till Kitkiöjoki fram och åter 8. -<br />
1859. För fem mkr ljus i skolan 2. 24.<br />
Januarii: Ett Lttd smör 8. -<br />
Ett Lttd salt fisk 1. 24.<br />
För en vaja 5. -<br />
För en oxren 11. -<br />
s. 262 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans inkomster i Torneå Lappmark s. 263<br />
1859. Transport 2769. - 1859. Transport 2807. 17.<br />
Februarii Sofia Pitkäjärvi - 27. Mars. Henrik Mansika 2. -<br />
Johan Muckavaara 1. - Stina Palovainio 1. 22.<br />
Eva Greta Nuoksujärvi 1. - Abraham Lackala - 35.<br />
Eva Salomons dr. Harila 1. 29. Carl Alainentalo 2. 9.<br />
Maria Pitkäjärvi - 47. Pehr Sakari 1. 22.<br />
Jacob Leipijärvi 1. - Brita Maria Gjers - 23.<br />
Pehr Kummo 2. 44. Greta Heikinpieti - 35.<br />
Johan Hjort 1. 22. Johan Risto 3. -<br />
Abraham Wähäjärvi 1. 24. Isac Erki 2. 44.<br />
Henrik Pitkäjärvi 3. 16. Lena Matkajärvi - 24.<br />
Isac Uusitalo 1. 22. Petter Matkajärvi - 28.<br />
Mars: Johan Nikinmaa 1. 22. Petter Mellajärvi - 24.<br />
Henrik Rautovaara 1. 22. Eva Matti - 24.<br />
Isac Adamsson Ajo 5. 40. Isac Jonheiki - 28.<br />
Isac Fredriksson Niska 1. - Pehr Oupala 1. 22.<br />
Fredric Pipping 1. 1. Johan Ersson Waaranen 1. -<br />
Johanna Sakari - 28. Anna Greta Härmä 1. -<br />
Olof Haara 1. - Johanna Nylander 1. -<br />
Anna Kaisa Michels dotter Rousu - 28. Mårten Pehrsson Lanto - 18.<br />
Eva Greta Wälikoski - 28. Isac Lammirova - 24.<br />
Abraham Sakari 1. 36. Brita Alkularova 1. -<br />
Johan Rautovaara 1. 22. Johan Rahtula 1. 28.<br />
Johan Modig - 24. Aron Keisuu 1. 22.<br />
Abraham Aho 2. - Henrik Hannu - 12.<br />
Eric Sakari 1. 1. Jacob Rovainen - 47.<br />
Pehr Sakari 1. - Henric Hannukainen - 24.<br />
Pehr Mäki Sameli - 28. Johan Kuttainen 1. -<br />
Pehr Karonen - 12. Kaisa Karpainen - 28.<br />
Pehr Aidanpää - 28. Johan Perä - 40.<br />
Salomon Niska - 41. Pehr Nikulas 1. 24.<br />
s. 264 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans inkomster i Torneå Lappmark s. 265<br />
1859. Transport 2840. 5. 1859. Transport 2864. 19.<br />
Mars. Lena Stina Waarainen - 35. Mars. Johan Lembiö - 35.<br />
Michel Mattila 1. 24. Petter Björnfot - 12.<br />
Henrik Ojala 2. 44. Isak Joutenniemi - 17.<br />
Pehr Pehrsson Perä - 15. Maria Niska 1. 8.<br />
Maria Kier Wuolo - 14. Lena Kauvosaari 1. -<br />
Johan Nicki 1. 16. Maria Caisa Nalli - 42.<br />
Isac Hietala - 24. Isak Kuitu - 47.<br />
Olof Grym 2. - Isac Kulluvaara - 26.<br />
Abraham Hetta - 35. Isac Mäki 1. -<br />
Isak Hietala - 24. Pehr Nyström - 35.<br />
Anna Korvola - 7. Ulrika Tervahauta - 21.<br />
Maria Härmä - 12. Anders Mäki 2. -<br />
Eric Huhtapalo - 12. Kaisa Outinen - 21.<br />
69
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Eric Härmä - 33. Johan Petter Granat - 28.<br />
Johan Salomonsson Palo - 24. Matts Tolainen 1. 22.<br />
Abraham Mustajärvi - 6. Isac Outinen - 35.<br />
Johan Perä 2. 6. Henrik Tupu 1. -<br />
Petter Stark 1. 8. Brita Maria Grinala - 19.<br />
Eva Kauma - 18. Kaisa Rahtula 1. 22.<br />
Stina Greta Mattila - 24. Kaisa Lambinen - 24.<br />
Eva Caisa Gard - 21. Brita Kaisa Oja - 36.<br />
Adam Muotka 1. - Johan Skarpsvärd - 21.<br />
Pehr Stock - 18. Johan Wyöni - 42.<br />
Karl Kuikotieva - 6. Pehr Wanhaniemi - 28.<br />
Maria Björn 1. - Michel Rautila - 43.<br />
Kaisa Luckari - 12. Johan Erik Tuopala - 28.<br />
Maria Kohkoinen - 12. Johan Kuito 1. 22.<br />
Isak Huhtasaari 1. 20. Brita Maria Tuopala - 21.<br />
Kaisa Peckala - 24. Maria Esko - 21.<br />
Anna Greta Kuttainen 1. - Isak Tolainen 2. -<br />
s. 266 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans inkomster i Torneå Lappmark s. 267<br />
1859. Transport 2889. 24. 1859. Transport 2916. 22.<br />
Mars: Gabriel Lambinen 1. 22. Mars: Karolina Kuusijärvi 1. 15.<br />
Mårten Ojala 1. 22. Eva Kaisa Barsk - 28.<br />
Daniel Wanhaniemi 1. 29. Greta Lisa Rovaniemi - 28.<br />
Henrik Lauri 1. - Johan Lämpiä - 12.<br />
April: Isak Hannujunti 1. 8. Fredrik Muotka - 24.<br />
Pehr Kyrö - 35. Michel Julangi - 35.<br />
Johan Mucka 1. 22. Hans Julangi - 21.<br />
1859. Genom Isak Kangas. Lars Karvo - 35.<br />
Mars: Caisa Johans dotter 1. 22. Thomas Huhta - 35.<br />
Eva Maria Jussi - 35. Matts Witäväkorva - 28.<br />
Brita Maria Ruokojärvi - 24. Elsa Lusujärvi - 12.<br />
Maria Johanna Hannu - 42. Lars Oinas - 14.<br />
Maria Johanna Satta - 14. Henrik Gunnari - 28.<br />
Karl Alainentalo 2. 44. Greta Gunnari - 10.<br />
Euphrosyne Mettävainio - 28. Lena Stina Matti - 35.<br />
Kaisa Kulluvaara - 28. Eva Kaisa Johans dotter - 21.<br />
Karl Rimpinen - 14. Malin Johans dotter - 14.<br />
Isak Saukooja - 35. Petter Orajärvi - 35.<br />
Isak Knuti 2. 2. Eva Kaisa Orajärvi - 35.<br />
Greta Olofs dotter Jaukuri - 21. Eva Kaisa Stålnacke - 20.<br />
Johan Sofiasson - 28. Olof Mäkitalo 1. 15.<br />
Zachris Rova - 28. Israel Wälimaa - 22.<br />
Eva Kaisa Rautio 1. 1. Joseph Ruohijärvi 1. 22.<br />
Johan Tipuka - 12. Ablona Hannujunti - 35.<br />
Johan Jolma - 28. Brita Stina Keskitalo - 12.<br />
Matts Larsson Oinas - 12. Olof Pimäjärvi - 28.<br />
Thilda Fogman 1. 16. Eric Rautio - 42.<br />
Olof Hansson Aapua - 28. Pehr Johansson Enbuske - 35.<br />
Sofia Wälimaa - 28. Eva Kaisa Pissi - 22.<br />
Brita Kaisa Kurvander - 28. Kaisa Sofia Pjeskä - 10.<br />
Anna Lena Hjerström - 14. Johan Högdahl Hapalahti 1. 8.<br />
Maja Lena Lanto - 28.<br />
s. 268 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans inkomster i Torneå Lappmark s. 269<br />
1859. Transport 2936. 28. <strong>1858</strong>.. Transport 2965. 27.<br />
Mars: Isak Färdig - 14. Junii: Moses Muonionalusta 1. 24.<br />
70
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Fredrik Pantzare - 14. Brita Bäck 1. -<br />
Dito - 28. Greta Keskitalo - 28.<br />
Petter Wuopio - 42. Lisa Nilimaa - 42.<br />
Petter Jeremias 1. 44. Anna Stina Purainen 2. -<br />
Matias Ronkainen - 10. Anna Greta Lanto 2. -<br />
Eva Wälimaa - 14. Mathilda Ylitalo 2. -<br />
Brita Gustafva Heika - 14. Olof Alaniemi - 40.<br />
Brita Caisa Niemi - 32. Maria Salmenpalo 2. -<br />
Eva Caisa Purainen - 21. Maria Nulusjärvi 1. 24.<br />
Ulrika Peska - 35. Stina Olli 1. 24.<br />
Isak Kuitujärvi - 28. Nov. Abraham Tapani 1. 8.<br />
Eric Kommes 1. 8. Malin Jotila - 35.<br />
Carl Jussi - 35. Malin Paxuniemi - 35.<br />
Salomon Tuomas 1. 22. Johanna Paxuniemi - 35.<br />
Petter Wälimaa - 29. Kaisa Purainen - 14.<br />
Maria Purainen - 28. Ulrika Mattila 1. 8.<br />
Johan Järvi - 35. Olof Välitalo 1. 2.<br />
Maria Filpa - 28. Maria Ylitalo 3. -<br />
Johan Näätipuka - 14. Maria Alaniemi - 35.<br />
1958. Brita Lena Sammalniemi - 14. Abraham Pavomuotka 1. -<br />
December: Henrik Heikilä 2. 44. Lars Parkajoki 1. 4.<br />
Johan Aro 3. 24. Daniel Mudoslombolo 1. -<br />
Anna Kaisa Tapojarvi - 21. Johan Kihlangi 1. 8.<br />
Stina Knuti 1. - Eva Parkajoki 1. -<br />
Maria Fredriks dotter 1. 8. Gabriel Mudoslombolo 1. -<br />
Elsa Kaisa Mjuk 1. 24. Eva Maroinen 1. -<br />
Gustaf Fredriksson 1. 22. Eva Lisa Nilimaa 1. -<br />
<strong>1858</strong>. Genom Johan Raattamaa Nils Pehrsson Mudoslombolo 3. -<br />
Junii: Johan Taipalensuu 2. 44. Abraham Nilsson Nilimaa - 15.<br />
Nils Andersson Nutti - 24. Brita Maria Johans dotter 1. -<br />
Stina Olli - 47. Henrik Parkajoki 1. 9.<br />
s. 270 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans inkomster i Torneå Lappmark s. 271<br />
1859. Transport 3004. 33. <strong>1858</strong>. Transport 3053. 37.<br />
November: Adam Triumph - 7. December: Ella Henriks dotter Orpus - 20.<br />
Johan Jonasson Mudoslombolo 2. - Anders Jonsson Pilto - 24.<br />
Greta Niemi - 6. Jon Andersson Nutti 2. 7.<br />
Greta Stina Mudoslombolo 1. - Knut Pehrsson Nutti 2. -<br />
Pehr Nilsson dito 3. - Jon Jonsson Blind 1. -<br />
Greta Nilimaa - 11. Johan Nilsson Nutti - 30.<br />
Brita Stina Johans dotter - 36. Pehr Johansson Labba 1. -<br />
Nils Andersson Nutti 10. 44. Ella Anders dotter Ero 4. -<br />
Fredrik Tapojärvi - 14. Pehr Pehrsson Nutti 3. -<br />
Olof Fredriksson Törmä - 28. Sigrid Nils dotter 1. 12.<br />
Eric Parkajoki - 35. Lars Alaksson Påla - 36.<br />
Henrik Pellika - 35. Lars Johansson Nikodemus 4. 1.<br />
Henrik Zachrisson 3. 32. Pehr Mårtensson Blind 4. -<br />
Isak Parkajoki 1. - Pehr Johansson Nikolaus 1. -<br />
Johan Tapojärvi - 35. Olof Jonsson Pilto 1. -<br />
Olof Kitkiöjärvi 1. - Lars Nilsson Hotti 1. -<br />
Isac Pehrsson Aho 1. - Pehr Nilsson Palopää 1. 24.<br />
Erik Kitkiöjoki 1. - Ingrid Pehrs dotter Päiviä 1. -<br />
Zachris Kitkiöjoki 1. - Pehr Mårtensson Sokia - 36.<br />
Brita Lars dotter Parkajoki - 36. Jon Jonsson Rasti - 28.<br />
Sofia Nulusjärvi 1. - Caisa Alaks dotter Kitti - 26.<br />
Mathilda Kitkiöjoki 1. - Lars Henriksson Orpus - 26.<br />
Lovisa dito 3. 24. Pehr Jonsson Hurri 1. -<br />
71
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Anders dito - 28. Agneta Nils dotter Valkeapää 2. -<br />
Zachris Andersson Kitkiöjoki 3. 36. Nils Johansson Nikudemus - 36.<br />
Henrik Pehrsson Parkalombolo - 35. Pehr Pehrsson Pilto 1. -<br />
December Gustaf Knutsson Nutti 1. 16. Michel Johansson Kemi 1. 24.<br />
Anna Pehrs dotter Pera - 24. Anders Nilsson Blind - 40.<br />
Henrik Nilsson Unga 2. - Eric Salomonsson Tornberg 2. -<br />
Margreta Anders dotter Pålo - 36. Kristina Anders dotter - 24.<br />
Pehr Pehrsson Nutti 2. - Henrik Andersson Omma 2. 2.<br />
Johan Nilsson Idivuoma - 28. Jon Nilsson Hurri - 24.<br />
Margareta Johans dotter Hetta - 16. Nils Johansson Nutti 1. -<br />
Brita Michels dotter Korko - 18. Henric Henriksson Omma - 26.<br />
s. 272 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans utgifter i Torneå Lappmark s. 273<br />
<strong>1858</strong>. Transport 3100. 3. 1859. Transport 1475. 7.<br />
December: Anders Jonsson Unga 2. - Januarii: För Skolrummets skurning 1. 24.<br />
Nils Nilsson Blind 1. 6. För tre renlass huggen ved 6. 24.<br />
J. Lidström 1. - För spåns och boss bortförande från Tingsstugan 2. -<br />
Olof Mårtensson Blind 1. - För skolrummets skurning 3. -<br />
Pehr Jonsson Pilto en silfversked, försåld för 2. 24. För befvär med brödbakning 2. 12.<br />
Pehr Pehrsson Nutti den äldre 2. - För skolbarnnas och matvarornas transport fr. Karesu-<br />
Mårten Jonsson Rasti - 36. ando till Vittangi 6. 36.<br />
Karl Lars Jonsson Pilto 4. - För skolrenarnes eftersyn i Vittangi 1. 18.<br />
Johan Nilsson Nutti 2. - Tre halftunnor salt fisk inpöpta för Skolans behöf 30. -<br />
Anders Anderssson Kaupi - 36. För tvenne vackra runo-renar 16. -<br />
2 renskinn, en sengång och Vaiherna 3. 12. För skolrenarnes hämtning från skogen - 36.<br />
1859 Januarii, Johan Alapää 1. 43. För två skolbarns skjuts från Karesuando till<br />
Henric Alapää 1. - Gellevaare fram och åter 4. -<br />
Brita Johans dotter Vittangi 1. - För fem famnar huggen ved 6. 18.<br />
Eva Johans dotter Vittangi 1. - För ett skolbarns skjuts från Idivuoma till Soppero - 30.<br />
Greta Caisa dito 1. - För en vacker runo-ren 8. -<br />
Anna Jons dotter Nirpi 2. - För en oxren 12. -<br />
Maria Thoma dotter 1. 8. För brödbakning 5. -<br />
Johanna Henriks dotter 1. - För Ett Lttd smör 7. -<br />
Olof Nilsson Sarri, junior 5. - För två famnar ved 2. 36.<br />
P.L. Stenberg 3. - För skolrummets skurning - 24.<br />
Olof Nilsson Sarri 4. - För sju marker ljus 3. 24.<br />
Olof Jonsson Pingi - 36. För ett bords lagning - 24.<br />
Anna Lisa Lahti 1. - För mjöl transport från Kengis till Vittangi 8. -<br />
Michel Nilsson Nia 1. - För en slef - 24.<br />
Hans Hansson Rantatalo 2. - Till hushållerskan 10. -<br />
Lars Jonsson Sicko 3. - För hushållerskans skjuts från Karesuando till<br />
Michel Michelsson Kemi - 36. Vittangi fram och åter 4. -<br />
Henrik Nilsson Valkeapää - 12. För ett tråg - 24.<br />
Henrik Nilsson Palopää 2. - För lagning af en jernslef - 12.<br />
Abraham Olsson Auskari 2. - Renskötarelön - 36.<br />
Henrik Andersson Holma 1. 40. För en runo-ren 8. -<br />
Nils Johansson Kitti 1. 12. 14 marker smör 5. -<br />
Ella Pehrs dotter Hurri 1. 8. För en runo-ren 4. -<br />
Ella Nils dotter Orpus 1. - För en slagtren 9. -<br />
För vedhuggning 1. 24.<br />
För tvenne slagtrenar 13. -<br />
s. 274 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans utgifter i Torneå Lappmark s. 275<br />
1859. Transport 3160. 24. 1859. Transport 1661. 25.<br />
Januarii: Nils Andersson Vasara 3. - Januarii: För en slagtren 8. -<br />
Margareta Jons dotter Omma - 18. För vedhuggning - 24.<br />
72
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Pehr Larsson Tomma - 47. För en slagtren 6. -<br />
Henrik Jonsson Omma - 36. För en slagtren 6. -<br />
Rasmus Larsson Pera 1. - Hushyra i Vittangi 5. 18.<br />
Anna Olofs dotter Päiviä 1. - För en slagtren 6. -<br />
Olof Jonsson Parra 2. - Febr. Skolpigans skjuts från Vettasjärvi till Nattavara 1. 24.<br />
Jon Michelsson Nia 1. 42. Hushyra i Nattavara 10. -<br />
Henrik Mårtensson Vivungi 1. - För ett hästlass huggen ved 1. -<br />
Henrik Olofsson Päiviä 1. - Mjölk för Skolbarnens behöf 3. -<br />
Zachris Johansson Soppero 1. 32. 10½ lass huggen ved 9. 24.<br />
Erik Filpus 2. 19. För ett Lttd lass 1. -<br />
Elias Häggroth 1. - För 9 lass ved 5. 30.<br />
Henrik Pehrsson Kuhmunen 2. - För spitning af 9 renskinn 1. -<br />
Olof Hansson Juikasjärvi 4. - För skolrummets skurning 1. -<br />
Lars Nilsson Inga - 35. För 2 Lttd mjöl 4. -<br />
Johan Petter Henriksson 1. 16. För en mark ljus - 24.<br />
Ragnar Laestadius 1. 46. För en slagtren 12. -<br />
Lars Markusson Vettasjärvi 3. - För litet renmossa - 9.<br />
Zachris Häggroth 1. - För vet och hushyra i Soutojärvi 2. -<br />
Johan Kuoxu 2. - För vägtrampning från Soutojärvi till Vaskivuori 2. 24.<br />
Michel Olofsson Nia 1. - För 10 marker salt - 30.<br />
Olof Nilsson Tjoggi 1. - För en stor vuorsu-ren 6. -<br />
Olof Hansson Pitti - 32. För ett Lttd smör 6. 32.<br />
Johan Isacsson Juikasjärvi 2. - Mars. För ved i Waskivuori - 40.<br />
Nils Eriksson Huva 1. 6. För mjölk åt skolbarnen i Vaskivuori - 36.<br />
Henrik Olofsson Partapuoli 3. - För ett par skor åt ett skolbarn 1. -<br />
Greta Caisa Isaks dotter Tjinsuu 1. 22. För 2 Lttd mjöl 3. 36.<br />
Nias enka 2. - För 11Lttd mjöl i Juckasjärvi 22. -<br />
Knut Andersson Sunna 2. - För brödbakning 3. -<br />
Olof Larsson Kuoksu 1. - För 10 marker smör 3. 24.<br />
Isak Kurkio - 28. För 10 marker salt - 24.<br />
Brita Olofs dotter 1. 8. För mat och nattgvarter åt skolbarnen 2. -<br />
Nils Petter Eliasson Fjillborg 3. - För skolbarnens och matens transport fr. Vittangi<br />
Kaisa Stina Sevä - 36. till Nattavara 15. -<br />
För en kaskaka renkropp 6. 24.<br />
s. 276 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans utgifter i Torneå Lappmark s. 277<br />
1859. Transport 3215. 15. 1859. Transport 1820. 22.<br />
Februarii. Michel Nilsson Nia 1. - Mars: För 2 Lttd mjöl 4. -<br />
Anders Olofsson Nia 4. - För skolpigans skjuts från Nattavara till Soppero 3. 24.<br />
Johan Jacobsson - 24. Till hushållerskan för dess besvär 15. -<br />
Mars. Hans Hansson Spett 1. 8. Skjuts för hushållerskan från Soppero till Tärendö 4. -<br />
Eva Michels dotter 1. - Skolbarnens skjuts från Nattavara till Soppero 14. -<br />
Olof Larsson Sarri 2. - För 3 marker smör 1. -<br />
Johan Johansson Holma 2. - För 4 Lttd mjöl 8. -<br />
Pehr Andersson Sunna 2. - För ved och skolrummets skurning 3. -<br />
Henrik Lindmark 1. - För 2 lass huggen ved 3. -<br />
Pehr Abrahamsson Pecka 1. - Skolmästarens skjuts från Saivomuotka till Nattavara 10. -<br />
Greta Eriks dotter 1. - Mjölk för skolbarnen 1. -<br />
Elias Johansson Soppero 1. 42. Renmossa för skolrenarna - 9.<br />
Nils Suiki 1. 24. En stor rensida 1. -<br />
Thomas Nilsson Sunna 1. - Mat för skolbarnen i Soppero 2. -<br />
Fem renskinn och fem sengångar, 7 bellinggångar För en kaskaka renkropp 6. -<br />
och 5 härnor sålda 10. 30. För en slagtren 7. -<br />
Erik Andersson Huva 2. 12. För ett Lttd smör 9. -<br />
Johan Nilsson Nikuka 1. - För åtta renlass huggen ved 4. -<br />
Pehr Pehrsson Vittangi 5. - För en stor slagtren 12. -<br />
Gunilla Jons dotter 2. - För 3 marker smör 1. 6.<br />
73
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Knut Nilsson Sunna 6. - För skolbarnens skjuts från Soppero till Karesuando 3. -<br />
Knut Jonsson Stor 3. - För skolrummets skurning 1. 24.<br />
Olof Nilsson Nutti 3. - Mat för skolbarnen med nattgvarter - 24.<br />
Henrik Lindmark 4. - För en renlass ved - 18.<br />
Fem marker bröd försålda - 24. Skolmästarens skjuts från Nattavara till Saivomuotka 15. -<br />
Ett oxrenskinn med härne, bellingar och senor 2. 24. För papper till anteckningsbok - 6.<br />
Pehr Michelsson Pocka 2. - <strong>1858</strong>. Genom Moses Kangonen<br />
Johan Johansson Peckari 1. - Dec. Inköpt spanmål för skolans räkning 56. -<br />
Kaisa Olofs dotter Kaati 1. 4. dito fem tunnor korn 75. -<br />
Anders Filipsson Paracka - 35. dito 4 Lttd smör 28. -<br />
Stina Filips dotter 1. - dito ½ Lttd ljus 5. -<br />
Matts Michelsson Huru 2. 44. dito 3 st säckar 3. 36.<br />
Greta Stina Johans dotter 1. - 1859. Skjuts för Moses från Suando till Vittangi 2. 24.<br />
Elias Filipsson Paracka 1. 2. Jan. dito dito fr. Vittangi till Gellevare fram och åter 3. -<br />
Johan Lindmark 3. - dito d : fr.dito till Kengis 2. 24.<br />
Lovisa Nattavaara 2. -<br />
s. 278 Scholans inkomster i Torneå Lappmark Scholans inkomster i Torneå Lappmark s. 279<br />
1859. Transport 3292. - 1859. Transport 3362. 31.<br />
Mars: Olof Engman 2. - Mars: Anders Olofsson Nia - 36.<br />
Jonas Isovaara 1. - Knut Andersson Stor - 35.<br />
Knut Pålsson Nollik 1. - Michel Nilsson Nia 4. -<br />
Pehr Jacobsson Puornu 2. - Michel Michelsson Pocka 2. -<br />
Pehr Nilsson Kalaa - 24. Michel Jonsson Påve 1. -<br />
Pehr Pålsson Sålso - 24. Huukan Leski 1. 36.<br />
Amul Lenta - 24. Lena Rova 1. -<br />
Sjupatin Äijä 1. - Isac Johansson Soppero 1. -<br />
Pehr Pehrsson Vilsjok 1. - Ett Lttd mjöl försåldt 2. -<br />
Erik Sarvisvaara 1. 24. Två bellinggångar och 2 härnor, försålda - 36.<br />
Nils Petter Jonsson Isovaara 1. - Lars Mårtensson Blind 3. -<br />
Erik Michelsson Kuljok 3. - Elisa Hurri 1. 42.<br />
10 marker mjöl försålda - 36. Johan Pehrsson Nutti 3. 44.<br />
Israel Tyrivaara 1. - Anders Jonsson Pilto - 24.<br />
Matts Michelsson Polkimaa 1. 24. Johan Andersson Omma 2. 44.<br />
Anders Jacobsson Puorna 2. - 1 mark 12 lod smör samt 2 dåliga renskinn, försåldt 3. -<br />
Knut Pidsja - 24. Genom Moses Kangonen<br />
Brita Stina Alatalo 1. - Junii. Abraham Peckari 2. -<br />
Israel Larsson Nattavara 3. - Riston isänte Lappinjärvisä 3399- 40 . 6 . 5. -<br />
Jöns Mattsson Polkimaa 2. -<br />
Sofia Israels dr.Alatalo 1. -<br />
Olof Michelsson Kilvo 1. - Innestående hos<br />
Lars Ersson i Härkmyran 1. - Fredrik Engelmark 400.<br />
Jacob Puorno 5. - L.O. Berggren 332.40<br />
Johan Äijävaara 1. - Hos Johan Raattamaa 109. 2.<br />
Carl Knuti 6. - Fredric Pehrsson Erki 20.<br />
Sofia Pehrs dotter Isovaara - 36. Moses Kangonen 31. 4.<br />
Nio st små renskinn försålda 11. 24. L.L. Laestadius 216.33. 6.<br />
Anna Mändyvaara 1. - Rdr RGS: 1109. 30. 6.<br />
En liten rensida försåld - 12.<br />
Anders Pehrsson Pocka 3. -<br />
Henric Vettasjärvi 2. 44.<br />
3 renskinn och 2 bellinggångar, försålda 5. 36.<br />
För en liten renhärna - 4.<br />
Johan Soppero 2. 44.<br />
Jon Michelsson Nia - 35. Transport 3399. 40.<br />
s. 280 Scholans utgifter i Torneå Lappmark s. 281<br />
74
<strong>Missionskolans</strong> <strong>Kassabok</strong> <strong>1847</strong>-<strong>1858</strong><br />
Transport 3399. 40.<br />
1859. Transport 2125. 25.<br />
Jan. Skjuts för Moses från Kengis till Suando 1. -<br />
Salt inköpt till Skolan för 3. -<br />
Matvaror till skolan inköpta för 4. 24.<br />
17 marker Kaffe för Skolan a` 32 sk 8. 32.<br />
Gvarntull i Kengis 2. -<br />
Inköpt socker för 1. -<br />
15 lt ljus af Berggren 7. 24.<br />
En större brödskål af dito 2. -<br />
Till Raattamaa för 125 dagars undervisning 125. -<br />
Arfvode för 2 års räkenskaperis förande 10. -<br />
Saldo behållning Se måtsatta sidan af Boken pag 29. 1109. 31.<br />
Summa Rdr : RGS 3399. 40. Summa Rdr : RGS 3399. 40.<br />
Af Missions-skolkassans medeläro innestående hos<br />
följande personer:<br />
Pastor Fr. Engelmark 250.-<br />
L.O. Berggren 375.42.<br />
Joh. Raattamaa 152.97.<br />
Fredr. Pehrs. Erkki 20.-<br />
P.L. Stenborg 574. 6.<br />
Vittangi den 8 /de Nov. 1861.<br />
P L. Stenborg.<br />
75