Identifierade användningsområden och ... - Castrol

Identifierade användningsområden och exponeringsscenarier
Enligt bestämmelserna i REACH-lagstiftningen, måste alla tillverkare och importörer av kemiska ämnen
registrera sina ämnen vid fastställt datum (december 2010, juni 2013 eller juni 2018). Om det rör sig om
ett farligt ämne (enligt toxikologiskt testresultat) måste registreringsdossiern inkludera en utvärdering av
risker för människor och miljö. Den här riskutvärderingen måste ta hänsyn till all identifierad (avsedd)
nedströms användning av ämnet, liksom hur det skall avyttras som avfall.
Vad är ett exponeringsscenario?
En del av riskutvärderingsprocessen inkluderar skapandet av ett exponeringsscenario (ES) för varje fas i
ämnets livscykel. Ett separat ES krävs för varje identifierat användningsområde, samt för avyttring. ES
definierar hur människor och miljö exponeras för ämnet och hur denna exponering kontrolleras genom
tillämpning av lämpliga användningsvillkor, dvs. hur ämnet skall användas och riskhanteringsåtgärder
som beskriver de försiktighetsåtgärder som krävs för säker hantering av ämnet. I slutänden kommer
exponeringsscenariot att utgöra en del av ämnets utökade säkerhetsdatablad.
Det bör noteras att exponeringsscenarier enbart gäller ämnen. För beredningar (t.ex. ett smörjmedel)
gäller att beredningen kommer att ha ett ES som associeras med det och som är baserat på
egenskaperna hos alla farliga komponenter i blandningen.
Hur meddelas identifierade användningsområden?
European Chemical Agency (ECHA) (http://echa.europa.eu/) har under Publications ett dokument som
heter Guidance on Information Requirements and Chemical Safety Assessments för riktlinjer om
kommunikation om ett ämnes identifierade användning enligt ett standardsystem för beskrivning av
användningsområden, kallat ”Use Descriptor System”. Det här har till syfte att harmonisera
kommunikationen upp och ner längs distributionskedjan och underlätta utbyte av information gällande
identifierad användning.
Kommunikationen uppåt i distributionskedjan beträffande användningsområden, är ett mycket viktigt
steg och måste slutföras minst 12 månader före respektive registreringsfrist löper ut, så att registreraren
av ämnet kan inkludera identifierade användningsområden i sin registreringsdossier. Den första tidsfristen
löper ut i slutet av november 2009, för ämnen som ska registreras år 2010.
Om en nedströms användare (”vår kund”) av ett ämne eller en blandning vill att deras
användningsområde skall beaktas i ämnesregistreringsdossiern, måste de kontrollera att deras
användningsområde täcks av deras leverantör (t.ex. Castrol).
För att underlätta den här processen, har den europeiska smörjmedelsbranschen, via en speciell
arbetsgrupp, granskat flera hundra smörjmedelsprodukter med hjälp av ”Use Descriptor System” och
skurit ner dem till ett mindre antal allmänna användningsområden. Alla nedströms användare
rekommenderas att granska den här listan och kontrollera att deras användningsområde(n) för ett
visst smörjmedel täcks av Use Descriptor System. Samma system kommer sedan att användas av
ämnesleverantörerna för att skapa exponeringsscenarier och utökade säkerhetsdatablad.
All information beträffande användningsområden för smörjmedel har placerats i fliken REACH på den här
webbplatsen: www.atiel.org
Innan du går till den här webbplatsen för att kontrollera att dina användningsområden täcks bör du ladda
ner och läsa det bifogade dokumentet med förenklade anvisningar för Use Descriptor System gällande
smörjmedelsprodukter inköpta av nedströms användare.
Dessutom finns mer omfattande bakgrundsinformation och anvisningar på ATIEL-webbplatsen.
1

Förenklad guide för kommunikation om identifierade användningsområden
Det kan vara bra att läsa igenom följande bakgrundsinformation innan du besöker ATIEL:s webbplats
(www.atiel.org). Informationen på webbplatsen är menad att visa nedströmsanvändare (våra kunder) vilka
olika användningsområden olika smörjmedel är avsedda för enligt leverantörerna (dvs. Castrol), samt är
menad att inkluderas i de exponeringsscenarier som krävs enligt lag. REACH-lagstiftningen tillåter
nedströmsanvändare att informera sina leverantörer om sin ämnes/produktanvändning så att denna kan
inkluderas i registreringsdossiern. Genom att stödja de här användningsområdena, måste leverantören
därefter producera ett lämpligt exponeringsscenario för eventuella farliga ämnen. Om
nedströmsanvändaren däremot inte vill informera leverantören om sitt användande, måste denne
producera sitt eget exponeringsscenario och lämna in ett exemplar av detta till European Chemical
Agency (ECHA) i Helsingfors.
Om nedströmsanvändaren anser att användningen inte täcks av informationen på webbplatsen, bör
denne kontakta Castrol Industrial Lubricants & Services för att diskutera situationen så snart som möjligt.
Substance Use Descriptor System
Enligt riktlinjer i dokument publicerade av ECHA, kan användningen av ett kemiskt ämne beskrivas med
ett antal koder, allmänt kända som ”Substance Use Descriptor System”. Det här är ett gemensamt
ramverk som gör det möjligt att samordna användarinformation inom alla distributionskedjor, inklusive
distributionskedjan för smörjmedel. Koderna är indelade i ett antal kategorier:
SU Sector of Use: Beskriver de största användningsområdena (tillverkning, privat användning,
m.m.) och typen av bransch (t.ex. storskalig kemisk industri)
PROC Process Category: Beskriver hur ett ämne används (t.ex. sprutning, pensling, m.m.)
PC Product Category: Beskriver typen av produkt (t.ex. hydraulisk vätska,
metallbearbetningsvätska, m.m.)
ERC Environmental Release Category: Beskriver miljömässig exponering i samband med PC- och
PROC-koderna
Smörjmedelsindustriförbundet som ansvarar för sammanställningen av de här identifierade
användningsområdena (ATIEL/ATC) granskade flera hundra smörjmedelsprodukter och tilldelade dem
specifika ämnesanvändningskoder baserat på en förståelse av hur produkterna i allmänhet används.
Avsnitt 7 i ATIEL:s webbplatsguide beskriver hur den nedströms användaren/kunden bör använda
informationen för att kontrollera att deras specifika användningsområden omfattas. För att göra detta,
rekommenderas följande steg:
Steg 1:
Leta fram de specifika produkter du använder med hjälp av ”Lubricant Application Table”, (7.2 på ATIEL:s
webbplats) och kontrollera vilken allmänna Lubricant Use Group (B till F) de ingår i.
Till exempel:
Family: Metalworking Fluid
Specific Application: Machining/Grinding Fluids–soluble (concentrate)
Lubricant Use Group: E
Det här innebär att en koncentrerad vattenblandbar metallbearbetningsvätska tillhör ATIEL/ATC-grupp E.
Observera att när det gäller vissa typer av smörjmedel, så som metallbearbetning, finns det flera
allmänna grupper för koncentrat och för utspädd vätska i användning. I de här fallen måste alla relevanta
grupper för produktens användning användas.
2

Steg 2:
Efter att du identifierat Lubricant Use Group i steg 1, öppnar du kalkylbladet ”Lubricant DUCC table” (7.3
på ATIEL:s webbplats).
I kolumn A i den här tabellen finns smörjmedelsgrupperna. De har tillägget i, p, eller c. T.ex. Grupp E (i)
Bokstäverna står för i – industrial (industriell), p – professional (yrkesmässig) och c – consumer
(konsument) och var och en har en uppsättning koder. I allmänhet är det den ”industriella” som är
relevant (de andra är för små verkstäder – yrkesmässig, och för hemmabruk – konsument).
Använd ovanstående exempel och leta upp ”ATIEL-ATC-grupp E(i)” i kolumn A. Det är
ämnesanvändningsinformationen i den här raden i tabellen som är relevant för ”Metalworking fluid,
machining/grinding fluids – soluble (concentrate)”.
Kontrollera för var och en av processerna/aktiviteterna relaterade till grupp E(i) (beskrivs i kolumn C), att
SU-, PROC-, PC- och ERC-beskrivningarna motsvarar din användning (se bilaga).
Steg 3:
Om du anser att din användning av produkten omfattas av de användningsbeskrivningar som
tillhandahålls av smörjmedelsbranschen (och man kan förvänta sig att > 80 % av användningen kommer
att omfattas), behöver inga vidare åtgärder vidtas. Om du däremot anser att din användning inte omfattas
ordentligt (om du till exempel använder ett smörjmedel för ett annat syfte än det typiska
användningsområdet), bör du kontakta Castrol Industrial Lubricants & Services.
Vi ber dig notera att användningsbeskrivningskoderna som tilldelas de enskilda smörjmedelsprodukterna
är resultatet av stora ansträngningar av smörjmedelsbranschens arbetsgrupp. De utgör vår bästa
förståelse av ”normal” användning av smörjmedel, dvs. användning för ändamål man kan förvänta sig.
Vissa experttolkningar av de olika kodbeskrivningarna har använts för att säkerställa samordning inom ett
antal stora industrisektorer i Europa. Däremot utvecklas den här processen kontinuerligt då mer
erfarenhet erhålls och därför kan innehållet på ATIEL/ATC-webbplatsen komma att ändras i framtiden.
Sammanfattning
Detta är i allmänhet en komplicerad process och kräver detaljkännedom om REACH och dess
terminologi. Sådan förståelse krävs för att du skall kunna vara säker på att du uppfyller lagstadgade krav.
REACH påverkar alla i kemikaliedistributionskedjan, från den ursprungliga tillverkaren/importören, ända
till slutanvändaren. ECHA:s webbplats (http://guidance.echa.europa.eu/index_sv.htm) innehåller ett stort
antal dokument med riktlinjer, varav vissa är förenklade versioner och andra täcker mer djupgående
aspekter. Vi råder dig att granska de här dokumenten med riktlinjer för att skapa dig en fullständig bild av
lagstiftningen gällande identifierade användningsområden och dess påverkan på distributionskedjan.
3

REACH-koder
Sector of Use (SU) (användningssektor)
SU 8,9 Tillverkning av kemikalier Storskalig tillverkning av ämnen i parti
(inklusive petroliumprodukter); tillverkning av
finkemikalier
SU 14 Tillverkning av basmetaller Tillverkning av metaller från malm eller skrot
SU 10 Formulering Formulering (blandning) av beredningar och/eller återförpackning
SU 3 Industriell användning Slutanvändning av ämnen som sådana eller framställning på
industrianläggningar
SU 21 Konsumentanvändning Privata hushåll (= allmänheten = konsumenter)
SU 22 Professionell användning Offentlig sektor (administration, utbildning,
underhållning, service, hantverkare)
Process Category (PROC) (processkategori)
PROC 0 Andra processer eller aktiviteter
PROC 1 Användning i slutna processer, ingen risk för exponering, industriell miljö;
PROC 2 Användning i sluten, kontinuerlig process med enstaka kontrollerade exponeringstillfällen
(t.ex. provtagning), industriell miljö;
PROC 3 Användning i sluten satsprocess (syntes eller formulering), industriell miljö;
PROC 4 Användning i sats- och andra processer (syntes) där exponeringstillfällen uppstår,
industriell miljö;
PROC 5 Blandning i satsprocesser för formulering av framställning och artiklar
(kontakt som sker vid flera tillfällen och/eller är betydande), industriell miljö;
PROC 6 Kalandreringsoperationer, industriell miljö;
PROC 7 Sprayning i industriella miljöer och tillämpningar, industriell miljö;
PROC 8a Förflyttning av ämnen eller beredningar (tappning/avtappning) från/till kärl/stora behållare
vid ej speciellt avsedda anläggningar, industriell eller icke-industriell miljö;
PROC 8b Förflyttning av ämnen eller beredningar (tappning/avtappning) från/till kärl/stora behållare
vid speciellt avsedda anläggningar, industriell eller icke-industriell miljö;
PROC 9 Förflyttning av ämnen eller beredningar till små behållare (speciellt avsedd påfyllnadslinje,
inklusive vägning), industriell miljö;
PROC 10 Rullapplicering eller pensling av lim och andra bestrykningsmedel, industriell eller
icke-industriell miljö;
PROC 11 Sprayning utanför industriella miljöer och/eller tillämpningar,
PROC 12 Användning av blåsmedel i tillverkning av skumgummi, industriell miljö;
PROC 13 Behandling av artiklar genom doppning och hällning, industriell och icke-industriell miljö;
PROC 14 Tillverkning av preparat eller artiklar genom tablettering, komprimering, extrudering,
palettisering, industriell miljö;
PROC 15 Användning av laboratoriereagens, icke-industriell miljö;
PROC 16 Användning av material som bränslekälla, begränsad exponering för obrända produkter
förväntas, industriell eller icke-industriell miljö;
PROC 17 Smörjning vid högenergiförhållanden och i delvis öppna processer, industriell eller ickeindustriell
miljö;
PROC 18 Infettning vid högenergiförhållanden, industriell eller icke-industriell miljö;
PROC 19 Manuell blandning med nära kontakt och enbart PPE tillgänglig, icke-industriell miljö;
PROC 20 Hetta och tryck överför vätskor i dispersiv användning men i slutna system
PROC 21 Lågenergimanipulering av ämnen bundna till material och/eller artiklar
PROC 22 Potentiellt slutna processoperationer vid förhöjd temperatur
PROC 23 Öppna process- och överföringsoperationer vid förhöjda temperaturer
PROC 24 (Mekanisk) Högenergibearbetning av ämnen bundna till material och/eller artiklar
PROC 25 Heta arbetsoperationer
4

Product Category (PC) (produktkategori)
PC 0 Övriga produkter
PC 1 Lim, tätningsmaterial
PC 2 adsorbenter
PC 3 Luftvårdsprodukter
PC 4 Frysskyddsmedel och avisningsprodukter
PC 5 Konstnärs- och hobbymaterial
PC 7 Basmetaller och legeringar
PC 8 Biocider (t.ex. desinfektionsmedel, insektgift)
PC 9a Bestrykningsmedel och målarfärg, tinner, färgborttagning
PC 9b Fyllnad, kitt
PC 10 Byggnadsmaterial som inte ingår någon annanstans
PC 11 Explosiva ämnen
PC 12 Gödningsmedel
PC 13 Bränsle
PC 14 Metallytbehandlingsmedel, inklusive galvaniserings- och beläggningsmedel
(detta omfattar ämnen som permanent binder vid metallytor)
PC 15 Icke-metallytbehandlingsmedel (som t.ex. väggbehandling före målning)
PC 16 Värmeledande vätskor
PC 17 Hydrauliska vätskor
PC 18 Bläck och pigment
PC 19 Intermediär
PC 20 Produkter så som ph-regulatorer, koaguleringsmedel, fällningsmedel, neutraliseringsmedel,
andra ospecificerade (denna kategori omfattar processhjälpmedel som används i kemisk industri)
PC 21 Laboratoriekemikalier
PC 22 Gräs- och trädgårdsmedel, inklusive gödningsmedel (se PC 12; båda kategorierna anger
gödningsmedel, däremot är PC 22 den speciella införingen för beräkning av
konsumentexponering)
PC 23 Lädergarvning, färgmedel, ytbehandlingsmedel, impregneringsmedel och vårdande produkter
PC 24 Smörjmedel, fetter och släppningsprodukter
PC 25 Metallbearbetningsvätskor
PC 26 Pappers- och träskivefärg, ytbehandlings- och impregneringsprodukter: omfattar blekmedel och
andra processhjälpmedel;
PC 27 Växtskyddsmedel
PC 28 Parfym, dofter
PC 29 Farmakologiska ämnen
PC 30 Fotokemikalier
PC 31 Polish- och vaxblandningar TRA konsumentprodukter
PC 32 Polymerpreparat och -blandningar
PC 33 Halvledare
PC 34 Textilfärger, ytbehandlings- och impregneringsprodukter; inklusive blekmedel och andra
processhjälpmedel;
PC 35 Tvätt- och rengöringsmedel (inklusive lösningsmedelsbaserade produkter)
PC 36 Vattenuppmjukningsmedel
PC 37 Vattenbehandlingskemikalier
PC 38 Svets- och lödningsprodukter, flussmedel
PC 39 Kosmetika, hygienartiklar TRA konsumentprodukter
PC 40 Extraktionsmedel
5

Environmental Release Category (ERC) (miljöutsläppskategori)
ERC1 Kemikalieproduktion
ERC2 Preparatformulering
ERC3 Artikelformulering
ERC4 Industriell användning av processhjälpmedel
ERC5 Industriell användning som resulterar i inneslutning i eller på matris
ERC6a Industriell användning av intermediärer
ERC6b Industriell användning av reaktiva processhjälpmedel
ERC6c Plasttillverkning
ERC6d Harts-/gummitillverkning
ERC7 Industriell användning av ämnen i slutna system
ERC8a (luft) Utbredd dispersiv inomhusanvändning av processhjälpmedel i öppna system - utsläpp i
luft
ERC8a (vatten) Utbredd dispersiv inomhusanvändning av processhjälpmedel i öppna system - utsläpp i
vatten
ERC8b Utbredd dispersiv inomhusanvändning av reaktiva ämnen in öppna system
ERC8c Utbredd dispersiv inomhusanvändning som resulterar i inneslutning i eller på matris
ERC8d (luft) Utbredd dispersiv utomhusanvändning av processhjälpmedel i öppna system - utsläpp i
luft
ERC8d (vatten) Utbredd dispersiv utomhusanvändning av processhjälpmedel i öppna system - utsläpp i
vatten
ERC8e Utbredd dispersiv utomhusanvändning av reaktiva ämnen in öppna system
ERC8f Utbredd dispersiv utomhusanvändning som resulterar i inneslutning i eller på matris
ERC9a Utbredd dispersiv inomhusanvändning av reaktiva ämnen i slutna system
ERC9b Utbredd dispersiv utomhusanvändning av ämnen i slutna system
ERC10a Utbredd dispersiv utomhusanvändning av långlivade artiklar och material med låga
utsläppsnivåer
ERC10b (luft) Utbredd dispersiv utomhusanvändning av långlivade artiklar och material med höga
eller avsedda utsläpp i luft
ERC10b (vatten) Utbredd dispersiv utomhusanvändning av långlivade artiklar och material med höga
eller avsedda utsläpp i vatten
ERC10b (jord) Utbredd dispersiv utomhusanvändning av långlivade artiklar och material med höga
eller avsedda utsläpp i jord
ERC11a Utbredd dispersiv inomhusanvändning av långlivade artiklar och material med låga
utsläppsnivåer
ERC11b (luft) Utbredd dispersiv inomhusanvändning av långlivade artiklar och material med höga
eller avsedda utsläpp i luft
ERC11b (vatten) Utbredd dispersiv inomhusanvändning av långlivade artiklar och material med höga
eller avsedda utsläpp i vatten
6