här - Doris

trender 

Rapport från 

Formexmässan Sid 4 

inspiration 

Inredning & Design 

Hemma HoS: 

torparliv 

detalJer i lila 

– HöStenS Färg 

deSignSHoppa 

i köpenHamn 

i trädgården 

Dags för 

skörd och vila Sid 9 

kök & bad 

Säsongens 

nyheter Sid 20 

Massor 

av 

idéer! 

Ernst 

möter hösten 

”en lycklig Fågel 

Har landat i mitt liv.”

2 INSPIRATION . DESIGN & INREDNING 2012 

barnenS Favort - Fixa rummet - är tillbaka. 

anna braun är ny programledare. Sid 8 

inspiration 

Inredning & Design 

inredning & deSign är en tidning Från Hela Skåne. 

Hela Skåne är ett annonssamarbete mellan samtliga 

skånska prenumererade morgontidningar dvs Sydsvenskan, 

Skånska Dagbladet, Kristianstadsbladet, Ystads Allehanda, 

Trelleborgs Allehanda, Norra Skåne, Helsingborgs Dagblad 

med editionerna Landskrona Posten och Nordvästra Skånes 

Tidningar samt City Malmö/Lund, Helsingborg/Landskrona 

och Kristianstad. Nettoräckvidd 70% enligt Orvesto 

Konsument Helår 2011. 

Hela Skåne ger även ut 

Privatekonomi, Mat, Grill & Trädgård och Godare Jul. 

Våra tidningar går som bilaga och når då 1.046.000 

läsarkontakter (enligt Orvesto Konsument Helår 2011). 

Hela Skåne ab 

Krusegatan 19, 205 05 Malmö 

www.helaskane.se 

www.helaskane.se/facebook 

kontakt 

Malmö: 040-28 11 00 

info@helaskane.se 

redaktion, Form ocH redigering: Hela Skåne och 

Doris Redaktion & Byrå, www.hejdoris.se 

proJektledning: Ingrid Hedberg/Maria Petersson 

Citera oss gärna, men ange källan. Eventuell vinstskatt på 

tävlingsvinster betalas av vinnaren. För insänt, ej beställt 

material ansvaras ej. 

SHoppa deSign i köpenHamn Sid 16 

Äntligen höst! 

Jaa, äntligen. Vi tror att många känner så. Även om 

sommaren är vår allra högst älskade och efterlängtade 

årstid så för den med sig mycket spänd förväntan, inte 

minst på vädret och utelivet. Hösten däremot, förväntar 

vi oss inte så mycket av. Det är tillbaka till vardagen, 

in i de gamla hjulspåren. Och det kan faktiskt kännas 

riktigt tryggt. Precis som fredagskvällarna i tv-sofffan, 

med tända ljus och något gott i skålar och glas. 

I den här bilagan välkomnar vi hösten. Vi har träffat 

inspirerande människor: Ernst Kirschsteiger, som har 

ett nytt projekt att berätta om, Anna Braun, som är ny 

programledare för barnens favoritinredningsprogram 

Fixa rummet, och bloggaren och inredaren Henrick 

Eriksson, som tog sitt pick och pack, inklusive två 

företag, och flyttade till sommarstugan permanent för 

att få ett lugnare livstempo. 

Vi önskar dig en härlig höst och en inspirerande 

stund med Design & Inredning! 

Redaktionen 

ernSt på väg mot nya proJekt Sid 10 

En tEmatidning från hEla skånE 

vin: Förvara ocH Servera 

på rätt Sätt Sid 7 

HöStFint i trädgården Sid 9 

Hemma HoS 

bloggaren Sid 12 

HöStenS inneFärg Sid 24 

VINTAGE 

En kollektion utvalda möbler som ger 

ditt hem en känsla av gedigen kvalitet! 

Höstnytt! 

LIVE YOUR DREAM 

MÖBLER, LAMPOR, GARDINER, 

PRESENTER, FÖRVARING M M 

KOM IN OCH LÅT DIG 

INSPIRERAS 

KAMPANJPRISER 

Tel 042-896 30 

www.ekebymobel.com


Scenografbyrån Coco form hade skapat en trendutställning på Formex, där man tolkade de trender Moderådet identifierade. 

På Formex-mässan i augusti 

berättade Moderådets Lotta 

Ahlvar om kommande, och 

rådande, inredningstrender. 

Det är ett återkommande inslag på 

mässan, som hålls två gånger om året. 

Moderådet fångar upp, tolkar och 

överför trender från hela världen till 

vad vi kommer att vilja ha i våra vardagsrum, 

och garderober, här i Sverige 

under den närmaste framtiden. De senaste 

åren har man pratat mycket om 

nostalgi. Om retro, vintage och gamla 

hantverkstraditioner. Att Hemslöjden 

i år fyller 100 år märks i mode- och 

inredningsvärlden, precis som på 

Malmöfestivalen i augusti, då staden 

pyntades med stickat och virkat. 

Hur Ska vi Ha det Hemma i HöSt? 

Som sagt, tillbakablickande och återanvändning 

av prylar är fortfarande 

stort. Just nu kommer 40-50-talet 

carolina 3+1 

tyg bahama 

lime 5 395 kr. 

ny inSpiration 

Vill du göra något nytt hemma, men 

vet inte vad? Kanske är det dags för 

det oväntade – en ny färg, ett mönster 

eller en möbel som sticker ut? 

SAMTLIGA PRODuKTER KOMMER FRåN EKEBYMöBLER. 

starkt. Bland annat med inspiration 

från den amerikanska bilkulturen 

med diners, vägskyltar och pinuppor. 

Det finns också en bitterljuv känsla 

med blommor och romantik. 

Märkeshysteri blir det inte mycket 

av framöver. I stället vill vi ”back to 

basics”; man talar 

om en antitrend som 

vänder sig mot slit 

och släng-kulturen. I 

stället satsar man på 

saker som är gjorda 

för att hålla länge, och 

för att åldras vackert. 

Trämöbler och detaljer 

som gör att man kan 

identifiera ursprung – 

möblerna ska gärna ha 

en historia och man 

tar gärna fram gamla 

traditioner och hantverkstekniker. 

Och 

man lagar, tar hand om sina saker. 

90-talet så – vad hämtar vi härifrån? 

Det är inte den minimalistiska stilen 

i alla fall. Det är snarare en lite bedagad, 

sliten version av decenniet. Men 

här finns den stora nittiotalsfärgen 

blått, i olika nyanser. Gröna växter 

ser vi mer och mer av i 

hemmen. Monstrean, 

ormbunkarna… Här 

kommer också 70-talet 

in, med långbord och 

kollektivkänsla. 70-talets 

hantverk syns också 

i inredningen, med 

detaljer som batik och 

makramé. Och mycket 

virkat. 

vild blandning 

Sen finns också en lite 

ny, udda trend. Det 

handlar om att blanda 

Queen byrå, med måtten 

90*d45* 78 cm. pris 2 795 kr. 

relax byggbar soffa med tyg kento. 

pris enligt bild 27 240 kr. tyget har 

”aqua lean technology” - ta bort 

alla fläckar med enbart vatten. 


nostalgi och galenskaper 

Aldrig ska vi sluta blicka tillbaka. Är det inte femtiotalsnostalgi så är det åttiotal. Och nu kommer 

nittiotalet också. Höstens inredningstrend är sentimental och lite crazy. 

Låt det oväntade möta det välbekanta. 

hej vilt, att hitta en unik personlighet 

i inredningen. Gärna på ett lite 

knasigt sätt. Slumpmässigt, snurrigt, 

inspirerat av sagor som Alice i Underlandet. 

Men när det gäller inredningstrender 

i Skandinavien ska man komma ihåg 

att vi sällan går hela vägen med en ny 

trend. Vi håller oss gärna till vår blonda 

bas, med vita väggar, rena linjer och 

ljusa träslag. När det gäller trä lever för 

övrigt ”ta in naturen-trenden” i allra 

högsta grad kvar. Med knotiga grenar, 

stenar, gräs och mossa. 

Men för den som vill variera sig 

och ta in någon ny detalj eller möbel 

hemma kommer det att finnas mycket 

spännande att experimentera med i 

butikerna i höst. Och färgerna? 

Just nu gäller traditionella höstfärger 

som senapsgult, brunt och 

vinrött. Lila är stort, liksom pasteller 

med mycket svärta. 

Fåtölj news, 

2 195 kr. 

FOTO: STOCKHOLMSMÄSSAN 

EOS-1D X kombinerar hastighet med bildkvalitet för att skapa nästa 

generation av kamera för yrkesfotografer. Fullformatssensor på 18 

megapixel med 2 st “DIGIC 5+”-och 1 st “DIGIC 4”processorer sätter 

en ny standard, och med upp till 14 bilder per sekund går den ännu 

längre. Beräknad leveransstart, enligt Canon, i april 2012 

Canon PowerShot G1X 

Tack vare kombinationen av en stor, 14,3 megapixels Canon 

CMOS-sensor, en en DIGIC 5-processor och ett exceptionellt 4x 4x 

zoomobjektiv ger ger PowerShot PowerShot G1 X dig en systemkameras 

kontroll och bildkvalitet bildkvalitet i en kompaktkameras storlek. 

Rajala Pro Shop Stockholm 

Besöksadress: Herkulesgatan 11 

Post nr: 111 52 STOCKHOLM 

Tele: 08 - 789 45 00 

Mail: info@rajalacamera.se 

Canon EOS 1DX Canon EOS 5D Mark III 

Rajala Pro Shop Malmö 

Besöksadress: Drottninggatan 36 

Post nr: 211 41 MALMÖ 

Tele: 040 - 12 13 06 

Mail: malmo@rajalcamera.se 

www.rajalacamera.se 

EOS 5D Mark III är en digital systemkamera med 22,3 megapixels 

fullformatssensor med 61-punkters autofokus och bildserier på 6 

b/s. Spela in högkvalitativ Full HD-video, med manuell kontroll 

över allt från bildhastighet till ljud. 

Canon PowerShot S100 

12,0 MP PowerShot S100 med HS System och 

f/2-objektiv är utmärkt i svagt ljus. 24mm vidvinkel 

HD-fi lmer, RAW och en unik objektivring för 

manuell kontroll gör den till en fi ckkamera för 

seriösa fotografer. 

En av nordens största Canon Pro dealers 

Rajala Pro Shop pålitlig kameraleverantör sedan 1919.


badlakan från H&m Home, 149 kr. 

ljuslykta från 

åhléns, 79 kr. 

kartioglas från iiitala, 

pris för 34 cl i 2-pack, 

ca 399 kr. 

kudde från indiska, 349 kr. 

purpurFärgen 

Hur många trendspanare, formgivare och inköpare som helst 

kan inte ha fel. Höstens i särklass hetaste färg är lila. En färg 

som ger en lite lyxig känsla, och passar utmärkt mot vår svala 

skandinaviska bas. 

liten pappelinamatta, 

509 kr. 

moderna klaSSiker i bok 

En behändig liten boksamling om moderna designklassiker, 

med undertitlarna Stolar, Samlarobjekt respektive Lampor 

från Norstedts gör sig fint på ett soff- eller sideboard. Bläddervänliga, 

och med hög bra-att-veta-faktor. 

pläd från design House 

Stockholm. 1 375 kr. 

Soffan onkel från normann copenhagen, 30 000 kr. 


mattan cem från 

normann copenhagen, 

pris från 6 000 kr. 

glaskaraff 

från design 

House 

Stockholm. 

750 kr. 

JoSeF Frank 

på nytt 

Söndagsmorgon är en nygammal 

tapet av Josef Frank. 

Svenskt Tenn har arbetat om 

Josef Franks tapetmönster 

utifrån originalskisserna och 

samtidigt gått tillbaka till traditionellt 

limfärgstryck. Bland 

”nyheterna” finns, förutom 

Söndagsmorgon, Sagoträdet 

och Eldblomma i en ny blå 

färgställning. 

EN TEmATIDNING fRåN hElA SkåNE 

Ta tempen på vinet 

Hur bör vinet förvaras hemma? Vilken är den bästa serveringstemperaturen 

på vinet? Vi pratar med Pernilla Wadmark som 

svarar på frågorna och ger oss vintips inför hösten. 

Det finns några enkla 

tips att ta till när det 

gäller att få ut det 

mesta av vinerna 

hemma – även om man inte 

har tillgång till vinkällare, 

vinkyl och diverse specialprylar. 

Vinet ska vara rätt förvarat, 

dekanteras och ha rätt temperatur 

vid servering. 

Pernilla Wadmark, 

produktchef på 

åkesson Vin. 

Förvara Svalt 

Vinet bör förvaras mörkt och 

svalt men det är inget man behöver 

tänka på om vinet ska drickas inom 

en snar framtid. Finns det inte tillgång 

till en vinkällare går det bra att lagra 

vinet i en garderob hemma. Pernilla 

Wadmark, produktchef på Åkesson vin, 

berättar: 

– Om man är ute på en resa och köper 

med sig vin som är bäst om två år, 

då ställs det krav på lagring. Helst ska 

det vara en jämn, låg temperatur och 

att det är mörkt. Flaskorna får gärna 

staplas ovanpå varandra, det behövs 

inget speciellt vinställ. 

Unga viner behöver komma i kontakt 

med syre för att alla smaker 

ska komma fram. Det kan 

man göra genom att dekantera 

vinet. 

– Att hälla upp vinet i en 

karaff precis innan det ska 

serveras gör att vinet får möjlighet 

att utvecklas ytterligare. 

Om man har en stor förpackning, 

bag in-box eller tetra kan 

det dessutom vara trevligt att 

servera vinet ur en karaff, menar 

Pernilla. 

Servera rätt 

Rätt serveringstemperatur på vinet 

är viktigt. Att vin ska serveras vid 

rumstemperatur är en förlegad sanning 

från tiden före centralvärmens 

intåg i våra hem. Idag är rumstemperaturen 

ofta hög och många förvarar 

dessutom vinet i köket vilket gör att 

vinet blir alldeles för varmt. Servera 

hellre vinet något för svalt eftersom 

temperaturen snabbt stiger i glaset. 

Temperaturen ska helst inte överstiga 

18 grader. För varmt vin gör att alkoholen 

avdunstar snabbare än dofta- 

Inspiration för 

en härligare höst. 

Ge ditt hem en nystart. Vi hjälper dig gärna med idéerna. Hos oss hittar du det 

mesta. Från de bästa. Älskade klassiker och spännande nyheter från fl er än 250 

varumärken. Och du kan vara säker på att allt är i originaldesign. När du gjort 

ditt val tar vi hand om resten. Kör hem, bär in och monterar. Välkommen att 

botanisera i vårt breda sortiment! 

romerna vilket gör att doft och smak 

förvrängs. 

Pernilla berättar om en enkel regel att 

ta till vid servering av vin: 

– Ta ut det vita vinet från kylen en 

halvtimme före servering och ställ 

in det röda vinet en halvtimme före 

servering. 

ny aperitiF 

Åkesson vin ingår i koncernen Kivik 

Holding, tillsammans med Kiviks 

Musteri, Äpplets Hus och Kronovalls 

Vinslott. Nyligen lanserades Kiviks 

Höstvin som är en aperitif med äpple 

och blåbär. 

– Det kyler man ner, dekorerar gärna 

med blåbär och mynta, och har som 

fördrink, säger Pernilla och fortsätter: 

– Vi har ett nytt mousserande rosévin 

i vår slottsserie, Kronovalls Vinslott 

Tirage rosé 2009, som passar utmärkt 

som aperitif eller till fisk- och skaldjur. 

Vinet ligger på sin jästfällning i två år 

i slottets iskällare. Ett annat vintips 

inför hösten är Rhôneviner som alltid 

är tacksamma till höstens primörer, 

rödbetor och vilt. 

Vi kör hem. 

Vi bär in. 

Vi monterar. 

Läs mer om våra fria hemleveranser och den 

extra service som ingår. Skanna koden eller 

besök svenssons.se. 

INSPIRATION . DESIGN & INREDNING 2012 7 

ServeringStemperatur 

På Systembolagets hemsida finns 

information om varje vins optimala 

serveringstemperatur. Här nedan visar 

vi en generell rekommendation för 

olika viner. 

rött vin 

14-16 grader 

Mjukt och bärigt 

16-18 grader 

Kryddigt och mustigt 

Fruktigt och smakrikt 

Stramt och nyanserat 

Sött 

vitt vin 

6-8 grader 

Torrt, lätt och avrundat 

Halvtorrt, lätt och avrundat 

8-10 grader 

Torrt, friskt och fruktigt 

Halvtorrt, friskt och fruktigt 

Torrt, druvigt och blommigt 

Halvtorrt, druvigt och blommigt 

Sött 

8-12 grader 

Torrt, fylligt och smakrikt 

Källa: Systembolaget 

BUTIK MALMÖ Södergatan 28 

Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 12–16 

HANDLA VIA TELEFON 0472-487 00 

WEBBUTIK svenssons.se

8 INSPIRATION . DESIGN & INREDNING 2012 En tEmatidning från hEla skånE EN TEmATIDNING fRåN hElA SkåNE 


anna braun 

ålder: 38 

bor: i Lomma, uppvuxen i Växjö 

Familj: min man Oscar och våra 

barn Isa 9 år, Wille 5 år och 

Charlie 1 år. 

Favoritplats hemma: vår uteplats 

Favoritsak hemma: en träapa 

designad av Kaj Bojesen 

älsklingsfärg: rosa 

aktuell: ny programledare för 

Fixa rummet med premiär i 

Barnkanalen 13/9, med boken 

ute blir inne 

annaS bäSta barnrumStipS 

• Förändra med färg och textil 

• Prioritera förvaring 

• Återbruk – använd saker som 

redan finns hemma och gör om 

dem. Man måste inte åka till det 

stora möbelvaruhuset och köpa 

nytt, man kan t ex ta ett gammalt 

matbord och kapa benen så att det 

passar som arbetsbord för ett barn. 

• Ljussättning: viktigt även i 

ett barnrum att man har olika 

sorters belysning. Allmänljus, 

mysbelysning, arbetsbelysning. 

FOTO: LISA WIKSTRAND 

anna fixar rummet 

Med hösten väntar många säsongsstarter på tv, inredningsprogrammen 

står som spön i backen. Men det finns bara ett som vänder sig till barnen, 

och deras rum. Anna Braun är ny programledare för Fixa rummet. 

Fixa rummet är ett av SVT Barnkanalens 

mest populära program. 

Här får barn tillsammans med programledaren 

inreda sina rum efter egna 

idéer. Föräldrarna får inte tjuvtitta, 

utan ställs inför det färdiga resultatet i 

slutet av programmet. 

ny programledare 

I höst har Fixa rummet fått en ny 

programledare – Anna Braun. Anna 

har tidigare arbetat bland annat som 

redaktör för Metro Bostad Skåne och 

i våras debuterade hon som författare 

med boken Ute blir inne – en bok om 

hur man skapar härliga rum i trädgården. 

Anna bor i en villa i Lomma med 

sin man och sina tre barn – yngsta 

sonen Charlie bara ett år. Mammaledigheten 

fick Anna avbryta i våras då 

SVT ville ha henne som programledare, 

och maken fick ta över med pappaledighet, 

och hjälp från far- och morföräldrar. 

Det har varit en intensiv period 

för Anna, som nu ser fram emot att 

premiärprogrammet ska sändas den 13 

september. 

Vi ställer den obligatoriska frågan: 

Anna – hur känns det? 

– Det är jättekul! Men också lite nervöst. 

Det är ju mitt första programledarjobb. 

Jag har gjort saker på scen och 

varit med i andra sammanhang där jag 

synts, men jag har inte 

varit ansiktet utåt för 

ett tv-program förut. 

Det har varit så oerhört 

roligt att spela in programmen, 

så nu är jag 

jättespänd på att få se 

vad andra tycker! 

Vad kan tv-tittarna förvänta 

sig under hösten? 

– En stor variation på de 

olika rummen, mycket 

pysseltips och inspiration. 

Och massor av 

färg! 

Hur har det varit att 

inreda tillsammans med barnen? 

– Det är ju en utmaning att förädla 

barnens idéer. De har en väldigt tydlig, 

inre bild som bara de själva kan se. Så 

ska jag tänka ut saker som passar in i 

den bilden, lägga till sånt de själva inte 

ens tänkt på, och översätta deras egna 

idéer till verklighet. Och barn säger 

ju vad de tycker – blir det inte som de 

tänkt sig säger de det! Men det har gått 

jättebra med alla rummen, ingen har 

blivit besviken - puh, säger Anna, skrattar, 

och fortsätter: 

– Sen är det ju ett stort jobb att göra 

om ett helt rum under en begrän sad 

tid, även för en vuxen. Man kan inte 

Med pepp och lek inreder Anna tillsammans 

med barnen i Fixa rummet. 

FOTO: LISA WIKSTRAND 

sluta om man blir 

trött, det måste bli 

klart. Vissa barn får 

man säga åt att ta 

en paus för att de är 

så ihärdiga, medan 

andra blir trötta 

och behöver peppas 

lite extra. Samtidigt 

är det mitt ansvar 

att se till att det blir ett bra rum, och 

ett bra tv-program. Men alla rum har 

varit oerhört roliga att göra, och jag är 

väldigt stolt och glad över barnen och 

programmen! 

– Barn säger ju vad 

de tycker – blir det 

inte som de tänkt 

sig säger de det! 

Smaken är Som baken 

Att smaken kan vara som baken vet ju 

alla. Och just när det gäller barnens 

rum är många rådvilla. Hur mycket ska 

man egentligen låta barnen bestämma 

själva? Tänk om det blir fult och inte 

passar ihop med resten av huset? Vi frågar 

Anna hur hon tänker kring det här: 

– Man måste ju faktiskt inreda alla 

rum så att den som bor där trivs. Sen 

kan man ju prata med sina barn, höra 

efter vad som är viktigast för dem och 

kanske kompromissa lite. Och kom 

ihåg att det du gör i barnens rum idag 

inte ska vara där för evigt. Barnen växer 

och rummet ska växa med dem. Tänk 

efter vad du kan göra med små medel: 

lite färg, textilier. 

Ni får in massor av ansökningar till 

Fixa rummet – hur vill barn ha det i 

sina rum? 

– Barn vill ha bra förvaring och mera 

färg. Många rum vi kommer till är helt 

fungerande, fina rum, men barnen 

trivs inte där. Det är lite ”vuxenfint”, 

ofta med vita väggar, vilket nästan inga 

barn vill ha. Kanske kan en kompromiss 

vara att måla en vägg i en glad 

färg? När det gäller att måla så är det, 

om man gjort ett bra grundarbete, inte 

jättejobbigt och det går ganska fort. Det 

kan barnen hjälpa till med. Låt barnen 

vara med – istället för att inreda till sitt 

barn tycker jag att man ska inreda med 

sitt barn. 

Höst i trädgården 

Nu börjar det bli dags att förbereda trädgården för höst- och 

vintervila. Frukter, bär, grönsaker och örter ska skördas. Men än 

finns det tid att njuta av det gröna rummet. 

Hösten är bästa tiden att plantera 

nya växter. Jorden är varm och 

det är svalt och fuktigt i luften. 

Det gör att växterna inte riskerar att 

torka ut som vid vårplantering. Plantera 

nya träd och buskar. Dela dina 

perenner, byt växter med grannarna 

och plantera ut i trädgården. 

JAS står för juli, augusti och september. 

Det är perioden då buskar, träd och 

häckar ska beskäras. Därefter går de in i 

vila och ska inte störas. Träd med stenfrukter 

ska beskäras efter skörd. 

Samla Fröer 

Lökar och knölar som inte klarar vintern 

ska grävas upp. Till dessa hör gladiolus, 

doftlilja och dahlia. Det bästa är 

att förvara dem mörkt, svalt och torrt 

under vintertid. Gärna i en kruka eller 

låda med sand. Ta in känsliga krukväxter 

före frosten. 

Samla fröer av dina favoritväxter, 

lägg i kuvert och förvara torrt och svalt 

över vintern. Skriv ner växternas namn 

på kuvertet. 

Ju fler vårblommande lökväxter 

som tulpaner, scilla och påskliljor 

Njut av trädgårdens färgsprakande växter. 

FOTO: TINA LINDSTRöM CARLSSON 

desto vackrare blir rabatterna. Plantera 

lökarna lika djupt som lökens dubbla 

storlek. Plantera gärna lökar och nävor 

på samma plats. När löken blommat ut 

döljs bladen av nävornas bladverk. 

Skörda SäSongenS Frukter 

Passa på att frossa i äpplen, päron, 

plommon och körsbär. Plocka bort fallfrukt 

för att slippa växtsjukdomar. 

Kupa gärna upp jord kring rosor och 

klematis så klarar de vintern bättre. 

Städa inte rabatterna för hårt. Låt 

Förbättra dina utsikter! 

Kampanjpriser på fönster, ytterdörrar och uterum! 

2500:i 

avdrag för varje 

10 000.- du köper 

Elitfönster för! 

ESLÖV Östergatan 27 / 0380-58 46 00 

HELSINGBORG Fäktmästaregatan 8 / 042-19 41 00 

HÖGANÄS Brännerigatan 2 / 042-33 43 00 

KLIPPAN Storgatan 81 / 0435-44 89 50 

15% 

rabatt 

på Swedoor 

Advance-line 

perenner vissna ner helt innan de tas 

bort. Plantera höstfägring i krukor och 

korgar. Krysantemum, prydnadskål, 

cyklamen och silverek är sorter som 

klarar sig fint i höstrusket. 

Tänk belysning. Testa först olika 

placeringar med hjälp av en ficklampa. 

Prova både högt och lågt. Genom att 

belysa vintergröna träd och buskar 

förlänger man det gröna rummet. Belys 

växter eller träd en bit ut i trädgården 

så att det syns inifrån. Växthus eller 

lusthus kan med fördel belysas till ett 

trevligt blickfång. 

glöm inte att nJuta 

Fortsätt att njuta av höstens färger 

och dofter i trädgården och på balkongen. 

Ta fram filtar och tänd massor 

av ljuslyktor och njut av stillheten i 

höstmörkret. 

tipS 

Finfördela gräsmattans täcke av höstlöv 

genom att köra över med gräsklipparen 

några gånger. Det blir bra näring åt 

gräsmattan. 

KRISTIANSTAD Björkhemsvägen 12 / 044-787 78 30 

SKANÖR Bäckatorget / 040-38 18 90 

SVEDALA Ågatan 9 / 040-40 69 70 

TRELLEBORG Tommarpsvägen 116 / 0410-576 00 

Jubileums - 

pris! 

på Santex uterum. 

Läs mer på 

www.santex.se/kampanj 

Höstplantering i flera plan från Blomsterfrämjandet. 

FOTO: BLOMSTERFRÄMJANDET/MINNA MERCKE SCHMIDT


äppelJubileum 

i kivik 

Den 29-30 september är det dags för 

den årliga Äpplemarknaden i Kivik. 

I år firar man 25-årsjubileum, vilket 

uppmärksammas med en extra satsning 

på artister och med en jubileumsbok. 

Årets konferencier är Tina Nordström, 

och med sig på scenen har hon Sanna 

Nielsen, Danne Stråhed, Anne-Lire 

Rydé och Dan Hylander. 

SHoppingFika 

Mellan Höör och Sjöbo finns Butik 

Thuleslund Möbler & Interiör. Ett utflyktsmål 

i sig för den som söker något 

nytt till hemmet. Nu har man även ett 

café, med utsikt över de vackra omgivningarna. 

aFrikanSka 

vindar 

Afrikanska inslag är en bubblande trend 

i inredningsvärlden just nu. Syns bland 

annat tydligt hos Mateus, i The Africa 

Collection. 

kodad tapet 

Kan en QR-kod vara vacker? Det tycker 

tapetföretaget Mr Perswall som tagit 

fram motivet Creative Gate. Du väljer 

själv vart du vill att koden ska länka. 

Ernst i sin monter på Formex-mässan, alltid redo, och nyfiken på att möte fansen. FOTO: DORIS 

Vi träffar Ernst på Formexmässan, 

dagen efter att sista 

avsnittet av Sommar med 

Ernst sänts. Hur är läget? 

– Jodå, jag var ju på fest i går kväll, 

och känner mig lite skör, säger Ernst 

och skrattar till. 

Luftkonditioneringen i just den här 

mässhallen har brakat samman. Ute är 

det sommarvärme, inomhus alstras värmen 

från de tusentals människor som 

strömmar igenom mässhallarna under 

de tre dagar Formex pågår. Det här är 

en fackmässa, till för återförsäljare och 

inköpare. Utställare, besökare och journalister 

är här i sina yrkesroller. Men 

när man möter Ernst händer något. Jag 

får vänta en stund inför vår pratstund i 

montern, och får se hur Ernst majestät 

håller hov. Han kramas, han skrattar, 

han lyssnar och låter sig fotograferas 

med fnissiga tanter, förskräckta småbarn 

och myndiga farbröder. Alla vill 

prata med Ernst. Om favoritavsnitt ur 

Sommar med Ernst, om egna renoveringsprojekt 

och lämpligheten i val av 

olika material. 

tar gärna en Smäll 

Och Ernst, han säger att han är ”lite 

skör”. Det märks inte. Med uppknäppt 

skjorta, några svettpärlor i pannan och 

det omisskänneliga leendet tar han sig 

tid för alla. 

Hur orkar du? blir min första fråga 

när vi slår oss ned på bänkarna vid det 

rustika matbordet mitt i montern. 

– Jag älskar att möta människor. Jag 

är en genuint social person, och det 

är i möten med andra människor jag 

helst vill vara. När programmen börjar 

sändas får man tittarsiffror: ”en miljon 

tittare Ernst, det var ju bra”. Att sen 

verkligen få träffa dem, det älskar jag. 

Prata med dem, känna på dem, hur de 

doftar parfym, vackra fnissiga kvinnor 

som kommer fram… 

Du är alltså på riktigt? 

– Ja, jag är på riktigt, intygar Ernst. 

Snällhet och generositet lönar sig alltid. 

Det kan innebära att man åker på 

smällar, och uppfattas som naiv. Men 

det är det värt. Jag åker hellre på massor 

av smällar och 

fortsätter att vara 

snäll och generös. 

Och när det gäller 

Sommar med 

Ernst kan man 

inte gå in i en sån 

produktion och 

bara doppa lilltån. 

Man måste blöta 

ner hela sig. 

Igår sändes sista 

avsnittet – hur känns det? 

– Jag blev glad när jag såg programmet. 

Jag såg en glad, avslappnad 

tvåmetersman i rutan. För det har varit 

min ambition: att lugna ner de här 

programmen lite. Mindre klipp, låta 

samtal ta tid. 

Det pratas mycket om trender på en 

sån här mässa. Vad har du för tankar 

kring det? 

– Trender är gjorda för marknaden och 

får hjulen att snurra. Men jag måste 

säga att den allra häftigaste inredningen 

jag sett är hemma hos människor 


Ernst räcker till 

Sommaren är Ernst högsäsong – i alla fall sett från svenska folkets 

vardagsrum. Där dyker han upp med ett nytt projekt varje år, ett 

hus som ska förvandlas och omhuldas, så som bara Ernst kan. 

Snällhet 

och 

generositet 

lönar sig alltid. 

Ernst är en av flera kända svenskar som under 

några veckor ska de bo och delta i det dagliga 

livet i SOS-barnbyar i Ghana. 

som skiter i trender, som bara gör. Och 

jag vill gärna föra in ett ord till när 

det gäller trender: ängslighet. Folk är 

rädda att göra fel, det tycker jag inte 

att man ska vara. Ser man ett hem helt 

inrett enligt de senaste trenderna blir 

det övermäktigt. Det blir som att äta 

en hel tårta på en gång. Trenderna kan 

vara dekorationerna på tårtan, men 

bottnar och fyllning måste vara något 

annat. 

Sommaren är slut – vad händer nu? 

– Jag ska till Ghana, och spela in ett 

tv-program för TV4 tillsammans med 

SOS Barnbyar. Det handlar inte om att 

jag ska åka omkring och titta, som i en 

del andra program. 

Det skulle jag aldrig 

göra. Här ska jag verkligen 

göra något. Det 

känns fantastiskt. För 

i görandet kommer vi 

närmare varandra. Jag 

vet att jag kommer att 

gråta, skratta, hata och 

älska. Och jag vet att 

jag kommer att komma 

hem som en ny människa. 

Jag har länge sökt 

ett engagemang. För jag 

räcker…till. Det handlar också om att 

jag vill göra något bra av mitt kändisskap. 

Det här projektet landade som en 

lycklig fågel i mitt liv. 

ernSt trivS 

När intervjun är avslutad står en 

samling människor och väntar vid 

montern. Ernst har pratat med mig 

i en dryg halvtimme, under varma 

spotlights i en mässhall utan luftkonditionering. 

Nu väntar ytterligare timmar 

och dagar med kramar, fniss och möten. 

Och Ernst trivs, på riktigt. 

VÅRA MÄRKEN (UTBUDET KAN VARIERA MELLAN BUTIKERNA) 

BARN: TOMMY HILFIGER, WHEAT, ME TOO, PETIT BATEAU, GANT, DESIGUAL, POLO RALPH LAUREN, NEXT LEVEL, VER DE TERRE, BJÖRN BORG, HUNTER, PEAK PERFORMANCE, SCOTCH SHRUNK, UGG, VERA VELOUR, SCOTCH R´BELLE, NAPAPIJRI, HACKETT 

DAM: HUNKYDORY, DAY BIRGER ET MIKKELSEN, GANT, TOMMY HILFIGER, ODD MOLLY, DESIGUAL, SAIL RACING, JASCHA, OUI, ROSEMUNDE, SET, HILFIGER DENIM, BRANTING, MAISON SCOTCH, BJÖRN BORG, HUNTER, U IT´S YOU, UGG, RABENS SALONER, 

KARIN WALLÉN, IVANHOE, CEANNIS, LEXINGTON, FEELING FAME, VERA VELOUR, BY TIMO, PLEASE, JOHNNY WAS, MIH JEANS, TOPECO, ICON, NAPAPIJRI, KATARINA NYMAN HERR: HENRI LLOYD, TOMMY HILFIGER, NORTH SAILS, SAIL RACING, HILFIGER DENIM, BJÖRN BORG, 

DESIGUAL,UGG, IVANHOE, LEXINGTON, SCOTCH & SODA, NAPAPIJRI, HACKETT, TOPECO INREDNING: PAPPELINA, DAY HOME, MATEUS, RICE, GREEN GATE, LA SHELF, KORBO, LEXINGTON HOME, DURANCE, BRUKA, VOLUSPA, MALIN WESTBERG, TINE K, GANT HOME 

TID ATT INSPIRERAS 

NÅGONTING FÖR ALLA. kids&friends erbjuder inte bara det senaste inom kläder till barnen. Vi förser hela familjen med 

nyinkomna höstkläder till både dam o herr. Vad sägs om sköna stickade tröjor, byxor i många na höstfärger, skor, boots o 

stövlar att stoppa ner tårna i, härliga ponchos, jackor för alla slags väder o mycket, mycket mer. Hos oss hittar Du också härliga 

inredningsdetaljer till Ditt hem! Portugisiskt porslin från Mateus, färgglada muggar i melamin från Rice, de senaste mönstren 

från Greengate, nytt från Bruka o härliga kuddar, handdukar o annat nt till dukningen från Gant Home o Lexington Home. 

Välkommen till Din kids&friends butik i Borgeby o Staffanstorp o inspireras tillsammans med oss! 

BORGEBY 

Basunvägen 6, 046-29 14 10 | Öppet: Mån 10-19. | Tis-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 12-16. 

STAFFANSTORP 

Meteorvägen 6 (vid HULTÉNS), 046-25 50 11 | Öppet: Mån-fre 10-18.30. Lör-sön 10-16.

12 INSPIRATION . DESIGN & INREDNING 2012 En tEmatidning från hEla skånE En tEmatidning från hEla skånE 


Torparliv 

Henrick Eriksson tog pick och pack, inklusive två företag, för 

att söka lugnet året runt i sommartorpet på Orust. Flytten 

blev precis som han tänkt sig, och lite till. 

FOTO: HENRICK ERIKSSON 

Kråks stuga är en blogg, som 

skrivs av entreprenören och 

inredaren Henrick Eriksson. 

Henrick började blogga för 

ett par år sedan, med bloggen Henricks 

tankegångar, en blogg om design, trädgård 

och inredning. För några veckor 

sedan dök Kråks stuga 

upp på Facebook. 

Varje dag kom 

statusrader där 

ett i det närmaste 

paradisiskt stugliv 

målades upp. 

Henrick plockade 

blommor, åt hemodlade 

grönsaker, 

bakade, pysslade 

och tycktes njuta 

av livet på ett nästan 

provocerande 

sätt. Antalet följare 

av facebooksidan 

rusade snabbt i väg. 

överallt syns genomtänkta 

stilleben. 

Och det surrade. Är det den nya Ernst? 

Skämtade någon. 

lugn ocH natur 

Nu kan vi berätta historien bakom Kråks 

stuga. För det finns en sådan, och även 

om Henrick Eriksson är mycket aktiv 

i de sociala medierna kommer 

historien i alla högsta grad från 

verkligheten. Facebook-sidan 

startade samma dag som Henrick 

lämnade sin lägenhet i Göteborg 

för att bosätta sig i sommarstugan 

på Orust för gott. 

– Beslutet kom när jag en dag 

kände att arbetsbelastningen 

blev för stor. Jag ville ha lugn, 

och nära till natur och havet. 

Jag hade två år tidigare flyttat 

från Göteborgs centrum till 

en förort för att få ett lugnare 

tempo. Men det var fortfarande 

inte vad jag tänkt mig. Jag 

bestämde mig en torsdagskväll 

i april i år och på fredagen sa jag upp 

lägenheten. 

Men innan lugnet kunde infinna sig 

följde en period av full aktivitet för 

Henrick. Eftersom stugan redan var inredd 

och allt fanns där, blev det till att 

ge bort och sälja det mesta som fanns i 

lägenheten. Han skulle dessutom flytta 

med sitt arbete: Henrick driver två 

inredningsföretag som nu skulle rattas 

från stugan på Orust. 

– Arbetsmässigt har det inte inneburit 

någon större skillnad att flytta hit. 

Allt finns inom en kvarts bilfärd om 

jag behöver något, och all teknik är inkopplad. 

Så jag jobbar på, men med en 

stor skillnad: jag kan sitta på klipporna 

eller i trädgården med min dator. Jag 

flyttade in den 23 juli och kände direkt 

att det var rätt beslut. Lugnet, den rena 

luften och en kopp kaffe till fågelkvitter 

är precis vad jag önskat mig. Jag älskar 

trädgård och nu när jag bor här har jag 

chansen att odla mer grönsaker, jag 

Tavlor och personliga detaljer byts ut ofta. 

behöver inte oroa mig för att växthuset 

vissnar ner. 

blev blogg 

Kråks stuga är ett torp från 1780-talet 

– från början ett stamhus i slussen 

på Orust, som är ett litet fiskeläge. På 

1800-talet flyttades stugan därifrån, 

byggdes ut, och blev bostadshus för första 

gången. Henrick köpte huset 2003 

för att ha som fritidshus och sedan dess 

genomgår det en totalrenovering för att 

fungera som permanentbostad. 

Namnet då – Kråks? Var kommer 

det ifrån? 

– När jag köpte huset kallades det för 

Justinas stuga, efter en dam som bodde 

här på 1940-talet. Nu är det min stuga, 

och jag heter Kråk Henrick Eriksson - 

ett gammalt släktnamn från Dalarna, 

som jag kommer från. Jag har till och 

med ett eget bomärke för namnet Kråk, 

det känns otroligt häftigt i dagens 

Jag ville ha 

lugn, och 

nära till 

natur och havet. 

moderna samhälle. Men det är inte jag 

som gett stugan namnet, det var mina 

vänner som kallar mig Kråk som började 

säga: vi åker till Kråks stuga… 

Och nu har stugan, och ditt liv där, 

blivit en blogg. Hur kommer det sig? 

– När jag flyttat ut startade en facebooksida 

för att vänner och bekanta skulle 

kunna se hur det gick för mig. Men 

inom bara några veckor hade jag 550 

följare, och antalet fortsatte att växa. 

Jag bestämde då mig för att byta namn 

på min blogg Henricks tankegångar till 

Kråks stuga. Bloggen kommer att ha kvar 

mycket av sitt tidigare innehåll, men det 

blir mer privat, recept och torparliv. 

Vad vill du förmedla med bloggen? 

– Jag vill ge tips och råd inom inredning, 

trend, trädgård och torparliv. Jag 

vill visa vad som händer under året, genom 

årstiderna, och vad som sker med 

renovering, växter och inredning. 

Basen i inredningen går i vitt, svart och trä. Henrick varierar intrycket 

med accentfärgr och mönster på kuddar och textil. Henrick jobbar som 

inredare, och vill ha en neutral bas hemma, utan färger som distraherar, 

när han ska tänka ut idéer till sina kunder. 

(kråk) Henrick erikSSon 

ålder: 41 

Familj: singel med två hundar 

gör: inredare, stylist, bloggare, trendföreläsare 

och ägare av inredningsföretagen 

Moltaz Design och Mikmak samt 

två webbutiker med inredningsdetaljer 

Kryddor och oljor 

står framme i vackra 

flaskor och burkar, 

nära till hands vid 

matlagningen. 

Färska blommor 

från 

trädgården 

finns alltid 

under sommarhalvåret. 

Torpet har, och genomgår fortfarande, en totalrenovering. 

Lugnet präglar hemmet, 

med ljusa färger och naturliga 

inslag.


Skördetider 

Luften blir lite högre, morgnarna lite kyligare. Men 

hemma i frysen har du förhoppningsvis sparat en bit 

av sommaren i form av söta bär och gubbar. Äpplen 

kan du fortfarande plocka. Det är dags att baka! 

timer med pippifågel, 

åhléns, 49 kr/st. 

kökshandduk 

och grytlapp 

från lagerhaus, 

39 kr/st. 

klassisk äppelskalare 

från tant 

Hulda, pris 189 kr. 

måttsats i stengods, 

från åhléns. 

pris 129 kr. 

muffinsformar 

av papper, 

från åhléns. 

pris 49 kr för 

60 st. 


mästarnas mästare enligt många – kitchenaid 

hushållsassistent. pris ca 6 595 kr. 

portionsstora 

ugnsformar från 

Sagaform. pris 299 

kr för fyra stycken. 

mor gunnelS äppelkaka 

ingredienser 

6-8 äpplen, t ex Gravensteiner eller 

Belle de Boskoop 

Sockerlag 

½ dl vatten 

1 ½ dl socker 

1 ½ dl socker (125 g) 

100 g smör 

2 äggulor 

2 dl sötmandel (125 g) 

3 äggvitor 

Skala och skär äpplena i klyftor och 

koka dem i sockerlag (vatten och socker 

kokas upp) tills de är mjuka. Lägg 

dem i en låg smord form. Rör samman 

smör och socker. Tillsätt äggulorna 

och den skållade, skalade mandeln. 

Vispa äggvitorna till hårt skum och rör 

försiktigt ner dem i smeten. Lägg den 

över äppelklyftorna. 

Grädda i 200°C i 15-20 minuter eller 

tills kakan fått fin färg. Servera den kall 

med vispad grädde. 

recept: Mattias Skoglund och Madléne 

Månsson på Café & Restaurang 

Kärnhuset, Kiviks Musteri. 

pajform från Höganäs keramik, pris ca 399 kr. 

VILL du hITTA foRmen 

eller kanske bara bli piggare och gladare? 

Kom igång med Actic! Oavsett vilka 

mål du har för din träning gör vi det 

lättare att nå dem. 

Det här ingår i ditt medlemskap när du 

börjar hos Actic: 

• Träning med instruktör som visar hur du 

tränar effektivt och säkert. 

• Personligt utformat träningsprogram 

som är lätt att följa och som garanterat 

ger resultat. 

• Löpande uppföljning och nytt program 

när det är dags att lyfta träningen till 

en ny nivå. 

Hos oss är det enkelt att komma igång och vi 

som jobbar här delar gärna med oss av tips 

och inspiration. 

Kom in så visar vi hur vi kan hjälpa dig 

att nå dina mål. 

* Utbud på anläggningarna varierar för mer info – actic.se 

I höST 

Release III* 

Actics egna konceptklasser 

Knockout, Puls, Just Dance, Core, 

Easy Spinning och Yogalates! 

ATC 

Actic Traning Circuit* 

En rolig funktionell cross fit 

inspirerad träning 

ACTIC mAX-KoRT 

1 KoRT = TILLGånG TILL 

öVeR 64 AnLäGGnInGAR 

Se mer info på actic.se 

Styrketräning Konditionsträning Simning Gruppträning 

Lifestyle by Actic/PT 

Actic Skryllegården · Sven Håkanssonsväg / Hardeberga · 046-585 25 · Actic Veberöd · Södra Järnvägsg. 9 · 046-808 01 

Actic Vikingahallen · Tre Högarsväg 7 · 046-13 09 90 · Actic Delphinenbadet · Magistratsvägen 59 · 046-13 15 78 

Actic Högevallsbadet · Högevallsgatan · 046-13 15 60 · Actic Olympen · Tunavägen 39 H · 046-285 07 00 

Actic Genarps Idrottshall · Norra Fäladsvägen 5 · 046-35 66 47 · Actic Södervärn · Södra Förstadsgatan 124 · 040-898 80 

Actic Vattenpalatset Aq-Va-Kul · Regementsgatan 24 · 040-12 37 69 

actic.se · facebook.com/acticsverige



SHOPPING I BYEN 

Det finns ett stort utbud av design- och inredningsbutiker i Köpenhamn. Den svenska kronan har 

stärkts och därmed har det blivit billigare att shoppa i Danmark. Med tåget tar du dig snabbt över 

sundet. Här visar vi ett axplock av butiker som ligger på eller i anslutning till shoppinggatan Strøget. 

Köpenhamn bjuder på massor av design- och inredningsbutiker. FOTO: TINA LINDSTRöM CARLSSON 

Strøget 

För 50 år sedan grundlades 

Strøget, Köpenhamns shoppinggata 

nummer ett. Den 1,1 

kilometer långa gatan myllrar av 

folkliv som bidrar till huvudstadens 

gemytliga stämning. Här 

trängs anrika butiker med nya. 

illums bolighus, amagertorv 10. 

Ligger mitt på Strøget och är en 

riktigt stor inredningsbutik med 

möbler, glas och porslin av välkända 

skandinaviska formgivare. 

royal copenhagen, amagertorv 10. 

Vägg i vägg med Illums Bolighus ligger 

porslinsfabriken Royal Copenhagen 

med anor från 1775. De är välkända för 

sitt handmålade porslin av hög kvalitet. 

notre dame, nørregade 7 

En tvärgata till Strøget, ligger mitt emot 

domkyrkan. En butik fylld till bredden 

av köks- och inredningsprylar till 

Porslin från Royal Copenhagen. 

FOTO: ROYAL COPENHAGEN 

plånboksvänliga priser. Prickiga skålar, 

blommiga knoppar och mönstrade kuddar. 

Allt i glada färger. 

Stilleben, niels Hemmingsensgade 3 

En tvärgata till Strøget, ligger nära 

Amagertorv. Butiken ägs av två kvinnliga 

keramiker som samarbetar med en 

rad danska och utländska designers. 

Här säljs keramik, glas, textil och accessoarer. 

Vinn övernattning i 

Motivera varför just DU ska 

vinna en övernattning 

i Tyskland! 

Skicka ditt svar till event040@helaskane.se, före den 

21/10 2012, så kan du vinna en övernattning för två 

personer på ett av våra hotell i Hamburg, Lübeck, 

Rostock och Berlin! 

Vinnaren meddelas via e-post. Lycka till! 

Vinsten måste nyttjas innan 31/5 2013. 

Tyskland! 

Trelleborg-Travemünde Trelleborg-Rostock 

Boka på www.ttline.com eller ring 0410-562 00. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. 

Les Dalles Des Châteaux 

för de stora ytorna! 

Smyckebutiken Milas hittar du på Kompagnistræde. 

FOTO: MILAS 

Strædet = læderStræde ocH 

kompagniStræde. 

Vik av från Amagertorv på Strøget och 

du hittar Strædet som består av Læderstræde 

och Kompagnistræde. Gatan 

kantas av små spännande butiker och 

en rad mysiga restauranger. 

boutique retro villa, badstuestræde 17 

En tvärgata till Læderstræde. En oas 

för den retrofrälste. I inredaren Mette 

Helena Rasmussens affär finns ett stort 

utbud av vintagetapeter och inredningsdetaljer. 

H&m Home Store, læderstræde 26 

Textilier som handdukar, dukar och påslakan. 

Shoppa på ett annorlunda sätt 

genom att plocka magneter med foto 

på varorna och placera på en bärbar 

platta. Betala i kassan och du får dina 

varor. 

grønlykke, læderstræde 3 och 5 

En trappa ner finns massor av inred- 

ningsprylar som kuddar, förvaring, 

vaxdukar, lampor och tvål. 

milas, kompagnistræde 8 

En liten butik med smycken i guld, 

silver och ädla stenar i egen design. 

Många av smyckena finns enbart i ett 

eller ett fåtal exemplar. 

Smycken från Milas. 

FOTO: MILAS 

Vintgetapet och detaljer 

från Retro Villa. 

FOTO: RETRO VILLA 

tåg Från malmö till köpenHamn 

För att komma direkt till Kongens Nytorv 

och Strøget, hoppa av vid station 

Ørestad. Gå uppför trapporna och ta 

Metron till Kongens Nytorv, tågbiljetten 

gäller även här. 

Fel, ful eller farlig. 

Varför borde du byta port? 

Just nu! 

Kampanjpriser på 

Hörmann-portar 

Läs mer på www.garageportexperten.se 

Fel är en vipport när garaget mest används som förråd. Både fel och ful är slagporten som gjort 

just det, slagit sig. Ful är porten med fl agnande färg. Och farliga är många vipportar från 70- och 

80-talet, där du riskerar att få 70 kg port, eller en bristande fjäder, i huvudet. Lösningarna fi nns i 

marknadens bredaste sortiment. 

Malmö 

Sporregatan 20 

Tel: 040-21 30 15 

Helsingborg 

Florettgatan 17 

Tel: 042-32 85 00 

Kristianstad 

Rörvägen 10 

Tel: 044-19 66 22 

Tomelilla 

Banmästareg 17 

0417-58 44 00 

www.garageportexperten.se


Babushka - små handgjorda askar 

för Nordiska Galleriet, kom i år. 

nyfikna former 

Hon är en av våra mest framgångsrika formgivare 

internationellt och just nu aktuell med flera nya produkter. 

Monica Förster är möbel- 

och industridesigner, och 

med ett modernt formspråk 

skapar hon produkter 

som ofta når utanför de traditionella 

ramarna. Nyfikenhet på material och 

konstruktioner driver henne och har 

skapat en portfölj av verk med 

stor bredd. Hennes stjärna 

på den internationella 

designhimlen tändes med 

en lampa hon ritat och 

konstruerat hemma i sitt 

eget kök av ett par bröstinlägg, 

modell större. Lampan 

fick namnet Silikon, och 

produceras än idag. Experimenterande 

med material, 

och organiska former, 

löper som en röd tråd 

genom Monica Försters 

design. 2009 fick hon 

stor uppmärksamhet 

för kontorsstolen Lei 

(”hon” på italienska) – 

Form ocH 

Funktion 

Dags att förnya 

hemma? Vet du inte 

var du ska börja? 

Oavsett om du tänker 

form eller funktion 

finns det starka 

detaljer på marknaden 

som kan göra stor 

skillnad. 

ALLT FINNS ATT KöPA På OPTIMERA. 

Lei – världens första ergonomiska 

kontorsstol helt anpassad för kvinnors 

kroppar. För Officeline 2009. 

den första i sitt slag, helt anpassad efter 

en kvinnas kropp. 

norrländSk inSpiration 

Inspiration från det norrländska 

hantverket syns 

också i Monica Försters 

verk. Hon flyttade som 

nioåring från Stockholm 

till Dorotea, där hennes 

föräldrar startade 

och drev ett hotell – hennes 

pappa var då en av Sveriges 

främsta kockar. Monica 

tillbringade barn- och ungdom 

i Dorotea, för att sedan 

återvända till huvudstaden 

för studier på Beckmans 

och Konstfack. Därefter 

tog karriären fart och 

Monica Förster blev 

snabbt uppmärksammad 

garderobssystem 

från elfa. 

även internationellt. 

Hon har genom åren 

arbetat med uppdrags- 

elitfönster. 

givare som Poltrona Frau, Tacchini, 

japanska e & y, Cappelini, De Padova, 

Modus, Zero, Offect och Swedese, för 

att bara nämna några. Hon har vunnit 

flera priser för sin design, bland annat 

för det molnformade tältet Cloud, 

tänkt för mental avskärmning. 

beStick med Funktion 

Just nu är Monica Förster bland annat 

aktuell med bestick för svenska företaget 

Gense. Bestickserien Dorotea har 

hämtat namn och inspiration från 

föräldrarnas hotell. Hon inledde arbetet 

med sitt första bestick med att testa 

form och funktion i befintliga bestickserier 

på marknaden. Interaktionen 

med besticken har varit en viktig del i 

designprocessen, hur besticket känns i 

handen och i munnen. 

– Besticket Dorotea är en hyllning 

till maten, förklarar Monica Förster. Jag 

ville göra ett matharmoniskt bestick 

utan synliga skarvar och med väl avvägd 

balans. 


monica FörSter 

Född: 1966 

är: möbel- och 

industridesigner 

kännetecken: 

oväntade material, 

ny teknik, organiskt 

formspråk, hantverk, 

överraskar ofta 

bor och arbetar: på 

Södermalm 

i Stockholm 

Bestickserien Dorotea för 

Gense 2011. Nytt för i år är 

den mattsvarta ytan. 

dörr från Swedoor. 

895:- 

(Pris endast för bord) 

3795:- 

(pris endast för bord) 

795:- 

Ektorp 

EK, Skinn, finns i 

svart och brun. 

Visby Matbord 

Mått: 165x90x72cm (LxBxH) 

Mjölby stol 

Mått: 47x48x85cm (BxDxH) 

Axeltorp 150x150 

Massiv ek 35 mm 

Stol: Ekfors 695:-/st 

Axeltorp 240x100 


stol: Hjärsås 895:-/st 

Visby Matbord 

Mått:165-255x90x72cm (LxBxH) 

Ryd stol 

Mått: 47x48x85cm (BxDxH) 

Axeltorp 160cm diameter 


stol: Sibbhult 895:-/st 

3995:- 


Glimminge 120x80cm 

Höjd: 96cm 

stol: Glimminge barstol 795:-/st 

1995:- 

(Pris endast för bord) 

4195:- 


1795:- 

(pris endast för bord)



Den lantliga stilen håller i sig. Nya Alice från Vedum är ett lantkök med klassiska detaljer som hörnskafferi, öppna hyllor, vitrin och blandare i gammaldags stil. Med plats för både långkok och snabbfika runt köksön. 

FOTO: VEDuM 

FOTO: SVEDBERGS 

Just nu – i kök och bad 

Allt fler väljer personlig inredning i både badrum och kök. Nu är dekorbårder 

och badkar tillbaka i våra badrum och i duschen är det regndans som gäller. 

De strikta, högblanka köken 

är en nedåtgående trend. Nu 

är det mer levande kök med 

mysfaktor vi vill ha, berättar 

Ulrika Sjöstedt från Ballingslöv, Svågertorp 

i Malmö. 

– Öppna hyllor ligger väldigt mycket 

Gammaldags hörnskafferi i lantligt kök. 

FOTO: VEDuM 

i tiden. Det inspirerar till att använda 

sakerna som står framme och det är lätt 

att byta ut. Köket blir mer personligt. 

Och köper man en snygg köksmaskin 

vill man den ska synas. Däremot är 

köken med flashiga vitvaror inte lika 

hett längre. Ofta är köket integrerat 

med vardagsrummet, det ska inte synas 

att det är ett kök. Då vill man inte ha 

för många synliga vitvaror. Diskmaskin, 

kyl och frys vill man dölja bakom 

luckor, menar Ulrika. 

trä ger värme 

Enligt Ulrika väljer de flesta fortfarande 

vitt kök men många kan tänka sig 

inslag av trä. 

– Man frågar efter mer träinslag 

för lite varmare, personligare och lite 

mer hemtrevliga kök. Folk frågar efter 

kulörer och mer trä. Och det är sällan 

chiliröd kulör man väljer, utan kulörer 

som sandbeige och pärlgrå. Ett kök ska 

stå i många år, då är man lite försiktigare. 

Och 99 procent vill ha bänkskivor 

av sten. Man vill ha en lättskött skiva, 

säger Ulrika. 

Kolsyrat eller kokande vatten direkt 

från kranen har funnits ett tag på 

marknaden. 

– Nu har det har kommit fler och 

förbättrade varianter. Folk frågar efter 

kolsyrat vatten men det är inte många 

som vet att man kan få kokande vatten 

direkt från kranen, menar Ulrika. 

Vidde Reiman på Lindströms bad 

och kakel berättar hur vi vill ha våra 

badrum just nu. 

– Fler och fler gör badrummet personligt 

genom att plocka ihop egna saker, 

berättar Vidde och fortsätter: 

– I stället för att köpa hela set av badrumsmöbler 

från en tillverkare kombinerar 

man möbler som skåp, kommoder 

och speglar från olika serier och 

olika tillverkare. Något som är trendigt 

just nu är att välja öppna blandare med 

vattenfall. Det ger badrummet en extra 

touch. 

badkar igen 

Enligt Vidde väljer allt fler kunder att 

installera takdusch. 

– Det är trendigt och allt fler uppskattar 

hur skönt det är. Vi åker mer och 

mer på spa och bor på hotell. Där finns 

härliga takduschar och det vill man 

plocka med sig hem, menar Vidde och 

fortsätter: 

– Det vi också ser är att man gör 

badrummen mindre idag. Möblerna är 

också mindre. 

Enligt Vidde har 80 procent av alla 

badrum kakel i vitt, grått eller svart. 

Tio procent har beige, sand eller brunt 

kakel. Luckor av ek, mörka träslag eller 

vitt med infräst handtag säljer en del. 

– Men allt fler vågar hitta på någonting. 

Det kan vara udda detaljer, 

fondväggar eller dekorbårder. Just 

dekorbårdeßr är absolut på väg. Det är 

kul att man vågar sätta upp dem igen. 

Och badkaren är äntligen tillbaka. Det 

är inte så mycket badkar med massage- 

och bubbelsystem man vill ha men ett 

snyggt, ofta fristående badkar, säger 

Vidde och fortsätter: 

– De som bygger nytt eller flyttar hemifrån 

är lite modigare och kan tänka 

sig att experimentera. Och de som är 

intresserade av färg, form och design 

och läser inredningstidningar vågar 

ofta lite mer. 

Vidde berättar att när det gäller kundernas 

miljömedvetenhet är det vattenbesparande 

produkter som duschar och 

kranar som efterfrågas. 

– Många leverantörer börjar svanenmärka 

sina produkter och försöker 

återanvända material, säger Vidde. 

Från Siemens kommer den gränslösa induktionshällen. FOTO: SIEMENS 

Färgglatt kök från Ballingslöv. FOTO: BALLINGSLöV 

Badrumsskåp inspirerade av sextiotalets färger 

och former. Från Svedbergs. I samarbete med 

formgivaren Roger Persson har man utvecklat 

nya spegelskåp med tydlig retrokänsla. 

Lyxig duschkabin med sits som enkelt kan fällas upp. Från Svedbergs. FOTO: SVEDBERGS 

Fler och 

fler gör 

badrummet 

personligt genom 

att plocka ihop 

egna saker. 

Blandare i gammaldags stil i 

lantligt kök. 

FOTO: VEDuM 

Badrumsserien Louis med gustaviansk prägel i ett 

franskinspirerat badrum. Materialval som marmor 

och kalksten förstärker helhetsintrycket. Här en 

skiva i Jämtlandssten. FOTO: VEDuM 

kolla! 

tävling! 

Den årliga jurybedömda 

tävlingen för grafisk design 

och illustration slår 

i år ett slag för affischen. 

Kolla! fyller 10 år och firar 

genom en jubileumsbok 

och aktiviteter på Form/ 

Design Center i Malmö. 

Datum: 18/9 – 7/10 

FOTO: BLOMSTERFRÄMJANDET/MINNA MERCKE SCHMIDT 

Byt garageport 

– till fast pris! 

Nya fönster monterade 

Dansk design 

i alla prisklasser – till fast pris! 

löddeKöpinge 

Inspektion • Material • Montering • Garanti 

Fraktvägen 

www.hejdes.se 

Tel. 046 - 72 17 70 

månadenS 

blomma 

Blomsterfrämjandet utser Begonian 

till Månadens blomma. Höstbegonian 

’Ceveca’ har blommor i en varmt rosa 

färg med ljusare kant. Bladverket är 

friskt och frodigt och bladen är krispiga 

och glänsande. 

För bästa resultat med höstbegonian 

bör den placeras på en ljus plats inomhus, 

även i direkt solljus fungerar den 

bra. Om höstbegonian placeras över 

ett element är det bra att höja luftfuktigheten. 

Efter blomning kan begonian 

skäras ner för ny tillväxt. Höstbegonian 

kräver annars inte mycket skötsel. Vattning 

ska göras med måtta, jorden får 

gärna torka ut lätt mellan vattningarna 

och jorden bör aldrig stå blöt. 

Nyhet! 

En enkel lösning! 

just nu! 

Vi monterar monterar medan medan du du gör gör annat! 

Vi Vi monterar monterar FÖNSTER, FÖNSTER, DÖRRAR DÖRRAR och och GARAGEPORTAR 

GARAGEPORTAR 

Välj Välj från våra leverantörers leverantörers hela hela sortiment. 

Sedan Sedan ger vi vi dig dig ett ett prisförslag prisförslag på hela på hela bytet, bytet, allt allt 

inräknat inräknat och och utan köptvång köptvång. . 

95x95 tryckimpregnerad 

stolpe 

43:-/m 

Målarbock 

59:-/st 

Det enklaste sättet att byta 

FÖNSTER, DÖRRAR eller GARAGEPORT: 

1. Boka kostnadsfritt hembesök 

2. Beställ 

3. Klart! 

SKRÄDDARSY 

din drömgarderob 

utvändigt & invändigt 

- Även som skrå, 

Walk in och hörn 

lösning 

50 cm betongplint 

ROT-AVDRAGET 

Nu direkt på fakturan! 

73:-/st 

ogräsättika 5 liter 

Erbjudande på UniQ skjutdörrar i Dansk design 

Oändliga 

möjligheter 

Hitta Hitta din montage montage butik butik på: på: 

www.woody.se 

www.woody.se 

Kävlinge 

Bygdegatan 

Tel. 046 - 72 17 70 

Välkommen 

till oss! 

22x95 grundmålad 

klädselbräda 

Ny dörr monterad 

Ny – dörr till fast monterad pris! 


11:90/m 

69:-/st Tarkett 14 mm ek- 

SKJUTDÖRRAR 

SOVRUM - HALL - BAD - VARDAGSRUM - MATSAL - KÖK - ENTRE - TVÄTTSTUGA - ARBETSRUM - BARNRUM - GÄSTRUM - WALK-IN - GARAGE 

parkett Bravo 

289:-/kvm 

Vårkampanj 18/4 - 15/5 

Christer Törngren, VD 

Nyhet! 

En enkel lösning! 

Byt garageport 


Nya fönster monterade 


Inspektion • Material • Montering • Garanti 

Hann du inte med att beställa ditt kök under förra 

kampanjen? Du kan vara lugn för nu har vi på 

Ballingslöv förlängt vår stora kökskampanj*! 

Kontakta vår kökssäljare 

Hejdes Woody Bygghandel, Löddeköpinge 

Niclas Angelison, 046-72 26 77 (dir)/046-72 26 70 (vxl) 

Välkommen in så berättar vi mer! 

Ny dörr monterad 

Ny – dörr till fast monterad pris! 


Svalöv 

Teckomatorpsv. 

Tel. 046 - 72 17 70 

landSKrona 

Lodjursgatan 4 A 

Tel. 046 - 72 17 70



Antikviteter 

i modern miljö 

AV KARIN LASEROW, BRITT BERG 

Norstedts 

Idé- och inspirationsboken för alla 

som är intresserade av antikviteter. 

Hur ser man skillnad på en antik 

möbel och en nyproducerad? Hur 

värderar man möbler, och hur kan 

man inreda med antika möbler i 

ett modernt hem? 

Nyfixat: 57 projekt för 

dig som gillar återbruk 

AV ANN SJöSTEDT, MARIT G ENGSTEDT 

Norstedts 

I Nyfixat får gamla föremål nytt liv, form 

och funktion. Tillsammans med elva 

framstående formgivare tar de vana stylisterna 

och journalisterna Ann Sjöstedt och 

Marit G Engstedt tag i sånt som annars 

hamnar på tippen. 

Underbara Clara: 

vintagepimp och hemmafix 

AV CLARA LIDSTRöM 

Bonnier Fakta 

Praktiska tips varvas här med personliga tankar och 

betraktelser över livet i en 30-talsvilla i Norrlands 

inland. Boken är sprängfylld med såväl inspirationsbilder 

som konkreta projekt som hjälper dig att 

skapa ett mer personligt och hemtrevligt hem. 

bokhösten 

hemma 

Utesäsongen är över – varför inte ge hemmet ett lyft 

i höst? En ny stil, färg eller bara något litet som piffar 

upp? Låt dig inspireras av säsongens inredningsnyheter 

från förlagen. 

Från loppis till salong 

AV IDA MAGNTORN 

Ica Bokförlag 

Här finns idéer för alla de där grejerna vi 

släpar hem från loppis för att vi blivit förälskade 

i dem, trots att vi inte riktigt vet 

vad vi ska ha dem till. Förvandlingsprojekten 

i boken sträcker sig från enkelt men 

oväntat, till lite mer omfattande. 

Snickra mera 

till trädgården 

AV ANNA JEPPSSON, ANDERS JEPPSSON 

Ica Bokförlag 

Snickra själv till trädgården presenterar 

nästan 40 olika snickeriprojekt. 

Med ledning av inspirerande bilder 

och byggbeskrivningar med måttsatta 

ritningar är det lätt att lyckas med 

snickrandet. 

Naturlig inredning: 

en idébok 

AV ANNA öRNBERG 

Bokförlaget Semic 

2012 års hetaste trend är naturlig. Vi 

längtar ut i skogen, till fjällstugans 

sprakande brasa och till vardagsrummets 

trygga läsfåtölj. Material som trä, 

sten, linne, sisal, skinn, hampa, ull, 

grenar och stubbar dominerar. 

Affischer ställs ut 

Det finns gott om talangfulla designers och illustratörer 

i Skåne. Det visar tävlingen Kolla!, som är en årlig jurybedömd 

tävling för grafiska formgivare och illustratörer. 

Projektet Kolla! firar i år tio år 

och det firas med ett affischtema. 

Utställningen och verkstaden 

Studio Kolla! visas på Form 

Design Center i Malmö under perioden 

18 september till 7 oktober. 

var med 

Grunden till 

utställningen är 

affischer som skickats 

in till tävlingen 

(skapade mellan 

2002-2012). Även 

affischer som gjordes 

på Kolla!s festival 

under våren 

finns att se, samt 

verk från kreatörer 

i Malmöregionen 

som deltagit i en 

workshoppå Form 

Design Center 

den 14 september 

ledd av Letman 

(Job Wouters). 

Dessa verk hänger 

Bland vinnarna fanns Marie Herzog och Lin 

Mellgard/Malmö Högskola, som dessutom fick 

årets penningpris på 5 000 kr i kategorin FRI. 

på väggarna, men i verkstaden finns 

utrymme att skapa affischer själv och 

bidra till utställningen. 

banbrytande 

Job Wouters som håller i workshopen 

är holländare och arbetar under alias 

Letman. Han har blivit internationellt 

känd genom att bokstavligen skapa 

konst av typografi. Hans design är 

transparent men kraftfull. Banbrytande 

i hybrider av grafisk design, screentryck, 

graffiti, illustration och måleri. 

Bland hans uppdragsivare finns Audi, 

Dries Van Noten, Universal och redaktionellt 

är han publicerad i NY Times 

Magazine, Playboy, It’s Nice That och 

Creative Review. 

blir bok 

Kolla! ger även ut en bok om grafisk 

design och illustration från ett decennium, 

sett genom 64 utvalda och 

vinnande affischer i tävlingen. Utöver 

dessa affischer har 8 skribenter reflekterat 

kring affischens skapande och 

uttryck, yrkesrollens utveckling och en 

konstart som angår oss alla. Vi vill fira 

kreatören och riktar strålkastarljuset 

mot dess affischer. 

En av vinnarna i årets Kolla!-tävling: Romeo Vidner/Re-public

4.000 m 2 möbelutställning 

Artwood 

Välkomna till möjligheternas affär! 

www.thuleslund.se 

Tisdag-Fredag 10-18, Lördag 10-16, Söndag 11-16 

Väg 13 Sjöbo-Hörby, avtag Frenninge 6, kör 4 km - alle höger 

Caféet 

är öppet!

här - Doris

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?