Bruksanvisning - Headsetshoppen

Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision 

Systemtelefoner för Ericsson MX-ONE Telephony System och Ericsson MD110 

D4-läge 

Användarhandbok 

Cover Page Graphic 

Place the graphic directly on the page, do not care about 

putting it in the text flow. Select Graphics > Properties 

and make the following settings: 

• Width: 15,4 cm (Important!) 

• Height: 11,2 cm (May be smaller) 

• Top: 5,3 cm (Important!) 

• Left: -0,3 cm (Important!) 

This text should then be hidden. 

?

SV/LZT 103 68 R5A 

© Ericsson AB 2007

Innehåll 

Innehåll 

Välkommen ...................................................... 5 

Viktig användarinformation ............................... 7 

Beskrivning ...................................................... 8 

Free Seating ................................................... 29 

Inkommande samtal ....................................... 30 

Utgående samtal ............................................ 36 

Under samtal ................................................. 53 

Samtalsmätning ............................................. 59 

Vidarekoppling ............................................... 62 

Frånvaroinformation ....................................... 76 

Meddelanden ................................................. 79 

Gruppfunktioner ............................................. 85 

Andra användbara funktioner ......................... 88 

Inställningar .................................................... 97 

Tillbehör ....................................................... 114 

Installation .................................................... 121 

Felsökning .................................................... 129 

Ordlista ........................................................ 132 

Register ....................................................... 133 


3

Innehåll 

4 

Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision

Välkommen 

Välkommen 

Välkommen till användarhandboken för telefonerna Ericsson 

Dialog 4223 Professional och Ericsson Dialog 4225 Vision. 

Den här handboken beskriver funktionerna i telefonerna när 

de är anslutna till Ericsson MX-ONE Telephony System 

eller Ericsson MD110. 

Funktionerna i dessa telefoner kan användas i alla sorters 

telefonisituationer. 

Beroende på version och konfigurering av växeln som telefonen är 

ansluten till kan det hända att vissa funktioner som beskrivs i denna 

användarhandbok inte är tillgängliga. Det kan också finnas lokala 

skillnader i hur din telefon är programmerad. Kontakta systemadministratören 

om du behöver ytterligare information. 

I vissa länder används olika koder för en del funktioner. I den här 

användarhandboken beskrivs de koder som används i Sverige. 

Den senaste versionen av den här användarhandboken kan 

hämtas på: 

http://www.ericsson.com/enterprise/library/manuals.shtml 


5

Välkommen 

Copyright 

Alla rättigheter förbehållna. Ingen del av denna publikation får 

kopieras, sparas i informationslagringssystem eller överföras i 

någon form eller på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt, 

genom kopiering, inspelning eller på annat sätt, utan skriftligt 

medgivande från utgivaren. Följande undantag ges: 

Om denna publikation görs tillgänglig på ett Ericsson-medium 

medger Ericsson att innehållet i denna fil får laddas ned och skrivas 

ut för privat bruk. Innehållet får dock inte vidarebefordras till andra. 

Inga delar av denna publikation får ändras eller säljas. Ericsson 

påtar sig inget ansvar för eventuella skador som uppkommit till följd 

av användning av en publikation som ändrats utan tillstånd. 

Garanti 

Ericsson lämnar inga garantier av något slag beträffande detta 

material, inklusive men inte begränsat till indirekta garantier för om 

det är säljbart eller lämpligt för ett visst ändamål. Ericsson ansvarar 

inte för fel i detta material eller för oförutsedda skador eller följdskador 

i samband med anskaffning, framställning eller användning 

av detta material. 

Försäkran om överensstämmelse 

Ericsson AB förklarar härmed att denna telefon uppfyller kraven 

och bestämmelserna i EU:s R&TTE-direktiv 1999/5/EG. 

Ytterligare information finns på http://www.ericsson.com/sdoc 

6 


Viktig användarinformation 

Viktig användarinformation 

Säkerhetsinstruktioner 

Spara de här instruktionerna! 

Läs de här säkerhetsinstruktionerna innan du använder 

produkten! 

Obs! När du använder telefonen eller ansluten utrustning 

ska du alltid följa dessa grundläggande säkerhetsinstruktioner. 

Då minskar risken för brand, elchocker och personskador. 

• Följ instruktionerna i användarhandboken till produkten eller annan 

dokumentation. 

• Installera alltid utrustningen på en plats och i en miljö som den är avsedd 

för. 

• För telefoner som förses med ström via ett vägguttag: Använd endast 

telefonen med den föreskrivna nätspänningen. Om du är osäker på vilken 

typ av ström som finns i byggnaden kontaktar du fastighetsförvaltaren 

eller det lokala elbolaget. 

• För telefoner som förses med ström via ett vägguttag: Placera aldrig 

telefonens strömkabel där den kan utsättas för mekaniskt tryck eftersom 

den då kan skadas. Om strömkabeln eller kontakten är skadad ska du 

koppla ur produkten och kontakta ett godkänt serviceställe. 

• Headset som används med produkten måste uppfylla kraven enligt 

EN/IEC 60950-1 (för Australien AS/NZS 60950: 2000). 

• Gör inga ändringar på produkten utan föregående godkännande från den 

som ansvarar för att produkten uppfyller aktuella krav. Om otillåtna ändringar 

görs på produkten kan användaren fråntas befogenheten att använda 

produkten. 

• Använd inte telefonen för att anmäla en gasläcka i närheten av läckan. 

• Spill ingen vätska av något slag på produkten och använd den aldrig nära 

vatten, t.ex. intill ett badkar, handfat eller en diskbänk, i en fuktig källare 

eller intill en swimmingpool. 

• För aldrig in några föremål i produktens öppningar som inte hör till produkten 

eller dess tillbehör. 

• Montera inte isär produkten. Kontakta ett godkänt serviceställe om service 

eller reparationer behöver genomföras. 

• Undvik att använda alla slags telefoner utom trådlösa modeller vid åskväder. 

Kassering av produkten 

Telefonen får inte slängas i hushållssoporna. Kontrollera vilka regler som gäller 

för kassering av elektroniska produkter. 


7

Beskrivning 

Beskrivning 

Dialog 4223 Professional 

1 

2 

13 

5 b 

3 

4 

5 

14 

11 

10 

12 

9 

8 

Förfrågan 

Linje 2 

Linje 1 

17 

7 

6 

16 16 

15 

1 Display 

Se avsnittet ”Displayinformation” på sidan 16. 

2 Displaymenyknappar 

Knapparnas funktion beror på samtalssituationen. När du får anvisningen 

”(se displayen)” trycker du på knappen för motsvarande 

funktion på displayen. 

3 Återuppringning 

Visar/aktiverar återuppringning. Se avsnittet ”Om du får en 

upptagetton” på sidan 41. Systemadministratören kan flytta 

funktionen till en annan programmerbar funktionsknapp. 

8 


Beskrivning 

4 Vidarekoppling 

Anger/aktiverar vidarekoppling. Se avsnittet ”Vidarekoppling” på 

sidan 62. Systemadministratören kan flytta funktionen till en annan 

programmerbar funktionsknapp. 

5 Programmerbara funktionsknappar 

Programmera nummer eller funktioner. Se avsnittet ”Programmering 

av funktionsknappar” på sidan 97. 

Obs! Knappen som är markerad med ”b” används även för 

att programmera en melodi. Se avsnittet ”Melodier” på 

sidan 107. 

6 Trevalslinje 

Hantera samtal. Linje 1 och 2 är tillgängliga för både inkommande 

och utgående samtal. Förfrågan kan endast användas för utgående 

samtal. 

7 Mikrofon 

Används för samtal via högtalaren. 

8 Nedkopplingsknapp 

Koppla bort samtal eller avsluta en funktion. Kan användas istället 

för att lägga på luren. 

9 Knapp för headset 

Hantera headsetsamtal och aktivera förinställning för headset. Se 

avsnittet ”Headset (tillval)” på sidan 115. 

10 Högtalare på/av 

a. Aktivera samtal via högtalaren. Se avsnittet ”Under samtal” på 

sidan 53. 

b. Aktivera förinställning för högtalaren. Se avsnittet ”Förinställning 

för headset” på sidan 116. 

11 Sekretess 

a. Koppla på/av mikrofonen under ett samtal. Se avsnittet 

”Sekretess” på sidan 54. 

b. Stänga av ringsignalen i standby-läge eller när det ringer. Se 

avsnitten ”Stänga av ringsignalen” på sidan 106 och ”Tyst 

ringning” på sidan 106. 

12 Volymkontroll 

Ändra volymen. Se avsnittet ”Inställningar” på sidan 97. 

13 Högtalare 


9

Beskrivning 

14 Lur 

Försedd med hörslinga för hörselskadade som standard. En extra 

lur kan anslutas till telefonen. Se avsnittet ”Tillbehör” på sidan 114. 

Obs! Hörluren är magnetisk, och det finns en risk att små 

metallföremål kan fastna och följa med till örat. 

15 Utdragsskiva för snabbguide (tillval) 

Se avsnittet ”Utdragsskiva (tillval)” på sidan 118. 

16 Knappsats 

Med 17 programmerbara knappar. Upp till fyra knappsatser kan anslutas. 

Se avsnittet ”Knappsats” på sidan 114. Använd Designation 

Card Manager för att tillverka och skriva ut egna signeringskort för 

knappsatsen. Se nedan. 

17 Signeringskort 

Med programmet DCM (Designation Card Manager) kan du skapa 

och skriva ut egna signeringskort. DCM medföljer på cd-skivan 

Enterprise Telephone Toolbox. Det kan även hämtas på: 


Kontakta en auktoriserad Ericsson Enterprise-återförsäljare om du 

vill ha mer information. 

Information om D4-läget 

Telefonen Dialog 4223 Professional kan anslutas till växeln i två 

olika lägen (användargränssnitt), antingen i D3-läge eller i D4-läge. 

Det finns en användarhandbok för varje läge. 

Om du vill veta vilket läge din telefon är ansluten i kontrollerar du 

andra raden på höger sida i teckenfönstret (se bilden) när telefonen 

är i standby-läge. 

• Inget anknytningsnummer visas (dvs. tomt) – din telefon används 

i D4-läge = detta är rätt handbok. 

• Anknytningsnummer visas – din telefon används i D3-läge 

= detta är inte rätt handbok. Hämta användarhandboken på: 


Brown James 2222 11:06 28 Aug 2003 

Frånvaro Deb.kod Beh.kod FlerVal... 

Obs! Denna användarhandbok gäller inte för Dialog 4223 

Professional i D3-läge. 

10 


Beskrivning 

Dialog 4225 Vision 

1 

3 

4 5 

2 

16 

8 b 

6 

7 

8 

8 

17 

14 

13 

12 

15 

11 

9 

Förfrågan 

Linje 2 

Linje 1 

20 

10 

19 

19 

18 

1 Display 


2 Displaymenyknappar 

Knapparnas funktion beror på samtalssituationen. När du får anvisningen 

”(se displayen)” trycker du på knappen för motsvarande 

funktion på displayen. 

3 Menykontrollknapp vänster 

Gå ett steg till vänster i toppmenyn. Se avsnittet ”Displayinformation” 

på sidan 16. 

4 Startsida 

Återgå till startsidan (i standby-läge) när du navigerar i toppmenyn. 


5 Menykontrollknapp höger 

Gå ett steg till höger i toppmenyn. Se avsnittet ”Displayinformation” 

på sidan 16. 


11

Beskrivning 

6 Återuppringning 

Visar/aktiverar återuppringning. Se avsnittet ”Om du får en 

upptagetton” på sidan 41. Systemadministratören kan flytta 

funktionen till en annan programmerbar funktionsknapp. 

7 Vidarekoppling 

Anger/aktiverar vidarekoppling. Se avsnittet ”Vidarekoppling” på 

sidan 62. Systemadministratören kan flytta funktionen till en annan 

programmerbar funktionsknapp. 

8 Programmerbara funktionsknappar 

Programmera nummer eller funktioner. Se avsnittet ”Programmering 

av funktionsknappar” på sidan 97. 

Obs! Knappen som är markerad med ”b” används även för 

att programmera en melodi. Se avsnittet ”Melodier” på 

sidan 107. 

9 Trevalslinje 

Hantera samtal. Linje 1 och 2 är tillgängliga för både inkommande 

och utgående samtal. Förfrågan kan endast användas för utgående 

samtal. 

10 Mikrofon 

Används för samtal via högtalaren. 

11 Nedkopplingsknapp 

Koppla bort samtal eller avsluta en funktion. Kan användas istället 

för att lägga på luren. 

12 Knapp för headset 

Hantera headsetsamtal och aktivera förinställning för headset. Se 

avsnittet ”Headset (tillval)” på sidan 115. 

13 Högtalare på/av 

a. Aktivera samtal via högtalaren. Se avsnittet ”Under samtal” på 

sidan 53. 

b. Aktivera förinställning för högtalaren. Se avsnittet ”Förinställning 

för headset” på sidan 116. 

14 Sekretess 

a. Koppla på/av mikrofonen under ett samtal. Se avsnittet 

”Sekretess” på sidan 54. 

b. Stänga av ringsignalen i standby-läge eller när det ringer. Se 

avsnitten ”Stänga av ringsignalen” på sidan 106 och ”Tyst 

ringning” på sidan 106. 

15 Volymkontroll 

Ändra volymen. Se avsnittet ”Inställningar” på sidan 97. 

16 Högtalare 

12 


Beskrivning 

17 Lur 

Försedd med hörslinga för hörselskadade som standard. En extra 

lur kan anslutas till telefonen. Se avsnittet ”Tillbehör” på sidan 114. 

Obs! Hörluren är magnetisk, och det finns en risk att små 

metallföremål kan fastna och följa med till örat. 

18 Utdragsskiva för snabbguide (tillval) 

Se avsnittet ”Utdragsskiva (tillval)” på sidan 118. 

19 Knappsats 

Med 17 programmerbara knappar. Upp till fyra knappsatser kan anslutas. 

Se avsnittet ”Knappsats” på sidan 114. Använd Designation 

Card Manager för att tillverka och skriva ut egna signeringskort för 

knappsatsen. Se nedan. 

20 Signeringskort 








13

Beskrivning 

Lampindikeringar 

Ô Släckt lampa Funktionen är inte aktiv. 

ÕÔ Tänd lampa 

ÖÔ 

Långsamt blinkande 

lampa 

Funktionen är aktiv eller linjetagarlinjen 

är upptagen. 

Linjen (funktionen) har parkerats. 

ÖÔ Snabbt blinkande lampa Inkommande samtal. 

ÕÔ 

Tänd lampa med korta 

avbrott 

Pågående samtal. 

14 


Beskrivning 

Toner och signaler 

Följande toner och signaler skickas från växeln till din telefon. 

Kopplingston 

Toner 

Tonerna i det här avsnittet är de som oftast används runt om i 

världen. Många länder använder andra toner för vissa av dessa 

situationer. 

Speciell kopplingston 

Rington eller köton 

Upptagetton 

Spärrton 

Hänvisningston 

Samtal väntar-ton 

Påkopplingston 

Konferenston var 15:e sekund (till alla parter) 

Verifieringston 

Varningston, dyr extern linje 


15

Beskrivning 

Intern ringsignal 

Ringsignaler 

Tre olika ringsignaler ger information om typen av inkommande 

samtal. Signalerna i det här avsnittet är de som oftast används runt 

om i världen. Många länder använder signaler som är anpassade 

efter lokal standard. Om du hör en signal som inte beskrivs här eller 

som du inte kan identifiera kan du fråga systemadministratören. 

Extern ringsignal 

Återuppringning 

(påminnelsesignal) 

Displayinformation 

På displayen får du information om t.ex. tid och datum, anslutningsstatus 

och telefonnummer. På följande sidor finns exempel 

på informationsdisplayer vid olika telefonstatus. 

Obs! 

Vilken ordning datumet anges i beror på växeln. 

Alla namn och nummer som visas på displayerna i den här 

användarhandboken är exempel. 

Din telefon har en grafisk display. Antalet rader och tecken per rad 

beror på vilken teckenstorlek och vilket teckensnitt som används. 

När displayen visar en lista eller när telefonen är i inställningsläge, 

anpassas mittfältet på displayen efter den aktuella situationen. 

16 


Beskrivning 

Toppmeny (Dialog 4225 Vision) 

Toppmenyn visas innanför den svarta ramen nedan. 

Program Inställn. Samtalslista Telefonbok Meddelande 

11:06 28 Aug 2003 

Brown James 

2222 


Följande texter och symboler kan förekomma i toppmenyn (se även 

avsnittet ”Menystruktur för Dialog 4225 Vision” på sidan 27): 

Program 

Inställn. 

Samtalslista 

Gå till menyn Program. 

Se avsnittet ”Inställningar” på sidan 97. 

Gå till menyn Inställn.. 

Se avsnitten ”Inställningar” på sidan 97, ”Tillbehör” på sidan 114 

och ”Felsökning” på sidan 129. 

Gå till menyn Samtalslista. 

Se avsnittet ”Samtalslista” på sidan 95. 

Startläge (standby-läge). 

Telefonbok 

Meddelande 

Gå till menyn Telefonbok. 

Se avsnittet ”Ringa via telefonboken” på sidan 46. 

Gå till menyn Meddelande. 

Se avsnittet ”Meddelanden” på sidan 79. 

Lägesindikator (markerat objekt i toppmenyn). 


17

Beskrivning 

Displaysymboler 

Trafikstatus visas med följande symboler på displayen: 

Dialog 4223 Professional: 


Medfl till 3333 

Samtalslista Telefonbok EjVidarekpl FlerVal... 

Dialog 4225 Vision: 


Smith Bob >Vidarek 

11:06 28 Aug 2003 

Brown James 

Nelson Lord 5555 2222 

RingÅter Personsök Tidur 

Vidarekopplat samtal. 

Anger att samtalet har vidarekopplats till en annan anknytning än 

den du ringde. Se avsnittet ”Vidarekoppling” på sidan 62. 

> Prefix före typen av vidarekoppling (vidarekoppling eller 

medflyttning). 

Se avsnittet ”Vidarekoppling” på sidan 62. 

Meddelande. 

Anger att meddelande väntar. Se avsnittet ”Meddelanden” på 

sidan 79. 

Telefonlås. 

Anger att telefonen är låst för otillåtna samtal. En behörighetskod 

måste anges innan det går att ringa. Se avsnittet ”Behörighet” på 

sidan 50. 

Förinställning för headset. 

Anger att telefonen är inställd så att inkommande och utgående 

samtal kopplas till headsetet när du svarar eller ringer utan att lyfta 

på luren. Se avsnittet ”Headset (tillval)” på sidan 115. 

Ringsignal av. 

Anger att ringsignalen har slagits av. Se avsnittet ”Tyst ringning” på 

sidan 106. 

Volymindikator. 

Anger ringsignalens volym i standby-läge eller ringläge alternativt 

högtalarens eller lurens volym i samtalsläge. För Dialog 4223 

Professional visas symbolen i ett par sekunder när du har tryckt 

på volymknappen. 

18 


Beskrivning 

Följande symboler kan visas i toppmenyn eller på andra displaylistor 

(exempel från menyn Samtalslista). 


Smith Bob 3333 12:24 23 Aug 2003 

Nelson Lord 5555 11:33 23 Aug 2003 

Ring Upp Ner FlerVal... 



Smith Bob 3333 12:24 23 Aug 2003 


0012115171 15:11 22 Aug 2003 

Carter Jim 4444 14:06 21 Aug 2003 


Obesvarat samtal. 

Anger ett obesvarat men kontrollerat samtal. 

Inkommande samtal. 

Anger ett besvarat inkommande samtal. 

Utgående samtal. 

Anger ett utgående samtal. 

Stapelindikator. 

Anger vilken del av den totala listan som visas. 

Smith Bob 

Markeringsram. 

Markerar den post som ska ringas upp eller som är vald i listan. 


19

Beskrivning 

Standby-läge 


När telefonen är i standby-läge visas allmän information på översta 

raden tillsammans med ditt anknytningsnummer. På den nedre raden 

visas aktuella texter till menyknapparna. I exemplet nedan är anknytningsnumret 

för James Brown 2222. 

Obs! Om namnet är långt visas inte numret. 




När telefonen är i standby-läge visas toppmenyn på displayen. Under 

toppmenyn visas tid, datum, namn och ditt anknytningsnummer till 

höger. Nedanför linjen visas aktuella texter för displaymenyknapparna. 

I exemplet nedan är anknytningsnumret för James Brown 2222. 


11:06 28 Aug 2003 

Brown James 

2222 


20 


Beskrivning 

Utgående samtal 


När du ringer från telefonen visas trafikinformation och det namn 

(om det är tillgängligt) och nummer du ringer. 

Ringer 11:06 28 Aug 2003 

Smith Bob 3333 


Om personen du ringer har vidarekopplat sin telefon visas vidarekopplingssymbolen, 

namnet på anknytningen som samtalet vidarekopplas 

till (eller numret om inte namnet är tillgängligt) och vidarekopplingstypen. 

Smith Bob >Vidarek 11:06 28 Aug 2003 

Nelson Lord 5555 


Samtalet till Smith vidarekopplas till Nelson (5555). 


När du ringer ett utgående samtal visas standby-informationen. 

Nedanför toppmenyn visas anslutningsinformation samt namn och 

telefonnummer (om det finns tillgängligt) på den som rings upp. 


Ringer 

11:06 28 Aug 2003 


Brown James 

2222 


Om personen du ringer har vidarekopplat sin telefon visas vidarekopplingssymbolen, 

namnet på anknytningen som samtalet vidarekopplas 

till (eller numret om inte namnet är tillgängligt) och vidarekopplingstypen 

nedanför toppmenyn. 


Smith Bob >Vidarek 

11:06 28 Aug 2003 

Brown James 

Nelson Lord 5555 2222 


Samtalet till Smith vidarekopplas till Nelson (5555). 


21

Beskrivning 

Inkommande samtal 


Om du tar emot ett inkommande samtal blinkar anknytningsnumret 

för den som ringer (om namnet är tillgängligt visas det också). Om 

numret för ett externt samtal inte är tillgängligt visas Externt på 

displayen istället för ett blinkande nummer. 

11:06 28 Aug 2003 



Om en vidarekopplande anknytning ringer visas vidarekopplingssymbolen, 

den uppringda personens namn (eller nummer om 

namnet inte är tillgängligt), vidarekopplingstypen samt namn och 

nummer för den som ringer (blinkar). 

Smith Bob >Vidarek 11:06 28 Aug 2003 

Carter Jim 4444 


Carter (4444) har ringt till Smith och samtalet har vidarekopplats till 

dig. 

22 


Beskrivning 


När du får ett inkommande samtal visas standby-informationen. 

Under toppmenyn blinkar anknytningsnumret för den som ringer (om 

namnet är tillgängligt visas det också). Om numret för ett externt 

samtal inte är tillgängligt visas Externt på displayen istället för ett 

blinkande nummer. 


Smith Bob 3333 11:06 28 Aug 2003 

Brown James 

2222 


Om en vidarekopplande anknytning ringer visas vidarekopplingssymbolen, 

den uppringda personens namn (eller nummer om 

namnet inte är tillgängligt), vidarekopplingstypen samt namn och 

nummer för den som ringer (blinkar) nedanför toppmenyn. 


Smith Bob >Vidarek Jim Carter 4444 


Carter (4444) har ringt till Smith och samtalet har vidarekopplats till 

dig. 


23

Beskrivning 

Displaymenyknappar 

Följande texter kan visas för displaymenyknapparna: 

+/- Ändra kontrasten LoggaUt Logga ut 

Flytta markören när du 

programmerar melodier 

n Missade Antal obesvarade samtal i 

samtalslistan 

Aktivera Aktivera Ner Bläddra nedåt 

Anslut Ansluta NyMedlem Lägga till en medlem i en 

konferens 

AvslStörEj Inaktivera Stör ej Nästa Visa nästa nummer i 

samtalslistan 

Avsluta Gå ur den aktuella menyn Parkering Parkera samtalet 

Back* Återgå till föregående meny Prisinfo Visa kostnadsinformation 

Beh.kod Behörighetskod Prog.läge Program 

Change* Ändra en inställning Program* Gå till läget Programmera 

melodi 

Deb.kod Kontokod Påkoppling Påkoppling 

DöljMeny Dölj menyknapparnas texter Radera Nollställa samtalsmätaren 

EjVidarekpl Avbeställa frånvaro/ 

Radera Ta bort en post 

vidarekoppling 

Exit* Gå ur den aktuella menyn Ring Ringa upp det nummer som 

visas 

FlerVal... Fler menyalternativ RingÅter Återuppringning 

Frånvaro 

Hantera frånvaro/ 

vidarekoppling 

Samtalslista 

Gå till samtalslistan 

(Dialog 4223 Professional) 

Gruppsvar Svara i svarsgrupp SamtalVänt Samtal väntar 

Inaktivera Inaktivera Save&Exit* Spara inställning och gå ur 

menyn 

Info 

Visa information om det Save* Spara inställning 

markerade objektet 

Konf./Överf. Öppna en ny linje för konferens Skicka Ange värden 

eller överflyttning 

Konferens Ansluta en konferensdeltagare Spåra Spåra samtal 

LoggaIn Logga in Start/Stopp Starta/stoppa samtalsmätaren 

24 


Beskrivning 

Stega 

Göra mellanslag vid 

Upp 

Bläddra uppåt 

textskrivning 

Stäng Låsa telefonen Upprepa Repetera senast slagna 

nummer 

StörEj Stör ej VisaDatum Visa datum 

Svara Svara på samtal VisaMeny Visa menyknapparnas texter 

Sök Söka VisaTidur Visa tidur 

Tfnbok Gå till telefonboken 

Välj 

Välja en post i en lista 

(Dialog 4223 Professional) 

Tidur Visa tidsmätning Öppna Låsa upp telefonen 

Tillbaka Återgå till föregående meny Överflyttn. Överflytta ett samtal 

Tillbaka Återgå till föregående *Visas bara på engelska 

menyknappar 

Toner 

Tonsignalering under pågående 

samtal (tonvalskoder) 


25

Beskrivning 

Menystruktur för Dialog 4223 Professional 

Menystruktur för de menyer som kan väljas på standby-menyn. När 

du bläddrar mellan menyerna markeras den aktiva menyn med en 

svart ram. 

Menyknappar i standby-läge 

n Missade* Samtalslista Telefonbok FlerVal... 

Samtalslista 

Obesvarade samtal 



Förklaringar 

*Visas endast när det finns obesvarade samtal. 

n = Antal obesvarade samtal. 

**Det aktuella numret visas. 

***Texten visas inte på displayen. 

Frånvaro 

Deb.kod 

Beh.kod 

Stäng/Öppna 

LoggaIn/ 

LoggaUt 

Tidur 

Upprepa 

Prog.läge 

Inställn. 

DöljMeny/ 

VisaMeny 

Välj profil 

Vidarekoppling till nnnn** 

Medflyttning 

Frånvaroorsak 

Extern medflyttn. 

Stör ej 

Vidk vid ej svar t nnnn** 

Vidk. vid uppt t. nnnn** 

Programmeringsläge 

Ringkar: 

Programmering av 

funktionsknappar*** 

Displaykontrast 

Programmera melodi 

Visa programversion 

Förinställa headset 

Lokalt testläge 

Adapterinställningar 

Ställ in volym 

26 


Beskrivning 

Menystruktur för Dialog 4225 Vision 

Menystruktur för de menyer som kan väljas på standby-menyn. När 

du bläddrar mellan menyerna markeras den aktiva menyn med en 

svart ram. 

Toppmeny 


Programmera knappar 


Programmera melodi 

Visa programversion 

Förinställa headset 

Lokalt testläge 

Adapterinställningar 

Ställ in volym 

Central 

katalog 

Meddelande 

väntar 

Programmeringsläge 

Ringkar: 

Programmering av 

funktionsknappar*** 

Samtalslista 

Obesvarade samtal 



Menyknappar i standby-läge 

n Missade* Frånvaro Deb.kod FlerVal... 

Förklaringar 

*Visas endast när det finns obesvarade samtal. 


**Det aktuella numret visas. 

***Texten visas inte på displayen. 

Startsida. Återgå till startsidan när du navigerar 

i toppmenyn. 

Välj profil 

Vidarekoppling till nnnn** 

Medflyttning 

Frånvaroorsak 

Extern medflyttn. 

Stör ej 

Vidk vid ej svar t nnnn** 

Vidk. vid uppt t. nnnn** 

Beh.kod 

Stäng/Öppna 

LoggaIn/LoggaUt 

Tidur 

Upprepa 

DöljMeny/ 

VisaMeny 


27

Beskrivning 

Displayspråk (tillval) 

Du kan välja att visa information på displayen på något av följande 

språk. 

Siffra 0–9 = språkkod: 

0 engelska 1 franska 2 tyska 3 spanska 4 italienska 

5 _________ 6 _________ 7 _________ 8 _________ 9 _________ 

Obs! Siffrorna 5–9 är programmerade till engelska som 

standard. Dessa kan ändras till andra språk. 

Välja språk: 

*08* Slå. 

(0–9) Ange språkkoden. 

#í Tryck. 

28 


Free Seating 

Free Seating 

Funktionen Free Seating används av personer som har ett anknytningsnummer 

på kontoret men ingen egen telefon. Detta gäller t.ex. 

personer som arbetar deltid eller utanför kontoret osv. En användare 

av Free Seating som arbetar inne på kontoret loggar in på vilken 

ledig telefon som helst, och telefonen tilldelas då den medarbetarens 

anknytningsnummer och behörigheter. 

Logga in 

*11* Slå. 

z* Ange behörighetskoden och tryck. 

z# Ange ditt anknytningsnummer och tryck. 

í 

Tryck för att slutföra. 

Ditt anknytningsnummer visas på displayen. 

Logga ut 

#11# Slå. 

í Tryck för att slutföra. 


29



Besvara samtal 

En ringsignal och blinkande lampa visar ett inkommande samtal. 

Obs! Om parallell ringning är aktiverad ringer samtalet på mer 

än en telefon, se avsnittet ”Parallell ringning” på sidan 34. 

u 

På Linje 1 

Normalt kommer samtalet till Linje 1. 

Lyft luren. 

u 

Linje ÖÔ 

På annan linje 

Lyft luren. 

Tryck på den blinkande linjeknappen. 

Linje ÖÔ 

í 

Högtalande 


Samtalet förmedlas direkt till den som ringer via mikrofon och 

högtalare. 

Tryck för att avsluta samtalet. 

30 



Från en annan telefon 

uz 

Du kan svara på samtal till en annan telefon. 

Slå numret till den telefon där det ringer. 

Upptagetton. 

Upptagen 11:06 28 Aug 2003 


RingÅter Personsök Svara FlerVal... 


Upptagen 


11:06 28 Aug 2003 

Brown James 

2222 

RingÅter Personsök Svara FlerVal... 

Obs! Detta är ett exempel. Displayen kan se annorlunda ut. 

Svara 

Tryck för att svara (se displayen). 

Om Svara inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. 

Obs! 

Du kan även trycka på6 eller på Park/Svar. (Den här 

funktionsknappen programmerar du.) 

Finland, tryck8. 


31


Svara på ett andra samtal under ett 

pågående samtal 

Ledig på annan linje Ô 

Om telefonen är förprogrammerad med knappen Ledig på annan 

linje kan du ta emot ytterligare ett samtal under pågående samtal. 

Tryck för att aktivera/inaktivera. 

Lampan lyser när funktionen är aktiv. 

Obs! Denna funktionsknapp förprogrammeras av 

systemadministratören. 

Linje 2 ÖÔ 

Linje 1 ÖÔ 

í 

Om du har ett samtal på Linje 1 och Linje 2 blinkar och visar ett nytt 

inkommande samtal: 

Tryck för att svara. 

Första samtalet parkeras. 

Tryck för att återgå till det första samtalet. 

Andra samtalet parkeras. Du kopplas till det första samtalet. 

Tryck för att avsluta det pågående samtalet. 

Samtal väntar 

Om den som ringer upp har aktiverat Samtal väntar kan du ta emot 

ett andra samtal även om Ledig på annan linje inte är aktiverad. 

í 

Linje ÖÔ 

Svara på det väntande samtalet: 


Telefonen ringer för att ange att ett samtal väntar. 

Tryck på den blinkande linjeknappen om du vill besvara det 

nya samtalet. 

32 



Stör ej 

När du aktiverar Stör ej visas inga inkommande samtal till din 

anknytning. Du kan ringa utgående samtal som vanligt. 

StörEj 

Tryck för att aktivera eller inaktivera Stör ej (se displayen) 

Om StörEj inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. 

eller 

Frånvaro 

Ner eller Upp 

Aktivera 

Avsluta 

tryck (se displayen). 

Om Frånvaro inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. 

Tryck för att markera Stör ej (se displayen). 

Tryck (se displayen). 


Avbryta: 

EjVidarekpl 


Obs! 

Om din telefon är programmerad med Parallell vidarekoppling 

av linjer och stör ej (fråga systemadministratören), beställs 

och avbeställs Stör ej samtidigt på alla linjer. 

Du kan även trycka på Stör ej (funktionsknapp som förprogrammeras 

av systemadministratören) eller göra något av 

följande: 

Aktivera genom att slå *27# och trycka på nedkopplingsknappen. 

Inaktivera genom att slå #27# och trycka på nedkopplingsknappen. 


33


Parallell ringning 

Parallell ringning gör att det kan ringa på flera telefoner samtidigt 

vid ett inkommande samtal och att samtalet kan besvaras på vilken 

som helst av telefonerna. Det största fördelen med denna funktion 

är att man inte riskerar att missa samtal. 

Funktionen kräver att alla telefoner som deltar anges i en lista för 

parallell ringning, som måste konfigureras och aktiveras av systemadministratören. 

Eftersom endast samtal till en huvudanknytning 

distribueras bland telefonerna i listan måste även denna huvudanknytning 

anges. 

Ett samtal till en specifik anknytning distribueras inte till andra telefoner 

i listan utan ringer bara på den specifika anknytningens telefon. 

Parallell ringning kan inaktiveras tillfälligt av telefonanvändaren med 

hjälp av funktionen Intern medflyttning. Se även avsnittet ”Intern 

medflyttning” på sidan 66. 

Frånvaro 

Ner eller Upp 

Välj 

z 

Skicka 

Inaktivera parallell ringning tillfälligt 



Upprepa tills menyn Medflyttning markeras. 


Slå anknytningsnumret. 

Om du vill inaktivera parallell ringning för alla telefoner som är definierade 

i listan följer du proceduren för att inaktivera funktionen från telefonen 

med huvudanknytningsnumret och slår numret till svarsstället. 

Om du vill inaktivera parallell ringning för en enda telefon i listan 

följer du proceduren för att inaktivera funktionen från denna telefon, 

och matar in anknytningsnumret. 

Obs! 

Du kan även göra på följande sätt för att aktivera medflyttning: 

slå *21*, slå anknytningsnumret till telefonen, tryck på # 

och därefter på nedkopplingsknappen. 

Medflyttningsknappen kan inte användas för att inaktivera 

parallell ringning. 


Medflyttningsknappen tänds. 

34 



Återställa parallell ringning 

EjVidarekpl 


Medflyttningsknappen är släckt. 

Obs! 

Du kan även göra på följande sätt för att avbeställa medflyttning: 

slå #21# och tryck på nedkopplingsknappen. 

Om du vill återställa parallell ringning för alla telefoner som 

angetts i listan följer du proceduren för att återställa funktionen 

från telefonen med huvudanknytningsnumret och 

slår numret till svarsstället. 

Om du vill återställa parallell ringning för en enda telefon i 

listan följer du proceduren för att återställa funktionen från 

denna telefon, och matar in anknytningsnumret. 

Medflyttningsknappen kan inte användas för att återställa 

parallell ringning. 


35



u 

z 

Ringa samtal 

Ringa interna och externa samtal: 

Lyft luren och fortsätt beroende på samtalstyp: 

Interna samtal 


Externa samtal 

0 Slå koden för extern linje. 

Kopplingston. 

z 

d eller í 

Obs! Siffran eller siffrorna som används på ditt kontor, 

t.ex.0 eller 00. 

Slå det externa numret. 

Avsluta samtalet genom att lägga på luren eller trycka. 

Obs! Om du får köton när du slår siffran eller siffrorna för 

extern linje (tjänsten Ekonomivägval används i växeln), dröj 

kvar. När en linje blir ledig får du kopplingston. Om en 

varningston hörs är den linje du valt markerad som ”dyr 

extern linje”. 

36 



z 

í 

Högtalande 

Med luren på: 

Slå numret. 

Talet förmedlas via mikrofon och högtalare. 


Obs! Du kan spara tid genom använda allmänna kortnummer 

och kortnummer som du själv programmerat på en funktionsknapp. 

Se avsnittet ”Snabbuppringning” på sidan 45. 

Spärrad nummerpresentation 

Om du inte vill att ditt namn och nummer ska visas för personen du 

ringer till följer du anvisningarna nedan. 

Obs! 

Den spärrade nummerpresentationen gäller bara det pågående 

samtalet, och proceduren måste upprepas nästa 

gång du vill använda den. 

*42# Slå och vänta på en ny kopplingston. 

z 

Slå numret. 

Istället för ditt namn och nummer visas Skyddat nr på den 

uppringda telefonens display. 


37


Egen extern linje 

*0* Slå. 

Ringa med en egen extern linje: 

z# Slå det egna linjenumret och tryck. 

z Slå koden för extern linje och det externa numret. 

Ringa nummer i samtalslistan 

Information om samtalslistan finns i avsnittet ”Samtalslista” på 

sidan 95. 

Dialog 4223 Professional 

Samtalslista 

Ner eller Upp 

Välj 


Tryck för att markera den önskade listan (se displayen). 

Tryck (se displayen) 

Bilden nedan visar hur displayen kan se ut när hela samtalslistan 

har valts. 

Smith Bob 3333 12:24 23 Aug 2003 



eller använd genvägen till listan över obesvarade samtal, 

n Missade 

Ner eller Upp 

Ring 



Tryck för att markera ett telefonnummer (se displayen). 

Tryck för att ringa upp det markerade numret (se displayen). 

38 



Å 

Ner eller Upp 

Välj 

Dialog 4225 Vision 

Markera Samtalslista i toppmenyn (se displayen). 



Bilden nedan visar hur displayen kan se ut när hela samtalslistan 

har valts. 


Smith Bob 3333 12:24 23 Aug 2003 


0012115171 15:11 22 Aug 2003 

Carter Jim 4444 14:06 21 Aug 2003 



n Missade 

Ner eller Upp 

Ring 



Tryck för att markera ett telefonnummer (se displayen). 



39


Repetera senast slagna externa nummer 

u 

Upprepa 

Telefonen lagrar automatiskt det senast slagna externa numret, 

oavsett om du kom fram eller inte. 

Lyft luren. 

Tryck (se displayen) för att ringa upp det sparade numret igen. 

Om Upprepa inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. Det 

senast slagna externa numret repeteras automatiskt. 

Obs! Du kan också trycka på **0 eller på Repetera 

senast slagna nummer. (Den här funktionsknappen programmerar 

du.) 

Spara externt nummer 

Repetera Ô 

Du kan spara ett nummer som du använder ofta. När ett nytt nummer 

läggs in raderas det tidigare sparade. 

Spara nummer: 

Tryck innan du avslutar samtalet. 

Obs! Denna funktionsknapp förprogrammeras av systemadministratören. 

u 

Repetera Ô 

Repetera nummer 

Lyft luren. 

Tryck för att repetera numret. 


40 



Om du får en upptagetton 

Om du ringer en anknytning och får en upptagetton eller inget svar, 

eller om alla externa linjer är upptagna, kan du göra något av följande: 

RingÅter 

d 

u 

Återuppringning 

Om anknytningen du ringer är upptagen eller om du inte får något 

svar: 


Det kan ta flera sekunder innan kommandot utförs. Om RingÅter 

inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. 

Obs! Du kan även trycka på5 eller på Återuppringning. 

(Den här funktionsknappen programmerar du.) 

Lägg på luren. 

Din telefon ringer med återuppringningssignal när det pågående 

samtalet avslutas eller nästa gång ett nytt samtal avslutas. Om du 

inte svarar inom åtta sekunder avbeställs återuppringningen. Du 

kan ringa och ta emot samtal som vanligt medan du väntar på en 

återuppringning. 

Lyft luren när du får återuppringningssignal. 

Växeln ringer upp anknytningen. 

Obs! Återuppringning kan beställas till flera anknytningar 

samtidigt. Alla återuppringningssamtal kopplas till Linje 1. 


41


Om alla externa linjer är upptagna (efter du har slagit koden för 

extern linje): 

RingÅter 


Om RingÅter inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. 

Obs! Du kan även trycka på5 eller på Återuppringning. 

(Den här funktionsknappen programmerar du.) 

z# Slå det externa numret och tryck. 

d 

u 


När en linje blir ledig rings du automatiskt upp med en återuppringningssignal. 

Om du inte svarar inom åtta sekunder avbeställs 

återuppringningen. Du kan ringa och ta emot samtal som vanligt 

medan du väntar på en återuppringning. 

Lyft luren när du får återuppringningssignal. 

Växeln ringer upp anknytningen. 

Obs! Endast ett återuppringningssamtal kan beställas till 

en extern linje. Alla återuppringningssamtal kopplas till 

Linje 1. 

#37*z 

Avbeställning av återuppringning till en anknytning 

Slå och ange anknytningsnumret. 

Obs! För att avbeställa en återuppringning till en extern 

linje, slå koden för externt samtal (linje) istället för anknytningsnumret. 

#í Tryck. 

#37# Slå. 

í Tryck. 

Avbeställa alla återuppringningar 

42 



SamtalVänt 

Aktivera Samtal väntar 

Om det är brådskande kan du uppmärksamma den upptagna 

anknytningen eller det externa samtalet med en samtal väntarsignal. 


Om SamtalVänt inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. 

Obs! 

Du kan även trycka på4 eller på Samtal väntar. (Den här 



Låt luren vara av. När den uppringda personen avslutar sitt samtal 

rings han eller hon upp automatiskt. 

Obs! Funktionen Samtal väntar kan vara spärrad på din 

telefon (förprogrammeras av systemadministratören). Om 

funktionen inte är tillgänglig fortsätter du att få en upptagetton. 

Påkoppling 

Påkoppling på en upptagen anknytning 

Du kan bryta in i ett externt samtal. 

Tryck. 

Om Påkoppling inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. 

Obs! 

Du kan även trycka på8 eller på Påkoppling. (Den här 



Före påkopplingen hörs en varningston i båda parternas lurar. Ett 

trepartssamtal inleds och en varningston hörs. 

Obs! Varningstonen kan vara inaktiverad för ditt system. 

Påkopplingsfunktionen kan vara spärrad på din telefon (förprogrammeras 

av systemadministratören). Om funktionen 

inte är tillgänglig hör du fortfarande en upptagetton. 


43


*44*z 

Påkoppling i ett externt samtal 

Du kan bryta in i ett externt samtal. 

Slå och ange det egna linjenumret. 

#z Tryck och slå koden för extern linje. 

Upptagetton. 

Påkoppling 

Tryck. 

Om Påkoppling inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. 

Obs! 

Du kan även trycka på8 eller på Påkoppling. (Den här 



Före påkopplingen hörs en varningston i båda parternas lurar. Ett 

trepartssamtal inleds och en varningston hörs. 

Obs! Varningstonen kan vara inaktiverad för ditt system. 

Påkopplingsfunktionen kan vara spärrad på din telefon (förprogrammeras 

av systemadministratören). Om funktionen 

inte är tillgänglig hör du fortfarande en upptagetton. 

Förbigång 

*60*z 

Om denna funktion är tillgänglig från din anknytning kan du gå förbi 

en aktiverad vidarekoppling, aktiverad medflyttning eller aktiverad 

frånvaroinformation på en viss anknytning. 


# Tryck och vänta på svar. 

44 



Snabbuppringning 

uz 

Gemensamma kortnummer 

Kortnummer gör att det går snabbare att ringa. De gemensamma 

kortnumren består av 1–5 siffror och lagras i växeln (av systemadministratören). 

Lyft luren och slå kortnumret. 

Egna kortnummer 

Du kan programmera upp till tio egna ensiffriga kortnummer på 

siffrorna 0–9 (om funktionen är tillgänglig). 

Obs! I Finland upp till nio nummer, siffrorna 1–9. 

Använda: 

(0–9)# Slå och välj siffra för önskat kortnummer. 

Obs! Finland, slå **(1–9). 

Programmera och ändra egna kortnummer: 

*51* (0–9) Slå och tryck på önskad siffra. 

Obs! Finland, slå *51*(1–9). 

*z Tryck och slå telefonnumret. 

#í Tryck. 

Obs! Det programmerade numret får maximalt innehålla 

20 siffror plus * (tonsignal vid utlandssamtal). 


45


Ta bort ett kortnummer: 

#51* (0–9) Slå och tryck på önskad siffra. 

#í Tryck. 

Obs! Finland, slå #51*(1–9). 

#51# Slå. 

í Tryck. 

Ta bort alla kortnummer: 

Huvudkontor Ô 

Ringa med funktionsknapp 

Både funktioner och telefonnummer kan programmeras på en 

funktionsknapp. Information om hur du programmerar funktionsknappar 

finns i avsnittet ”Programmering av funktionsknappar” på 

sidan 97. 

Tryck på funktionsknappen. 

Den här funktionsknappen programmerar du. 

Ringa via telefonboken 

I det integrerade telefonregistret kan du via din display söka efter 

namn, grupp, växel osv. och sedan ringa upp den person eller 

grupp du söker med hjälp av en menyknapp under displayen. 

På Dialog 4223 Professional: 

Telefonbok 

Tryck för att gå till telefonboken (se displayen). 

Fortsätt med något av alternativen i telefonboken. 

Ç 

Välj 

På Dialog 4225 Vision: 

Markera Telefonbok i toppmenyn (se displayen). 


Fortsätt med något av alternativen i telefonboken. 

46 



Alternativ i telefonboken: 

Radera 

Stega 

Sök 

Avsluta 

Tryck för att radera det senast inskrivna tecknet (se displayen). 

Tryck för mellanslag (se displayen). 

Tryck för att söka med hjälp av de inskrivna tecknen (se 

displayen). 

Tryck för att återgå till föregående meny (se displayen). 

Använd knappsatsen för att skriva bokstäverna i namnet. Tecknen 

visas ovanför knapparna. 

ABC 

DEF 

Exempel: 

Välj tecken genom att trycka på siffrorna flera gånger. Markören 

flyttas automatiskt när du slutar trycka. 

Tryck på en siffra. 

1gång resultatA 

2gånger resultatB 

3gånger resultatC 

När önskat tecken visas på displayen väntar du tills markören flyttats 

till nästa position. 

Namnet måste skrivas in så här: 

Efternamn – mellanslag – förnamn. 

Du behöver inte skriva in alla tecken, bara så många att du kommer 

tillräckligt nära önskat namn vid sökningen. 

Obs! Om du vill specificera personens förnamn måste du 

skriva in hela efternamnet innan du kan göra ett mellanslag. 


47


Exempel: 

Söka efter Bob Smith: 

7777 Tryck för S. 

6 Tryck för M. 

444 Tryck för I. 

Displayen visar: 


SMI 

Radera Stega Sök Avsluta 


11:06 28 Aug 2003 

SMI 

Brown James 

2222 

Radera Stega Sök Avsluta 

Sök 

Tryck för att söka (se displayen). 

Om SMI räckte för att hitta Bob Smith visar displayen följande: 


Smith John 3434 



Sanders Anne 1234 


Smith John 3434 

Swanson Kate 3654 


Om SMI ger ett namn som ligger nära Bob Smith, t.ex. Ann Smith, 

bläddrar du ner tills du hittar det namn du söker. 

48 



Ring 

Upp 

Ner 

FlerVal... 

Info 

Avsluta 

Tillbaka 

Tillbaka 


Tryck för att bläddra uppåt i namnlistan (se displayen). 

Tryck för att bläddra nedåt i namnlistan (se displayen). 

Tryck för att visa fler alternativ (se displayen). 

Tryck för att visa ytterligare telefonboksinformation (om det 

finns någon) för det markerade namnet (se displayen). 

Tryck för att gå ur menyn Telefonbok (se displayen). 

Tryck för att gå tillbaka och ange ett nytt namn (se displayen). 


Du får ett meddelande på displayen om det namn du sökt inte finns 

i registret. Displayen visar då det namn som kommer före det namn 

du angav i den alfabetiskt ordnade listan. 


49


Behörighet 

u 

*41#z 

Påkopplingsskydd 

Med påkopplingsskydd kan du prata ostört. Funktionen avslutas 

automatiskt när samtalet avslutas. 

Beställa: 

Lyft luren. 

Slå och ange numret. 

Behörighetskod, allmän 

Om du har fått en allmän behörighetskod (1–7 siffror) kan du 

tillfälligt ändra behörighetsnivån på vilken anknytning som helst 

inom växelsystemet till den behörighetsnivå som är kopplad till 

koden. Du kan använda koden för endast ett samtal eller öppna 

telefonen tills du låser den igen när du lämnar telefonen. 

Öppna anknytning för ett samtal: 

Beh.kod 

z Skicka 

z 


Om Beh.kod inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. 

Ange behörighetskoden och tryck (se displayen). 

Verifieringston. 

Obs! Du kan även slå *72*, ange koden och trycka på #. 

Slå koden för extern linje och det externa numret. 

Öppna en anknytning för flera samtal: 

Öppna 

z Skicka 


Om Öppna inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. 



Obs! Du kan även slå #73*, ange koden och trycka på #. 

50 



Spärra en anknytning: 

Stäng 

z Skicka 


Om Stäng inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. 




Behörighetskod, personlig 

Om du har fått en personlig behörighetskod (1–7 siffror, kopplad 

till din anknytning) kan du låsa din egen anknytning till en allmän 

behörighetsnivå, t.ex. när du inte är på kontoret. Du kan tillfälligt 

ändra andra telefoner inom växelsystemet till samma behörighetsnivå 

som du har på din anknytning. Du kan ändra den personliga 

koden från din anknytning. 

Låsa egen anknytning: 

Stäng 

z Skicka 


Om Stäng inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. 




Ringa med egen behörighetsnivå när anknytningen är låst: 

Beh.kod 

z Skicka 

z 


Om Beh.kod inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. 






51


Öppna egen anknytning: 

Öppna 

z Skicka 


Om Öppna inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. 



Obs! Du kan även slå #76*, ange koden och trycka på #. 

*75* Slå. 

Tilldela annan anknytning din behörighetsnivå: 



z# Slå ditt eget anknytningsnummer och tryck. 


z 


*74* Slå. 

Ändra personlig behörighetskod: 

z* Ange din nuvarande behörighetskod och tryck. 

z# Ange en ny behörighetskod och tryck. 


52 


Under samtal 

Under samtal 

Medhörning (högtalare) 

Innebär att flera personer i ditt rum kan lyssna på ditt samtal. Du 

pratar i luren, men den andra parten hörs i högtalaren. 

Â 

Under ett pågående samtal: 

Tryck för att växla mellan högtalare och lur. 

När lampan lyser hörs den andra parten i högtalaren. 

Obs! Du kan justera volymen. Se avsnittet ”Inställningar” 

på sidan 97. 

d 

Från medhörning till högtalande 


Högtalande samtal. 

uÂ 

í 

Tillbaka till medhörning 

Lyft luren och tryck. 



53

Under samtal 

Âd 

í 

u 

Högtalande 

Tryck och lägg på luren. 

Högtalande samtal. 


Från högtalande till lur 

Lyft luren. 

Samtal via luren. 

É 

Sekretess 

Tryck för att koppla in eller koppla bort mikrofonen. 

När lampan lyser är mikrofonen bortkopplad och den andra parten 

kan inte höra samtal i närheten av telefonen. 

Förfrågan 

Förfrågan Ô 

z 

í 

Linje 1 ÖÔ 

Du har ett samtal på Linje 1 och vill göra en förfrågan till en intern 

eller extern anknytning. 

Tryck. 

Första samtalet parkeras (lampan för Linje 1 blinkar sakta). 

Obs! Du kan även trycka på Linje 2. 

Ring upp tredje part. 

När den andra anknytningen svarat kan du växla mellan samtalen 

(pendling), flytta över samtalet, initiera en konferens eller avsluta 

något av samtalen. 


Det andra samtalet kopplas bort. 

Tryck för att återgå till det första samtalet. 

54 


Under samtal 

Linje 1 ÖÔ 

Förfrågan ÖÔ 

í 

Pendling 

Linjelampan blinkar på det parkerade samtalet. 

Tryck för att parkera det andra samtalet. 

Du kopplas till det första samtalet. 

Tryck för att parkera det första samtalet. 

Du kopplas till det andra samtalet. 

Obs! Du kan även trycka på Linje 2 om du startade 

förfrågan på Linje 2. 


Överflyttning 

Du har ett pågående samtal och vill flytta över samtalet till en annan 

anknytning. 

Konf./Överf. 

z 

Överflyttn. 


Obs! Du kan även trycka på Förfrågan eller på en ledig 

linjeknapp. 


Tryck före eller efter svar (se displayen). 

Det pågående samtalet kopplas. 

Obs! Om du parkerat flera samtal kopplas endast det senast 

parkerade samtalet. Om anknytningen är upptagen eller om 

överflyttning inte är tillåten kopplas samtalet tillbaka till dig. 


55

Under samtal 

Konferens 

Du kan koppla upp till sju anknytningar till en konferens. Endast 

konferensledaren (den som startade konferensen) kan koppla in fler 

deltagare. Under samtalet hörs en konferenston var 15:e sekund. 

Obs! Konferenstonen kan inaktiveras för växeln. 

Du har ett pågående samtal (Linje 1) och vill inleda en telefonkonferens. 

Du blir konferensledare. 

Konf./Överf. 

z 

Konferens 

d 


Obs! Du kan även trycka på Linje 2 eller Förfrågan. 


Vänta på svar. 

Tryck för att inleda konferensen (se displayen). 

Obs! Du kan även trycka på3 eller på Konferens. (Den här 


Upprepa proceduren för att koppla in fler deltagare. 

Lägg på luren för att lämna konferensen. 

Obs! En tonsignal hörs varje gång en deltagare kopplas in 

i eller lämnar konferensen. När konferensledaren lämnar 

konferensen fortsätter konferensen med övriga deltagare. 

Samtalet återgår till att vara ett normalt tvåpartssamtal när 

endast två deltagare finns kvar. 

56 


Under samtal 

Parkering 

Du kan parkera samtal tillfälligt. Parkerade samtal kan återtas på 

egen eller annan anknytning. 

Individuell parkering 

Linje ÕÔd Tryck på linjeknappen för det pågående samtalet och lägg på 

luren. 

Linjeknappen blinkar sakta. 

Linje ÖÔ Tryck på linjeknappen igen för att återuppta samtalet. 

Parkering 

d 

Linje ÖÔ 

z 

Svara 

Gemensamma 


Om Parkering inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. 

Obs! 

Du kan även trycka på6 eller på Park/Svar. (Den här 




Linjeknappen blinkar sakta. Om din anknytning är tillgänglig på 

andra telefoner blinkar lampan som motsvarar din anknytning 

långsamt på dessa telefoner. 

Återta samtalet på egen telefon: 


Återta samtalet på annan telefon: 

Ring anknytningen där samtalet parkerades. 


Om Svara inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. 

Obs! 

Du kan även trycka på 6 eller på Park/Svar. (Den här funktionsknappen 

programmerar du.) 

Om din anknytning är tillgänglig på telefonen kan du även 

trycka på knappen som motsvarar ditt nummer. 



57

Under samtal 

Sända ID-kod 

Konf./Överf. 

När du kopplar ett samtal kan du sända den andra partens ID-kod 

eller nummer till den mottagande anknytningens display. 

Du har ett pågående samtal på Linje 1. 

Tryck för att parkera samtalet (se displayen). 

*77* Slå. 

Obs! Du kan även trycka på Linje 2 eller Förfrågan. 

z# Slå den andra partens ID-kod eller nummer och tryck. 

z Ring upp tredje part. 

Överflyttn. 

Tryck före eller efter svar (se displayen). 

Samtalet kopplas och ID-koden eller numret syns på den mottagande 

anknytningens display. 

Obs! Du kan endast använda denna funktion om mottagarens 

telefon är programmerad för att kunna ta emot ID-koder. 

Tonsignalering under pågående samtal 

När du ringer upp interaktiva teletjänster, t.ex. bank på telefon, måste 

du använda tonval (DTMF-signaler). Om växeln inte redan har programmerats 

för att automatiskt omvandla de siffror du slår till DTMFsignaler 

måste du aktivera den funktionen under samtalet. 

Toner z 


Tryck (se displayen) och slå siffrorna. 

De siffror du slagit sänds nu som tonvalskoder. 

Obs! 

Du kan även trycka på9 och slå siffrorna. 

Finland, tryck1 och slå siffrorna. 

58 


Samtalsmätning 


Kostnadsinformation 

Displayen kan visa samtalskostnaden för ditt samtal i kronor. 

Kostnad 3.25 11:06 28 Aug 2003 

R. Towers 0012345678 

Toner Prisinfo Konf./Överf. FlerVal... 


Kostnad 3.25 11:06 28 Aug 2003 

Brown James 

R. Towers 0012345678 2222 

Toner Prisinfo Konf./Överf. FlerVal... 

Prisinfo 

Tryck för att visa eller dölja kostnadsinformationen (se 

displayen). 

Om Prisinfo inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. 

Obs! Kostnadsinformation visas automatiskt när du 

beställt funktionen betalning för samtal. 


59


Samtalsmätning (tidur) 

Förfluten samtalstid kan mätas, antingen manuellt (standard) eller 

automatiskt. Kontakta systemadministratören om du vill växla till 

automatiskt tidur. 

Manuellt tidur 

Tiduret kan aktiveras när telefonen är klar att ringa med (intern 

kopplingston hörs), under utgående samtal eller när du har ett 

pågående samtal. 

Obs! Beroende på system kan det även vara möjligt att 

aktivera det manuella tiduret när telefonen är i standby-läge. 

Tidur 

Tryck för att aktivera samtalsmätningsfunktionen (se 

displayen). 

Om Tidur inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. 


11:06 00:00 

R. Towers 0012345678 

Start Radera VisaDatum Avsluta 


11:06 00:00 

R. Towers 

Brown James 

0012345678 2222 

Start Radera VisaDatum Avsluta 

Knappfunktioner som är tillgängliga när samtalsmätaren är igång: 

Start 

Radera 

VisaDatum 

Avsluta 

Stopp 

VisaTidur 

Tryck för att starta samtalsmätaren (se displayen). 

Tiden som samtalet har pågått visas. 

Tryck för att nollställa samtalsmätaren (se displayen). 

Tryck för att visa datumet (se displayen). 

Tryck för att avsluta samtalsmätningsfunktionen (se displayen). 

Tryck för att stoppa samtalsmätaren (se displayen). 

Tryck för att visa samtalstiden (se displayen). 

60 



Automatiskt tidur 

Tiduret startar automatiskt när den uppringda personen svarar, 

och stoppas automatiskt när samtalet avslutas. Både utgående 

och inkommande samtal mäts. 

Om du gör en förfrågan, ringer konferenssamtal eller parkerar 

samtal under det pågående samtalet stoppas inte tiduret. Tiden 

som mäts är alltså hela tiden från det att den första personen 

svarar tills det att samtalet med den sista anslutna personen 

avslutas. 

Obs! Tiduret visar tiden för det sista samtalet ända tills ett 

nytt samtal besvaras. Om du behöver hålla reda på dina 

samtalstider bör du skriva ned tiden så fort samtalet har 

avslutats. 

Tidur 

Tryck för att visa samtalsmätningsfunktionen (se displayen). 

Om Tidur inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. 


11:06 00:00 

R. Towers 0012345678 

VisaDatum 

Avsluta 


11:06 00:00 

R. Towers 

Brown James 

0012345678 2222 

VisaDatum 

Avsluta 

Knappfunktioner som är tillgängliga när samtalsmätaren är igång: 

VisaDatum 

Avsluta 

VisaTidur 

Tryck för att visa datumet (se displayen). 

Tryck för att avsluta samtalsmätningsfunktionen (se displayen). 

Tryck för att visa samtalstiden (se displayen). 


61

Vidarekoppling 



Du kan vidarekoppla dina samtal till annat svarsställe när du lämnar 

rummet eller om du inte vill bli störd. När vidarekoppling är aktiverad 

hörs en speciell kopplingston och lampan på vidarekopplingsknappen 

lyser. Du kan fortfarande ringa ut från din telefon. 

Vidarekoppling kan ske direkt, vid inget svar, vid upptaget eller till 

annan informationstjänst. 

Obs! Om din telefon är programmerad med Parallell vidarekoppling 

av linjer och stör ej (fråga systemadministratören), 

beställs och avbeställs vidarekoppling samtidigt på alla linjer. 

62 



Beställa vidarekoppling från din egen anknytning 

Samtalet kopplas vidare till ett individuellt svarsställe eller upp till tre 

förutbestämda svarsställen beroende på typ av inkommande samtal. 

Svarsställena programmeras av systemadministratören. 

Vidarekoppling Ô 

Tryck 

eller 

Obs! Vidarekoppling kan också beställas och avbeställas från 

svarsstället. Se avsnittet ”Intern medflyttning” på sidan 66. 


Om du beställer vidarekoppling med luren 

av eller med högtalarfunktionen på måste du trycka på 

knappen två gånger. 

Frånvaro 

Ner eller Upp 

Aktivera 

Avsluta 



Tryck för att markera Vidarekoppling till nnnn (se displayen). 

(nnnn = numret till svarsstället, t.ex. växeltelefonisten.) 



Obs! Du kan även aktivera funktionen på följande sätt: 

slå *21# och tryck på nedkopplingsknappen. 

Vidarekoppling ÕÔ 

Avbeställa vidarekoppling från din egen anknytning 

Tryck 


eller 

EjVidarekpl 


Obs! Du kan även inaktivera funktionen på följande sätt: 



63


Frånvaro 

Ner eller Upp 

Aktivera 

Avsluta 

Vidarekoppling vid inget svar 

Beställa: 



Tryck för att markera Vidk vid ej svar t nnnn: Inaktiv (se 

displayen). 




Det inkommande samtalet kopplas vidare efter tre signaler. 


slå *211# (Finland, *61#) och tryck på nedkopplingsknappen. 

Avbryta: 

Frånvaro 

Ner eller Upp 

Inaktivera 

Avsluta 



Tryck för att markera Vidk vid ej svar t nnnn: Aktiv (se 

displayen). 





slå #211# (Finland, #61#) och tryck på nedkopplingsknappen. 

64 



Frånvaro 

Ner eller Upp 

Aktivera 

Avsluta 

Vidarekoppling vid upptaget 

Beställa: 



Tryck för att markera Vidk. vid uppt t. nnnn: Inaktiv (se 

displayen). 





slå *212# (Finland, *67#) och tryck på nedkopplingsknappen. 

Avbryta: 

Frånvaro 

Ner eller Upp 

Inaktivera 

Avsluta 



Tryck för att markera Vidk. vid uppt t. nnnn: Aktiv (se 

displayen). 





slå #212# (Finland, #67#) och tryck på nedkopplingsknappen. 


65


Intern medflyttning 

Alla samtal till din anknytning vidarekopplas till en annan valfri anknytning 

(inom det privata nätet). Medflyttningslampan anger att du har 

aktiverat medflyttning. Under medflyttning kan telefonen fortfarande 

användas för utgående samtal, och du hör en speciell kopplingston 

när du lyfter luren. 

Obs! Om din telefon är programmerad med Parallell vidarekoppling 

av linjer och stör ej (fråga systemadministratören), 

beställs och avbeställs medflyttning samtidigt på alla linjer. 

Beställa från egen anknytning 

Frånvaro 

Ner eller Upp 

Välj 

z 

Skicka 



Tryck för att markera Medflyttning (se displayen). 


Slå svarsställets nummer. 



slå *21*, slå svarsställets nummer, tryck # och tryck 

på nedkopplingsknappen, 

eller 

lyft luren, tryck på vidarekopplingsknappen (funktionsknapp 

som förprogrammeras av systemadministratören), slå svarsställets 

nummer, tryck på vidarekopplingsknappen igen och 

lägg på luren. 

66 




Avbeställa från egen anknytning 

Tryck 


eller 

EjVidarekpl 




Ändra från svarsställe 

Om du flyttar från ett svarsställe till ett annat kan du ändra medflyttning 

från det nya svarsstället. 

*21*z 

Obs! Intern medflyttning måste beställas från din egen 

anknytning innan du kan ändra svarsställe. 

Slå och ange ditt eget anknytningsnummer. 

*z Tryck och slå vidarekopplingsnumret. 

#í Tryck. 

Samtalen kopplas till svarsstället. 

#21*z 

Avbeställa från svarsställe 


#í Tryck. 


67


Extern medflyttning 

Om extern medflyttning är tillåten kan du få alla samtal till din anknytning 

vidarekopplade till valfritt externt nummer. Medflyttningslampan 

anger att du har aktiverat medflyttning. Under medflyttning 

kan telefonen fortfarande användas för utgående samtal, och du 

hör en speciell kopplingston när du lyfter luren. 

Beställa 

Frånvaro 

Ner eller Upp 

Välj 

z 

Skicka 



Tryck för att markera Extern medflyttn. (se displayen). 


Ange koden för extern linje och slå det externa numret. 



slå *22#, ange koden för extern linje, slå det externa 

numret, tryck # och tryck på nedkopplingsknappen. 


Avbryta 

Tryck 


eller 

EjVidarekpl 




68 



Personligt nummer 

Med den här funktionen kan du nås på ditt vanliga anknytningsnummer 

även om du inte är på kontoret, om du är hemma osv. 

Beroende på funktionaliteten hos växeln kan du ha tillgång till en 

sökprofil eller välja mellan fem olika sökprofiler. 

Sökprofilerna kan anpassas för olika situationer, t.ex. på kontoret, 

tjänsteresa, hemma osv. Både interna och externa telefonnummer 

kan användas i profilerna. 

Sökprofilerna programmeras och ändras av systemadministratören. 

Se avsnittet ”Utforma och beställa sökprofiler” på sidan 72. 

När funktionen är aktiverad förmedlas inkommande samtal i tur och 

ordning till de telefonnummer eller tjänster du har angett. Om ett 

svarsställe i sökprofilen är upptaget kan samtalet kopplas vidare till 

ett annat fördefinierat ställe i sökprofilen, dvs. till röstbrevlådan eller 

till en kollega. 

Du hanterar profilerna via din egen telefon. Här beskrivs hur du gör 

detta (du kan även be telefonisten hjälpa dig). 

Du kan även använda någon av Personal Assistant-funktionerna 

om de är tillgängliga. Kontakta systemadministratören om du vill 

veta mer. 

När du inte är på kontoret kan du använda DISA-funktionen om 

den finns i ditt system. I det här avsnittet beskrivs hur du använder 

DISA. 


69


Aktivera eller byta till en annan profil från din egen 

anknytning 

Frånvaro 

Ner eller Upp 

Välj 

Ner eller Upp 

Välj 



Tryck för att markera Välj profil (se displayen). 


Tryck för att markera den önskade profilen (se displayen). 


Den valda profilen visas på displayen. 

Obs! 

Du kan även aktivera funktionen på följande sätt: Slå *10*, 

slå sökprofilens nummer (1–5), tryck på# och tryck på 

nedkopplingsknappen. 

Du kan även aktivera/inaktivera och ändra till en annan sökprofil 

genom att programmera en funktionsknapp/sökprofil 

(funktionsknapparna måste programmeras av systemadministratören). 

När sökprofilen är aktiv lyser lampan. Se avsnittet 

”Inställningar” på sidan 97. 

Om en annan person ingår i sökprofilen, t.ex. en kollega eller 

telefonisten, bör du komma ihåg att informera personen om 

din frånvaro. Om en röstbrevlåda ingår i den aktiverade sökprofilen 

bör du alltid uppdatera ditt hälsningsmeddelande 

med aktuell frånvaroinformation. 

Avbeställa från din anknytning 

Frånvaro 

Ner eller Upp 

Välj 

Ner eller Upp 

Välj 



Tryck för att markera Välj profil (se displayen). 


Tryck för att markera Ingen profil (se displayen). 




70 



z 

Aktivera eller byta till en annan profil från en extern telefon 

Den externa telefonen måste vara en knapptelefon som har fyrkant (#) 

och stjärna (*) eller en mobiltelefon som är anpassad för tonvalskoder 

(DTMF). 

Ring upp DISA-funktionen på ditt företag. 

Kopplingston. 

*75* Slå. 



Kopplingston. 

*10* Slå. 

z* Slå ditt eget anknytningsnummer och tryck. 

(1–5) Slå sökprofilens nummer. 

#d Tryck och lägg på luren. 

Obs! Om en annan person ingår i sökprofilen, t.ex. en 

kollega eller en telefonist, bör du komma ihåg att informera 

personen om att du är frånvarande. Om en röstbrevlåda 

ingår i den aktiverade sökprofilen bör du alltid uppdatera ditt 

hälsningsmeddelande med aktuell frånvaroinformation. 


71


z 

Avbeställa från en extern telefon 



(DTMF). 


Kopplingston. 

*75* Slå. 



Kopplingston. 

#10* Slå. 


d Lägg på luren. 

Utforma och beställa sökprofiler 

Sökprofilerna installeras och ändras av systemadministratören. Om 

du vill beställa en sökprofil kopierar du beställningsformuläret, fyller i 

den nya eller ändrade profilen och ger formuläret till systemadministratören. 

Obs! Om du har ett profilhanteringsprogram anslutet till 

ditt system så kan du ändra sökprofiler via ert intranät. Se 

separata instruktioner för programmet. 

72 



Att tänka på när du utformar sökprofiler: 

• Undvik längre ringtider än 45 sekunder för profilerna. 

Vanligtvis lägger den som ringer på efter 3–6 ringsignaler. Om 

du behöver en längre ringtid är längsta ringtid 60 sekunder. 

• Ta hänsyn till hur lång tid du behöver för att reagera och svara 

på varje svarsställe i profilerna. 

Du kan behöva upp till 15 sekunder för att reagera och svara på 

en bordstelefon eller trådlös telefon, och 20–25 sekunder för en 

mobiltelefon. 

• Det måste finnas ett svarsställe sist i varje profil (röstbrevlåda 

eller telefonist/sekreterare). 

Annars kan det hända att samtalen förblir obesvarade. 

• Tänk på vad du vill ska hända om du är upptagen på en annan 

telefon. 

Möjliga alternativ är: 

– Aktivera Ledig på annan linje (om funktionen är tillgänglig) 

– Vidarekoppling till röstbrevlåda 

– Vidarekoppling till telefonist 

• Om en telefonsvarare, fax eller annan svarsutrustning är 

ansluten till ett tidigt svarsställe kan detta avbryta sökningen. 

Koppla ur svarsutrustningen eller ställ in ringtiderna så att de 

inte påverkar sökningen. 

• Om systemet bara tillåter en enda sökprofil bör du utforma 

profilen så att den endast innehåller dina 2–3 mest använda 

svarsställen. 

Om du lägger till fler nummer finns risken att uppringaren lägger 

på innan ett senare svarsställe rings upp. 

• Om systemet tillåter 1–5 sökprofiler bör du utforma dessa så att 

de innehåller dina mest använda svarsställen. 

Se till att du använder så få svarsställen som möjligt för varje 

sökprofil. Exempel på profiler: 

– På kontoret 

– Hemma 

– På resa 

– Frånvarande/ej anträffbar 


73


Exempel: 

Så här fyller du i beställningsformuläret för dina sökprofiler: 

Profil 1 

På kontoret 

Telefontyp eller 

svarsställe* 

Telefonnummer 

1 Bordstelefon 1234 10 

2 Trådlös 5234 15 

3 Röstbrevlåda 

Ringtid 

(sekunder) 

*Exempel: bordstelefon, trådlös, mobil, röstbrevlåda, telefonist osv. 

Profil 2 

Sökordning 

Hemma 

Sökordning 


Ringtid 

svarsställe* 

Telefonnummer 

(sekunder) 

1 Externt nummer 222222 20 

2 Mobil 0706666666 25 

3 Röstbrevlåda 

74 



Beställningsformulär för sökprofiler 

Namn: 

Avdelning: 

Telefonnummer: 

Kontonr: 

Profil 1 .......................... 


svarsställe* 

Telefonnummer 

Ringtid 

(sekunder) 

*Exempel: bordstelefon, trådlös, mobil, röstbrevlåda, telefonist osv. 

Profil 2 .......................... 


svarsställe* 

Profil 3 .......................... 


svarsställe* 

Profil 4 .......................... 


svarsställe* 

Profil 5 .......................... 

Sökordning 

1 

2 

3 

4 

Sökordning 

1 

2 

3 

4 

Sökordning 

1 

2 

3 

4 

Sökordning 

1 

2 

3 

4 

Sökordning 

1 

2 

3 

4 


svarsställe* 

Telefonnummer 

Telefonnummer 

Telefonnummer 

Telefonnummer 

Ringtid 

(sekunder) 

Ringtid 

(sekunder) 

Ringtid 

(sekunder) 

Ringtid 

(sekunder) 


75

Frånvaroinformation 


Frånvaroinformationen används för att tala om för den som ringer 

varför du ej är tillgänglig och när du är det igen. Om du har behörighet 

kan du även lägga in information för en annan anknytning från 

din egen. Telefonen kan fortfarande användas för utgående samtal 

när frånvaroinformation har aktiverats. Du hör då en särskild kopplingston 

när du lyfter luren. 

Beställa 

Frånvaro 

Ner eller Upp 

Välj 

Ner eller Upp 

Välj 



Tryck för att markera Frånvaroorsak (se displayen). 


Tryck för att markera den önskade frånvaroorsaken (se 

displayen). 


Om du inte anger tid eller datum för återkomst visar displayen den 

valda orsaken tillsammans med vidarekopplingsinformation. 

76 



Om du vill ange tid eller datum för återkomst: 

0915 Ange datumet (MMDD) eller tiden (TTMM) när du är tillbaka. 

(I exemplet visas ”Åter 15 september”). 

Obs! Vilken ordning datumet anges i beror på växeln. 

Skicka 


På displayen visas vald frånvaroorsak, tid eller datum då du är 

tillbaka och vidarekopplingsinformation. 

Obs! Du kan även beställa funktionen på följande sätt: slå 

*23*, slå frånvarokoden (0–9), mata in tid eller datum då 

du är tillbaka (vid behov), tryck# och tryck på nedkopplingsknappen. 

Frånvarokoderna är systemberoende. Kontakta 

systemadministratören för att få information om tillgängliga 

frånvarokoder. 

Avbryta 

EjVidarekpl 




Beställa för en annan anknytning 

*230* Slå. 

z* Slå anknytningsnumret och tryck. 

(0–9) Slå frånvarokoden. 

*0915 Tryck och ange datumet eller tiden då den andra personen 

beräknas vara tillbaka. 

#í Tryck. 

Displayen på den andra personens anknytning visar frånvaroorsaken 

samt datum eller tid för tillgänglighet, om detta är inlagt. 


77


Avbeställa för annan anknytning 

#230* Slå. 

z# Slå anknytningsnumret och tryck. 

í 

Tryck. 

Obs! Om du får en särskild kopplingston måste du ange 

behörighetskoden för den andra anknytningen. Tryck koden 

och tryck på # innan du trycker på nedkopplingsknappen. 

78 


Meddelanden 

Meddelanden 

Meddelande väntar 

Om den uppringda anknytningen inte svarar kan du lämna ett 

meddelande (om funktionen är tillgänglig). Om du har ett väntande 

meddelande lyser meddelandelampan, och du hör en speciell 

kopplingston när du lyfter luren. 

Meddelande ÕÔ 

Svara 

Tryck. 


Du kopplas till anknytningen som lämnat meddelande. 

Prog.läge 

Välj 

Meddelande Ô 

Kontrollera vem som lämnat meddelande 



Om Prog.läge inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. 


Tryck. 


Anknytningsnumret som lämnat meddelande visas på displayen. 

Avsluta 

Tryck för att slutföra (se displayen). 


79

Meddelanden 

Å 

Välj 

Meddelande Ô 


Markera Program i toppmenyn (se displayen). 

Tryck för att välja Programmera knappar (se displayen). 

Tryck. 


Anknytningsnumret som lämnat meddelande visas på displayen. 

Avsluta 


#31# Slå. 

í Tryck. 

Avbeställa Meddelande väntar från din egen anknytning 

*31* Slå. 

Beställa Meddelande väntar till en annan anknytning 

I standby-läge: 

z Slå anknytningsnumret. 

# í Tryck. 

Meddelande väntar-lampan lyser på den uppringda anknytningen. 

#31* Slå. 

z 

# í Tryck. 

Avbeställa Meddelande väntar till en annan anknytning 


80 


Meddelanden 

Meddelande väntar 

Om denna funktion är aktiverad på din telefon kopplas dina samtal 

till en mottagande dator, och en funktionsknapp (förprogrammeras 

av systemadministratören) blinkar när meddelanden finns lagrade. 

Meddelandet skrivs ut på en skrivare som är ansluten till datorn. 

Meddelande ÕÔ 

Hämta meddelanden 

Tryck. 


Displayen visar namnet på systemet och hur många sparade meddelanden 

du har. 

#91#* Slå. 

Om du störs av Meddelande väntar-indikationen och vill stänga av 

funktionen: 

Kvitteringston. 


81

Meddelanden 

Röstbrevlåda (tillval) 

Med denna funktion kan du lämna ett röstmeddelande till den som 

ringer upp när du inte kan svara på samtal, t.ex. när du inte är på 

kontoret, på möte osv. Den som ringer kan då lämna ett meddelande 

i din röstbrevlåda. När du kommer tillbaka till kontoret kan du ringa 

till brevlådan och lyssna på dina meddelanden. 

Du kan vidarekoppla alla inkommande samtal till din röstbrevlåda, 

vidarekoppla vid inget svar eller vid upptaget. 

Om du använder personliga nummer bör du programmera röstbrevlådan 

som sista svarsställe för alla sökprofiler. 

När du ringer upp din röstbrevlåda hör du inspelade instruktioner 

för hur du lyssnar på, spelar in, sparar och tar bort meddelanden. 

Du får även information om hur du ändrar din personliga kod. 

Obs! Hur röstbrevlådan fungerar beror på typen av röstbrevlådesystem. 

Nedan beskrivs det integrerade systemet i 

MD 110. Andra typer av system beskrivs i användarhandböckerna 

till dessa. Kontakta systemadministratören om du 

inte vet vilken typ av röstbrevlådesystem du har. 

Aktivera och koppla bort din röstbrevlåda 

Alla inkommande samtal: 

Se avsnittet ”Vidarekoppling” på sidan 62 (funktionskod 21). Använd 

numret till din röstbrevlåda som ”svarsställets anknytningsnummer”. 

Röstbrevlåda vid inget svar: 

Se avsnittet ”Vidarekoppling” på sidan 62 om när den som ringer 

inte får något svar (funktionskod 211). 

Röstbrevlåda vid upptaget: 

Se avsnittet ”Vidarekoppling” på sidan 62 om när den som ringer 

får en upptagetton (funktionskod 212). 

82 


Meddelanden 

z 

Ringa upp röstbrevlådan 

Från din egen anknytning: 

Slå numret till röstbrevlådan. 

Obs! Om en funktionsknapp är programmerad för röstbrevlådan 

och knappens lampa lyser eller blinkar (= ett nytt 

meddelande har tagits emot) kan du istället trycka på denna 

knapp. På Dialog 4225 Vision kan du dessutom gå till 

toppmenyn Meddelande och trycka på Välj (se displayen). 

z 

Om du ombeds ange din personliga kod: 

Slå din personliga kod. 

Kod vid leveransen = ditt anknytningsnummer. 

z 

Från en annan anknytning: 


Om du ombeds ange din personliga kod (den anknytning du ringer 

från har en egen röstbrevlåda): 

# Tryck. 

z 

z 

Slå numret till din röstbrevlåda. 

(Vanligen ditt anknytningsnummer.) 

Slå din personliga kod (om detta krävs). 

z 

Ringa upp någon annans röstbrevlåda 


Om du ombeds ange din personliga kod (den anknytning du ringer 

från har en egen röstbrevlåda): 

# Tryck. 

z 

z 


(Vanligtvis den andra personens anknytningsnummer.) 

Slå den andra personens personliga kod (om detta krävs). 


83

Meddelanden 

Hantera röstbrevlådan 

En inspelad röst talar om hur många nya och sparade meddelanden 

du har. Om du har för många sparade meddelanden måste du först 

ta bort meddelanden. 

En inspelad röst ber dig trycka på olika siffror för att t.ex. lyssna på 

mottagna meddelanden, spela in ett hälsningsmeddelande, byta 

lösenord eller stänga brevlådan. 

Följande diagram ger en överblick över röstbrevlådan och de knappar 

som används. 

84 


Gruppfunktioner 


Svara i svarsgrupp 

Gruppsvar 

När flera jobbar tillsammans i ett team kan deras telefoner programmeras 

av systemadministratören till en svarsgrupp. 

Vem som helst inom gruppen kan då svara på allas inkommande 

samtal. 


Om Gruppsvar inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. 

Obs! 

Du kan även trycka på0. 

En svarsgrupp kan vara back-up till en annan grupp. Samtal 

till back-up-gruppen kan bara besvaras när din egen grupp 

inte har några samtal. 

Grupp med gemensam ringklocka 

Samtal signaleras med en gemensam ringklocka. 

Gruppsvar 


Om Gruppsvar inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. 

Obs! Du kan även trycka på0. 


85


Internt gruppnummer som svarsgrupp 

Ett internt gruppnummer som svarsgrupp är ett gemensamt nummer 

för en grupp anknytningar. Samtal till gruppen anges på en ledig 

anknytning i gruppen. 

Om du lämnar gruppen tillfälligt är din telefon inte tillgänglig för 

inkommande samtal. 

*21*z 

Lämna gruppen tillfälligt 


#í Tryck. 

#21# Slå. 

í Tryck. 

Återgå till gruppen 

*24* Slå. 

Om du har behörighet kan du vidarekoppla alla gruppens samtal till 

ett annat anknytningsnummer eller till en annan grupp: 

z* Slå gruppens nummer som ska vidarekopplas och tryck. 

z 

# í Tryck. 

Slå anknytningsnumret till det nya svarsstället. 

#24* Slå. 

z 

# í Tryck. 

Avbeställa vidarekoppling: 

Slå gruppens nummer som har vidarekopplats. 

86 



Grupp stör ej 

Om din anknytning har behörighet (förprogrammeras av systemadministratören) 

kan du markera en grupp av anknytningar som 

Grupp stör ej. Du kan ringa till gruppanknytningen genom att 

använda förbigång. 

*25*z 

Beställa: 

Slå och ange gruppnumret. 

# Tryck. 

Särskild kopplingston. 

í Tryck. 

#25*z 

Inaktivera: 

Slå och ange gruppnumret. 

#í Tryck. 

*60*z 

Förbigå: 


# Tryck. 

Samtalet förmedlas till anknytningen i gruppen. 


87

Andra användbara funktioner 


Kontokod 

Denna funktion används för att debitera samtal på ett konto eller för 

att förhindra obehöriga samtal från din anknytning. Kontokoden kan 

ha 1 till 15 siffror. 

Deb.kod 

z Skicka 

z 


Om Deb.kod inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. 

Ange kontokoden och tryck (se displayen). 

Kopplingston. 

Obs! Du kan även göra på följande sätt: slå *61* 

(Finland, *71*), ange kontokoden och tryck #. 


Linje ÕÔ 

Deb.kod 

z Skicka 

Linje ÖÔ 

Pågående externt samtal 

Du kan även debitera ett pågående externt samtal på ett konto. 

Under samtalet: 

Tryck på linjeknappen för det pågående samtalet för att 

parkera det. 


Om Deb.kod inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. 

Ange kontokoden och tryck (se displayen). 

Kopplingston. 

Obs! Du kan även göra på följande sätt: slå *61* 

(Finland, *71*), ange kontokoden och tryck #. 

Tryck på den blinkande linjeknappen för det parkerade 

samtalet. 

88 



Autosvar 

Automatiskt svar utan att lyfta luren eller trycka på någon knapp. 

Funktionen kan vara inkopplad hela tiden eller aktiveras via en 

funktionsknapp (förprogrammeras av systemadministratören). 

Alltid inkopplad 

Programmera ringningsalternativet med Autosvar efter en 

ringsignal, alternativ 6, på linjeknappen. Se avsnittet ”Ändra 

ringsignal” på sidan 101. 

Autosvar Ô 

Aktivera via funktionsknapp 

Tryck för att aktivera/inaktivera. 


Inkommande samtal aviseras med en enda ringsignal. Knappens 

lampa lyser när funktionen är aktiverad. 


89


Allmän avbeställning 

Följande funktioner kan avbeställas samtidigt: 

• Återuppringning (alla avbeställs). 

• Vidarekoppling internt/medflyttning externt. 

• Meddelande väntar/hänvisning. 

• Stör ej. 

Beställa 

#001# Slå. 

í Tryck. 

Nattkoppling 

När växeln är nattkopplad flyttas alla samtal till telefonisten till en 

angiven anknytning eller grupp av anknytningar. Växeln har tre olika 

nattkopplingslägen: 

Vanlig nattkoppling 

Alla externa samtal till telefonisten vidarekopplas till angiven anknytning. 

Svara på samtalet på vanligt sätt. 

Egen nattkoppling 

Utvalda externa samtal till telefonisten vidarekopplas till angiven 

anknytning. Svara på samtalet på vanligt sätt. 

Generell nattkoppling 

Alla inkommande samtal till telefonisten vidarekopplas till en gemensam 

signalanordning, t.ex. en gemensam klocka. Du svarar på 

samtalet enligt beskrivningen i avsnittet ”Grupp med gemensam 

ringklocka” på sidan 85. 

90 



Automatuppkoppling 

Funktionen programmeras av systemadministratören. 

Fördröjd uppkoppling (hot line) 

När du lyfter på luren eller trycker på linjeknappen startas ett tidur. 

Om du inte slår ett nummer innan tiden gått ut kopplas du automatiskt 

till ett förvalt nummer eller anknytning. Om du trycker på en sifferknapp 

innan tiden gått ut fungerar telefonen som vanligt. 

Direktuppkoppling (hot line) 

Samma funktion som beskrivs ovan, men utan fördröjning. Endast 

automatuppkopplade samtal kan ringas. Kan användas för t.ex. en 

larm- eller porttelefon. 

Nödläge 

Om en nödsituation uppstår kan telefonisten koppla växeln till nödläge. 

Endast förprogrammerade anknytningar kan då ringa från sina 

telefoner. Om din anknytning inte ingår i denna kategori och du försöker 

ringa får du ingen kopplingston. 


91


Extra anknytningsnummer 

Systemadministratören kan tilldela dig ett eller flera extra anknytningsnummer 

(linjer) på ledig funktionsknapp. 

På en sådan extralinje svarar, ringer och använder du funktioner på 

samma sätt som på en trevalslinje om du inte har fått andra instruktioner. 

Du måste dock trycka på knappen för extralinjen efter att du 

lyft luren. 

u 

Extralinje Ô 

z 

Exempel: 

Ringa på en extralinje: 

Lyft luren. 

Tryck. 



92 



Linjetagarfunktion 

Din anknytning kan vara programmerad på en viss knapp på andra 

systemtelefoner, så att din anknytning är ”representerad” på dessa 

telefoner. Andra anknytningsnummer kan naturligtvis även vara ”representerade” 

på din telefon. 

Obs! Funktionen programmeras av systemadministratören. 


Inkommande samtal kan besvaras (anges av en blinkande knapplampa, 

displayinformation om den som ringer och/eller en ringsignal) 

på alla telefoner där numret finns representerat. 


Du kan ringa upp den programmerade anknytningen med hjälp av den 

programmerade knappen. Utgående samtal hanteras olika beroende 

på hur telefonen är programmerad. Kontakta systemadministratören 

för mer information om detta. 

Spåra samtal 

Om du störs av obehagliga externa inkommande samtal kan du 

begära spårning hos din teleoperatör. 

Du kan begära spårning under eller efter ett samtal. Den externa 

linjen kan hållas uppkopplad under begränsad tid. 

Spåra 

Beställa 



Om Spåra inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. 

Obs! Du kan även trycka på Spåra samtal. (Denna funktionsknapp 

förprogrammeras av systemadministratören.) 

Systemet bekräftar med olika toner om beställningen accepterades 

eller ej. 


93


DISA 

Om du arbetar externt och behöver ringa affärssamtal kan du ringa 

till ditt företag och använda företagets växel för att ringa ett externt 

samtal till önskat nummer. Affärssamtalet debiteras på ditt anknytningsnummer 

eller på ett visst konto. Du behöver bara betala för 

samtalet till kontoret. 



(DTMF). 

När du har avslutat ett DISA-samtal måste du lägga på för att kunna 

ringa ett nytt DISA-samtal. 

DISA-samtal fungerar olika beroende på typen av behörighetskod 

och om du använder en debiteringskod. 

z 

Med allmän behörighetskod 


Kopplingston. 

*72* Slå. 

z# Ange behörighetskoden och tryck. 

Kopplingston. 

z Slå det externa numret. 

z 

Med personlig behörighetskod 


Kopplingston. 

*75* Slå. 



Kopplingston. 

z Slå det externa numret. 

94 



Samtalslista 

Med denna funktion registreras alla samtal till och från din telefon i 

en samtalslista. Med hjälp av displaymenyknapparna i displayens 

nederkant kan du bläddra i samtalslistan, ringa upp nummer i listan 

och ta bort nummer från den. 

Du kan antingen bläddra i hela listan över alla samtal eller i särskilda 

listor med obesvarade, utgående och inkommande samtal. Om 

nya obesvarade samtal har registrerats i listan visas n Missade på 

displayen (n = antalet obesvarade samtal). 

Din telefon måste vara olåst och i standby-läge för att du ska kunna 

bläddra i samtalslistan. 

Samtalslista 

Ner eller Upp 

Välj 

Öppna samtalslistan 





Den önskade listan visas, se avsnittet ”Alternativ för samtalslistan” 

på sidan 96. 


n Missade 



Å 

Ner eller Upp 

Välj 


Markera Samtalslista i toppmenyn (se displayen). 



Den önskade listan visas, se avsnittet ”Alternativ för samtalslistan” 

på sidan 96. 


n Missade 




95


Alternativ för samtalslistan 

Ring 

Ner eller Upp 

FlerVal... 

Radera 

Tillbaka 


Tryck för att markera ett telefonnummer i listan (se displayen). 

Tryck för att visa fler alternativ (se displayen). 

Tryck för att radera det markerade samtalet (se displayen). 


Exempel på fullständig samtalslista: 

Smith Bob 3333 12:24 23 Aug 2003 




Smith Bob 3333 12:24 23 Aug 2003 


0012115171 15:11 22 Aug 2003 

Carter Jim 4444 14:06 21 Aug 2003 


Innehållet i samtalslistan är (från vänster till höger): 

– Typ av samtalssymbol. Se förklaring nedan. 

– Namn på ringande/uppringd person, t.ex. ”J Gilmour”. 

– Telefonnummer till ringande/uppringd person, t.ex. ”5467”. 

– Tid för samtalet, t.ex. ”10:48”. 

– Datum för samtalet. 

– Stapelindikator. Anger vilken del av den totala listan som 

visas. 

När följande samtalssymboler visas: 

Obesvarat samtal. 

Anger ett obesvarat men kontrollerat samtal. 

Inkommande samtal. 

Anger ett besvarat inkommande samtal. 

Utgående samtal. 

Anger ett utgående samtal. 

96 


Inställningar 


Programmering av funktionsknappar 

Funktioner och telefonnummer som används ofta kan programmeras 

på funktionsknapparna. När du vill använda en funktion trycker du 

bara på knappen. Vissa funktioner måste förprogrammeras av systemadministratören. 

Både telefonnummer och funktionskoder kan 

programmeras på en funktionsknapp. 

Prog.läge 

Välj 

Gå till programmeringsläget 





Fortsätt med ”Programmera eller programmera om”. 

Å 

Välj 




Fortsätt med ”Programmera eller programmera om”. 


97


Ô 

Programmera eller programmera om 

Tryck på knappen som ska programmeras eller programmeras 

om. 

Obs! 

Om knappen redan är programmerad visas nummer eller 

kod på displayen. Om du inte vill ändra den programmerade 

funktionen trycker du på Avsluta för att gå ur menyn utan 

att göra några ändringar. 

z 

Om du vill ta bort en programmerad funktion trycker du på 

nedkopplingsknappen och sedan på Avsluta för att gå ur 

menyn. 

Slå telefonnumret eller funktionskoden enligt listan i avsnittet 

”Funktionskoder”. 

Obs! 

Tryck på nedkopplingsknappen om du slår fel nummer och 

slå om hela numret eller koden igen. 

ÕÔ 

Avsluta 

Du kan fortsätta att programmera en annan funktionsknapp 

(upprepa från och med ”Tryck på knappen som ska programmeras 

eller programmeras om”). 

Tryck på funktionsknappen igen. 


Ta bort det genomskinliga skyddet och skriv dit den funktion eller 

det telefonnummer som programmerats på knappen. 

Obs! 

Med programmet DCM (Designation Card Manager) kan du 

skapa och skriva ut egna signeringskort. DCM medföljer på 

cd-skivan Enterprise Telephone Toolbox. Det kan även 

hämtas på: 


Kontakta en auktoriserad Ericsson Enterprise-återförsäljare 

om du vill ha mer information. 

98 



Funktionskoder 

Funktion 

Ringa med 

funktionsknapp 

Ange på funktionsknappen 

Anknytningsnummer eller procedur 

Funktionskod 

Vanligast Finland Frankrike Sverige 

Svara: 

Svarsgrupp 8 4 6 

Individuellt nr +8 nr +4 nr + 6 

Samtal väntar 5 6 6 4 

Konferens 3 

Påkoppling på upptagen 

anknytning 4 8 8 

Repetera senast 

slagna externa 

nummer 

*** **0 **0 

Generell parkering 8 4 6 

Lista med personnr (1–5) 


99


Funktioner som endast kan programmeras av systemadministratören: 

• Autosvar* • Samtalslista 

• Egen extern linje • Snabbtelefonlinje 

• Extern linje • Spåra samtal 

• Extra linjer • Stör ej* 

• Ledig på annan linje • Sökprofillistor och tilldelning 

av funktionsknappar för personligt 

nummer 

• Linjetagarlinje • Vidarekoppling* 

• Meddelande väntar • Återuppringning* 

*Funktionen kan även programmeras av dig. 

Om funktionen har programmerats av dig kan du inte aktivera och 

inaktivera funktionen med samma knapp (pendlingsfunktion). Du 

måste istället ha en knapp för att aktivera funktionen och en annan 

för att inaktivera den. Knapplampan anger inte om funktionen är 

aktiverad. 

Om funktionen har programmerats av systemadministratören har 

du pendlingsfunktionen, och knapplampan anger om funktionen är 

aktiverad. 

100 



Ändra ringsignal 

Det finns sex olika ringsignaler. Signalerna kan programmeras på 

linjer, extralinjer och linjetagarlinjer. 

Prog.läge 

Välj 

Gå till programmeringsläget 





Fortsätt med ”Programmera eller ändra en ringsignal”. 

Å 

Välj 




Fortsätt med ”Programmera eller ändra en ringsignal”. 


101


Linje 1 Ô 

Programmera eller ändra en ringsignal 

Tryck på önskad funktionsknapp. 

På displayen visas den valda signaltypen (0–6). 

Obs! Om du inte vill ändra den programmerade ringsignalen 

trycker du på Avsluta för att gå ur menyn utan att göra 

några ändringar. 

(0–6) Välj ringsignal i listan nedan. 

0=Tyst. 

1 = Normal ringning. 

2 = Fördröjd normal ringning. 

3 = En ringsignal, dämpad. 

4 = En fördröjd ringsignal, dämpad. 

5 = Autosvar efter en ringsignal styrt av funktionsknapp. 

6 = Autosvar efter en ringsignal. 

Linje 1 ÕÔ 

Tryck. 

Obs! Signaltyp 5 och 6 är inte tillgängliga på linjetagarlinjer. 

Avsluta 


102 



Ändra ringkaraktär 

Telefonen har tio olika ringkaraktärer som motsvarar siffrorna 0–9. 

Obs! Om du använder melodier för att signalera inkommande 

samtal ersätter dessa ringkaraktären. Se avsnittet 

”Melodier” på sidan 107. 


Prog.läge 

Välj 




Den valda ringkaraktären visas. 

(0–9) Tryck på önskad siffra. 

Telefonen ringer med den valda ringkaraktären. 

Avsluta 


Å 

Välj 




Den valda ringkaraktären visas. 

(0–9) Tryck på önskad siffra. 

Telefonen ringer med den valda ringkaraktären. 

Avsluta 



103


Lur- och högtalarvolym 

ì 

Använd volymknapparna för att ändra volymen i luren eller högtalaren 

under ett samtal. Justera lurvolymen med luren av. Justera högtalarvolymen 

när en kopplingston hörs via högtalaren eller under högtalande 

samtal. 

Tryck för att ändra volymen. 

Volymen för lur och högtalare sparas. 

d 

ì 

uÂ 

Justera volymen under medhörning: 



Volymen för lur och högtalare sparas. 

Lyft luren och tryck. 

Höja volymen i luren/headsetet ytterligare 

För personer med nedsatt hörsel kan lurvolymen höjas ytterligare. 

Ändra volym: 

Obs! Volymändringen påverkar även headset som är 

anslutna till telefonen. 

Inställn. 

Välj 

Ner eller Upp 

Välj 

Change 

Exit 



Om Inställn. inte visas trycker du på FlerVal... tills det visas. 


Tryck för att markera Ställ in volym (se displayen). 


En ton hörs och den aktuella inställningen visas på displayen. 

Lampan för Linje 1 visar också aktuell inställning. Släckt lampa 

= standardvolym, tänd lampa = högre volym. 

Tryck för att justera volymen (se displayen). 

Den nya inställningen visas på displayen. Lampan för Linje 1 visar 

också den nya inställningen enligt beskrivningen ovan. 


När extra hög volym har valts slocknar lampan för Linje 1. 

104 



Å 

Ner eller Upp 

Välj 

Change 

Exit 


Markera Inställn. i toppmenyn (se displayen). 

Tryck för att markera Ställ in volym (se displayen). 


En ton hörs och den aktuella inställningen visas på displayen. 

Lampan för Linje 1 visar också aktuell inställning. Släckt lampa 

= standardvolym, tänd lampa = högre volym. 

Tryck för att ändra volymen (se displayen). 

Den nya inställningen visas på displayen. Lampan för Linje 1 visar 

också den nya inställningen enligt beskrivningen ovan. 


När extra hög volym har valts slocknar lampan för Linje 1. 

Ringvolym 

ì 

Använd volymknapparna för att justera ringvolymen när telefonen 

ringer eller är i standby-läge. Vald ljudstyrka sparas. 

Tryck för att justera volymen. 


105


É 

Stänga av ringsignalen 

Du kan stänga av ringsignalen för inkommande samtal. 

Tryck för att stänga av ringsignalen. 

Ringsignalen stängs av för det aktuella samtalet och telefonen ställs 

automatiskt in på tyst ringning (se nedan). 

Tyst ringning 

Du kan stänga av ringsignalen om du inte vill bli störd, men ändå vill 

ta emot inkommande samtal. Inkommande samtal visas bara genom 

att lampan för linjeknappen blinkar samt med ett meddelande på 

displayen. 

É 

I standby-läge eller när det ringer: 

Tryck för att stänga av ringsignalen. 

Sekretesslampan och symbolen Ringsignal av aktiveras för att visa 

tyst ringning. Ringsignalen aktiveras automatiskt nästa gång du 

lyfter luren eller trycker på en knapp. 

106 



Melodier 

Om du vill ha egna melodier istället för en ringsignal när telefonen 

ringer kan du programmera en melodi för att signalera internt samtal, 

en annan melodi för externt samtal och en tredje melodi för återuppringningssamtal. 


Inställn. 

Välj 

Ner eller Upp 

Välj 




Tryck för att markera Programmera melodi (se displayen). 


Fortsätt med avsnittet ”Melodiläge”. 

Å 

Ner eller Upp 

Välj 



Tryck för att markera Programmera melodi (se displayen). 


Fortsätt med avsnittet ”Melodiläge”. 

Exit 

Melodiläge 

På displayen visas Melody Mode, och om det finns en lagrad och 

aktiverad melodi för interna samtal (Linje 1), externa samtal (Linje 2) 

eller återuppringningssamtal (Förfrågan) tänds motsvarande lampa. 

I melodiläget kan du göra följande: 

• Programmera nya melodier 

• Redigera eller ta bort melodier 

• Aktivera eller inaktivera lagrade melodier 

Tryck för att gå ur melodiläget (se displayen). 

Obs! Läget avbryts automatiskt om du inte trycker på 

någon knapp inom 30 sekunder. 


107


Programmera en ny melodi, redigera eller ta bort 

aktuell melodi 

Program 


På displayen visas Program Melody. Den översta funktionsknappslampan 

(för Dialog 4225, den översta knappen till vänster) 

tänds också för att ange programmeringsläget. 

Linje 1 Ô 

Linje 2 Ô 

Förfrågan Ô 

Tryck på knappen för önskad samtalstyp: 

Om det finns en melodi inlagd spelas den upp och de sista 

19 tonerna eller tecknen visas. 

Tryck för interna samtal 

eller 

tryck för externa samtal 

eller 

tryck för återuppringningssamtal. 

Redigera aktuell melodi: 

< eller > Tryck för att flytta markören till höger om den ton som ska 

ändras (se displayen). 

í 

Tryck för att radera tonen till vänster om markören. 

Håll intryckt för att radera alla toner. 

Information om hur du matar in en ny melodi eller nya toner finns i 

avsnittet ”Mata in toner” på sidan 110. 

Linje ÖÔ 

Spara aktuell melodi: 

Tryck på den blinkande linjeknappen (Linje 1, Linje 2 eller 

Förfrågan). 

108 



Om du inte vill fortsätta programmera eller radera melodier för en 

annan linje: 

Back 


Obs! 

Melodin har ännu inte aktiverats. Se avsnittet ”Aktivera eller 

inaktivera en sparad melodi” på sidan 109. 

Om ingen knapp trycks in inom 30 sekunder sparas alla 

angivna toner och ändringar automatiskt och telefonen 

återgår till standby-läget. 

í 

Linje ÖÔ 

Ta bort aktuell melodi: 

Tryck och håll intryckt tills inga toner visas. 

Tryck på den blinkande linjeknappen (Linje 1, Linje 2 eller 

Förfrågan). 

Om du inte vill fortsätta programmera eller radera melodier för en 

annan linje: 

Back 


Obs! Om ingen knapp trycks in inom 30 sekunder sparas 

ändringen automatiskt och telefonen återgår till standbyläget. 

Aktivera eller inaktivera en sparad melodi 

En sparad melodi måste aktiveras i melodiläget för att den ska 

höras när du får ett inkommande samtal. 

Linje Ô 

Exit 

Aktivera (i melodiläget): 

Tryck på knappen för önskat samtal (Linje 1, Linje 2 eller 

Förfrågan). 

Motsvarande lampa tänds: 

Linje 1 = interna samtal 

Linje 2 = externa samtal 

Förfrågan = återuppringningssamtal 

Obs! Tryck på knappen för önskad samtalstyp igen för att 

återgå till normal ringsignal och samtidigt behålla melodin. 

När lampan är släckt är melodin inaktiverad. 

Tryck för att gå ur melodiläget (se displayen). 


109


Mata in toner 

I melodiläget används knappsatsen för att mata in toner, pauser 

etc. Högst 40 toner kan programmeras för inkommande samtal 

och 20 toner för återuppringningssamtal. 

Så här används knapparna: 

Tryck för att ange toner (1–9). 

Obs! En kort tryckning ger en kort ton, en lång tryckning 

ger en lång ton (anges med versal), +c och +d betyder en 

högre oktav. 

* Tryck för att ange en kort paus (p). 

Håll intryckt för att få en lång paus (P). Upprepa för att få en längre 

paus (pp...p). 

0 Tryck för att höja den angivna tonen en oktav. 

Ett + framför tonen betyder en högre oktav. 

Exempel: 30 för att få +e 

# Tryck för att höja eller sänka tonarten för den ton som matats in. 

Tryck en gång för att höja, två gånger för att sänka eller tre gånger 

för att få en ostruken ton. 

< eller > Tryck för att flytta markören till vänster eller höger (se 

displayen). 

Â 

í 

Tryck för att lyssna på de inmatade tonerna. 

Tryck för att radera tonen till vänster om markören. 

Håll intryckt för att radera alla toner. 

Exempel på melodi: 

James Bond-tema programmerat för interna samtal: 

C d d D D pp C C C C #d #d #D #D pp D D D ##A G pppp G F G 

Mata in tonerna. 

Grå siffra = lång tryckning. 

Obs! Knappen # (för att få en höjd eller sänkt ton) trycks 

in efter tonen, men visas före tonen. 

110 



När de 19 första tecknen har matats in visar displayen följande 

(endast de 19 senast inmatade tecknen kan visas): 

Program Intern 

CddDDppCCCC#d#d#D#D< 

< > Tillbaka 


CddDDppCCCC#d#d#D#D< 

< > Tillbaka 

När alla toner har matats in visar displayen följande (endast de 

19 senast inmatade tecknen kan visas): 


#D#DppDDDbAGppppGFG< 

< > Tillbaka 


#D#DppDDDbAGppppGFG< 

< > Tillbaka 

Obs! Ett sänkt A (##A) visas som bA, dvs. b används för 

att visa både tonen b och b-förtecken. 


111



Du kan ändra displayens kontrast. 


Inställn. 

Välj 

Ner eller Upp 

Välj 




Tryck för att markera Displaykontrast (se displayen). 


- eller + Tryck flera gånger för att ändra kontrasten (se displayen). 

Save&Exit 

Tryck för att spara inställningen och gå ur menyn (se displayen). 

Obs! Om du vill gå ur menyn utan att spara ändringarna 

trycker du på Save&Exit innan du trycker på någon av 

justeringsknapparna. 

Å 

Ner eller Upp 

Välj 



Tryck för att markera Displaykontrast (se displayen). 


- eller + Tryck flera gånger för att ändra kontrasten (se displayen). 

Save&Exit 





112 



Displaybelysning 

(endast Dialog 4225 Vision) 

Du kan ändra displaybelysningen. 

Å 

Ner eller Upp 

Välj 


Tryck för att markera Belysning (se displayen). 


- eller + Tryck flera gånger för att ändra belysningen (se displayen). 

Save&Exit 

Tryck för att spara inställningen och gå ur menyn (se 

displayen). 





113

Tillbehör 

Tillbehör 

Knappsats 

Telefonen kan förses med 1–4 extra knappsatser (typ DBY 419 01). 

Varje knappsats har 17 extra knappar där du kan lagra dina vanligaste 

telefonnummer och funktioner. De kan även användas för att övervaka 

anknytningar. Information om hur du installerar knappsatsen 

finns i avsnittet ”Installation” på sidan 121. 

Använd DCM (Designation Card Manager) för att tillverka och skriva 

ut egna signeringskort för knappsatsen. DCM medföljer på cd-skivan 





114 


Tillbehör 

Headset (tillval) 

Information om hur du installerar headsetet finns i avsnittet 

”Installation” på sidan 121. 

Följande headsetfunktioner finns tillgängliga: 

Íí 

Í z 

í 

u 

Besvara samtal 

Tryck för att svara. 

Headsetlampan tänds. 

Obs! Om telefonen är förinställd för headset kan du även 

trycka på den blinkande linjeknappen för att svara på samtalet. 

Se avsnittet ”Förinställning för headset” på sidan 116. 

Tryck för att avsluta pågående samtal. 

Ringa samtal 

Tryck och slå numret. 


Obs! Om telefonen är förinställd för headset kan du även 

slå numret direkt utan att trycka på knappen för headset, 

eller trycka på en linjeknapp istället för headsetknappen. Se 

avsnittet ”Förinställning för headset” på sidan 116. 


Från headset till lur 

Lyft luren. 

Í 

d 

Från lur till headset 

Tryck. 




115

Tillbehör 

Â 

Headset med medhörning (högtalare) 

Tryck för att pendla mellan headset med eller utan medhörning 

i högtalaren. 

När lampan för högtalare tänds är medhörning aktiverat. 

Â 

ÏÍ 

Í 

Från headset till högtalande 

Tryck. 

Högtalarlampan tänds. 

Tryck. 

Från högtalande till headset 

Tryck. 


Förinställning för headset 

Telefonen är som standard i läget förinställning för högtalare, så 

att samtal kopplas till högtalaren när du svarar eller ringer genom 

att trycka på en linjeknapp. Om du slår ett nummer utan att lyfta 

luren kopplas också samtalet automatiskt till högtalaren. 

När du använder ett headset tillsammans med telefonen kan du 

byta till förinställning för headset, så att samtalen istället kopplas 

till headsetet. När förinställning för headset används kan du ringa 

headsetsamtal genom att slå numret direkt (direktuppringning). Du 

kan även besvara headsetsamtal genom att trycka på en linjeknapp. 

Obs! 

När du lyfter luren kopplas samtalet alltid till luren, oavsett 

vilken förinställning du har. 

Högtalande samtal och medhörning fungerar också som 

vanligt, dvs. samtalet kopplas tillfälligt till högtalaren om du 

trycker på knappen för högtalare. 

Du kan endast aktivera/inaktivera förinställning för headset 

när telefonen är i standby-läge. 

116 


Tillbehör 

Í 

Aktivera förinställning för headset: 

Tryck och håll intryckt i minst fyra sekunder. 

Det hörs en kort signal och symbolen för förinställning för headset 

visas på displayen. 

Obs! Du kan även aktivera förinställning för headset på 

menyn Inställn.. 

Â 

Inaktivera förinställning för headset: 

Tryck och håll intryckt i minst fyra sekunder. 

Det hörs en kort signal och symbolen för förinställning för headset 

försvinner från displayen. 

Obs! Du kan även inaktivera förinställning för headset på 

menyn Inställn.. 

ì 

Headsetvolym 

Ändra samtalsvolymen med volymknapparna under ett samtal. 


Den inställda ljudstyrkan sparas. 

ÏÍ 

ì 

Í Â 

Justera volymen i telefonens högtalare under medhörning: 

Tryck. 


Den inställda ljudstyrkan sparas. 

Tryck. 

För personer med nedsatt hörsel kan headsetvolymen höjas ytterligare. 

Gör enligt beskrivningen i avsnittet ”Lur- och högtalarvolym” 

på sidan 104. 


117

Tillbehör 

Extra telefonlur (tillval) 

Í 

Den extra telefonluren används parallellt med den ordinarie luren, 

vilket gör att två personer kan lyssna på pågående samtal samtidigt. 

Den extra telefonluren ansluts till headsetuttaget under telefonen. 

Se avsnittet ”Installation” på sidan 121. 

Det går att växla mellan att tala och att lyssna. 

Tryck för att växla mellan att tala och lyssna. 

Tänk på detta när du talar: För att få en bra ljudkvalitet 

bör endast en person åt gången tala. 

Utdragsskiva (tillval) 

Utdragsskivan används för en personlig telefonlista och monteras 

under telefonen. Information om hur du installerar utdragsskivan 

finns i avsnittet ”Installation” på sidan 121. 

Använd DCM (Designation Card Manager) för att tillverka och 

skriva ut egna kort för utdragsskivan. DCM medföljer på cdskivan 





118 


Tillbehör 

Tilläggsenhet (tillval) 

DBY 420 01/1 är ett extra tillbehör som kan installeras på undersidan 

av telefonen. Enheten används för att ansluta antingen en extra 

ringklocka utanför rummet eller en upptaget-lampa utanför dörren. 

Inställn. 

Välj 

Ner eller Upp 

Välj 

Linje 2 Ô 

Linje 2 ÕÔ 

Linje 2 ÖÔ 

Exit 

Ställa in tilläggsenheten för extra ringklocka eller 

upptaget-lampa 





Tryck för att markera Adapterinställningar (se displayen). 


Lampan för Linje 2 anger tilläggsenhetens inställning: Av = extra 

ringklocka, på = upptaget-lampa, blinkande = kombinerad extra 

ringklocka och upptaget-lampa. 

Tryck för att byta till upptaget-lampa 

eller 

tryck för att byta till extra ringklocka och upptaget-lampa 

eller 

tryck för att byta till extra ringklocka. 


Obs! Om du inte trycker på Exit återgår telefonen 

automatiskt till standby-läge ca 30 sekunder efter den 

sista knapptryckningen. 


119

Tillbehör 

Å 

Ner eller Upp 

Välj 

Ô Linje 2 



Tryck för att markera Adapterinställningar (se displayen). 


Lampan för Linje 2 anger tilläggsenhetens inställning: Av = extra 

ringklocka, på = upptaget-lampa, blinkande = kombinerad extra 

ringklocka och upptaget-lampa. 

Tryck för att byta till upptaget-lampa 

ÕÔ Linje 2 

tryck för att byta till extra ringklocka och upptaget-lampa 

eller 

ÖÔ Linje 2 

Exit 

tryck för att byta till extra ringklocka. 


eller 

Obs! Om du inte trycker på Exit återgår telefonen 

automatiskt till standby-läge ca 30 sekunder efter den 

sista knapptryckningen. 

120 


Installation 

Installation 

Montera kablar 

Lursladden till vänster 

Lursladden till höger 

Du kan sätta fast lursladden i skåran under telefonen. Sladden till 

växeln sätts in i LINE-uttaget och lursladden sätts i HANDSETuttaget. 

Byta sladdar 

Använd en skruvmejsel för att lossa spärren om du vill ta bort en 

sladd. 


121

Installation 

Montera fotstöden och anpassa telefonen 

Högt läge 

Lågt läge 

Tryck för att fästa fotstödet 

Dra för att lossa fotstödet 

Lutningsbar display 

Justerbar lutningsvinkel 

122 


Installation 

Montera kort 










123

Installation 

Montera knappsatser 

1 Sätt fast anslutningen i hålets botten med ett finger eller 

ett ovasst verktyg. Kontrollera att anslutningen passar 

innan du trycker ner den. 

2 Tryck dit pilarna pekar tills du hör ett klickljud. 

3 Montera fotstöden som i bilden ”Stödens placering”. 

Obs! Knappsatsen måste vara av typen DBY 419 01. 

124 


Installation 

Stödens placering (1–4 knappsatser) 

Montera kort 

Använd DCM (Designation Card Manager) för att tillverka och skriva 

ut egna signeringskort för knappsatsen. DCM medföljer på cdskivan 






125

Installation 

Montera utdragsskiva (tillval) 

1 Ta bort skyddsplasten från styrskenorna. 

2 Fäst styrskenorna på telefonens undersida med de 

”skurna” hörnen åt rätt håll. 

3 Skjut in utdragsskivan. 

126 


Installation 

Väggmontering 

Telefonen kan väggmonteras utan att någon speciell konsol behöver 

användas. Detta kan vara användbart t.ex. i konferensrum och offentliga 

utrymmen. 

1 Ta bort lurklykan med en skruvmejsel. 

2 Vänd klykan upp och ned och sätt fast den. 

100 mm 

3 Ta bort de båda plastskydden med en skruvmejsel. 

4 Mät upp efter de mått som anges här och borra hål i 

väggen. 

9,5 mm 

Ø 9–10 mm 

Ø max 5,5 mm 

5 Placera skruvarna enligt måtten och skruva fast telefonen. 


127

Installation 

Placera telefonen 

Utsätt inte telefonen för direkt solljus under lång tid. Undvik att 

förvara telefonen på varma och fuktiga platser. 

Rengöring 

Rengör telefonen med en mjuk trasa som fuktats med vatten. Tvål 

och andra rengöringsmedel kan missfärga eller skada telefonen. 

128 


Felsökning 

Felsökning 

Om telefonen inte fungerar kan du starta ett självtest och kontrollera 

om felet ligger i telefonen eller i systemet. Du kan även kontrollera 

vilken programversion som används i telefonen. 

Inställn. 

Välj 

Ner eller Upp 

Välj 

Exit 

Starta ett självtest av telefonen 





Tryck för att markera Lokalt testläge (se displayen). 


På displayen visas programvarans version och texten Selftest OK i 

några sekunder. Om något är fel visas ett felmeddelande. Informera 

systemadministratören om felmeddelandet. 

Alla knapplampor på telefonen och de anslutna extra knappsatserna 

ska vara på under självtestet för att indikera att varje lampa fungerar. 

Efter några sekunder kontrolleras displayen (den blir helt mörk). 

Displayen fungerar om inga ljusa prickar eller linjer syns. Den ljusa 

ramen runt displayen ska vara där. 

Tryck på displaymenyknappen längst till vänster för att avsluta 

(se displayen). 

(Trots att texten inte syns när displayen har slocknat finns avslutningsfunktionen 

fortfarande på denna menyknapp.) 

Obs! Om du inte trycker på Exit avslutas självtestet 

automatiskt efter ca 30 sekunder. 


129

Felsökning 

Å 

Ner eller Upp 

Välj 

Exit 



Tryck för att markera Lokalt testläge (se displayen). 


På displayen visas programvarans version och texten Selftest OK i 

några sekunder. Om något är fel visas ett felmeddelande. Informera 

systemadministratören om felmeddelandet. 

Alla knapplampor på telefonen och de anslutna extra knappsatserna 

ska vara på under självtestet för att indikera att varje lampa fungerar. 

Efter några sekunder kontrolleras displayen (den blir helt mörk). 

Displayen fungerar om inga ljusa prickar eller linjer syns. Den ljusa 

ramen runt displayen ska vara där. 

Tryck på displaymenyknappen längst till vänster för att avsluta 

(se displayen). 

(Trots att texten inte syns när displayen har slocknat finns avslutningsfunktionen 

fortfarande på denna menyknapp.) 

Obs! Om du inte trycker på Exit avslutas självtestet 


130 


Felsökning 

Kontrollera programvarans version 

När systemadministratören frågar vilken programversion som 

används i telefonen: 


Inställn. 

Välj 

Ner eller Upp 

Välj 

Exit 




Tryck för att markera Visa programversion (se displayen). 


Telefonens programversion visas på displayen. 

Tryck för att avsluta (se displayen). 

Obs! Om du inte trycker på Exit avslutas kontrollen 


Å 

Ner eller Upp 

Välj 

Exit 



Tryck för att markera Visa programversion (se displayen). 


Telefonens programversion visas på displayen. 

Tryck för att avsluta (se displayen). 

Obs! Om du inte trycker på Exit avslutas kontrollen 



131

Ordlista 

Ordlista 

Anslutningsstatus 

Extra linjer 

Kortnummer 

Linjetagarlinje 

Standby-läge 

Trevalslinje 

Växel 

De olika lägen telefonen kan vara i, t.ex. samtal, ringer, 

vidarekopplad. 

Ett eller flera extra anknytningsnummer kan tilldelas din telefon. 

Dessa programmeras på lediga funktionsknappar. 

Används för att snabbt ringa nummer som används ofta. 

Ditt anknytningsnummer kan vara tillgängligt via en funktionsknapp 

på andra anknytningar (två eller fler). 

Läget telefonen befinner sig i när inget är aktiverat, och telefonen 

varken ringer, används för samtal eller är vidarekopplad 

osv. 

Samlingsnamn för Linje 1, Linje 2 och Förfrågan. Linje 1 och 

Linje 2 utgör ditt anknytningsnummer och är tillgängliga för 

både inkommande och utgående samtal. Förfrågan kan endast 

användas för utgående samtal. 

Växel. Företagets telefonväxel. 

132 


Register 

Register 

A 

allmän avbeställning 90 

andra användbara funktioner 88 

automatuppkoppling 91 

autosvar 89 

B 

behörighet 50 

behörighetskod, allmän 50 

behörighetskod, personlig 51 

beskrivning 8 

Dialog 4223 Professional 8 

Dialog 4225 Vision 11 

displayinformation 16 

displaymenyknappar 24 

displayspråk 28 

information om D4-läget 10 

lampindikeringar 14 

toner och signaler 15 

beställningsformulär för sökprofiler 75 

besvara samtal 30 

C 

copyright 6 

D 

DISA 94 

displaybelysning 113 

displayinformation 16 

displaymenyknappar 24 

E 

egen extern linje 38 

egna kortnummer 45 

extern medflyttning 68 

extra anknytningsnummer 92 

extra telefonlur 118 

F 

felsökning 129 

Free Seating 29 

funktionskoder 99 

förbigång 44 

förfrågan 54 

försäkran om överensstämmelse 6, 10 

G 

garanti 6 

gemensamma kortnummer 45 

grupp med gemensam ringklocka 85 

grupp stör ej 87 

gruppfunktioner 85 

H 

headset 115 

högtalande 54 

I 

information om D4-läget 10 

inkommande samtal 30 

från en annan telefon 31 


parallell ringning 34 

på annan linje 30 

på Linje 1 30 

stör ej 33 

svara på ett andra samtal 32 

installation 121 


133

Register 

inställningar 97 

displaybelysning 113 

funktionskoder 99 

lur- och högtalarvolym 104 

melodier 107 

programmering av funktionsknappar 97 

ringvolym 105 

stänga av ringsignalen 106 

tyst ringning 106 

ändra ringkaraktär 103 

ändra ringsignal 101 

intern medflyttning 66 

interna meddelanden 79 

internt gruppnummer som svarsgrupp 86 

K 

kassering av produkten 7 

knappsats 114 

konferens 56 

kontokod 88 

kortnummer 45 

kostnadsinformation 59 

L 

lampindikeringar 14 

ledig på annan linje 32 

linjetagarfunktion 93 

lur- och högtalarvolym 104 

M 

meddelande väntar 79, 81 

meddelanden 79 

meddelande väntar 79, 81 

röstbrevlåda 82 

medhörning (högtalare) 53 

melodier 107 

N 

nattkoppling 90 

O 

om du får en upptagetton 41 

ordlista 132 

P 

parallell ringning 34 

parkera samtal 57 

parkering 57 

pendling 55 

personligt nummer 69 

programmering av funktionsknappar 97 

påkoppling 43 

påkopplingsskydd 50 

R 

repetera nummer 40 

repetera senast slagna externa nummer 40 

ringa med funktionsknapp 46 

ringa nummer i samtalslistan 38 

ringa samtal 36 

ringa via telefonboken 46 

ringsignaler 16 

ringvolym 105 

röstbrevlåda 82, 84 

S 

samtal väntar 43 

samtalslista 95 

samtalsmätning 59 

samtalsmätning (tidur) 60 

sekretess 54 

snabbuppringning 45 

spara externt nummer 40 

språk 28 

spåra samtal 93 

spärrad nummerpresentation 37 

stänga av ringsignalen 106 

stör ej 33 

svara i svarsgrupp 85 

säkerhetsinstruktioner 7 

sända ID-kod 58 

T 

tidur 60 

tillbehör 114 

extra telefonlur 118 

headset 115 

knappsats 114 

tilläggsenhet 119 

utdragsskiva 118 

tilläggsenhet 119 

toner och signaler 15 

tonsignalering under pågående samtal 58 

tonvalskoder 58 

tyst ringning 106 

134 


Register 

U 

under samtal 53 

förfrågan 54 


konferens 56 

medhörning (högtalare) 53 

medhörning till högtalande 53 

mikrofonen på eller av 54 

parkering 57 

sända andra partens ID-kod 58 

tillbaka till medhörning 53 

tonsignalering under pågående samtal 58 

överflyttning 55 

utdragsskiva 118 

utgående samtal 36 

behörighet 50 

egen extern linje 38 

externa samtal 36 

förbigång 44 


interna samtal 36 

om du får en upptagetton 41 

påkoppling 43 

repetera senast slagna externa nummer 40 

ringa nummer i samtalslistan 38 

samtal väntar 43 

snabbuppringning 45 

spara externt nummer 40 

spärrad nummerpresentation 37 

återuppringning 41 

V 

vidarekoppling 62 

extern medflyttning 68 

intern medflyttning 66 

personligt nummer 69 

vidarekoppling 62 

viktig användarinformation 7 

volym 104 

välkommen 5 

Å 

återuppringning 41 

Ä 

ändra ringkaraktär 103 

ändra ringsignal 101 

Ö 

överflyttning 55 


135

Ericsson visar vägen för internetkommunikation via mobil och bredband genom sitt kontinuerliga 

tekniska ledarskap. Ericsson levererar innovativa lösningar i över 140 länder och hjälper därmed till 

att skapa de kraftfullaste kommunikationsföretagen i världen. 

Ericsson AB 

Alla rättigheter förbehållna. 

Kontakta närmaste Ericsson Enterprise Certified Sales Partner 

om du har frågor om produkten. 

Du kan också besöka oss på: http://www.ericsson.com/enterprise 

© Ericsson AB 2007 

SV/LZT 103 68 R5A 

Tryckt på klorfritt papper.

Bruksanvisning - Headsetshoppen

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?