Produktblad - Ecolab

Användarmanual 

Bruksanvisning 

LMI 02 

Konduktivitetsmätare och Kontrollinstrument 

Bruksanvisning LMI 02 S - 1 - Rev. 4-11.07

1 Generell information 4 

1.1 Underhåll och reparation 4 

1.2 Transportskador 4 

1.3 Garantier 4 

1.4 Kontakt/Tillverkare 4 

2 Säkerhet 5 

2.1 Generell information 5 

2.2 Special märkning 5 

2.3 Lista 5 

2.4 Speciell säkerhetsinformation för underhåll- och reparationsarbete 5 

3 Innehåll i leverans 6 

4 Montering 7 

5 Funktionsbeskrivning 8 

5.1 Mät princip 8 

5.2 Konduktivitetsmätning och kontroll instrument 9 

5.3 Temperatur kompensering 9 

5.4 Uppstart doserings och fördröjnings tid 10 

5.5 Rengöringsmedel dosering med tidsgräns (relä-utgång SP1) 11 

5.6 Relä-utgång SP2 11 

5.7 Relä-utgång fel meddelande 11 

5.8 Uppstarts relä-utgång 12 

5.9 Special applikation “CIP” 12 

5.9.1 Ändra till CIP-läge 12 

5.9.2 Skillnader i funktioner från AS läge 12 

6 Installation 13 

6.1 Mekanisk anslutning 13 

6.1.1 Installation av konduktivitets mät och kontroll instrument LMI 02 13 

6.1.2 Rör installation (genom flödes armatur) 13 

6.1.3 Tank väggs installation 13 

6.1.3.1 Tankväggsinstallation med hjälp av insvetsningsarmatur enligt DIN 11851 14 

6.1.3.2 Tankvägginstallation med låsmutter (för rak tank vägg) 14 

6.2 Elektrisk anslutning 15 

6.2.1 Anslutningsplan 15 

6.2.2 Terminal plan 15 

6.2.3 El-anslutning 15 

6.2.4 Växlande utgångar SP1, SP2, fel meddelande och uppstartsdosering 16 

6.2.5 “VD Start” (uppstarts dosering) input 16 

6.2.6 “Dosering möjlig” ingång 16 

6.2.7 Nivå ingång 16 

6.2.8 Konduktivitets sond anslutning 16 

6.2.9 Signal utgång 17 

7 Inställningar och Uppstart 18 

7.1 Drift nivå 18 

7.1.1 Nyckel funktioner 18 

7.1.2 Visning under drift 19 

7.1.2.1 Visning i AS läge (grund läge) 19 

7.1.2.2 Visning i CIP läge 20 

7.1.2.3 Visning när instrumentet är avstängt 20 

7.2 Service nivå 20 

7.2.1 Åtkomst skydd 20 

7.2.2 Manuell funktion 21 

7.2.3 Kod funktion 21 

7.3 Parametrar nivå 22 

7.3.1 Inställning 22 

7.3.2 Funktion 23 

7.3.2.1 Placering av konduktivitetsvisningen 23 

7.3.2.2 Funktion - temperaturvisning 23 

7.3.3 Doseringsinställning 24 

7.3.3.1 Inställning av uppstarts doseringstid 24 

7.3.3.2 Inställning av Fördröjningstid på uppstarts doseringen 24 

7.3.3.3 Inställning av koncentration på SP1 och SP2 24 


7.3.3.4 Inställning av temperatur kompensering 25 

7.3.4 Fel meddelande inställning (fabriks inställning i inom parentes) 25 

7.3.4.1 Fel meddelande för brist på rengöringsmedel 25 

7.3.4.2 Fel meddelande för överskridande av doserings tid (tmax. funktion) 26 

7.3.4.3 Inställning av manuell doseringstid 26 

7.3.4.4 Larm för över dosering av rengöringsmedel 27 

7.3.4.5 Larm fördröjnings tid för överdosering av rengörings medel 27 

7.3.4.6 Larm om temperaturen är för låg 28 

7.3.4.7 Larm fördröjnings tid för temperatur pikar 28 

7.3.4.8 Repeteringstid på larm 29 

7.3.4.9 Återställa parametrar 29 

7.4 Konfigurations nivå 29 

7.4.1 Val av språk 30 

7.4.2 Val av arbets nivå 30 

7.4.3 Val av mät område 30 

7.4.4 Val av ström utgång 31 

7.4.5 Invertera omkopplings funktion 31 

7.4.6 Tilldelning av dosering möjlig 31 

7.4.7 Aktivera separat fördoserings utgång 32 

8 Kontroll av konduktivitet display 33 

9 Underhåll 34 

10 Problem lösning 35 

11 Teknisk Data 36 

11.1 Hus 36 

11.2 Mät huvud 36 

11.3 Konduktivitets kontroll 36 

11.3.1 Konduktivitets mätning 36 

11.3.2 Temperatur mätning 37 

11.3.3 Temperatur kompensation 37 

11.3.4 Gränsvärden 37 

11.3.5 Uppstarts dosering 37 

11.3.6 Uppstarts doseringens fördröjnings tid 37 

11.3.7 doseringstid visning 37 

11.4 Utgångar 37 

11.5 Ingångar 38 

11.6 Kraft tillförsel 38 

11.7 Omgivnings förutsättningar 38 

11.8 Störnings beständighet 38 

11.9 Störnings utstrålning 38 

12 Tillbehör 39 

13 Appendix 41 

13.1 Applikation exempel 41 

13.2 Tabell 42 

13.2.1 Specifik konduktivitet 42 

13.2.2 Temperatur koefficient 44 

13.2.3 Tillåtet arbetstryck för konduktivitets sond 44 

13.3 Programmerings översikt 45 

13.3.1 AS-läge 45 

13.3.2 CIP-läge 46 

14 Deklaration av överensstämmelse 47 


1 Generell information 

Denna manual innehåller alla nödvändiga instruktioner för installation, uppstart samt 

underhåll och reparation, service av instrumentet LMI 02 (mjukvara 1.03) 

LMI 02 är en konduktivitets/kontroll instrument med induktiv mätning. 

1.1 Underhåll och reparation 

Underhåll och reparationer får endast utföras av auktoriserad personal i enlighet med 

gällande manual. 

För underhåll och reparationsarbete måste lämplig skyddsklädsel användas och 

FÖRSIKTIGHET 

detta inkluderar givetvis även skyddsglasögon. 

1.2 Transportskador 

Om man vid uppackandet finner utrustningen transportskadad, får inte utrustningen tas i 

bruk. 

1.3 Garantier 

Säkerheten, funktionaliteten och fullgörande av denna utrustning garanteras av tillverkaren 

endast om dessa villkor uppfylls: 

– Montering, installationer, justeringar, service och reparationer får endast utföras av 

auktoriserad personal. 

– Denna apparatur används endast i enlighet med denna manual. 

– Endast originalreservdelar får användas vid service och reparationer. 

– Endast produkter godkända av ECOLAB får användas. 

1.4 Kontakt/Tillverkare 

ECOLAB Engineering GMBH 

Raiffeisenstraße 7 

D-83313 Siegsdorf 

Telefon (+49) 86 62 / 61 0 

Fax: (+49) 86 62 / 612 35 

Email: engineering-mailbox@ecolab.com 


2 Säkerhet 

2.1 Generell information 

LMI02 är byggt och avprovat i överensstämmelse med DIN EN 61010-1:2 004-01 och har 

lämnat tillverkaren i ett säkerhetstekniskt, oklanderligt skick. 

För att bibehålla detta tillstånd och säkerställa en riskfri drift, skall användaren följa alla 

instruktioner och anmärkningar i denna manual noggrant. 

FÖRSIKTIGHET 

Om säker användning av instrumentet inte är möjlig, stäng av det och säkerställ att 

det inte kan brukas av misstag. 

Denna situation kan uppstå om instrumentet är synligt skadat, om det inte verkar 

passa för uppgiften eller om det har blivit förvarat under dåliga förhållanden under 

en längre tid. 

Öppna instrumentets inre delar som kan vara strömförande. Stäng alltid av 

strömmen innan! 

Underhåll när spänningen är på måste utföras av kvalificerad person! 

Fel i instrumentet kan repareras med hjälp av checklistan i kapitel Error! Reference 

source not found.. 

2.2 Special märkning 

Uttrycken i denna manual har följande betydelse; 

Denna rubrik används när det är risk för att skada utrusningen som ett resultat av 

FÖRSIKTIGHET 

feluppfattande eller ignorerande användarinstruktioner eller serviceåtgärder. 

Denna rubrik används när risk för skada eller olycka som ett resultat av feluppfattande 

VARNING 

eller ignorerande användarinstruktioner eller serviceåtgärder 

VIKTIGT Används när särskild omsorg måste tas för att handha instrumentet. 

NOTERING Denna rubrik används för att visa särkskild information. 

2.3 Lista 

Listor markerade med () anger att endas behöriga personal ska utföra åtgärden. 

2.4 Speciell säkerhetsinformation för underhåll- och reparationsarbete 

FÖRSIKTIGHET 

Spola alltid ut kemikalier från pumphuvudet, släpp ut trycket ur trycksatta delar av 

systemet och använd skydds kläder inkl skyddsglasögon innan arbete påbörjas. 

Endast behörig elektriker får utföra arbete på de elektriska delarna (safety 

regulations prescribed by the Employers' Liability Insurance Association VB G 4 & 

ZH 1/11)! 

Andra ström förande delar kan exponeras om skyddskåpor eller delar monteras 

bort, om de inte kan demonteras utan verktyg. 

Anslutna delar kan också vara strömförande 

VIKTIGT Endast originalreservdelar får användas vid service och reparationer. 


3 Innehåll i leverans 

fig. 3.1 

fig. 3.2 

fig. 3.3 

fig. 3.4 

fig. 3.5 

fig. 3.6 

1 x LMI 02 

Art nr. 187601 

(230 V/50 Hz - 60 Hz) 

Art nr. 187602 

(115 V/50 Hz - 60 Hz) 

Art nr. 187603 

(24 V/50 Hz - 60 Hz) 

5 x skruv koppling M16 x 1,5 

3 x reduktions packning 

2 x multi packning 

3 x kabel bryggor 

1 x Användarmanual på CD 

Art nr. 417102012 


4 Montering 

LMI 02 är designad för anslutning av induktiv konduktivitets sond 

fig. 4.1 


5 Funktionsbeskrivning 

LMI 02 instrumentet inkluderar all funktioner som behövs för mätning och reglering av 

konduktivitet. Anslutning av en lämplig doserings pump gör att systemet blir en komplett 

doserings system. 

Två lägen finns tillgängliga i LMI02 instrumentet i CONFIGURATION FUNCTIONS menyn. 

AS läge Grund läge (fabriks inställning) 

CIP läge Fas separerings läge 

5.1 Mät princip 

LMI 02 instrumentet arbetar med induktiv mät princip utan elektroder. 

Vätskor med upplöst substans visar en elektrisk konduktivitet beroende på upplösnings 

nivå. Den specifika konduktiviteten "χ" visas i mS/cm och är utmärkande för respektive 

substans. Genom att mäta konduktiviteten av en kemikalie lösning kan koncentrationen 

bestämmas. 

fig. 5.1 

Pos. Beskrivning: Pos. Beskrivning: 

1 Oscillator 5 Temperatur sensor 

2 Sändar spole 6 Förstärkare 

3 Induktiv ström 7 Flöde 

4 Mottagar spole 

NOTERING Funktioner som är tillgängliga i AS-Läge är beskrivet i följande kapitel. 


5.2 Konduktivitetsmätning och kontroll instrument 

LMI 02 är ett konduktivitetsmätnings och kontroll instrument som fungerar - tillsammans med 

doserings pump och en disktank – som ett eget system (se fig. 5.2). 

Den mäter konduktivitet i en lösning med en induktiv konduktivitets sond. 

LMI 02 jämför det uppmätta konduktivitets värde (aktuellt värde) med det inställda värdet 

(inställt värde). Om det aktuella värdet är lägre än det inställda, startar dosering från en 

doserings pump för öka värdet på lösningen. 

Så fort som värdet närmar sig det inställda börvärdet slår kontroll systemet över till “pulspause-läge” 

tills det inställda värdet nås. 

Höga koncentrationsnivåer (overshoots) begränsas med ett självlärande system. 

Denna kontroll repeteras om det aktuellt värde är lägre än inställda värdet. 

fig. 5.2 

5.3 Temperatur kompensering 

Konduktiviteten varierar, beroende på temperaturen av lösningen som ska bestämmas. 

Temperatur sensorn som finns i konduktivitets sond kompenserar inflytandet av 

temperaturen på mät resultatet. Temperatur kompenseringens faktor kan ställas in för 

SYRA(1,25 %/K) eller ALKALI (1,9%/K). 

Rekommenderade inställningar: 

– för alkaliska rengöringsprodukter: 

ALKALI (1.9 % K) 

– för syrabaserade rengöringsprodukter: ACID 

(1.25%/K) ca: värde av H2SO4 och HNO3 


5.4 Uppstart doserings och fördröjnings tid 

Den första mixningen av en rengörings lösning görs med en tid/kvantitet kontrollerad 

uppstartas dosering. Uppstarts doserings tid ställs in med hjälp av PARAMETER 

FUNCTIONS under DEFINE METERING SETTINGS (se kapitel Error! Reference source 

not found.). 

En “uppstarts dosering tid” (=fördröjd start av uppstarts dosering) kan väljas. Detta 

möjliggör dosering av rengörings medel innan minimum fyllnivå av disk tank är nåd. 

Uppstarts dosering tid ställs in med hjälp av PARAMETER FUNCTIONS under DEFINE 

METERING SETTINGS (se kapitel Error! Reference source not found.). 

Uppstarts dosering aktiverar relä utgång SP1 (fabriks inställd). 

För att aktiverar en extra pump för att starta dosering, välj YES i PREMETERING OUT 

SEPARATE meny i konfigurations nivå för att även aktivera “ Uppstarts dosering” relä 

utgång (parallellt med SP1). 

Dosering möjlig stänger även av uppstarts doseringen genom att: ENABLE ALSO ON 

PREMETERING väljs: YES meny i konfigurations nivå. 

Uppstarts dosering är bara aktiverad när dosering möjlig kontakten är stängd (inställd till 

NO från fabrik). 

Betingelser för aktivering av uppstarts dosering: 

- Konduktivitets värdet måste vara 20% under det önskade värdet på SP1, 

- Om ENABLE ALSO ON PREMETERING: YES: är vald, måste dosering möjlig 

kontakten vara stängd. 

Uppstarts dosering startar när: 

– när relevanta betingelser är uppnådda och ▲ knappen är intryckt i 5 s eller den externa 

kontakten ”Start pre-metering“ är stängd. 

Uppstarts dosering stoppas om: 

– ▼ knappen trycks in i 5 s. 

– om det uppmätta konduktivitets värde har överskridit omkopplings tröskel mot en stängd 

dosering möjlig ingång. 

– om ENABLE ALSO ON PREMETERING: YES: är inlagd och ingången av dosering 

möjlig är öppen. 

– om NO DETERGENT CHANGE CONTAINER meddelande visas, indikerar att det är slut 

på rengörings medel. 

– den förinställda uppstarts doserings tiden har förfallit. 

Uppstarts dosering tiden beror på kapacitet på disk tank, storlek av doserings pump och 

den önskade koncentrationen. 

Volym på disk tank x önskad koncentration l x g/l 

t Pre-metering = 

Kapacitet på doserings pump g/h 

Exempel: Volym på disk tank: 3001 

Önskad koncentration: 8 g/l 

Kapacitet: 15000 g/h (=15 kg/h) 

t Pre-metering = 300 x 8 = 0.16 h = 9.6 min = 576 s 

15000 


5.5 Rengöringsmedel dosering med tidsgräns (relä-utgång SP1) 

Automatisk rengöringsmedels dosering är aktiverad genom relä utgång SP1 och är 

begränsad av den maximala doseringstiden. Den maximala doseringstiden ställs in i 

PARAMETER FUNCTIONS under ALARM CONTROL SETUP (se kapitel 7.3.4). 

När relä SP1 är tillslagen, indikeras detta med ▲ till vänster av 1 uppe till vänster. 

Rengöringsmedels dosering startar om: 

– konduktivitets kontroll är aktiverad genom att stänga dosering möjlig ingång och att 

koncentration är tillräckligt låg (aktuellt värde < inställt värde SP1). 

Rengöringsmedels dosering stoppas när: 

– Uppmätt konduktivitets värde har överskridit önskat börvärde och SP1 växlat 

– uppstarts dosering startas 

– dosering möjlig ingång är öppen 

– rengörings medel larmar för låg nivå 

Visning: NO DETERGENT CHANGE CONTAINER, 

fel meddelande utgång aktiverad 

– det önskade värdet inte nåtts trots extra dosering av rengörings medel och att vald 

maximal dosering tid har gått ut. 

Visning: NO DETERGENT CHECK METERING, 

fel meddelande utgång aktiverad 

NOTERING 

5.6 Relä-utgång SP2 

NO DETERGENT CHECK METERING meddelande är visas när dosering tids gräns har 

gått ut. Kontroll utgång “SP1” är blockerad och ett externt fel meddelande visas 

samtidigt. Tryck på någon knappför att bekräfta visningen och fel meddelandet och 

återställa till normalt doserings läge. 

Fabriks inställning av växlings funktion: 

SP1 relä PÅ om aktuellt värde < gräns värde SP1 

Det är möjligt att invertera växlingens funktionen under INVERT SWITCH i 

CONFIGURATION FUNCTIONS meny (se kapitel 7.4.5). 

Relä utången SP2 kontrolleras med den justerbara gräns värdet SP2. 

Det fungerar oberoende av SP1. Gräns värdet SP2 kan användas för andra funktioner 

(t.ex. meddelande för koncentrations överdosering) 

NOTERING 

Fabriks inställning av växlings funktion: SP2 relä PÅ om aktuellt värde < gräns värde SP2: 

Det är möjligt att invertera växlings funktionen under INVERT SWITCH i CONFIGURATION 

FUNCTIONS meny (se kapitel 7.4.5). 

5.7 Relä-utgång fel meddelande 

Relä utgång ”fel meddelande” används till att ansluta ett akustiskt och/eller ett optiskt fel 

meddelande utrustning. Relä utgången är aktiverad för alla fel och kan återställas genom 

att vilken knapp som helst trycks in. 

En upprepnings tid på larmet kan ställas in (fabriks inställd till OUT) under ALARM 

CONTROL SETUP i PARAMETER FUNCTIONS meny. 

Om denna funktion är aktiverad, efter att larm återställts och tiden för repetitionen av larmet 

gått ut, kan relä utgången för fel meddelande återaktiveras tills felet är avhjälpt. 


5.8 Uppstarts relä-utgång 

Uppstarts relä utgången kan användas t.ex., för att aktivera en extra pump för upp start. 

Denna utgång kan separat aktiveras under PREMETERING OUT SEPARATE: YES i 

CONFIGURATION FUNCTIONS meny (fabriks inställd till NO) 

Tillsammans med utgång SP1, är relä utgången aktiverad under uppstarts doseringen. 

5.9 Special applikation “CIP” 

Special applikation “CIP phase break” i konduktivitets mät instrument LMI 02 möjliggör 

exakt mätning av koncentrationen av en alkalisk eller sur rengöring eller desinfektions 

lösning. 

I detta läge, LMI 02 jämför konduktivitets värde mot två förinställda gräns värden (SP1 och 

SP2). Om konduktivitets värde överskrider eller underskrider gräns värdet, blir två 

potential-fria kontakt signaler tillgängliga. 

Dessa kontaktsignaler eller 0/4 - 20 mA ström utgångar (detta motsvarar 0-100% i det 

valda mät området) kan användas via en PLC för automatisk, konduktivitets-beroende 

kontroll av ventiler i ett CIP system. 

Fig. 5.3 

5.9.1 Ändra till CIP-läge 

Ändra till CIP läge görs i CONFIGURATION FUNCTIONS menyn (se kapitel Error! 

Reference source not found.). (inställt till AS läge = fabriks inställd i grund läge). 

5.9.2 Skillnader i funktioner från AS läge 

NOTERING Funktion som endast är tillgänglig i AS läge visas inte i arbets menyerna. 

– När närmandet av det önskade värde, SP1 inte längre fungerar i “puls/pause läge of 

operation”, men med ett gräns värde med en hysteres på cirka 0.5%. 

– Maximum doserings tids visning för SP1 är inaktiv. 

– Ingen uppstarts dosering är möjlig 

– Dosering möjlig ingång är inaktiv 

– Nivå ingång är inaktiv 

– Växlings funktion är inställd på: 

SPI relä på om aktuellt värde > gräns värde av SP1 

SP2 relä på om aktuellt värde > gräns värde av SP2 

Invertering av växlings funktion är möjlig för var och en av gränsvärdena under INVERT 

SWITCH i CONFIGURATION FUNCTIONS meny (se kapitel 7.4.5) 


6 Installation 

6.1 Mekanisk anslutning 

6.1.1 Installation av konduktivitets mät och kontroll instrument LMI 02 

Konduktivitet mät och kontroll instrument LMI 02 är designad som en vägg monterad enhet 

och monteras med fyra skruvar. 

6.1.2 Rör installation (genom flödes armatur) 

VARNING Mät hålet i mät huvudet måste ligga parallellt med flödesriktningen. 

NOTERING 

fig. 6.1 

Installation 

Avvikelser kan leda till osäkra uppmätta värden. Flödesarmaturens position kan 

kontrolleras med märk pilar på adapter på mäthuvudet. Det mest önskvärda är att 

monteringen är på ett vertikalt rör med flödet från botten till toppen. 

Distansen mellan sensor och instrument får inte överskrida 20 m 

Art. nr. för konduktivitet sond 0.2m i PEEK 

med PVDF adapter: 287604 

Art. nr. för konduktivitet sond 0.2m i PP 

med PP adapter: 287622 

Art. nr. för flöde-genom montering 287507 

Fixera konduktivitets sond i genomflödes armatur och spänn fast med kopplings ring 

Rör anslutning: 

Typ: Genomflödes armatur (DIN 11851) 

Material: 1.4301 

Diameter: DN 50 

Konduktivitets sond anslutning: 

Typ: Mjölk rör anslutning (DIN 11851) 

Material: PEEK or PP 


6.1.3 Tank väggs installation 

NOTERING 

Placeringen måste väljas så att vätskan får en god och snabb mixning så att 

konduktivitets sond kan mäta den rätta blandningen. Sonden måste också sitta klart 

under miniminivån av rengörings lösning även under rundkörnings sekvens. Borrhålet 

för konduktivitets sond måste monteras upp vertikalt eller med en vinkel på max. 45°. 

Distansen mellan sensor och instrument får inte överskrida 20 m 


6.1.3.1 Tankväggsinstallation med hjälp av insvetsningsarmatur enligt DIN 11851 

Borra ett hål med en diameter på 49mm på den önskade platsen på tanken. 

Låt svetsa fast insvetsnings armaturen. 

NOTERING 

Slarv med att välja rätt material till anslutningen mellan tank vägg, svets elektrod, mm 

kan orsaka korrosion. 

Passa in packningen i insvetsnings armatur. 

Placera konduktivitets sond i adaptern från utsidan av tanken in i armaturen och fixera den 

med muttern 

Riktningen av mätsonden kan kontrolleras med hjälp av pilarna på konduktivitets sond. 

fig. 6.2 

Typ: Mjölkröranslutning (DIN 11851) 


Art.nr. för konduktivitet sond 0.2 m i PEEK 


Art. nr. för konduktivitet sond 0.2 m i PP 

med PP adapter: 287622 

6.1.3.2 Tankvägginstallation med låsmutter (för rak tank vägg) 

Borra ett hål med en diameter på 49mm på den önskade platsen på tanken. 

Placera konduktivitets sond på den platta packningsringen från insidan av tankväggen. 

Fixera konduktivitets sond på plats med låsmutter och packning. 

fig. 6.3 

Typ: Skruvanslutning 

Diameter hål: 21 mm 

Art.nr för konduktivitet sond 0.2 m i PP 



6.2 Elektrisk anslutning 

LMI 02 är ansluten med en plug-i typ skruv terminal. Området med huvudspännings- 

anslutningarna är fysiskt separerade från lågspännings signalerna. 

6.2.1 Anslutningsplan 

fig. 6.4 

6.2.2 Terminal plan 

fig. 6.5 

6.2.3 El-anslutning 

Beroende på modell, fungerar LMI02 med tre olika spänningar. 

Art. nr. 187601 187602 187603 

Eltillförsel 230 V/50-60 Hz 115 V/50-60 Hz 24 V/50-60 Hz 

FÖRSIKTIGHET Alla versioner av instrumentet med spänning måste ha skyddsledare ansluten. 

Guideline av det lokala el-schemat måste också finnas tillhands. 


6.2.4 Växlande utgångar SP1, SP2, fel meddelande och uppstartsdosering 

Växlande kontakt utgångar SP1 och SP2, fel medeland utgångar och uppstartsdosering 

utgång är konfigurerade som potential-fria växlande kontakt. 

Kontakt bryggor kan göras mellan terminal X1/6 och X1/7, X1/10, X1/13 och X1/16 för 

anslutnings kontakt med hjälp kraft försörjningen. 

6.2.5 “VD Start” (uppstarts dosering) input 

Uppstarts doseringen startas med en potential-fria släpp kontakt (tin < tpre-metering) mellan 

anslutning 19 och 20. 

NOTERING 

Om en fördröjnings tid har ställts in för uppstarts dosering, måste växlings tiden vara 

längre än fördröjnings tid så att uppstarts doseringen hinner med när fördröjningstiden 

gått ut. 

6.2.6 “Dosering möjlig” ingång 

Dosering möjlig ingång används för att stänga av kontrollen när det inte är någon 

cirkulation (blending) på rengörings lösning. 

En extern slutningskontakt mellan anslutning 19 och 21 öppnar konduktivitets kontroll 

utgång SP1. Kontrollen är avstängd om kontakten är öppen. Endast manuell dosering är 

möjlig (i SERVICE FUNCTIONS meny) 

Om dosering möjlig också är aktiv under uppstarts dosering, måste ENABLE ALSO ON 

PREMETERING i CONFIGURATION FUNCTION meny ställas in på YES (fabriks inställd 

till NO). 

6.2.7 Nivå ingång 

En potential-fri kontakt (reed switch) eller nivå elektroder kan användas för att registrera 

nivån i rengörings container. 

(Kontakt stängd eller elektroder fuktiga = tank full) 

Nivå ingången är avskärmad för störande induktion genom elektrisk isolering. Svar nivån 

av nivå ingången är inställd mellan 500 Ω och 1 kΩ. 

NOTERING 

Om det är slut på produkt, blir relä utgång SP1 blockerad, och NO DETERGENT 

CHANGE CONTAINER visas på skärmen och fel meddelande utgången aktiveras. 

Tryck på någon knapp för att bekräfta fel meddelande. Meddelandet kvarstår markerat 

på skärmen tills felet är åtgärdat. 

6.2.8 Konduktivitets sond anslutning 

Den 7-poliga konduktivitets sondens anslutningskabel är ansluten med en rund kontakt. 

Bas konduktivitets sonden har en kabel på 0.2 m. 

Anslutningskabeln till konduktivitets sonden kan förlängas till max. 20 m. 

Tre olika längder av mätkabel finns tillgängliga: 3 m, 6 m and 20 m 

(artikel nr. se kapitel Error! Reference source not found. tillbehör). 


6.2.9 Signal utgång 

Signal utgången förses med en belastnings oberoende ström av 0/4 – 20 mA som 

motsvara en konduktivitet av 0… 100 % av det valde mätområdet. 

Fyra olika mätområden kan väljas under MEASURING RANGE i CONFIGURATION 

FUNCTIONS meny (välj med ▲▼ knapparna) 

10 mS/cm = 20 mA 

20 mS/cm = 20 mA 

100 mS/cm = 20 mA 

200 mS/cm = 20 mA 

0..20mA eller 4..20mA kan väljas (väljs med ↵ knappen, aktivt val lyser) under CURRENT 

OUTPUT i CONFIGURATION FUNCTIONS meny. 

Exempel 1: 

Current output : 0 ... 20 mA 

= 

} I 

Measuring range : 0 ... 20 mS/cm 

-1 

A = 1mA/mScm 

Measured conductivity: 15 mS/cm IA = 15 mA 

Exempel 2: 

Current output : 

Measuring range : 

= 

4... 

20 mA 

} 

0...200mS/ cm 

I 

A = 

16 mA 

200mS/cm 

Uppmätt konduktivitet: 

125 mS/cm IA = 0,08 mA/mSc m -1 x 125 mScm -1 + 4 mA = 14 mA 


7 Inställningar och Uppstart 

7.1 Drift nivå 

I drift nivå, kan användaren: 

• Starta och stoppa uppstarts dosering med pil knapparna (i AS läge) 

• Visning av okompenserad konduktivitets värde i kontroll syfte. 

• Stänga av instrumentet. 

Från drift nivå, kan användaren komma åt koden för att stänga av instrumentet för 

service, parametrar och konfiguration nivå. 

7.1.1 Nyckel funktioner 

fig. 7.1 

Drift nivå Knapp Service, parametrar och 

konfigurationsnivåer 

Aktivera meny: 

Åtkomst kod 

NEXT 

Komma till en meny. Återgå till start 

nivå 

Visning av okompenserat 

Komma till en meny, skrolla i meny, 

konduktivitetsvärde med 

röra markören 

nedtryckt knapp (med ett * innan 

konduktivitetsvärdet) 

Val av siffra för åtkomst kod 

↵ (SEL) 

Öka värdet av åtkomst kod 

Öka värdet i en meny 

Starta uppstartsdosering (tryck 

på någon knapp i 5 sek) 

▲ 

Sänka värdet på åtkomst kod 

Sänka värdet i en meny 

Stoppa uppstartsdosering (tryck 

på någon knapp i 5 sek) 

▼ 

Stänga av instrumentet 

Tryck på någon knapp för att 

starta om instrumentet. 

▲ och ▼ och ↵ 

(tryck samtidigt i 

5 sekunder) 

Ändring till informationsnivå. ( 

Visning av gränsvärde SP1 och 

SP2, utmatning strömstyrka och 

Tka som förmätning och max. 

mätningstid) 

▲ och ▼ 

(tryck samtidigt) 


7.1.2 Visning under drift 

7.1.2.1 Visning i AS läge (grund läge) 

NOTERING 

Konduktivitets visning blinkar för konduktivitets värde > 200mS/cm (konduktivitets 

värde är utanför det valda gräns värdet). 

Om konduktivitet och temperatur mätområdet är utökat, indikeras detta genom 

blinkande streck ( - - - ) 

Utan aktivering av gräns värde för SP1 och SP2 (för koncentrations inställning “OFF”) och 

för öppen doseringsmöjlighets kontakt (är SP1 blockerad). 

# LMI02 AS 

0.0 mS/cm 20°C 

När gränsvärdet är aktiverat SP1 och/eller SP2 visas det med respektive nummer (SP1 

uppe till vänster, SP2 uppe till höger) 

Symbolen (#) indikerar att SP1 har blivit blockerad med hjälp av doseringsmöjlighets 

kontakt (öppen kontakt). SP1 öppnas när doseringsmöjlighets kontakt är avstängd och 

symbolen ((#) inte längre visas. 

# 1 LMI02 AS 2 

0.0 mS/cm 20°C 

Påkoppling av relä SP1/SP2 indikeras av en triangel (▲) innan eller efter respektive 

nummer. 

▲1 LMI02 AS 2▲ 

15.0 mS/cm 20°C 

Om uppstarts dosering är aktiverad, visas en romb eller en triangel (▲) istället för 

symbolen (#) (beroende på konfiguration) under uppstarts dosering perioden. 

◊ 1 LMI02 AS 2 

0.0 mS/cm 20°C 

Om en uppstarts doserings fördröjnings tid har ställts in, visas en uppåtriktad pil ٨ och en 

nedåt riktad pil ٧ visas istället för romben (◊) när fördröjnings tid är igång. 

٨ 1 LMI02 AS 2 

٧ 0.0 mS/cm 20°C 


7.1.2.2 Visning i CIP läge 

Ingen aktivering av gränsvärde på SP1 och SP2 (för “OFF” inställning) 

Aktivering av gränsvärde SP1 och/eller SP2 indikeras med respektive nr. (SP1 uppe till 

vänster, SP2 uppe till höger) 

Omkoppling av relä SP1/SP2 indikeras med en triangel (▲) innan eller efter respektive 

nummer. 

NOTERING 

I CIP läge, dosering möjlig, uppstarts dosering och uppstarts dosering fördröjnings tid 

inte är aktiverade. 

7.1.2.3 Visning när instrumentet är avstängt 

Kontroll funktionen kan stängas av genom att samtidigt trycka på ▲, ▼ och ↵ knapparna i 

5 sekunder. 

Aktuell konduktivitet och temperatur fortsätter att visas på displayen. 

Tryck på någon knapp för att starta om instrumentet. 

7.2 Service nivå 

I service nivån (SERVICE FUNCTIONS) 

• Utgångarna kan aktiveras (MANUAL FUNCTIONS) 

• Åtkomst koden kan bli aktiverad, avaktiverad eller ändrad (ACCESS CODE 

FUNCTION) 

NOTERING 

LMI02 CIP 

0.0 mS/cm 20°C 

1 LMI02 CIP 2 

0.0 mS/cm 20°C 

▲1 LMI02 CIP 2▲ 

15.0 mS/cm 20°C 

OFF 

15.0 mS/cm 20°C 

Program steg och display texts i de följande sektionerna i detta kapitel är summerade i 

“Program structure” överblick i Appendix. 

7.2.1 Åtkomst skydd 

LMI02 erbjuder en åtkomstkod funktion för att förhindra obehörig åtkomst till service, 

parametrar och konfiguration nivåer. Om åtkomst skyddet är aktiverad, kan dessa nivåer 

bara kommas åt med en 4-siffrig kod. 

Under uppstart eller när test av inställningarna görs, kan det bli nödvändigt att koppla om 

till service nivå eller till visnings ökning av en renare koncentration. På grund av detta är 

åtkomst skyddet kvar i inaktiverad i 15 minuter efter att man lämnat service, parametrar 

och konfiguration nivå. 


Om åtkomst koden är inaktiverad, visas: 

Om åtkomst koden är aktiverad, visas: 

1. Aktivera ACCESS CODE meny enligt programmerings strukturen. 

2. Ändra den första siffran i den fyrsiffriga koden med σ eller τ knappen följt av ↵ 

knappen. Det andra fältet blinkar sedan. Ändra de övriga siffrorna på samma sätt. 

3. Tryck NEXT för bekräfta. 

När korrekt kod har skrivits in, är man inne i service nivån. Därifrån kan användaren 

komma till undermenyer (tryck ↵), eller parametrar nivå (tryck NEXT) och för att komma till 

konfigurations nivå (press NEXT). 

NOTERING 

Ingen kod är aktiverad vid leverans Första gången instrumentet blir aktiverat, kan 

nummer för koden väljas fritt. För att inaktivera, aktivera eller ändra koden, måste den 

gamla (innan) koden skrivas in. 

Från konfigurations nivå, kan användaren nå EXIT meny (tryck NEXT). Från där är det 

möjligt att återvända till service nivån (tryck NEXT) eller komma tillbaka till drift nivå 

(tryck ↵). 

7.2.2 Manuell funktion 

SP1 och SP2 utgångarna, fel meddelanden och uppstarts dosering kan aktiveras manuellt 

med hjälp av MANUAL FUNCTIONS meny. 

För säkerhets skull, är gångtiden på den manuellt aktiverade utgången SP1 begränsad av 

ett inställt gränsvärde. (Den manuella doseringstiden kan ställas in i ALARM CONTROL 

SETUP i PARAMETER FUNCTIONS). 

Denna funktion fungerar även för att bestämma doseringsutgång. 

NOTERING 

Program steg och display texts i de följande sektionerna i detta kapitel är summerade i 


7.2.3 Kod funktion 

Koden kan aktiveras, inaktiveras eller ändras i ACCESS CODE FUNCTIONS meny. 

NOTERING 

CODE 

- - - - 

ACCESS CODE 

0000 

I ENTER CODE, används ▲▼ knapparna för att komma till önskat nr. och ↵ knappen för 

att välja näste siffra. 

För att aktivera kod följ nedan instruktioner: 

1. Aktivera ACCESS CODE FUNCTIONS meny med ↵ knappen. 

2. Aktivera ACTIVE ACCESS CODE meny med ↵ knappen. 

3. Tryck in den begärda 4-siffriga koden i INPUT CODE 

4. Tryck NEXT för att bekräfta koden. 


För att inaktivera kod, följ nedan instruktioner: 

1. Aktivera DEACTIVATE ACCESS CODE meny med ↵ knappen. 

2. Tryck in den aktuella koden i INPUT CODE meny. 

3. Tryck NEXT för att bekräfta inaktivering av koden. 

För att ändra kod, följ nedan instruktioner: 

1. Aktivera CHANGE ACCESS CODE meny med ↵ knappen. 

2. Tryck in den tidigare koden i INPUT OLD CODE meny. 

3. Tryck NEXT och tryck in den nya koden i INPUT NEW CODE meny. 

4. Tryck NEXT för att bekräfta ny koden. 

NOTERING 

7.3 Parametrar nivå 

Koden kan aktiveras, inaktiveras och ändras med huvud koden 2351 utan att behöva 

känna till ingångs koden. 

Om noll trycks in fyra gånger, t ex. 0000, för INPUT NEW CODE i CHANGE ACCESS 

CODE meny och bekräftas med att trycka NEXT, återställs den gamla koden och en 

aktiv kod inaktiveras (fabriks inställning). En ny kod nummer kan skrivas igen. 

7.3.1 Inställning 

Följande inställningar kan utföras i nivån (PARAMETER FUNCTIONS): 

• JUSTERINGS FUNKTIONER 

– Justera konduktivitets visning (CONDUCTIVITY +/- 0.0 % = XXX mS/cm) 

– Justera temperatur visningen (TEMPERATURE XX °C) 

• DEFINIERA MÄTINSTRUMENT INSTÄLLNINGAR (fabriks inställningar i konsol) 

– Ställa in uppstarts doserings tid (PREMETERING TIME: 0120 s) 

– Ställa in uppstarts doserings fördröjnings tid (PREMETERING_DELAY: 000 s) 

– Ställa in koncentration på SP1 (CONZENTRATION SP1: OFF mS/cm) 

– Ställa in koncentration på SP1 (CONZENTRATION SP2: OFF mS/cm) 

• 

– Ställa in temperatur kompensation för alkali och syra 

(TEMPERATURE COMP. ALKALI ACID) 

LARM KONTROLL INSTÄLLNINGAR 

– Ställa in fördröjnings tid för tom larm för rengörings medel 

(EMPTY DETERGENT DELAY: 0005 s) 

– Ställa in maximum doserings tid (DETERGENT DELAY: 0180 s) 

– Ställa in manuell doserings tid (MANUAL DOSING TIME: 0120 s) 

• 

– Ställa in koncentrations överdosering av rengörings medel (DET. OVERDOSAGE 

CONZ.: 100 mS/cm) 

– Ställa in fördröjnings tid för koncentrations överdosering meddelande 

(DET: OVERDOSE DELAY: 120 s) 

– Ställa in låg gräns för temperatur (TEMPERATURE MINIMUM: OFF) 

– Ställa in fördröjnings tid för temperatur låg gräns larm (visas endast om en temperatur 

är inställd) 

(TEMPERATURE DELAY: 0120 s) 

– Ställa in upprepning av larm (ALARM REPEAT TIME: OFF) 

STÄLLA IN PARAMETERS TILL DEFAULT 

– Återställa parameters till fabriksinställningar (ARE YOU SURE?) 

NOTERING 

Program steg och visad text i de följande sektionerna i detta kapitel är summerade i 



7.3.2 Funktion 

7.3.2.1 Placering av konduktivitetsvisningen 

Konduktivitetsmätningshuvud och mätförstärkare har testats oberoende i enlighet med 

garanterad felmarginal. 

Om en specifik inställning av konduktivitetsvisning önskas, kan dessa utföras med 

funktionen “CONDUCTIVITY ± XX %. Inställt mätområde kan skilja ± 20 % från visat 

värde. 

Funktionen ställs in enligt följande: 

1. Aktivera meny ADJUSTMENT FUNCTIONS med knappen ↵-. 

2. Bekräfta sättpunkten med knappen ▲▼. 

3. Bekräfta med NEXT 

NOTERING 

CONDUCTIVITY 

0% xxx mS/cm 

Temperaturkompenserade konduktivitetsvärdet visas. Det okompenserade 

konduktivitetsvärdet kan visas genom att trycka ner knappen ↵- (ett * visas innan 

konduktivitetsvärdet) 

7.3.2.2 Funktion - temperaturvisning 

Möjlighet finns att ställa in temperatursonden i mäthuvudet. 

Mätområdet kan skilja ± 5°C. 

En korrektion visas av värdet inom parentes efter temperatur visning, t ex. 

TEMPERATURE 85°C (+5). 

Funktionen ställs in enligt följande: 

1. Aktivera meny ADJUSTMENT FUNCTIONS med knapparna ↵-. 

2. Tryck NEXT. 

TEMPERATURE 

85°C (+ 5) 

2. Ställ in önskat värde med knapparna ▲▼-. 

3. Bekräfta med NEXT 


7.3.3 Doseringsinställning 

7.3.3.1 Inställning av uppstarts doseringstid 

Tiden ställs in i sekunder. 

Uppstarts doseringstid ställs in enligt följande: 

1. Aktivera DEFINE METERING SETTINGS meny. 

2. Tryck på ↵ knappen. 

PREMETERING 

TIME: 0120 s 

3. Startar med den högsta siffran, för in önskat värdet med ▲ eller ▼knappen. Nästa tal 

kan väljas med ↵ knappen. 

Tiden kan ställas in mellan 10 och 9999 sek i intervaller på 1 sek. 

4. Tryck NEXT för att bekräfta. 

7.3.3.2 Inställning av Fördröjningstid på uppstarts doseringen 

En “fördröjnings tid kan ställas in för uppstarts dosering” (=fördröjd start av uppstarts 

dosering) för att förebygga dosering av rengöringsmedel innan minimum fyllningsnivå är 

uppnådd i disk tanken. 

Tiden ställs in i sekunder. 

Fördröjningstid på uppstarts doseringen ställs in enligt följande: 



3. Tryck NEXT. 

PREMETERING 

DELAY: 0000 s 

4. Startar med den högsta siffran, för in önskat värdet med ▲ eller ▼knappen. 

Nästa tal kan väljas med ↵ knappen. 



7.3.3.3 Inställning av koncentration på SP1 och SP2 

Valt värde är i mS/m. 

Önskat värde på SP1 och SP2 ställs in enligt följande: 



3. Håll kvar NEXT knappen nedtryckt tills nästa meny visas. 

CONZENTRATION 

SP: 15.5 mS/cm 

4. Välj önskat värde med ▲ eller ▼ knappen. 

Önskat värde kan ställas in mellan OFF och 200mS/cm. 

Mellan 0.1 – 19.9 mS/cm, i intervaller på 0.1 mS/cm 

och från 20 – 200 mS/cm, i intervaller på 1 mS/cm. 



7.3.3.4 Inställning av temperatur kompensering 

Temperatur kompenseringen kan ställas in för alkali (1.9 %/K) = ”ALKAL“ eller syra 

(1.25%/K) = ”ACID“. 

Inställningen av temperatur kompenseringen är från fabrik för alkalisk produkt (ALKAL). 

Kompenserings värde för sura produkter är för H2SO4 och HNO3. (1.1%/K eller 1.4%/K) 

Temperatur kompenseringen är vid en referens temperatur på 20°C. 

Temperatur kompenseringen ställs in enligt följande: 

1. Aktivera DEFINE METERING SETTINGS meny 


3. Håll kvar NEXT knappen nedtryckt tills nästa meny visas. 

TEMPERATURE COMP. 

ALKALI ACID 

4. Kan ändras med ↵ knappen. Det blinkade värdet är det aktuella. 


7.3.4 Fel meddelande inställning (fabriks inställning i inom parentes) 

7.3.4.1 Fel meddelande för brist på rengöringsmedel 

Detta larm löser ut när förvarings tank för rengörings medel är tom. Förutsättningar: 

En suglans med ett lågnivå larm är ansluten. En uppstarts doserings fördröjnings tid kan 

ställas in för fel visning och extern fel meddelande (EMPTY DETERGENT DELAY: 0005 s). 

Dosering (via relä utgång SP1) stoppas för bristen på rengörings medel. 

Det externa fel meddelande är aktiverat efter den inställda fördröjnings tiden och kan 

bekräftas genom att trycka på någon knapp. Larm medelanade “NO DETERGENT/ 

CHANGE CONTAINER” visas tills tanken byts ut eller fylls på. 

Fördröjning tiden måste ställas till ett värde från 1 till 9999 i intervaller på 1 s i EMPTY 

DETERGENT DELAY meny. (fabriks inställt till 0005). 

Fördröjningens tid ställs in enligt följande 

1. Aktivera ALARM CONTROL SETUP meny. 


EMPTY DETERGENT 

DELAY.: 0005 s 






7.3.4.2 Fel meddelande för överskridande av doserings tid (tmax. funktion) 

Om rengörings medel koncentration är betydligt under önskat värde så att doserings 

pumpen går kontinuerligt, kommer ett larm för fördröjnings tid upp. Ett fel meddelande 

kommer upp om önskad densitet inte uppnås inom inställd tid (tmax). Larm kan förhindras 

från att lösas ut för små korta förändringar, obetydliga dippar i koncentrations nivå genom, 

att ställa in larm fördröjnings tid (DETERGENT DELAY TIME – fabriks inställd på 0180 s). 

Doseringen stoppas (med relä utgång SP1) när inställd tid (tmax) överskrids, visas fel 

meddelande „NO DETERGENT/ CHECK METERING“ och det externa fel meddelande 

utgången aktiveras. 

Bekräfta fel meddelande genom att trycka på någon knapp. 

Alarm fördröjnings tid ställs in enligt följande: 



3. Tryck på NEXT knappen. 

DETERGENT DELAY 

TIME: 0180 s 

4. Startar med den högsta siffran, för in önskat värdet med ▲ eller ▼ knappen. 




7.3.4.3 Inställning av manuell doseringstid 

SP1 utgången kan aktiveras i “OUTPUT SP1 T =120 s” i SERVICE FUNCTIONS meny. 

Tillslaget är i tid begränsat av MANUAL DOSING TIME valet (fabriksinställd på 120s). 

Den manuella doseringstiden ställs in enligt nedan: 



3. Håll NEXT knappen nedtryckt tills nästa meny visas. 

MANUAL DOSING 

TIME: 0120 s 






7.3.4.4 Larm för över dosering av rengöringsmedel 

Bestämmandet av ett gräns värde för konduktivitet (DET: OVERDOSAGE. CONZ.: XXX 

mS/cm) kan orsaka en överdosering av rengörings medel i disk tanken. Överskridande av 

det bestämda värdet utlöser DETERGENT OVERDOSAGE larm. 

En överdosering av rengöringsmedel kan orsakas av att t.ex. doseringspumpen inte 

stoppar när ett fel uppkommer. 

(DETERGENT OVERDOSAGE) larm visas och det externa larmutgången aktiveras. Tryck 

på någon knapp för att bekräfta den externa larm utgången. Fel meddelande kvarstår på 

skärmen tills densiteten sjunker under önskat värde. 

Gräns värdet för konduktiviteten kan ställas in beroende på inställt densitets värde på SP1 

till 300mS/cm (fabriks inställt till 100ms/cm). 

NOTERING 

Gräns värdet för överdosering måste vara minst 20 % över inställt densitets värde på 

SP1 (en inställning under 20 % är inte möjlig). 

Larm för över dosering av rengörings medel ställs in enligt nedan: 




DET: OVERDOSAGE 

CONZ. 100 mS/cm) 



7.3.4.5 Larm fördröjnings tid för överdosering av rengörings medel 

Larm kan förhindras från att lösas ut för små korta förändringar, obetydliga dippar i 

koncentrationsnivå (fabriksinställt till 0120 s) genom att ställa in larm fördröjnings tid (DET. 

OVERDOSAGE /DELAY.: 0120 s). 

Fördröjningstid för överdosering av rengöringsmedel ställs in enligt nedan: 




DET: OVERDOSAGE 

DELAY.: 0120 s 






7.3.4.6 Larm om temperaturen är för låg 

NOTERING 

Om temperaturen är för låg, orsakar detta endast ett fel meddelande om frigörande 

dosering är aktiverad. (Dosering möjlig kontakt från kopplad) 

Ett låglarm gräns värde kan ställas in för temperaturen i disktanken så att en låg 

temperatur inte leder till dåligt diskresultat. 

Ett fel meddelande visas endast när inskrivet gräns värde har underskridits 

(TEMPERATURE MINIMUM) och larm fördröjnings tid har förfallit. 

Ett fel meddelande (LOW TEMPERATURE) visas och den externa fel meddelande 

utgången aktiveras. 

Tryck på någon knapp för att bekräfta fel meddelande. Fel meddelande kvarstår på 

skärmen tills temperaturen når önskat värde eller över detta. 

Gräns värdet för temperaturen kan ställas in från OFF-99% 

(fabriks inställt till OFF). 

Temperatur gräns värde ställs in enligt nedan: 




TEMPERATURE 

MINIMUM OFF 



7.3.4.7 Larm fördröjnings tid för temperatur pikar 

NOTERING Larm fördröjnings tid kan ställas bara om gränsvärdet är förinställda (>OFF) 

Larmet kan hindras från att lösa ut för små korta förändringar i temperaturen (fabriks inställt 

till 0120 s) genom att ställa in en fördröjnings tid på larmet. 

Fördröjnings tid ställs in enligt nedan: 




TEMPERATURE 

DELAY 0120 s 






7.3.4.8 Repeteringstid på larm 

Repeteringstiden av larm kan ställas in i (ALARM REPEAT TIME: OFF) för att förhindra att 

felet ignoreras. 

Fel meddelande utgången aktiveras gång på gång efter bekräftelse och efter utgång av 

inställd tid (tills felet är avhjälpt). 

Repeteringstiden av larm kan ställas in mellan OFF till 999 min. i intervaller på 1 min. 

(fabriks inställd till OFF) 

Repeteringstiden av larm ställs in enligt nedan: 




ALARM REPEAT 

TIME OFF 



7.3.4.9 Återställa parametrar 

För att återställa alla parametrar till standard värden (fabriks inställning), gör enligt nedan: 

1. Aktivera SET PARAMETERS TO DEFAULT meny. 


ARE YOU SURE? 

NO 

3. Tryck på antingen ▲ eller ▼ knappen för att hoppa från NO till YES för att återställa alla 

parametrars värde. 


7.4 Konfigurations nivå 

Följande inställningar kan utföras i CONFIGURATION nivå (CONFIGURATION 

FUNCTIONS): 

• Val av språk (MESSAGE LANGUAGE: GERMAN/ENGLISH, etc.) 

• Val av arbets läge (OPERATING MODE AS CIP) 

• Val av mät område (MEASURING RANGE 200mS/cm = 20mA) 

• Val av ström utgång (CURRENT OUTPUT 0..20mA 4..20mA) 

• Ändring av omkoppling av SP1 och SP2 (INVERT SWITCH - - SP1 SP2 SP1+2) 

• Val av dosering möjlig (ENABLE ALSO ON PREMETERING: NO) 

• Aktivera separat uppstarts doserings utgång (PREMETERING OUT SEPARATE: 

NO) 

NOTERING 

Programmerings steg och visning av text beskrivs i följande avsnitt i detta kapitel är 

summerade i “Programming Structure” överblick i Appendix. 


7.4.1 Val av språk 

Visning text och larm medelanden kan visas i ett av följand språk: Engelska, Tyska, 

Franska, Italienska, Spanska eller Holländska. 

Ställa in språket görs enligt nedan: 

1. Aktivera CONFIGURATION FUNCTIONS meny. 


MESSAGE LANGUAGE 

ENGLISH 

3. Rulla genom att trycka på ▲ eller ▼knapparna tills det önskade språket visas. 


7.4.2 Val av arbets nivå 

Instrumentet erbjuder möjligheten att välja mellan AS läge (grund läge) och CIP läge (fas 

brytning) (fabriks inställd till AS). 

Funktionen är beskriven i funktions beskrivning (se kapitel Error! Reference source not 

found. till Error! Reference source not found.). 

Arbets nivå ställs in enligt nedan 



3. Tryck NEXT . 

OPERATING MODE 

AS CIP 



7.4.3 Val av mät område 

Instrumentet erbjuder möjligheten att välja mellan fyra olika mätområden (10/20/100/200 

ms/cm) (fabriks inställt till 200 mS/cm = 20 mA). 

Mät område ställs in enligt nedan: 


2. Tryck på ↵. 


MEASURING RANGE 

200 ms/cm = 20 mA 

4. Välj önskat mätområde med ▲ eller ▼ knappen. 



7.4.4 Val av ström utgång 

Ström utgång kan väljas mellan 0..20 mA eller 4..20 mA 

(fabriks inställning är 0..20mA) 

Ström utgång ställs in enligt nedan 




CURRENT OUTPUT 

0..20 mA 4..20 mA 



7.4.5 Invertera omkopplings funktion 

För att aktivera riktningen av omkopplarna SP1 och SP2 kan de ställas in omvänt för 

speciella applikationer (t.ex. reducering av koncentrationen). Omkopplings punkter kan bli 

inverterade individuellt eller tillsammans. 

Fabriks inställd till - -, dvs. funktionen av SP1 och SP2 beskrivs i funktions beskrivning (se 

kapitel Error! Reference source not found. till Error! Reference source not found.) 

Den inverterade omkopplings funktion ställs in enligt nedan 




INVERT SWITCH 

- - SP1 SP2 SP1+2 



7.4.6 Tilldelning av dosering möjlig 

Om dosering möjlig skall vara aktiverad när uppstarts dosering används, måste meny 

ENABLE ALSO ON PREMETERING sättas till YES i CONFIGURATION FUNCTION 

(fabriksinställd till NO) 

Tilldelning av dosering möjlig ställs in enligt nedan 




ENABLE ALSO ON 

PREMETERING NO 

4. Hoppa över från NO till YES genom att trycka på en av ▲ eller ▼ knapparna. 



7.4.7 Aktivera separat fördoserings utgång 

Om en extra reläutgång är önskvärd för aktivering av pump till fördosering, aktiveras denna 

genom att välja YES under PREMETERING OUT SEPARATE i CONFIGURATION 

FUNCTIONS meny (fabriksinställd till NO). 

Det innebär att relä utgång kommer att bli aktiverad med utgång SP1 under fördosering 

Separat doseringsutgång ställs in enligt nedan 




PREMETERING OUT 

SEPARATE NO 

4. Hoppa över från NO till YES genom att trycka på en av ▲ eller ▼ knapparna. 



8 Kontroll av konduktivitet display 

Konduktivitets display på LMI02 kan kontrolleras med konduktivitets simulator för LMIT08 

(art nr. 289190) eller med en kalibrerings box för multronic (art nr. 255195). Det är även 

möjligt att kontrollera detta genom att doppa konduktivitets sond i en provlösning med känd 

konduktivitet. 

FÖRSIKTIGHET 

LMI02 

Mätområde 

Konduktivitets sond bör vara i 20°C för att kunna kontrollera konduktivitet visningen 

och rätt ström utgång. 

När en simulatoranvänds, kan ↵ knappen tryckas ner för att visa det okompenserade 

konduktivitet värdet (a * symbol kommer upp bredvid konduktivitet visningen). 

Ström utgången är också justerad till det okompenserade värdet. 

Med simulator för LMIT08 

art nr. 289190 

Resistans värde (etikett) 

Konduktivitets 

visning 

Aktuell output i LMI02 

på LMI02 0..20 ma 4..20 ma 

0... 20 ms/cm) 383 Ω (20.0 ms) 18.0 ms/cm) 18.0 ma 18.4 ma 

0…200 ms/cm) 38.3 Ω (200 ms) 180 ms/cm) 18.0 ma 18.4 ma 

LMI02 

Mätområde 

Med simulator för Multronic 

art nr. 255195 

Resistans värde (etikett) 

Konduktivitets 

visning 

Aktuell output i LMI02 

på LMI02 0..20 ma 4..20 ma 

0... 20 ms/cm) 345 Ω (20.0 ms) 20.0 ms/cm) 20.0 ma 20 ma 

0…200 ms/cm) 34.5 Ω (200 ms) 200 ms/cm) 20.0 ma 20 ma 

Justeringen av konduktivitets display är beskriven i kapitel Error! Reference source not 

found. i LMI02 användar Manualen. 

fig. 8.1 


9 Underhåll 

LMI 02 instrumentet är nästan underhållsfritt. 

Konduktivitets sonden bör kontrolleras då och då för att säkerställa att ingen smuts har 

fastnat i mäthålet. 

Mäthålet kan rengöras med en rund borste. 


10 Problem lösning 

NOTERING Ett “SYSTEM ERROR” är bara bekräftat efter att instrumentet stängts av och på igen. 

Fel symptom eller 

visning 

Orsak/fel Åtgärd 

Ingen visning - Display lyser inte, ingen spänning - Kontrollera om det finns matnings 

eller så är säkringen defekt. 

spänning eller kontrollera att säkring 

är OK. Byt säkring vid behov 

Konduktivitetsvisning - Luftlock i installation området runt - Kontrollera om det är luft bubblor 

instabil 

mätsonden 

eller otillräcklig fyllning i mätröret 

Ingen dosering trots låg 

nivå av koncentration 

- ”Dosering möjlig” ingång är inte 

stängd 

- Kontrollera ”dosering möjlig” 

anslutning till instrumentet och 

systemet 

Uppstartsdosering 

fungerar inte 

- Valt värde har ändrats - Ställ in korrekt värde 

- Kemikalie container tom - Kontrollera nivå och nivå indikator 

- Max. doserings tid är uppnådd - Kontrollera doserings tid gräns 

- Öppnings signalen “VD start” är 

inte tillgänglig 

- Dosering möjlig är också aktiv för 

uppstarts dosering 

- Kontrollera öppnings signalen till 

systemet 

- Kontrollera ”dosering möjlig” signal 

- Kemikalie container tom - Kontrollera nivå och nivå indikator 

- Fördröjnings tid för 

uppstartsdosering har ställts in 

- Kontrollera tids inställningar om 

nödvändigt. 

INGET 

- Kemikalie container tom - Anslut ny container 

RENGÖRINGSMEDEL 

BYT CONTAINER 

- Suglans trasig 

Kabelanslutning trasig 

- Byt suglans 

INGET 

- Larm fördröjnings tid t max. - Ändra larm fördröjnings tid 

RENGÖRINGSMEDEL (MAXIMUM DOSING TIME) 

KONTROLLERA 

inställd med för kort tid 

DOSERING - Doserings pump är defekt - Kontrollera doserings pump (lufta) 

RENGÖRINGSMEDEL 

ÖVERDOSERING 

LÅG 

TEMPERATUR 

KONTROLLERA 

KONDUKTIVITETS 

SOND 

- Larm fördröjningstid (rengörings 

överdoserings fördröjning) är 

inställd på för kort tid (lokal 

koncentration för högt) 

- Relä för aktivering av “dose 

cleaner” utgång defekt 

- Detta larm kommer upp så fort 

som temperaturen sjunker under 

inställd gräns och att fördröjnings 

tid gått ut. 

- Konduktivitets sond eller 

anslutnings kabel defekt. 

Anslutning inte korrekt 

- Ändra larm fördröjnings tid 

- Returnera instrumentet för reparation 

- Kontrollera uppvärmnings utrustning 

- Ändra temperatur gräns 

- Ändra larm fördröjnings tid om 

nödvändigt 

- Kontrollera anslutning 

- Ändra konduktivitets sond om 

nödvändigt 

SYSTEMS FAULT MINNE - Data i minnet är inte rätt. - Returnera instrumentet för reparation 

SYSTEM FAULT 9 - Kommunikation mellan elektronik - Kontrollera att anslutningen är 

komponenter har blivit avbruten. korrekt ansluten. 

- Returnera instrumentet för reparation 

om fel meddelande kvarstår. 


11 Teknisk Data 

11.1 Hus 

Modell: Vägg monterad 

Dimension: 184 x 223 x 82 mm (B x H x D) 

Vikt Ca 3 kg 

Skydds klass IP 65 enligt DIN 40050 

Skyddskategori: 1 

Hus genomföringar: 5 skruv kopplingar M16x1.5 

11.2 Mät huvud 

Modell: Oval runt huvud, skapar ett fördelaktigt flöde med 8 mm mät 

kanal diameter 

Material: Modell: PEEK 

(polyeter ether ketone godkänd av German Federal Health 

Office (BGA) och Food and Drugs Administration (FDA) 

Modell: PP (Polypropylene) 

Dimension: 39 x 50 mm (D x H) 

Motstånd för tryck: PN = 10 bar vid 20°C 

(se också tryck/temperatur kurva) 

Temperatur stabilitet: Intermittent max. 130°C (PEEK) 

Intermittent max. 90°C (PP) 

Kemisk resistens: Motstånds kraftig mot oorganiska syror och lut med additiv i ett 

koncentration område på 0…. 3 wt.-% 

Temperatur sond: NTC resistans (R25 = 214 kΩ) i VA immersion skal 

Reaktionstid på Ca.30 s (90 % värde) 

temperatur sonden i 

konduktivitets sond: 

Material på mäthuvudet V4A, 1.4571 

skal: 

Packningsmaterial: O-ring, EPDM 281 

Längd på anslutnings 0.2 m (med 3 m, 6 m och 20 m, kan förlängas upp till max. 20 

kabel: 

m) 

Kabel typ: 7-polig special mät kabel med rund anslutning M12 

Mät kabel anslutning: – fixerad anslutning på sensor sidan 

– plug-in typ med 7-polig rund anslutning M12 på instrumentet 

11.3 Konduktivitets kontroll 

11.3.1 Konduktivitets mätning 

Mät princip: Induktion process 

Mät frekvens: Ca.10 kHz 

Mät område: 10 mS/cm = 20 mA 

20 mS/cm = 20 mA 

100 mS/cm = 20 mA 

200 mS/cm = 20 mA (fabriks inställning) 

Val av mätområde: Under MEASURING RANGE i CONFIGURATION 

FUNCTIONS meny 

Konduktivitets visning: ms/cm visning med decimal 

Mätnings noggrannhet: +/- 2 % av slut värde 

Reproducerbarhet: +/-1 % av slut värde 


11.3.2 Temperatur mätning 

Mät princip: Resistans mätning med NTC 

Temperatur visning: Digitalt i °C (upplösning 1°C) 

11.3.3 Temperatur kompensation 

Referens temperatur: 20°C 

Tk inställningar: ALKALI (1.9 %/K) och SYRA (1.25%/K) 

Inställningar: Under TEMPERATURE COMP. i PARAMETER 

FUNCTIONS meny 

Funktions område på 

temperatur kompensation: 

0°C ... 100°C 

Fel på temperatur 

kompensationen: 

Max. 0.2 %/K mellan 20 och 80°C 

11.3.4 Gränsvärden 

Nummer: 2 “SP1” och “SP2” kan ställas in under CONCENTRATION 

SP1/SP2 i PARAMETER FUNCTIONS meny. 

Ändra hystereser: Ca 0.5% av inställt värde 

Annan status på display: Omkoppling av relä SP1 och SP2 indikeras med ▲ symbol 

11.3.5 Uppstarts dosering 

Kan ställas in under PREMETERING TIME i PARAMETER FUNCTION meny i ett 

område på 0-9999 s med intervaller på 1s. 

11.3.6 Uppstarts doseringens fördröjnings tid 

Kan ställas in under PREMETERING DELAY TIME i PARAMETER FUNCTIONMENY i 

ett område på 0-9999 s med intervaller på 1s. 

11.3.7 doseringstid visning 

Kan ställas in under DETERGENT DELAY i PARAMETER FUNCTION meny i ett 

område på 0-9999 s med intervaller på 1s. 

11.4 Utgångar 

Switch utgångar 

1 potential fri växlande kontakt (SP1) med en kapacitet på 8A, 230 V AC 

1 potential fri växlande kontakt (SP2) med en kapacitet på 4A, 230 V AC 

1 potential fri växlande kontakt för samlade fel medelanden med en kapacitet på 4A, 230 V 

AC 

1 potential fri växlande kontakt för uppstarts dosering med en kapacitet på 4A, 230 V AC 

Ström utgångar: 

0/4 - 20 mA motsvarar till 0 ... 100 % av önskat mät område. 

Max. arbets resistans 400 Ω 


11.5 Ingångar 

“START UPPSTART DOSERING”. 

Potential-fri ger kontakt (wiping kontakt med ton < tpre-metering) 

(med förbestämd fördosering fördröjnings tid: wiping kontakt med ton > tpre-metering delay time) 

Kontakt belastning från LMI02: 24 V DC, 20 mA 

“DOSING ENABLE”: 

Potential-fri slutnings kontakt, kontakt belastning från LMI02: 24 V DC, 20 mA 

Tom meddelande input “Level”: 

Tom status visning av produkt i container i mening av reed kontakt eller nivå elektroder. 

Reaktions gräns: 500 Ω ... 1 kΩ 

11.6 Kraft tillförsel 

Matnings spänning (beroende av instrument version) 

Art nr. 187601 230 V AC + 6 % - 10 % 

Art nr. 187602 115 V AC + 6 % - 10 % 

Art nr. 187603 24 V AC + 6 % - 10 % 

Frekvens: 50 Hz -60 Hz 

Max. säkring: 4 A 

Internt säkring skydd: Tunntråd säkring 5 x 20 mm 

63 ma T (för 230 v) 

125 ma T (för 115 v) 

630 ma T (för 24 v) 

Ineffekt: Max. 10 VA 

Inflytande av matnings ≤ 2.5 % i tillåtet område 

spänning på konduktiv 

mätning: 

11.7 Omgivnings förutsättningar 

Tillåten omgivnings 0 ... 50°C 

temperatur: 

Drift område: 0 ... 65°C 

Influerat av omgivnings ≤ 1 %/10 k i tillåtet område 

temperatur: 

11.8 Störnings beständighet 

Enligt EN 61000-6-2 

11.9 Störnings utstrålning 

Enligt 61000-6-3 


12 Tillbehör 

Beskrivning Art. nr. 

Konduktiv konduktivitets mätcell PEEK, 0.2 m, basic konduktivitets sond 

utan adapter 

287603 

Konduktiv konduktivitets mätcell PEEK, 0.2 m, med PVDF adapter för VA 

tank insvetsning och VA genomflödes anslutning 

287604 

Konduktiv konduktivitets mätcell PEEK, 2.2 m, i VA nedsänknings rör med 

klamring fläns 

287605 

Konduktiv konduktivitets mätcell PP, 0.2 m, basic konduktivitets sond utan 

adapter 

287620 

Konduktiv konduktivitets mätcell PP, 0.2 m, med PP adapter för VA tank 

insvetsning och VA genomflödes armatur 

287621 

Konduktiv konduktivitets mätcell PP, 0.2 m med PP adapter för PP 

genomflödes armatur 

287622 

Konduktiv konduktivitets mätcell PP, 2.2 m i PP nedsänknings rör 287623 

Konduktiv konduktivitets mätcell PP, 0.2 med skiljeväggs koppling 287413 

Förlängningskabel, 3m 418463277 

Förlängningskabel, 6 m E99000128 

Förlängningskabel, 20 m 418463283 

Tank insvetsning anslutning 287505 

Genomflödes anslutning, PP 287506 

Genomflödes anslutning, VA 

Konisk nippel DN 50, EPDM: 

287507 

- för tank insvetsning anslutning 

417016187 

– genomflödes armatur, PP 

415100414 

- genomflödes armatur, VA 

417016187 

O-ring för basic konduktivitets sond 287620/287603 

Precision O-ring 25.8 X3.53, EPDM 

417001981 

Platt packnings ring för skiljeväggs koppling287413 

22 X 35 X 3 85 EPDM 

417000280 

Packning i PP nedsänknings rör 287623 417001255 


Installation med bypass, bestående av: 

Fig. 12.1 

Pos. Beskrivning Antal Art. nr. 

1a Genom flödes armatur DN 50 1 287507 

2 Reducering d 50 25 mm konisk, V2A sömlös 2 415508873 

3 Svets muff G ½, V2A 4 415203424 

4 Skärrings skruv koppling G ½ för rör 12 x 1.5 mm 4 415101885 

5 Rör 12 x 1.5 mm, V2A 4 415031164 

6 Kul ventil G ½, V4A 2 415502024 

7 Dubbel nippel G ½, V2A 2 415203604 

8 Teflon packnings tape (roll) 1 417100813 


13 Appendix 

13.1 Applikation exempel 

fig. 13.1 

fig. 13.2 


13.2 Tabell 

13.2.1 Specifik konduktivitet 

Specifik konduktivitet κ på olika elektrolyt lösningar relaterat till deras koncentration vid 20°C 

fig. 13.3 

special. conductivity κ [mS/cm] 

concentration [Gew.%] 


Specifik konduktivitet κ i P3-mip CIP-lösning vid 20°C 

fig. 13.4 

Specifik konduktivitet κ i P3-horolit V-lösning vid 20°C 

fig. 13.5 


13.2.2 Temperatur koefficient 

Koncentrationen beror på temperatur koefficienten α i olika elektrolyt lösningar (referens 

temperatur 20°C) 

fig. 13.6 

temperature coefficient α (20° C) [%Κ] 

13.2.3 Tillåtet arbetstryck för konduktivitets sond 

fig. 13.7 

operating pressure [bar] 

concentration [Gew.%] 

operating temperature [°C] 


13.3 Programmerings översikt 

13.3.1 AS-läge 


13.3.2 CIP-läge 


14 Deklaration av överensstämmelse

Produktblad - Ecolab

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?