HTC Professional Floor Systems Produktkatalog
HTC Professional Floor Systems Produktkatalog
HTC Professional Floor Systems Produktkatalog
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>HTC</strong><br />
<strong>Professional</strong> <strong>Floor</strong> <strong>Systems</strong><br />
<strong>Produktkatalog</strong><br />
2009-2010<br />
SE<br />
www.htc-floorsystems.com
You don’t have to be macho<br />
to manoeuvre this machine.<br />
But you’ll probably feel like it.
Innehållsförteckning<br />
Introduktion<br />
Introduktion 3<br />
<strong>HTC</strong> Sweden AB 4, 5<br />
<strong>HTC</strong> Inc. 6<br />
<strong>HTC</strong> <strong>Floor</strong> <strong>Systems</strong> GmbH 7<br />
<strong>HTC</strong> <strong>Floor</strong> <strong>Systems</strong> Ltd. 8<br />
<strong>HTC</strong> France S.A.S 9<br />
<strong>HTC</strong> Group / Global partners 10, 11<br />
<strong>HTC</strong> Akademien 12, 13<br />
Innovationer 14, 15<br />
<strong>HTC</strong> Slipmaskiner<br />
Presentation 16, 17<br />
<strong>HTC</strong> 2500 iX 18, 19<br />
<strong>HTC</strong> 1500 ixT 20, 21<br />
<strong>HTC</strong> 950 RX 22, 23<br />
<strong>HTC</strong> 800 HDX 24, 25<br />
<strong>HTC</strong> 650 HDX 26, 27<br />
<strong>HTC</strong> 800 Classic 28, 29<br />
<strong>HTC</strong> 650 S/E Classic 30, 31<br />
<strong>HTC</strong> 500 32, 33<br />
<strong>HTC</strong> 420 VS 34, 35<br />
<strong>HTC</strong> 400 DS/VS 36<br />
<strong>HTC</strong> 130 37<br />
<strong>HTC</strong> ALL System 38, 39<br />
<strong>HTC</strong> Stoftavskiljare<br />
<strong>HTC</strong> iAD serien 40 - 43<br />
<strong>HTC</strong> 24 C 44<br />
<strong>HTC</strong> 26 D 45<br />
Metallbundna Diamantverktyg<br />
Presentation 46<br />
EZ LP-serien 46<br />
T-Rex® 47<br />
EZ C-serien 48<br />
EZ CS-serien 48<br />
EZ CA-serien 49<br />
EZ SF-serien 50<br />
EZ SX-serien 50<br />
SGW-serien (Plastringar) 51<br />
<strong>HTC</strong> 420 - SF-serien 51<br />
<strong>HTC</strong> 420 - CA serien 52<br />
<strong>HTC</strong> 420 - SGW-serien 52<br />
Plastbundna Diamantverktyg<br />
EZ SB & BB 53<br />
EZ MR 54<br />
EZ SR (Super Resin) 54<br />
EZ FP-serien 54<br />
EZ REP-serien 55<br />
Fenix 55<br />
<strong>HTC</strong> 420 - SPW-serien 56<br />
<strong>HTC</strong> Verktygslådor 56<br />
Diamantverktyg, Kantbearbetning<br />
T-Rex® 57<br />
Slipskålar 57<br />
EZgrind 58<br />
Verktyg - <strong>HTC</strong> 420<br />
EZwood - <strong>HTC</strong> 420 - Träslipning 59<br />
TWISTER<br />
TWISTER - Städrevolutionen 60 - 63<br />
<strong>HTC</strong> Slipguide<br />
<strong>HTC</strong> Slipguide 2009-2010 64 - 72<br />
Tillbehör<br />
Kemikalier 73, 74<br />
Betongfärger 75, 76<br />
Pads 77<br />
Tillbehör - Övrigt 77 - 78<br />
Verktygshållare 79<br />
Kantbearbetningsmaskiner 80<br />
Copyright 2009 <strong>HTC</strong> Sweden AB, all rights reserved<br />
The trademarks, logos, and service marks (collectively the “Trademarks”) displayed on <strong>HTC</strong> Sweden AB’s world wide web pages are registered and unregistered Trademarks of <strong>HTC</strong> Sweden AB.<br />
All other Trademarks and service marks are the property of their respective owners. The unauthorized use of any Trademark displayed in this catalogue is strictly prohibited.<br />
CTM 00504614, 004781324, 004617932, 000533505, 001257062, 001257062, 001257104, 003173697, 003404795, 003404811, 004781316, 004618153, USA 78/876112, 78/708411, 78/392623, 78/392629, 2438041, 2906313,<br />
3049153, IN 1346426, ZA 2005/06484, 2005/18835, BR 821116126&34, CA 1271874, MX 0758287, 939982 NZ 735328 HK 300494479 SE 326459, 334137, 355379, 361464, 365545, 372166, 380152, 380448, 727047,<br />
AU 781123, Madrid 859549, 869824, 875971, - Protected by patent or patent pending USA 11/141195, 10/506990, 11/086559, 10/506026, 10/560082, 10/589070, 7137875, 5637032, 10/450723, 60/813700, 60/766384,<br />
11/316796, 10/560078, 11/079081, 11/288661, PCT/SE03/00311, PCT/SE2005/000044, PCT/SE2004/000904, PCT/SE/02/00124, PCT/EP2005/012360, IN 01255/KOLNP/2004, 720/KOLNP/2003, 2477/KOLNP/2005,<br />
EAPO 200600005, SE 0301710-0, 9203099-8, 0301709-2, 0200754-0, 0200743-3, 0100416-7, 0501992-2, 0601337-9, 0500032-8, 0400328-1, 0400793-6, 0403011-0, 0402895-7, AT E167101,<br />
BE 0700327 DK 0700327, BR200400239 FR 0700327 GR 0700327 IR 0700327 IT 0700327 LU 0700327, NE 0700327 PT 0700327 ES0700327 CH 0700327 UK 0700327, DE 69319150-3, 20120137-2, 20220969.5 CN 291226,<br />
ZA 2004/7136, 05/10113, EP 03710559-0, 05006332.0, 03708759.0, 05704718.5, 02716514-1, 06100366.1, 04736610.9, 05112012.9, 05111687.9, 02026052.7, 05005570-6, 05111313-2, AU 2003 212732, 2005212142, 2002<br />
226837, 2005237127, 2004245446, RU 2004130448, BR PI0308298-9, PI0206409-0, PI 0411118-4, CA 2478664, 2435806, 2529006, CN 03805276.8, 200580008866.6, 200480016192.X, 200510126813.6<br />
NO 20043672, 20032689, 20060164, PL P370655, P362679, KR 2004-7013629, 10-2006-7016226, 10-2005-7022816, IL 163912, 172432, JP 2003-574016, 02/562515, 2006-517026, MX PA/a/2005/013053, HK 04103094-<br />
5, MA 28696, NZ 543997, PH 1-2005-502225, TW 95108724, TH 0601001130 - Protected by design patent or pending design application USA 29/209464, D514142, D514143, D514605, 506481, 507801, 508060,<br />
508505, 508927, 513514, 519530, 521031, 522543 RCD 000126883-1/37, 000197694-1/4, 000277538, 000277553, KR 0382353, 0382354, 391773, 0382355, 0382356, 0382357, 0382358, 0382360, 0382362, JP 1231283,<br />
1231284, 1231285, 1231286, 1231287, 1231288, 1231289, 1231290, 1234088, 130897,CN 200430066637-8, 200430066639-7, 200430066641-4, 200430066642-9, 200430066643-3, 200430066644-8, 200430066645-2,<br />
ZL200430066640.X, ZL200430066638.2AU 300220, 300221, 300222, 300223, 300224, 300225, 300226, 300227, 300228, 391773, SE 53439, IT 64231 NO 78880 FR 927002 DE M9208283-1
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
2<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> Sweden AB<br />
- Med effektivitet och miljö i fokus<br />
<strong>HTC</strong> har sedan starten 1987 utvecklats till världens ledande tillverkare och leverantör av<br />
kompletta slip- och underhållssystem för golv och idag har företaget/koncernen nästan 200<br />
anställda där det stora flertalet är sysselsatta inom teknik och produktutvecklingsavdelningen<br />
samt tillverkning och försäljning.<br />
Majoritetsägare är företagets grundare Håkan och Gunn<br />
Thysell som tillsammans med 3iGroup kontrollerar företaget.<br />
Håkan och Gunn är båda verksamma inom företaget och<br />
Håkan är upphovsman till de flesta produkt och processidéer<br />
som i många fall är patenterade.<br />
<strong>HTC</strong>´s slipmaskiner och diamantverktyg används för<br />
sanering, slipning och polering av betonggolv, natursten,<br />
terazzo och trägolv. Sedan lanseringen av de första<br />
maskinerna 1992 har <strong>HTC</strong> drivit både teknik och produktutvecklingen<br />
inom hela branschen för att kunna erbjuda de<br />
mesta och bästa lösningarna. <strong>HTC</strong> har marknadens bredaste<br />
program för slipmaskiner, slipverktyg och stoftavskiljare men<br />
trots det fortsätter företaget att satsa stort på nya innovationer<br />
för att kunna erbjuda marknaden bättre och effektivare<br />
samt miljövänligare system.<br />
<strong>HTC</strong> är marknadsledande på alla stora industrialiserade<br />
marknader, inklusive USA, och över 85 % av produktionen<br />
går på export, dels via egna bolag i USA, Tyskland, England<br />
och Frankrike samt genom ett väl utvecklat nät av exklusiva<br />
återförsäljare, <strong>HTC</strong> Global Partners. Dessa partners representerar<br />
<strong>HTC</strong> runt om i Europa, Nord respektive Syd-<br />
Amerika, Asien, Australien och Afrika. Försäljning till övriga<br />
länder sker från Sverige eller närmaste partner. Antalet<br />
globala partners utökas ständigt och varje år adderas ett<br />
antal mycket kvalificerade distributörer på nya internationella<br />
marknader till detta nätverk.<br />
Några av <strong>HTC</strong>’s varumärken<br />
<strong>HTC</strong>’s unika golvkoncept, <strong>HTC</strong> Superfloor, är ett<br />
högkvalitativt, miljövänligt och kostnadseffektivt polerat<br />
betonggolv som är på väg att bli internationell standard.<br />
Certifierade utförare borgar för ett perfekt resultat.<br />
Twister är en diamantimpregnerad städrondell som<br />
vid upprepade, oberoende tester visat sig vara den mest<br />
effektiva och mijömässigt bästa städmetoden för alla typer av<br />
golv – en städmetod helt utan kemikalier!<br />
<strong>HTC</strong> Superprep är en annan viktig del av vår verksamhet,<br />
dvs. att sanera och ta bort gamla golvbeläggningar med hjälp<br />
av slipning. En metod som gör golvet plant direkt och färdigt<br />
för en ny beläggning eller ett <strong>HTC</strong> Superfloor.<br />
<strong>HTC</strong> EZwood är ett helt unikt träslipningskoncept. Genom<br />
att planslipa trägolvet uppnås en perfekt yta, fri från ”diken”<br />
och ojämnheter. Maskinen är väldigt enkel att köra så vem<br />
som helst kan slipa sitt eget golv.<br />
<strong>HTC</strong>’s system omfattar ett helt koncept där vi tar hänsyn<br />
till Ekonomi, Ergonomi och Ekologi. <strong>HTC</strong>’s affärsidé<br />
är att utveckla, tillverka och sälja professionella<br />
golvlösningar.<br />
Lars Landin<br />
Försäljningschef<br />
www.htc-floorsystems.com 3
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Kontaktsidor - <strong>HTC</strong> Sweden AB<br />
<strong>HTC</strong> Sweden AB<br />
PO Box 69 (Klevvägen 7)<br />
SE-614 22 Söderköping, Sweden<br />
Tel: +46 (0)121-294 00<br />
Fax: +46 (0)121-152 12<br />
Visiting Address: Klevvägen 7<br />
info@htc-sweden.com<br />
Ledning<br />
Håkan Thysell<br />
VD, Koncernchef<br />
Sten Jeansson<br />
Direktör,<br />
Affärsutveckling<br />
Lars Landin<br />
Försäljningschef<br />
Kåre Kilgren<br />
Produktchef<br />
Sälj - Export<br />
Joakim Leff-Hallstein Richard Larsson Ulrika Sköld Tomas Larsson Roger Kreicberg<br />
Sälj - Export<br />
Sälj - Sverige<br />
Andreas<br />
Hasselmose<br />
Per-Olof Nygårds Mats Thor Urban Svensson<br />
4<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
<strong>Floor</strong> Solutions<br />
Rental<br />
Robert Kreicberg Lars Björkens Daniel Westling<br />
Henrik Pettersson<br />
Henrik Lindkvist<br />
CRC - Customer relation center<br />
Jonas Gustavsson<br />
Jens Ottenfelt<br />
Sabina Torvaldsson<br />
Anneli Karlsson<br />
Teknisk support<br />
Marknadsföring<br />
Ingmar Bergman Tomas Torvaldsson Mats Tikkanen Jonas Landh<br />
Service<br />
Göran Andersson<br />
Johan Dahlin<br />
Mikael Davidsson<br />
www.htc-floorsystems.com 5
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Kontaktsida - <strong>HTC</strong> Inc.<br />
<strong>HTC</strong> America<br />
PO Box 5077<br />
Knoxville, TN 37928<br />
Tel: (877) 482-8700<br />
Fax: (865) 689-3991<br />
Visiting Address: 5617 Tazewell<br />
Pike Knoxville, TN 37918<br />
Henrik Rosencrantz<br />
President<br />
Patrik Knudsen<br />
CFO<br />
Clif Rawlings<br />
Product Manager / Training<br />
Coordinator<br />
Scott Williams<br />
Hardware Sales &<br />
Technical Support<br />
Howie Davidson<br />
Hardware Sales &<br />
Technical Support<br />
David Payne<br />
Hardware Sales &<br />
Technical Support<br />
Jason Kubik<br />
In-Field Hardware Sales &<br />
Technical Support<br />
Matt Herz<br />
In-Field Hardware Sales &<br />
Technical Support<br />
Shawn Peck<br />
Inside Sales Manager<br />
Melvin Keck<br />
<strong>HTC</strong> <strong>Floor</strong> Solutions<br />
Regional Sales Manager<br />
Jonathan Hughel<br />
<strong>HTC</strong> <strong>Floor</strong> Solutions<br />
Product & ProcessManager<br />
Roger Steffenauer<br />
Sales Director<br />
<strong>Floor</strong> Solutions<br />
6<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Kontaktsida - <strong>HTC</strong> <strong>Floor</strong> <strong>Systems</strong> GmbH<br />
<strong>HTC</strong> <strong>Floor</strong> systems GmbH<br />
Im Petersfeld 7<br />
65624 Altendiez<br />
Tel: 0 6432 / 64558 - 0<br />
Fax: 0 6432 / 64558 - 22<br />
www.htc-floorsystems.com<br />
info@htc-europe.de<br />
Fredrik Andersson<br />
CEO<br />
Magdalena Andersson<br />
Personnel<br />
Sandra Bäuerle<br />
Application & Sales<br />
Astrid Brahde<br />
Application & Sales<br />
Natascha Brötz<br />
Marketing &<br />
Kommunikation<br />
Dirk Claaßen<br />
Sales Manager local<br />
Thorsten Doubleur<br />
Service & Garage<br />
Anja Esser<br />
Order<br />
Volker Gerlach<br />
Product Manager<br />
Carmen Gerner<br />
Accounting & Finance<br />
Tamara Hoppe<br />
Order & Invoice<br />
Werner Noebel<br />
Sales Manager local<br />
Ulf Schuhmacher<br />
Technical Support<br />
Udo Schuy<br />
Warehouse & shipment<br />
Christian Siemon<br />
Application & Sales<br />
Ronald Windl<br />
Application & Sales<br />
Austria<br />
Dennis Wittayer<br />
Warehouse & Shipping<br />
Dietmar Wolf<br />
Application & Sales<br />
Doris Hild<br />
Reception & Support<br />
www.htc-floorsystems.com 7
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Kontaktsida - <strong>HTC</strong> <strong>Floor</strong> <strong>Systems</strong> Ltd.<br />
<strong>HTC</strong> <strong>Floor</strong> <strong>Systems</strong> Ltd.<br />
Unit 4, Kingston Business Park<br />
Dunfermline Court<br />
Kingston<br />
Milton Keynes<br />
MK10 0BY<br />
United Kingdom<br />
Tel: +44 (0)845 460 2500 | Fax: +44 (0)845 460 1500<br />
www.htc-floorsystems.com | info@htc-europe.co.uk<br />
Mitchell Comer<br />
Managing Director<br />
Andrew Baird<br />
Divisional<br />
Business Manager<br />
Andrew Bowden<br />
Business<br />
Development Manager<br />
Richard Rider<br />
Business<br />
Development Manager<br />
Simon Robbins<br />
Business<br />
Development Manager<br />
Ben Holland<br />
Service & Application<br />
Support<br />
Derrick Rieger<br />
Warehouse Supervisor<br />
Maxine Morris<br />
Financial Controller<br />
Toyah Price<br />
Office Manager &<br />
PA to Mitchell Comer<br />
8<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Kontaktsida - <strong>HTC</strong> France S.A.S<br />
<strong>HTC</strong> France S.A.S<br />
ZI Mondeville Sud<br />
Rue Nicéphore Niepce<br />
14120 Mondeville<br />
Tel: +33 (0)2 31 34 27 00<br />
Fax: +33 (0)2 31 34 09 29<br />
www.htc-floorsystems.com<br />
Thomas Forss<br />
Managing Director<br />
Yan Villemain<br />
Product Manager<br />
Olivier Jacquot<br />
Service & Logistics<br />
Frédéric Anne<br />
Technics & <strong>Floor</strong><br />
Solutions<br />
Sandra Larionoff<br />
Customer Service &<br />
Marketing<br />
Cédric Dumas<br />
Sales<br />
Sébastien Ducoudray<br />
Sales<br />
www.htc-floorsystems.com 9
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> ® Group & <strong>HTC</strong> ® Global Partners<br />
SE<br />
<strong>HTC</strong> Sweden AB<br />
Po Box 69, SE-614 22,<br />
Söderköping, Sweden<br />
Tel: +46 (0)121 294 00<br />
Fax: +46 (0)121 152 12<br />
E-post: info@htc-sweden.com<br />
www.htc-floorsystems.com<br />
IS<br />
A. Wendel ehf<br />
Tangarhöfði 1<br />
110 Reykjavík<br />
Tel: +354 551 5464<br />
Fax: +354 551 4531<br />
E-post: wendel@wendel.is<br />
Hemsida: www.wendel.is<br />
US<br />
MX<br />
CA<br />
<strong>HTC</strong> Inc.<br />
5617 Tazewell Pike<br />
Knoxville, TN 37918, USA<br />
Tel: +1 865 689 2311<br />
Fax: +1 865 689 3991<br />
E-post: info@htc-america.com,<br />
www.htc-floorsystems.com<br />
NL<br />
BE<br />
LU<br />
Overmat Industries B.V<br />
Scharlo 11, 5165 NG Waspik, NL<br />
Tel: +31 416 317 788<br />
Fax: +31 416 313 561<br />
E-post: info@overmat.nl<br />
Hemsida: www.overmat.nl<br />
DE<br />
<strong>HTC</strong> <strong>Floor</strong> <strong>Systems</strong> GmbH<br />
Im Petersfeld 7<br />
65624 Altendiez<br />
Tel: +49 (0) 6432 / 64558 - 0<br />
Fax: +49 (0) 6432 / 64558 - 22<br />
E-post: info@htc-europe.com<br />
www.htc-floorsystems.com<br />
NO<br />
Normann Olsen Maskin A/S<br />
PO Box 55, NO-1313,<br />
Vöyenenga, Norway<br />
Tel: +47 6717 8400<br />
Fax: +47 6717 8480<br />
E-post: nom@nom.no<br />
Hemsida: www.nom.no<br />
AT<br />
UK<br />
FR<br />
CH<br />
<strong>HTC</strong> <strong>Floor</strong> <strong>Systems</strong> GmbH<br />
Zweigniederlassung Österreich<br />
Robinigstr. 13<br />
5020 Salzburg<br />
<strong>HTC</strong> <strong>Floor</strong> <strong>Systems</strong> Ltd.<br />
Unit 4 Kingston Business Park,<br />
Dunfermline Court<br />
Maidstone Road, Kingston<br />
Milton Keynes, MK10 0 BY<br />
Great Britain<br />
Tel: +44 (0)845 4602500<br />
Fax: +44 (0) 845 460 1500<br />
E-post: info@htc-europe.co.uk<br />
<strong>HTC</strong> France SAS<br />
Rue Nicéphore Niepce<br />
ZI Mondeville Sud<br />
141 20 MONDEVILLE<br />
France<br />
Tel: +33 (0)2 31 34 27 00<br />
www.htc-floorsystems.com<br />
Mäder Werkzeuge AG Murten/Morat,<br />
Freiburgstrasse 69<br />
3280 Murten, Switzerland<br />
Tel: +41 26 670 33 33,<br />
Fax: +41 26 670 33 32<br />
E-post: office@m-w-m.ch<br />
Hemsida: www.m-w-m.ch<br />
Wilcowa AG Baumaschinen<br />
Riedthofstrasse 172<br />
8105 Regensdorf<br />
Switzerland<br />
Tel: +41 43 388 70 60<br />
Fax: +41 43 388 70 66<br />
E-post: info@wilcowa.ch<br />
Hemsida: www.wilcowa.ch<br />
FI<br />
UAE<br />
QA<br />
OM<br />
ES<br />
PT<br />
HU<br />
Konekor OY<br />
Mestarintie 23, FI-06150 Porvoo, Finland<br />
Tel: +358 207 479 469<br />
Fax: +358 207 479 460<br />
E-post: myynti@konekor.fi<br />
Hemsida: www.konekor.fi<br />
Al-Bariq Cleaning Equipment L.L.C.<br />
P.O.Box 20182, Dubai, UAE<br />
Tel: +971 4285 2386<br />
Fax: +971 4285 3561<br />
E-post: info@albariq.com<br />
Hemsida: www.albariqequip.com<br />
ANZEVE SL<br />
Colada de Pozuelo, Nave 2,<br />
Pol.Ind Ventorro del Cano, Alcorcón, Spain<br />
Tel: +34 916 334 553<br />
Fax: +34 916 322 049,<br />
E-post: info@anzeve.com<br />
Hemsida: www.htc-spain.com<br />
EPO-Trend Kft<br />
Nagy Andràs Jànos u 58<br />
6800 Hòdmezövàs<br />
Tel: +36 62 244 726<br />
E-post: epotrend@t-online.hu<br />
Hemsida: www.epo-trend.hu<br />
10<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
IT<br />
Trimmer S.r.l.<br />
Via Piave 47 z.i., Bocca d’Adda (Lodi),<br />
Castelnuovo B.A, IT-26843, Italy<br />
Tel: ++39 037 770 0125<br />
Fax: ++39 037 760 681<br />
E-post: info@trimmer.it<br />
Hemsida: www.trimmer.it<br />
NZ<br />
Holer New Zealand Ltd<br />
PO Box 3464, 65 Main Road<br />
Richmond, Nelson, New Zealand<br />
Tel: +64 354 397 50<br />
Fax: +64 354 401 10<br />
E-post: phil.holer@holer.co.nz<br />
Hemsida: www.holer.co.nz<br />
LT<br />
LV<br />
Mastermann Plc<br />
Naglio g. 4c<br />
52367 KAUNAS<br />
Lithuania<br />
Tel: +37037 45 31 55<br />
Fax: +37037 37 04 31<br />
E-post: centras@mastermann.lt<br />
Hemsida: www.mastermann.lv<br />
KR<br />
SOAM Systel Inc.<br />
811 Kolon Science Vally 2-1411<br />
Guro-gu, Guro-dong<br />
Seoul, Korea<br />
Phone: 82 2 850 2420<br />
Fax: 82 2 850 2419<br />
Homepage: www.superfloor.co.kr<br />
E-post: info@superfloor.co.kr<br />
AU<br />
Tyrolit Australia Pty Ltd.<br />
1/153 Beauchamp Road,<br />
PO Box 388<br />
Matraville NSW 2036, Australia<br />
Tel: +61 293 166 600<br />
Fax: +61 293 166 606,<br />
E-post: info@castletools.com.au<br />
Hemsida: www.castletools.com.au<br />
RO<br />
S.C. AGuS Technologies S.R.L.<br />
Piata 1 Mai, Nr. 1-2,<br />
400058 Cluj-Napoca, Romania<br />
Tel: +40 264 406 000<br />
Fax: +40 264 406 003<br />
E-post: office@agus-technologies.com<br />
Hemsida: www.agus-technologies.ro<br />
JP<br />
Sanwa Kenma Ltd.<br />
22-1 Kaminoyama, Okubo-cho, Uji City,<br />
Kyoto 611 0033, Japan<br />
Tel: +81 774 46 7566<br />
Fax: +81 774 46 7556<br />
E-post: info@sanwakenma.co.jp<br />
Hemsida: www.sanwakenma.co.jp<br />
SI<br />
RS<br />
BA<br />
HR<br />
Arandela d.o.o<br />
Miklačeva Ulica 7<br />
2000, Maribor, Slovenia<br />
Tel: +386 2 42 01 655<br />
Fax: +386 242 01 689<br />
Mobil: +386 51 619 142<br />
E-post: arandela@siol.net<br />
CN<br />
BALAMA PRIMA ENGINEERING<br />
(MACAO COMMERCIAL OFFSHORE) LIMITED<br />
Alameda Dr. Carlos D’Assumpcao No.335,<br />
21 Andar, G21, Edif. Hot Line<br />
Macao<br />
Tel: +853-2875 5576<br />
Fax: +853-2875 5572<br />
E-post: info@balamamacao.com<br />
Kontaktperson: Ms Sherry Xu<br />
PL<br />
Probeton sp. z o.o.<br />
ul. Rolna 60<br />
40-555 Katowice<br />
Tel: +48 32 250.34.27<br />
Fax. +48.32.352.46.90<br />
Hemsida: www.probeton.pl<br />
ZA<br />
Concrete Grinding <strong>Systems</strong> Pty Ltd<br />
Po Box 55085, ZA-0149<br />
Wierda Park, South Africa<br />
Tel: +27 126 546 543<br />
Fax: +27 126 540 537<br />
E-post: info@superfloor.co.za<br />
DK<br />
Erenfred Pedersen A/S<br />
Rebslagervej 7, DK-9000<br />
Aalborg, Denmark<br />
Tel: +45 98 13 77 22<br />
Fax: +45 98 16 56 11<br />
E-post: info@ep.dk<br />
Hemsida: www.ep.dk<br />
CL<br />
PE<br />
Leis Maquinarias Ltds<br />
San Martin de Porres 11 121<br />
Parque Industrial Puerta Sur<br />
San Bernardo, Casilla 337, Chile<br />
Tel: +56 (2) 490 8100<br />
Fax: +56 (2) 490 8101<br />
Hemsida: www.leis.cl<br />
BH<br />
A.A.Bin Hindi B.S.C (C)<br />
Construction and Industrial Equipment Division<br />
P.O.Box 632<br />
Manama, Kingdom of Bahrain<br />
Tel: +973 17 703078<br />
Fax: +973 17 701889<br />
E-post: Ciesales@binhindi.com<br />
Hemsida: www.binhindi.com<br />
Twister Partners: www.htc-floorsystems.com<br />
www.htc-floorsystems.com 11
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> Akademien<br />
– Utbildning för golvproffs<br />
<strong>HTC</strong> Akademien är nu inne på sitt fjärde år och succén fortsätter. Under en<br />
och en halv dag delar vi med oss av erfarenheter när det gäller professionella<br />
golvlösningar. Båda dagarna innehåller både teori och praktik och eleverna har<br />
möjlighet att arbeta med olika arbetsuppgifter. Golvkonceptet <strong>HTC</strong> Superfloor<br />
kommer även fortsättningsvis få stort utrymme under kursen. <strong>HTC</strong> Akademien<br />
utgör också det första steget mot att bli ”certifierad” <strong>HTC</strong> Superfloor<br />
- entreprenör. Lär dig mer om:<br />
• Grundläggande slipteknik<br />
• Maskin- och verktygskunskap<br />
• Service och underhåll<br />
• Sanering<br />
• Natursten<br />
• Träslipning<br />
• <strong>HTC</strong> Superfloor<br />
• Nya golvkoncept<br />
• Infärgning av betong<br />
• Utökad praktikdel<br />
• Twister<br />
Fördjupningsdagar<br />
Våra nya lokaler (under 2009) för <strong>HTC</strong> Akademien gör det möjligt för oss att erbjuda<br />
fördjupningsdagar i olika slipprocesser. Dagen innehåller både teori och praktik med<br />
tonvikten lagd på praktik. Exempel på sådana dagar är:<br />
• <strong>HTC</strong> Superfloor, inkl. infärgning av betong<br />
• Träslipning<br />
• Twister - Rengörning, slipning och polering med Twister och DCS Hybrid<br />
• Natursten<br />
• Spackelprodukter - Slipning och polering samt ytbehandling<br />
• Marknads- och försäljningsargument för <strong>HTC</strong> Superfloor, säljträning<br />
För mer info om <strong>HTC</strong> Akademien, kontakta din återförsäljare eller <strong>HTC</strong>.<br />
12<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
www.htc-floorsystems.com 13
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Innovationer för din vardag<br />
<strong>HTC</strong> är marknadsledande och kan erbjuda ett stort antal golvlösningar från golvsanering, slipning och<br />
polering till uppgradering och underhåll av golv. <strong>HTC</strong> fortsätter att satsa stort på kontinuerlig utveckling<br />
av maskiner, verktyg och golvkoncept. Viktiga aspekter som alltid beaktas vid produktutvecklingen är<br />
bl. a. ergonomi, miljö samt ekonomi. Vårt mål är att <strong>HTC</strong>´s kunder ska ha tillgång till de bästa tänkbara<br />
produkterna i branschen och på så sätt alltid kunna erbjuda sina uppdragsgivare högsta kvalitet och<br />
effektivitet. Våra kunder ska ha nytta av dessa innovationer i sin vardag.<br />
Här följer ett axplock av de viktigaste och senaste<br />
innovationerna från <strong>HTC</strong> som kommer att förgylla Din vardag:<br />
Industrialiserade slipsystem<br />
Först ut i detta maskinsegment var <strong>HTC</strong> 2500 iX som har en slipbredd på ca 2,5 m<br />
och har integrerat sugsystem och kraftförsörjning. Nu har <strong>HTC</strong> lanserat <strong>HTC</strong> 1500 ixT<br />
som är en mycket kompakt, effektiv och lättmanövrerad maskin med en slipbredd på<br />
ca 1,5 meter. En maskin som är enormt effektiv både på stora men även på mindre<br />
ytor. Läs mer på sidorna 20-21 om denna fantastiska maskin som redan är en succé<br />
på marknaden.<br />
<strong>HTC</strong> iAD serien<br />
Äntligen ett sugsystem specialanpassat för slipmaskiner. <strong>HTC</strong> har inlett en ny era<br />
inom marknaden för sugar genom att introducera <strong>HTC</strong> 5 iAD, <strong>HTC</strong> 10 iAD och<br />
<strong>HTC</strong> 15 iAD. De nya sugarna är en revolutionerande uppfinning inom ett område där<br />
nästan ingenting har hänt de senaste 30 åren. Listan över fördelarna med de nya<br />
<strong>HTC</strong>-sugarna jämfört med traditionella sugsystem, kan göras lång.<br />
2-års garanti<br />
<strong>HTC</strong>´s maskiner kvalitétsförbättrats ständigt och därför kan vi nu tryggt ge våra<br />
kunder ökad trygghet genom att lämna 2 års maskingaranti. Den förbättrade kvalitén<br />
på maskinerna innebär också att service endast behöver ske var 500 timma eller var<br />
12:e månad* vilket avsevärt minskar driftkostnaderna.<br />
*För fullständiga villkor och mer info, kontakta <strong>HTC</strong>.<br />
EZgrind<br />
Det ultimata kantverktyget för grovavverkning till polering av svåråtkomliga ytor.<br />
Används vid kantslipning och bearbetning av mindre ytor med ett resultat som<br />
är likvärdigt med vad man kan åstadkomma med de större maskinerna. Kan<br />
användas både vid torr- och våtslipning av t.ex. natursten, terrazzo och betong.<br />
14<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
EZwood<br />
<strong>HTC</strong> introducerar ett helt nytt koncept av träslipningsverktyg som gör det svåra<br />
enkelt. De nyutvecklade verktygen förenklar din slipning av alla trägolv, från trall<br />
och grova plankgolv till finaste parkett. Verktygen är anpassade till det enkla och<br />
unika EZchange systemet för snabba verktygsbyten.<br />
X-modellerna<br />
Skillnaden mellan en maskin med tre och en maskin med fyra slipskivor<br />
(X-modell) är större än man först kan tro. Det patenterade drivsystemet består<br />
av en stor slipskiva och fyra mindre som roterar mot varandra i upp till 1300<br />
varv per minut. Konstruktionen gör maskinen perfekt balanserad, vilket i sin tur<br />
gör slipningen mer ergonomisk och exakt. Andra fördelar med X-modellerna<br />
är högre slipkapacitet, god driftsekonomi samt avancerade funktioner som integrerade<br />
vikter och radiostyrning (<strong>HTC</strong> 950 RX) för den optimala arbetsmiljön.<br />
Mist Cooler system<br />
En liten detalj som gör stor skillnad! Verktygsvalet blir mindre kritiskt,<br />
avverkningen ökar upp till 100% och risken för att verktygen ”glasar” minskar.<br />
Systemet består av en pump samt ett specialmunstycke som monteras på<br />
maskinen. En mycket finfördelad vattendimma sprutas genom munstycket på<br />
golvytan. Resultatet är att verktygen kyls och avverkningen ökar betydligt.<br />
Kan monteras på följande modeller; <strong>HTC</strong> 650, <strong>HTC</strong> 800 HDX och <strong>HTC</strong> 950 RX.<br />
Twister<br />
Städrevolutionen är här för att stanna! Twister är ett revolutionerande<br />
städsystem som består av rondeller preparerade med miljarder mikroskopiska<br />
diamanter. Twister rengör och polerar golv mekaniskt i stället för med hjälp<br />
av kemikalier, det enda som behöver tillsättas är vatten. Twister-systemet är<br />
unikt och avsett för daglig städning av alla hårda golv. Det ger fördelar för<br />
både din plånbok och miljön genom att helt avlägsna kemikalieanvändning<br />
och behovet av periodiskt underhåll.<br />
DCS Hybrid<br />
Gamla golv blir som nya. Likt Twister-systemet så är DCS Hybrid lättanvänt<br />
och miljövänligt och gör att du avlägsnar fläckar, repor och apelsinyta enbart<br />
med hjälp av vanliga städmaskiner och vatten. Renovera och fräscha upp golvet<br />
i stället för att byta ut det!<br />
www.htc-floorsystems.com 15
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> ® Slipmaskiner & Sugsystem<br />
<strong>HTC</strong> 2500 iX<br />
<strong>HTC</strong> 1500 ixT<br />
<strong>HTC</strong> 800 Classic<br />
<strong>HTC</strong> 650 E Classic<br />
<strong>HTC</strong> 500<br />
<strong>HTC</strong> 15 iAD<br />
<strong>HTC</strong> 10 iAD<br />
<strong>HTC</strong> 5 iAD<br />
16<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> 950 RX<br />
<strong>HTC</strong> 800 HDX<br />
<strong>HTC</strong> 650 HDX<br />
<strong>HTC</strong> 420 VS<br />
<strong>HTC</strong> 400 DS/VS <strong>HTC</strong> 130<br />
<strong>HTC</strong> ALL System (Automatic Leveling Laser)<br />
www.htc-floorsystems.com 17
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Slipmaskiner<br />
<strong>HTC</strong> ® 2500iX - Industrialized<br />
Världens första mobila slipsystem<br />
Slipguider Diamantverktyg<br />
Sugsystem<br />
<strong>HTC</strong> 2500 iX är världens största slipmaskin.<br />
Maskinen består av 3 sliphuvuden med 15 kWs<br />
motorer som slipar upp till 2,4 m i bredd. Det är<br />
den perfekta maskinen för stora ytor som ska<br />
avverkas snabbt.<br />
Maskinen manövreras med joysticks och är trots sin<br />
storlek väldigt lättkörd mycket tack vare midjestyrningen<br />
som ger den en bra svängradie. Föraren sitter i<br />
en hytt med god sikt och har en lättöverskådlig manöverpanel<br />
och en touch-screen för alla funktionaliteter.<br />
Förarhytten är hydroboxupphängd och isolerar alla<br />
vibrationer vilket ger föraren en bekväm vardag.<br />
• Lättmanövrerad med joystick och touch-screen<br />
• Enkel att manövrera med datoriserad<br />
midjestyrning<br />
• Höj- och sänkbara sliphuvuden som ger enkla<br />
verktygsbyten<br />
• Partikelfiltrerad dieselmotor som möjliggör<br />
inomhusbruk<br />
• Integrerat sugsystem för hantering av slipavfall<br />
• Hydroboxupphängd hytt som isolerar alla<br />
vibrationer<br />
<strong>HTC</strong> 2500 iX har ett integrerat sugsystem som ger en<br />
god arbetsmiljö, den är dieseldriven och har partikelfilter<br />
så att den kan köras inomhus utan problem. Sliphuvudena<br />
kan lätt lyftas och sänkas för att verktygsbyten<br />
ska ske enkelt och effektivt, EZchange naturligtvis!<br />
För att göra maskinen ännu mer bekväm och användarvänlig<br />
kan man utrusta den med luftkonditionering,<br />
radio, CD och kommunikationsradio. Har man behov av<br />
en kraftfull maskin som avverkar stora ytor snabbt och<br />
effektivt då är <strong>HTC</strong> 2500 iX den rätta maskinen! <strong>HTC</strong><br />
2500 iX slipar upp till 500 m² <strong>HTC</strong> Superfloor under<br />
en 8 timmars arbetsdag.<br />
• Maskinen är moduluppbyggd för enkel service<br />
• Reglerbart sliptryck<br />
• Ergonomiskt byggd med möjlighet till många<br />
tillbehör<br />
• Smakfull design med integrerade system<br />
• Slipbredd 2,4 m<br />
• Sliphuvudena har 3 st 15 kW motorer<br />
Tekniska Data: <strong>HTC</strong> 2500 iX<br />
Tekniska Data, Slipsystem: <strong>HTC</strong> 2500 iX<br />
Art. nummer 111859<br />
Maskinvikt:<br />
6300 kg<br />
Motor:<br />
4 cyl. Perkins Diesel 4.4 liter<br />
Motoreffekt:<br />
3 x 15 kW<br />
Motoreffekt:<br />
157 hp (117 kW)<br />
Ström:<br />
3 x 32 A<br />
Drifttid:<br />
ca. 16 timmar<br />
Vikt:<br />
3 x 310 kg<br />
Tillbehör<br />
Bränsletank:<br />
Vattentank:<br />
Generator:<br />
Sugsystem:<br />
210 liter<br />
55 liter<br />
120 kVA, 400V, 60Hz<br />
Automatiserat stoftavskiljningsystem<br />
Sliptryck:<br />
Slipskivor:<br />
Total slipbredd:<br />
Varvtal:<br />
Reglerbart (310 +/- 80kg)<br />
12 x 270 mm<br />
2400 mm<br />
450 - 1400 rpm<br />
Sugeffekt:<br />
19,5 kW<br />
Upphängning:<br />
3D floating system<br />
Styrsystem:<br />
Datoriserad midjestyrning<br />
Lyft sliphuvud:<br />
Elektrisk<br />
Effekt hjuldrift:<br />
2 x 6 kW<br />
Hjuldimention: 16´´ x 12´´<br />
18<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Tekniska Data, Mått: <strong>HTC</strong> 2500 iX<br />
mm/inch<br />
2445/96<br />
Slipmaskiner Diamantverktyg Slipguider<br />
Sugsystem Tillbehör<br />
50˚<br />
50˚<br />
5412/213 2490/98<br />
0<br />
www.htc-floorsystems.com 19
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Slipmaskiner<br />
Slipguider Diamantverktyg<br />
Sugsystem<br />
<strong>HTC</strong> ® 1500 ixT - Industrialized<br />
<strong>HTC</strong> 1500 ixT är en åkbar maskin som fungerar lika<br />
bra på stora ytor som små. Den svänger 180 o på<br />
stället. Maskinens sliphuvud består av 2 st modifierade<br />
650 HDX huvuden, slipbredden är ca 1,4 m,<br />
motorerna är på 11 kW vardera.<br />
Maskinen är otroligt effektiv och slipar stora ytor på<br />
kort tid vilket innebär en stor tidsvinst för uppdragsgivaren.<br />
<strong>HTC</strong> 1500 ixT är kompakt och lättmanövrerad<br />
med en lättförstålig och överskådlig manöverpanel.<br />
Den är dessutom tystgående och har en genomtänkt<br />
ergonomisk design. Maskinen är eldriven men har<br />
även batterier som bl.a. underlättar vid transport då<br />
• En maskin för stora ytor som även kan avverka<br />
på mindre ytor<br />
• Tystgående maskin med ergonomisk design<br />
• Kompakt och lättmanövrerad, körs med<br />
joysticks<br />
• Integrerade sugar<br />
• Batteridrift för transport, lastning och lossning<br />
man kan köra maskinen vid t.ex. lastning och lossning.<br />
<strong>HTC</strong> 1500 ixT är utrustad med Mist Cooler System<br />
och har två integrerade sugar vilket bidrar till en bättre<br />
arbetsmiljö. Sliphuvudet kan höjas och sänkas, och det<br />
tillsammans med EZchange systemet gör det lätt<br />
och smidigt att byta verktyg och sparar mycket tid.<br />
Vill man ha en effektiv maskin som avverkar stora som<br />
små ytor på kort tid, som ger ett professionellt intryck<br />
samtidigt som den är lätt att manövrera, då är <strong>HTC</strong><br />
1500 ixT den rätta maskinen. <strong>HTC</strong> 1500 ixT slipar upp<br />
till 30 m² <strong>HTC</strong> Superfloor per maskintimme.<br />
• Sliphuvudet har 2 st 11 kW motorer<br />
• 40 m elkabel<br />
• Slipbredd 1,4 m<br />
Tekniska Data: <strong>HTC</strong> 1500 ixT<br />
Tillbehör<br />
Art. nummer 112457<br />
Sladdvinda:<br />
Vattentank:<br />
Volt: 400<br />
Strömförbrukning:<br />
Stofthantering:<br />
Sugeffektt:<br />
Styrning:<br />
Drivning:<br />
Däcksdimension:<br />
Maskinvikt:<br />
42 meter<br />
24,5 liter<br />
(3 h med Mist Cooler System)<br />
63 A (Max)<br />
Automatiserad tömning<br />
6 kW<br />
2 x 2-vägs joystick<br />
2x1 kW (framhjul)<br />
16”x4” (fram); 6”x2” (bak)<br />
1900 kg<br />
Tekniska Data: Slipsystem <strong>HTC</strong> 1500 ixT<br />
Motoreffekt:<br />
Vikt (sliphuvud):<br />
Sliptryck:<br />
Slipskivor:<br />
Slipbredd:<br />
RPM:<br />
Lyft/sänkning<br />
sliphuvud:<br />
Höjd:<br />
Längd:<br />
Bredd:<br />
2x11 kW<br />
530 kg<br />
530 kg<br />
8x270 mm<br />
1380 mm<br />
300-2000 rpm<br />
Elektromekanisk<br />
2000 mm<br />
2600 mm<br />
1450 mm<br />
20<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Slipmaskiner Diamantverktyg Slipguider<br />
Sugsystem Tillbehör<br />
www.htc-floorsystems.com 21
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Slipmaskiner<br />
<strong>HTC</strong> ® 950 RX<br />
Den här modellen är ett måste för dig som slipar stora ytor.<br />
Tack vare radiostyrningen förenklas arbetet avsevärt och sliptiden blir längre per dag.<br />
Dessutom blir arbetet mer effektivt eftersom att tömning av stoftavskiljare och<br />
hantering av kablar kan göras medan maskinen körs radiostyrt.<br />
En annan fördel är att det är lätt och smidigt att transportera,<br />
lasta och lossa maskinen tack vare den inbyggda batteridriften.<br />
Slipguider Diamantverktyg<br />
Sugsystem<br />
Tillbehör<br />
• Det naturliga valet för stora ytor<br />
• Unik radiostyrning!<br />
• Patenterat välkänt drivsystem med fyra slipskivor<br />
gör maskinen perfekt balanserad<br />
• Integrerat viktsystem för justering av sliptrycket<br />
• Batteridrift för förflyttning samt vid lastning och lossning<br />
• Vidareutvecklade sliphuvuden ger minskade underhållskostnader<br />
och ökad livslängd<br />
• Ergonomiskt utformad. Belastnings- och vibrationsskador minimeras<br />
eftersom maskinen kan skötas med radiostyrning<br />
• <strong>HTC</strong> Superfloor® - Approved Equipment<br />
Tekniska Data <strong>HTC</strong> 950 RX<br />
<strong>HTC</strong> 950 RX <strong>HTC</strong> 950 RX<br />
Art. Nummer 110910 111173<br />
Art. Nummer 111570* 111571*<br />
Motor kW 15 15<br />
Ampere A 32 32<br />
Volt V 3 x 400 EU 3 x 460 US<br />
Frekvens Hz 50 60<br />
Vikt kg 600 600<br />
Slipdiameter mm 920 920<br />
Sliptryck kg 280 - 300 - 400 280 - 300 - 400<br />
Rpm/min 450 - 1400 450 - 1400<br />
Vattentank L 10 10<br />
Slipskivor mm 4 x 270 4 x 270<br />
Lysdioder V 24 24<br />
Styrström V 24 24<br />
Batteri maskin eller elskåp Bly Bly<br />
Batteri Radio AA (R6) AA (R6)<br />
Frekvens MHz 433,100 - 434,750 433,100 - 434,750<br />
Rek. Sugsystem<br />
<strong>HTC</strong> 10 iAD<br />
<strong>HTC</strong> 15 iAD<br />
<strong>HTC</strong> 10 iAD<br />
<strong>HTC</strong> 15 iAD<br />
* inkl ”Mist Cooler System”<br />
22<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> ® 950 RX<br />
Mist Cooler System<br />
En liten detalj som gör en stor skillnad!<br />
Vårt världsunika och patentsökta Mist<br />
Cooler System gör att avverkningen ökar<br />
upp till 100% och gör slipningen mycket<br />
effektivare.<br />
Mist Cooler system kan monteras på maskinerna:<br />
<strong>HTC</strong> 650 HDX, <strong>HTC</strong> 800 HDX<br />
och <strong>HTC</strong> 950 RX. Eftermontering på maskiner<br />
som redan finns ute på marknaden<br />
är möjlig och får endast utföras av oss på<br />
<strong>HTC</strong> eller våra återförsäljare.<br />
Radiokontroll - <strong>HTC</strong> 950 RX<br />
2047<br />
Översikt <strong>HTC</strong> 950 RX (mm)<br />
1338<br />
1196<br />
1287<br />
Slipmaskiner Diamantverktyg Slipguider<br />
Sugsystem Tillbehör<br />
798<br />
2154<br />
1347<br />
985<br />
www.htc-floorsystems.com 23
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Slipmaskiner<br />
Slipguider Diamantverktyg<br />
Sugsystem<br />
Tillbehör<br />
<strong>HTC</strong> ® 800 HDX<br />
<strong>HTC</strong> 800-serien erbjuder dig hög prestanda och effektivitet i ditt arbete.<br />
Maskinerna är starka samtidigt som de är lätta att manövrera och smidiga.<br />
<strong>HTC</strong> 800 HDX som har en kraftfull 15kW motor. Den här varianten passar<br />
dig som har stora krav på avverkning eftersom maskinen levereras med 55 kg<br />
integrerade extravikter. Det här är ett perfekt val för slipning av betonggolv enligt<br />
<strong>HTC</strong> Superfloor®-metoden.<br />
• Påverka sliptrycket själv genom integrerat viktsystem<br />
• <strong>HTC</strong> 800-serien är en vinnande kombination av styrka och smidighet<br />
• Ergonomiskt utformad.<br />
• En proffsmaskin för stora arbeten<br />
• God driftsekonomi<br />
• Maskinen är lätthanterlig och erbjuder hög prestanda och effektivitet<br />
• <strong>HTC</strong> Superfloor® - Approved Equipment<br />
Tekniska Data <strong>HTC</strong> 800 HDX<br />
<strong>HTC</strong> 800 HDX<br />
<strong>HTC</strong> 800 HDX<br />
Art. Nummer 111316 111303<br />
Art. Nummer 111569* 111568*<br />
Motor kW 15 15<br />
Ampere A 25 25<br />
Volt V 3 x 400 EU 3 x 460 US<br />
Frekvens Hz 50 60<br />
Vikt kg 510 510<br />
Slipdiameter mm 800 800<br />
Sliptryck kg 240 - 260 - 332 240 - 260 - 332<br />
Rpm/min 450 - 1400 450 - 1400<br />
Vattentank L 26 26<br />
Slipskivor mm 4 x 270 4 x 270<br />
Rek. Sugsystem<br />
<strong>HTC</strong> 10 iAD<br />
<strong>HTC</strong> 15 iAD<br />
<strong>HTC</strong> 10 iAD<br />
<strong>HTC</strong> 15 iAD<br />
* inkl ”Mist Cooler System”<br />
24<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> ® 800 HDX<br />
2025<br />
Mist Cooler System<br />
En liten detalj som gör en stor skillnad!<br />
Vårt världsunika och patentsökta Mist<br />
Cooler System gör att avverkningen ökar<br />
upp till 100% och gör slipningen mycket<br />
effektivare.<br />
Mist Cooler system kan monteras på maskinerna:<br />
<strong>HTC</strong> 650 HDX, <strong>HTC</strong> 800 HDX<br />
och <strong>HTC</strong> 950 RX. Eftermontering på maskiner<br />
som redan finns ute på marknaden<br />
är möjlig och får endast utföras av oss på<br />
<strong>HTC</strong> eller våra återförsäljare.<br />
Översikt <strong>HTC</strong> 800 HDX (mm)<br />
1227<br />
1071<br />
1225<br />
Slipmaskiner Diamantverktyg Slipguider<br />
Sugsystem Tillbehör<br />
782<br />
2213<br />
1349<br />
830<br />
www.htc-floorsystems.com 25
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Slipmaskiner<br />
<strong>HTC</strong> ® 650 HDX<br />
<strong>HTC</strong> 650-serien är ett bra val för dig som önskar snabba resultat.<br />
Modellen är mycket omtyckt för sin smidighet och att den är så lätthanterlig.<br />
I det senaste utförandet av <strong>HTC</strong> 650 HDX finns ett patenterat drivsystem med<br />
fyra slipskivor som gör att maskinen blir perfekt balanserad och slipar helt plant.<br />
Slipguider Diamantverktyg<br />
Sugsystem<br />
• Smidig och lätthanterlig med fyra slipskivor<br />
• Påverka sliptrycket själv genom integrerat viktsystem<br />
• Mist Cooler System som tillval<br />
• Ergonomiskt utformad<br />
• Maskinen klarar grovavverkning,sanering, underhåll och polering<br />
• Hög kapacitet ger effektiv och snabb slipning<br />
• Uppskattad modell hos professionella golventreprenörer<br />
• <strong>HTC</strong> Superfloor® - Approved Equipment<br />
Tekniska Data <strong>HTC</strong> 650 HDX<br />
Tillbehör<br />
<strong>HTC</strong> 650 HDX<br />
<strong>HTC</strong> 650 HDX<br />
Art. Nummer 111315 111301<br />
Art. Nummer 111566* 111565*<br />
Motor kW 11 11<br />
Ampere A 25 25<br />
Volt V 3 x 400 EU 3 x 460 US<br />
Frekvens Hz 50 60<br />
Vikt kg 440 440<br />
Slipdiameter mm 650 650<br />
Sliptryck kg 183 - 202 - 272 183 - 202 - 272<br />
Rpm/min 300 - 1400 300 - 1400<br />
Vattentank L 26 26<br />
Slipskivor mm 4 x 230 4 x 230<br />
Rek. Sugsystem <strong>HTC</strong> 10 iAD <strong>HTC</strong> 10 iAD<br />
* inkl. ”Mist Cooler System”<br />
26<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> ® 650 HDX<br />
2015<br />
Mist Cooler System<br />
En liten detalj som gör en stor skillnad!<br />
Vårt världsunika och patentsökta Mist<br />
Cooler System gör att avverkningen ökar<br />
upp till 100% och gör slipningen mycket<br />
effektivare.<br />
Mist Cooler system kan monteras på maskinerna:<br />
<strong>HTC</strong> 650 HDX, <strong>HTC</strong> 800 HDX<br />
och <strong>HTC</strong> 950 RX. Eftermontering på maskiner<br />
som redan finns ute på marknaden<br />
är möjlig och får endast utföras av oss på<br />
<strong>HTC</strong> eller våra återförsäljare.<br />
Översikt <strong>HTC</strong> 650 HDX (mm)<br />
Slipmaskiner Diamantverktyg Slipguider<br />
Sugsystem Tillbehör<br />
762<br />
1220<br />
1050<br />
1215<br />
2120<br />
1260 710<br />
www.htc-floorsystems.com 27
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Slipmaskiner<br />
<strong>HTC</strong> ® 800 Classic<br />
<strong>HTC</strong> 800 Classic serien är ett utmärkt val och är en mycket effektiv och smidig maskin.<br />
Maskinen stark och robust samtidigt som den är lätt att manövrera.<br />
Classic modellen är utrustad med det nya hubb-systemet vilket gör maskinen mycket<br />
tillförlitlig och minskar behovet av service och underhåll.<br />
Slipguider Diamantverktyg<br />
Sugsystem<br />
Maskinen är utrustad med en 11,0 kW motor vilket gör att den är<br />
mycket stark och effektiv.<br />
• Classic modellen är utrustad med tre slipskivor<br />
• Maskinen är en lätthanterlig stor maskin med<br />
hög prestanda<br />
• Påverka sliptrycket med extravikterna<br />
• God driftsekonomi<br />
• <strong>HTC</strong> Superfloor® – Approved Equipment<br />
Tillbehör<br />
Tekniska Data <strong>HTC</strong> 800 Classic<br />
<strong>HTC</strong> 800 Classic <strong>HTC</strong> 800 Classic<br />
Art. Nummer 111562 111601<br />
Motor kW 11 11<br />
Ampere A 25 25<br />
Volt V 3 x 400 EU 3 x 460 US<br />
Frekvens Hz 50 60<br />
Vikt kg 365 365<br />
Slipdiameter mm 800 800<br />
Sliptryck kg 200-260 200-260<br />
Rpm/min 300-1300 300-1300<br />
Vattentank L 50 50<br />
Slipskivor mm 3 x 270 3 x 270<br />
Rek. Sugsystem <strong>HTC</strong> 10 iAD <strong>HTC</strong> 10 iAD<br />
EZchange systemet garanterar<br />
snabba verktygsbyten.<br />
Allt du behöver är en<br />
plasthammare! Läs mer om<br />
EZchange på sidan 46.<br />
28<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> ® 800 Classic<br />
Översikt <strong>HTC</strong> 800 Classic (mm)<br />
2082/82<br />
1505/59.3<br />
Slipmaskiner Diamantverktyg Slipguider<br />
Sugsystem Tillbehör<br />
604/23.8<br />
1347/53<br />
2125/83.7<br />
849/33.4<br />
www.htc-floorsystems.com 29
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Slipmaskiner<br />
<strong>HTC</strong> ® 650 E Classic<br />
<strong>HTC</strong> 650 Classic är ett utmärkt val och är en effektiv och smidig maskin.<br />
Maskinen stark och robust samtidigt som den är mycket lätt att manövrera.<br />
Classic modellen är utrustad med det nya hubb-systemet vilket gör maskinen mycket<br />
tillförlitlig och minskar behovet av service och underhåll.<br />
Slipguider Diamantverktyg<br />
Sugsystem<br />
• Classic modellen är utrustad med tre slipskivor<br />
• Maskinen är mycket lätthanterlig och erbjuder hög prestanda.<br />
• Ett utmärkt val för uthyrare<br />
• God driftsekonomi<br />
• <strong>HTC</strong> Superfloor® – Approved Equipment<br />
Tekniska Data <strong>HTC</strong> 650 E Classic<br />
Tillbehör<br />
<strong>HTC</strong> 650 E Classic<br />
Art. Nummer 111766 112087<br />
Motor kW 7,5 7,5<br />
Ampere A 16 16<br />
<strong>HTC</strong> 650 E Classic<br />
Volt V 3 x 400 EU 3 x 460 US<br />
Frekvens Hz 50 60<br />
Vikt kg 320 320<br />
Slipdiameter mm 650 650<br />
Sliptryck kg 165 - 225 165 - 225<br />
Rpm/min 360-1600 360-1600<br />
Vattentank L 50 50<br />
Slipskivor mm 3 x 230 3 x 230<br />
Rek. Sugsystem<br />
<strong>HTC</strong> 5 iAD<br />
<strong>HTC</strong> 10 iAD<br />
<strong>HTC</strong> 5 iAD<br />
<strong>HTC</strong> 10 iAD<br />
30<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> ® 650 E Classic<br />
Översikt <strong>HTC</strong> 650 E Classic (mm)<br />
2093,0<br />
1458,8<br />
EZchange systemet garanterar<br />
snabba verktygsbyten.<br />
Allt du behöver är en<br />
plasthammare! Läs mer om<br />
EZchange på sidan 46.<br />
Slipmaskiner Diamantverktyg Slipguider<br />
Sugsystem Tillbehör<br />
605,1<br />
708,5<br />
710,0<br />
1273,5<br />
2017,6<br />
www.htc-floorsystems.com 31
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Slipmaskiner<br />
<strong>HTC</strong> ® 500<br />
<strong>HTC</strong> 500-serien är ett bra val för dig som önskar en<br />
effektiv maskin med hög kapacitet för sin storlek.<br />
<strong>HTC</strong> 500 är en 3-fas frekvensstyrd maskin med<br />
steglöst ställbar hastighet, vilket ger ökad kapacitet.<br />
Motorn är extra tolerant mot spänningsfall vilket leder<br />
till en mer jämn drift.<br />
Slipguider Diamantverktyg<br />
Sugsystem<br />
• <strong>HTC</strong> Superfloor® - Approved Equipment<br />
• Maskinen klarar grovavverkning, sanering,<br />
slipning, underhåll samt <strong>HTC</strong> Superfloor®<br />
• En kraftfull all-round maskin<br />
• Ergonomiskt utformad<br />
• Hög kapacitet i förhållande till sin storlek<br />
• Utrustad med tre extravikter för ett<br />
variabelt sliptryck<br />
• Uppskattad modell hos uthyrare<br />
Tekniska Data <strong>HTC</strong> 500<br />
Tillbehör<br />
<strong>HTC</strong> 500 <strong>HTC</strong> 500<br />
Art. Nummer 111228 111298<br />
Motor kW 4 4<br />
Ampere A 16 16<br />
Volt V 3 x 400 EU 3 x 230 US<br />
Frekvens Hz 50 60<br />
Vikt kg 147 147<br />
Slipdiameter mm 500 500<br />
Sliptryck kg 100 - 130 100 - 130<br />
Rpm/min 300 - 1300 300 - 1300<br />
Vattentank L 17 17<br />
Slipskivor mm 3 x 230 3 x 230<br />
Rek. Sugsystem<br />
<strong>HTC</strong> 5 iAD<br />
<strong>HTC</strong> 10 iAD<br />
<strong>HTC</strong> 5 iAD<br />
<strong>HTC</strong> 10 iAD<br />
Översikt <strong>HTC</strong> 500 (mm)<br />
527<br />
555 973<br />
1259<br />
1074<br />
1102<br />
1494<br />
32<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> ® 500<br />
Slipmaskiner Diamantverktyg Slipguider<br />
Sugsystem Tillbehör<br />
www.htc-floorsystems.com 33
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Slipmaskiner<br />
<strong>HTC</strong> ® 420 VS<br />
<strong>HTC</strong> 420 är maskinen för dig som behöver en liten och<br />
tålig maskin med stor kapacitet.<br />
Golventreprenörer ställer höga krav på effektiva och<br />
flexibla maskiner och <strong>HTC</strong> 420 lever upp till dessa<br />
förväntningar.<br />
Slipguider Diamantverktyg<br />
Sugsystem<br />
Maskinen klarar allt från sanering, slipning till<br />
finpolering och sköter sina uppgifter utmärkt.<br />
Dessutom klarar <strong>HTC</strong> 420 av tuffa beläggningar<br />
som lim, spackel och färg.<br />
• En lätt och smidig all-round maskin för betong,<br />
natursten, terrazzo och trä<br />
• Frekvensstyrd<br />
• Ergonomiskt utformad<br />
• Maskinen klarar grovavverkning, sanering,<br />
underhåll och polering<br />
• Delbar för enklare transport<br />
• Anpassad för EZchange systemet<br />
Tekniska Data <strong>HTC</strong> 420 VS<br />
Tillbehör<br />
<strong>HTC</strong> 420 VS <strong>HTC</strong> 420 VS <strong>HTC</strong> 420 VS<br />
Art. Nummer 112131 112210 112132<br />
Motor kW 2,2 2.2 2,2<br />
Ampere A 16 16 16-32<br />
Volt V 1 x 230 EU 3 x 400 EU 2 x 115 US<br />
Frekvens Hz 50 60 60<br />
Vikt kg 94 94 94<br />
Slipdiameter mm 420 420 420<br />
Sliptryck kg 65 65 65<br />
Rpm/min 300 - 1350 300 – 1350 400 - 1100<br />
Vattentank L 6 6 6<br />
Slipskivor mm 3 x 180 3 x 180 3 x 180<br />
Rek. Sugsystem<br />
<strong>HTC</strong> 26 D<br />
<strong>HTC</strong> 5 iAD<br />
<strong>HTC</strong> 26 D<br />
<strong>HTC</strong> 5 iAD<br />
<strong>HTC</strong> 26 D<br />
<strong>HTC</strong> 5 iAD<br />
Rek. Cyklon <strong>HTC</strong> 24 C* <strong>HTC</strong> 24 C* <strong>HTC</strong> 24 C* * Gäller ej iAD-serien<br />
34<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> ® 420 VS<br />
Slipmaskiner Diamantverktyg Slipguider<br />
Sugsystem Tillbehör<br />
www.htc-floorsystems.com 35
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Slipmaskiner<br />
<strong>HTC</strong> ® 400 DS/VS<br />
Välj gärna <strong>HTC</strong> 400 när du snabbt och effektivt<br />
vill arbeta med ytavjämning.<br />
Dessutom är <strong>HTC</strong> 400 billig i drift och ett<br />
kostnadseffektivt val.<br />
Slipguider Diamantverktyg<br />
Sugsystem<br />
• Främst avsedd för sanering och<br />
ytavjämning<br />
• Ergonomiskt utformad<br />
• En lättmanövrerad maskin<br />
• Delbar för enklare transportering<br />
• Anpassad för EZchange systemet<br />
Tillbehör<br />
Tekniska Data - <strong>HTC</strong> 400 DS/VS<br />
<strong>HTC</strong> 400 DS <strong>HTC</strong> 400 DS <strong>HTC</strong> 400 DS <strong>HTC</strong> 400 VS <strong>HTC</strong> 400 VS <strong>HTC</strong> 400 VS<br />
Art. Nummer 112129 112090 112135 112130 112089 112088<br />
Motor kW 4 3 3 4 3 3<br />
Ampere A 16 16 32 16 16 32<br />
Volt V 3 x 400 EU 3 x 460 US 3 x 208 US 3 x 400 EU 3 x 460 US 3 x 208 US<br />
Frekvens Hz 50 60 60 50 60 60<br />
Vikt kg 79 79 79 83 83 83<br />
Slipdiameter mm 400 400 400 400 400 400<br />
Sliptryck kg 70 70 70 70 70 70<br />
Rpm/min 1400 1150 1150 560 - 2200 560 - 2200 560 - 2200<br />
Vattentank L - - - 6 6 6<br />
Rek. Sugsystem<br />
<strong>HTC</strong> 26 D<br />
<strong>HTC</strong> 5 iAD<br />
<strong>HTC</strong> 26 D<br />
<strong>HTC</strong> 5 iAD<br />
<strong>HTC</strong> 26 D<br />
<strong>HTC</strong> 5 iAD<br />
<strong>HTC</strong> 26 D<br />
<strong>HTC</strong> 5 iAD<br />
<strong>HTC</strong> 26 D<br />
<strong>HTC</strong> 5 iAD<br />
* Gäller ej iAD-serien<br />
<strong>HTC</strong> 26 D<br />
<strong>HTC</strong> 5 iAD<br />
Rek. Cyklon <strong>HTC</strong> 24 C* <strong>HTC</strong> 24 C* <strong>HTC</strong> 24 C* <strong>HTC</strong> 24 C* <strong>HTC</strong> 24 C* <strong>HTC</strong> 24 C*<br />
36<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> ® 130<br />
<strong>HTC</strong> 130 är en liten och smidig maskin. Maskinen<br />
når ända fram i trånga och omöjliga utrymmen.<br />
<strong>HTC</strong> 130 är ett utmärkt val när du vill slipa och<br />
polera kanter.<br />
Tack vare <strong>HTC</strong> 130 förenklas det svåra och mödosamma<br />
arbetet med kanter. Eftersom <strong>HTC</strong> 130 är<br />
konstruerad för att skötas stående kan du undvika<br />
slitningar på knän och rygg.<br />
• Avsedd för slipning och polering av kanter<br />
• Ergonomiskt utformad<br />
• Delbar för enklare transportering<br />
• Lämplig i trånga utrymmen<br />
• Konstruerad för våt och torrslipning<br />
• Sliparmen är justerbar i höjd- och sidled<br />
Tekniska Data - <strong>HTC</strong> 130<br />
<strong>HTC</strong> 130 <strong>HTC</strong> 130 <strong>HTC</strong> 130 <strong>HTC</strong> 130<br />
Art. Nummer 110025 110561 110562 110795<br />
Motor kW 2,2 1,5 1,5 1,8<br />
Ampere A 10 15-20 15-20 10<br />
Volt V 1 x 230 EU 2 x 115 US 1 x 115 EU 1 x 230 US<br />
Frekvens Hz 50 60 50 60<br />
Vikt kg 60 60 60 60<br />
Slipdiameter mm 160 160 160 160<br />
Sliptryck kg 20 20 20 20<br />
Rpm/min 2200 2200 2200 2200<br />
Vattentank L 8 8 8 8<br />
Slipskivor mm 160 160 160 160<br />
Rek. Sugsystem <strong>HTC</strong> 26 D <strong>HTC</strong> 26 D <strong>HTC</strong> 26 D <strong>HTC</strong> 26 D<br />
Slipmaskiner Diamantverktyg Slipguider<br />
Sugsystem Tillbehör<br />
www.htc-floorsystems.com 37
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Slipmaskiner<br />
Slipguider Diamantverktyg<br />
Sugsystem<br />
Tillbehör<br />
<strong>HTC</strong> ® ALL system<br />
Det enklaste systemet att<br />
uppnå helt plana golv.<br />
<strong>HTC</strong> ALL system står för ”Automatic<br />
leveling laser system” vilket automatiskt<br />
slipar stora golvytor helt plana. <strong>HTC</strong> ALL<br />
system är ett tillbehör till <strong>HTC</strong> 950 RX<br />
bestående av en rotationslaser och en<br />
mottagare monterad på slipmaskinen.<br />
Systemet reglerar automatiskt slipmaskinens<br />
avverkning under slipningen.<br />
• Plant golv på ett enkelt sätt<br />
• Mycket tidsbesparande<br />
• Ersätter flytspackling<br />
• Miljövänligt eftersom<br />
toppbeläggning inte behövs<br />
• Oerhört kostnadseffektivt<br />
• Perfekt för höglager<br />
Golvtyper och relaterade standards<br />
Golvets jämnhet mäts i många olika standarder, vi har beslutat<br />
att referera vårt <strong>HTC</strong> ALL System till DIN-standard. Det finns 2<br />
typer av golv:<br />
Golv med fri rörlighet<br />
Golv i produktion, handel och distribution, där utrustning för<br />
materialhantering kan röra sig fritt i alla riktningar, mäts med den<br />
senaste digitala utrustningen enligt:<br />
- The Concrete Society’s TR34 FM specifikation<br />
- ASTM F nummer system<br />
- DIN 18202<br />
Med <strong>HTC</strong> ALL Systemet kan vi uppnå golvklassificering enligt<br />
FM1.<br />
Startpunkt<br />
Golv med bestämd rörlighet<br />
Golv i väldigt trånga gångar med hyllsystem har materialhanteringsutrustning<br />
som går i bestämda och fasta spår mellan<br />
hyllorna. Golven mäts med något åtskilt konfigurerade Face<br />
Profile – diagram.<br />
- The Concrete Society’s TR 34 kapitel 4 och Appendix C<br />
- The ACI F min nummer system<br />
- DIN15185<br />
Med <strong>HTC</strong> All System kan vi uppnå golvklassificering enligt<br />
”kategori 1 all Property’s.”<br />
Kom ihåg att <strong>HTC</strong> ALL System bara är en hjälp att nå ett<br />
jämt golv och att slutresultatet är beroende av operatören.<br />
Det är möjligt att med <strong>HTC</strong> ALL system uppnå golvklassificering<br />
enligt “Superflat all Property’s ”, men återigen beror<br />
det väldigt mycket på operatören!<br />
38<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> ® ALL system<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
<strong>HTC</strong> ALL system 112218 Tillbehörskit till <strong>HTC</strong> 950 RX.<br />
Ingående detaljer:<br />
Rotationslaser, mottagare laser, stativ för rotationslaser.<br />
100/240V, 50/60 Hz<br />
Slipmaskiner Diamantverktyg Slipguider<br />
Sugsystem Tillbehör<br />
www.htc-floorsystems.com 39
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Slipmaskiner<br />
Sugsystem<br />
<strong>HTC</strong> iAD serien<br />
Äntligen ett sugsystem<br />
specialanpassat för slipmaskiner.<br />
Diamantverktyg<br />
<strong>HTC</strong> inleder en ny era inom marknaden för sugar<br />
genom att introducera <strong>HTC</strong> 5 iAD, <strong>HTC</strong> 10 iAD och<br />
<strong>HTC</strong> 15 iAD*. De nya sugarna är en revolutionerande<br />
uppfinning inom ett område där nästan ingenting har<br />
hänt de senaste 30 åren. Listan är lång på fördelarna<br />
med de nya <strong>HTC</strong>-sugarna jämfört med traditionella<br />
sugsystem.<br />
Slipguider<br />
Tillbehör<br />
Arbetsmiljön har varit en av de viktigaste aspekterna vid<br />
framtagningen av <strong>HTC</strong> 5 iAD, <strong>HTC</strong> 10 iAD och <strong>HTC</strong> 15 iAD.<br />
Cyklonen i sugen är speciellt utvecklad för att maximera<br />
separationen av de väldigt små dammpartiklarna som uppstår<br />
vid slipning, allt för att minimera dammutsläpp i luften. Det är<br />
dessutom möjligt att avleda eventuella lukter. Sugen är även<br />
konstruerad så att man kan ställa en pall under för att packa<br />
tunga Longopac direkt utan att behöva lyfta/ bära säckarna.<br />
<strong>HTC</strong>- sugarna har kontinuerlig drift med automatisk<br />
filterrensning, vilket ger låga filterkostnader och mycket<br />
högre effektivitet än traditionella sugar. De har integrerad<br />
föravskiljare vilket minskar belastningen på filtret. Maskinen<br />
är utrustad med finfiltertub och H13 filter, filterbyte är väldigt<br />
enkelt och smidigt. Sugarna är små och kompakta i<br />
förhållande till deras kapacitet, de kan roteras för filterbyte,<br />
underhåll och transport. Rotationen minskar höjden vid<br />
transport.<br />
Sugarna är speciellt anpassade för slipmaskiner. <strong>HTC</strong> 5 är<br />
utrustad med 1 Longopac, <strong>HTC</strong> 10 med 2 och <strong>HTC</strong> 15 med<br />
3 stycken, vilket på de större modellerna skapar längre<br />
driftstider innan påsbyte måste ske. Påsbyte kan dessutom<br />
ske under drift vilket gör att man kan fortsätta slipa utan att<br />
stänga av sugen.<br />
Den stora, <strong>HTC</strong> 15 iAD, kan hantera mer än en slipmaskin.<br />
Vilken sug du än väljer så har alla samma reserv-delar, filter<br />
etc. Alla sugarna har dessutom 2 års garanti.<br />
*iAD = industrialised Automatic Dust extractor<br />
40<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
• Specialanpassat för<br />
slipmaskiner<br />
• Integrerad föravskiljare<br />
• Maximal separation av de<br />
små dammpartiklarna<br />
• Alla sugar är roterbara för<br />
filterbyte, underhåll och<br />
transport<br />
• Kompakt konstruktion<br />
• Hög kapacitet<br />
• Tre storlekar hanterar hela maskinsortimentet<br />
• Slitstarka slangar med<br />
betydligt bättre livslängd<br />
• Specialanpassade verktygshållare<br />
(tillval)<br />
• Alla sugar har 2 års garanti<br />
• Automatisk filterrensning<br />
• Anpassat Hepa 13 filter<br />
släppar inte ut farliga partiklar<br />
och ger en bra arbetsmiljö<br />
• Kontinuerlig drift<br />
• Låga filterkostnader<br />
• Möjlighet att ansluta utsugs<br />
slang för bortledande av lukt<br />
vid tex Epoxysanering<br />
• Möjlighet att placera pall<br />
under sugen för att<br />
undvika tunga lyft av<br />
Longopac<br />
• Kraftigare Longopac<br />
• Logopac kan bytas under drift<br />
Slipmaskiner Sugsystem Diamantverktyg Slipguider<br />
Tillbehör<br />
www.htc-floorsystems.com 41
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Slipmaskiner<br />
<strong>HTC</strong> ® iAD serien<br />
Slipguider<br />
Tillbehör<br />
Diamantverktyg<br />
Sugsystem<br />
Tekniska Data<br />
<strong>HTC</strong> 5 iAD <strong>HTC</strong> 10 iAD <strong>HTC</strong> 15 iAD<br />
Motor: kW 1 x 3 2 x 3 3 x 3<br />
Ampere: A 16 16 32<br />
Volt*: V 400 400 400<br />
Vikt: kg 170 330 470<br />
Max. teoretisk luftflöde: m 3 /h 500 1000 1500<br />
Dim. transport LxBxH: mm 644x913x1554 1067x913x1554 1508x913x1554<br />
Dim. driftsläge LxBxH: mm 644x913x1995 1067x913x1995 1508x913x1995<br />
* Även andra volttal går att få.<br />
42<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Rekommenderade maskinkombinationer<br />
<strong>HTC</strong> 5 iAD <strong>HTC</strong> 10 iAD <strong>HTC</strong> 15 iAD<br />
<strong>HTC</strong> 400:<br />
X<br />
<strong>HTC</strong> 420:<br />
X<br />
<strong>HTC</strong> 500:<br />
X<br />
<strong>HTC</strong> 650 C: X X X<br />
<strong>HTC</strong> 650 HDX: X X<br />
<strong>HTC</strong> 800 C: (X) X X<br />
<strong>HTC</strong> 800 HDX: X X<br />
<strong>HTC</strong> 950 RX: X X<br />
Flera maskiner per sug:<br />
X<br />
Slipmaskiner Sugsystem Diamantverktyg Slipguider Tillbehör<br />
www.htc-floorsystems.com 43
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Slipmaskiner<br />
Sugsystem<br />
<strong>HTC</strong> ® 24 C<br />
Varför använda föravskiljare?<br />
En föravskiljare ger bibehållen och<br />
jämn sugkapacitet och spar på filterstrumporna<br />
i sugarna. Därför rekommenderas<br />
en föravskiljare för bättre<br />
prestanda och en optimal slipning*.<br />
* Gäller ej iAD-serien<br />
<strong>HTC</strong> 24 C<br />
Art. nr 10721<br />
Rek. stoftavskiljare<br />
<strong>HTC</strong> 26 D<br />
Dimensioner LxBxH mm 500x600x1470<br />
Vikt kg 22<br />
Tillbehör<br />
Slipguider<br />
Diamantverktyg<br />
44<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> ® 26 D<br />
<strong>HTC</strong> 26 D är det naturliga valet till våra<br />
mindre slipmaskiner<br />
• Filtersystemet kan anpassas för<br />
trädamm<br />
• Lätthanterlig säckhantering<br />
genom att cyklonen är höj<br />
och sänkbar<br />
• Luftpulsrensning<br />
• Lätt att transportera<br />
• H13 filter (HEPA-klassificering)<br />
<strong>HTC</strong> 26 D<br />
<strong>HTC</strong> 26 D<br />
Art. nr 10712 10751<br />
Motor kW 2 x 1.3 2 x 1.3<br />
Ampere A 10 23<br />
Volt V 1 x 230 1 x 115<br />
Frekvens Hz 50 60<br />
Vikt kg 49 49<br />
Max. Luftflöde m³/h 320 320<br />
Dimensioner LxBxH mm 910x600x1300-<br />
1610<br />
910x600x1300-<br />
1610<br />
Rek. slipmaskin <strong>HTC</strong> 400, 420 <strong>HTC</strong> 400, 420<br />
Slipmaskiner Sugsystem Diamantverktyg Slipguider Tillbehör<br />
www.htc-floorsystems.com 45
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Slipmaskiner<br />
Presentation - <strong>HTC</strong> Diamantverktyg<br />
Varför så många olika segment?<br />
Vi på <strong>HTC</strong> har emellanåt fått frågan om varför vi har så många olika varianter av segment och slipverktyg i vårt produktprogram<br />
Vore det inte bättre att helt enkelt erbjuda ett universalverktyg som klarar de flesta utmaningarna? Tyvärr så är det inte så<br />
enkelt eftersom golv ofta skiljer sig åt. När det gäller betongslipning finns det utmaningar som exempelvis extremt hård betong,<br />
mjuk och porös betong, problematiska beläggningar, fuktskadad betong. Just därför så behövs det professionella verktyg för<br />
varje utmaning. Även om vissa av <strong>HTC</strong>’s verktyg kan betraktas som ”standardverktyg” som klarar många av utmaningarna så<br />
finns det behov av specialverktyg.<br />
Tillbehör Slipguider Diamantverktyg<br />
Sugsystem<br />
Snabbt och enkelt för fulländat resultat<br />
EZchange - För blixtsnabba verktygsbyten och så genialiskt enkelt. Aldrig mer fastsatta,<br />
rostiga eller avslitna skruvar, det behövs faktiskt inte några skruvar alls längre. Placera bara<br />
verktygen i facken på hållaren och med ett lätt slag med en gummihammare är du redo för<br />
slipning, polering eller borttagning av beläggningar.<br />
1 2 3<br />
EZstart – bara med <strong>HTC</strong>!<br />
Den räfflade ytan gör att verktyget enklare öppnar sig och uppnår full skärförmåga från start.<br />
Slipningen blir effektivare och du får mer ut av din slipning på kortare tid.<br />
Återigen visar <strong>HTC</strong> att vi aldrig slutar finslipa våra innovationer!<br />
<strong>HTC</strong> ® Metallbundna diamantverktyg<br />
LP-serien (Light Prep)<br />
LP-verktygen är avsedda för slipning och borttagning av tunna beläggningar såsom färg, lack,<br />
epoxi, akryl, lim och spackelrester.<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
EZ LP 0 Lila 211980 Ett mycket grovt verktyg. Effektivt vid borttagning och<br />
slipning av tunna beläggningar.<br />
EZ LP 1 Silver 211981 Ett mycket grovt verktyg. Effektivt vid borttagning och<br />
slipning av tunna beläggningar.<br />
EZ LP 2 Guld 211953 Ett mycket grovt verktyg. Effektivt vid borttagning och<br />
slipning av tunna beläggningar.<br />
46<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> ® Metallbundna diamantverktyg<br />
T-Rex ®<br />
T-Rex ® är avsedd för borttagning av beläggningar, inte för konventionell slipning!<br />
Verktygen har extremt hög avverkningskapacitet och kan avlägsna även tjocka<br />
beläggningar, såsom färg, lack, epoxi, akryl, lim- och spackelrester.<br />
T-Rex® Dome<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
T-Rex® Guld<br />
T-Rex®<br />
EZchange<br />
Guld<br />
210767 (160mm)<br />
210868 (220mmA)<br />
211293 (220mmB<br />
210869 (270mmA)<br />
210870 (270mmB)<br />
Med denna variant kan du inte justera sliptrycket, istället<br />
får du en jämnare avverkning om underlaget är väldigt<br />
ojämnt.<br />
210908 EZchange-varianten av T-Rex® ger dig större valfrihet<br />
vid val av önskad avverkningstakt och sliptryck med antingen<br />
full- eller halvsats monterat.<br />
De traditionella T-Rex® verktygen skär och tar effektivt bort alla beläggningar.<br />
T-Rex® Dome är en vidarutveckling av T-Rex. Verktyget arbetar effektivt med hög<br />
avverkningsgrad genom sina egenskaper. T-Rex® Dome repar, maler och krossar<br />
sönder beläggningen.<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
EZ T-Rex DOME A 211570 Det ultimata verktyget för sanering och grovavverkning.<br />
EZ T-Rex DOME A<br />
Protect segment<br />
211567 Det ultimata verktyget för sanering och grovavverkning<br />
försett med avbärare.<br />
EZ T-Rex DOME B 211569 Det ultimata verktyget för sanering och grovavverkning.<br />
B-versionen är framtagen för HDX-maskinernas motroterande<br />
verktygshållare.<br />
EZ T-Rex DOME B<br />
Protect segment<br />
211568 Det ultimata verktyget för sanering och grovavverkning<br />
försett med avbärare. B-versionen är framtagen för<br />
HDX-maskinernas motroterande verktygshållare.<br />
Slipmaskiner Sugsystem<br />
Diamantverktyg Slipguider<br />
Tillbehör<br />
www.htc-floorsystems.com 47
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Slipmaskiner<br />
<strong>HTC</strong> ® Metallbundna diamantverktyg<br />
C-serien<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
EZ C2 Guld 210807 C2 används för slipning på mycket slitande underlag.<br />
Segmentet har lång livslängd.<br />
EZ C3 Grå 211146 C3 används för finslipning på mycket slitande underlag.<br />
Segmentet har lång livslängd.<br />
Tillbehör Slipguider Diamantverktyg<br />
Sugsystem<br />
EZ C4 Brun 211142 C4 används för finslipning på mycket slitande underlag.<br />
Används som steg 2 efter C3. Segmentet har lång<br />
livslängd.<br />
EZ C5 Svart 211147 C5 används för finslipning på mycket slitande underlag.<br />
Används som steg 3 efter C4. Segmentet har lång<br />
livslängd.<br />
<strong>HTC</strong> ® Metallbundna diamantverktyg<br />
CS-serien<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
EZ CS 2 Guld<br />
EZ CS 3 Grå<br />
EZ CS 4 Brun<br />
EZ CS 5 Svart<br />
211474 (DS)<br />
211475 (SS)<br />
211546 (DS)<br />
211545 (SS)<br />
211548 (DS)<br />
211547 (SS)<br />
211550 (DS)<br />
211549 (SS)<br />
”DS” = Dubbelsegment, ”SS”= Singelsegment<br />
Ett startsegment med mycket bra skäregenskaper och<br />
hög avverknings kapacitet.<br />
Ett segment med mycket bra skäregenskaper och hög<br />
avverkning när finnare repbild önskas.<br />
Används efter något föregående steg för att skapa en<br />
finare repbild.<br />
Används lämpligtvis efter föregående steg (EZ CS4).<br />
Ger en nästan repfri slipyta.<br />
48<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> ® Metallbundna diamantverktyg<br />
CA-serien<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
EZ CA 0 Lila<br />
EZ CA 1® Silver<br />
EZ CA 2 Guld<br />
EZ CA 3 Grå<br />
EZ CA 4 Brun<br />
EZ CA 5 Svart<br />
EZ CA 6 Blå<br />
EZ CA 7 Röd<br />
EZ CA 8 Vit<br />
EZ CA 9 Gul<br />
EZ CA 10 Grön<br />
211772 (DS)<br />
211773 (SS)<br />
211777 (DS)<br />
211778 (SS)<br />
211782 (DS)<br />
211783 (SS)<br />
211786 (DS)<br />
211787 (SS)<br />
211791 (DS)<br />
211792 (SS)<br />
211795 (DS)<br />
211796 (SS)<br />
211799 (DS)<br />
211800 (SS)<br />
211127 (DS)<br />
211126 (SS)<br />
211130 (DS)<br />
211131 (SS)<br />
211134 (DS)<br />
211135 (SS)<br />
211138 (DS)<br />
211139 (SS)<br />
Ett grovt segment för slipning av betong samt för<br />
bortslipning av olika beläggningar,<br />
fungerar bra på aggressiva underlag.<br />
Ett standardsegment för betong, sönderregnade ytor<br />
och nygjutna golv. Segmentet ger en grovt strukturerad<br />
yta. CA1® har hög avverkningstakt i förhållande till<br />
livslängd.<br />
Ett allroundsegment för betong, natursten och<br />
terrazzo. Verktyget har lång livslängd och en hög<br />
avverkningskapacitet.<br />
Ett något finare betongsegment som även fungerar bra<br />
för färgborttagning. Kan i vissa fall användas som steg<br />
ett på normal betong.<br />
Används lämpligtvis efter föregående steg om hög<br />
avverkning önskas. Ger en näst intill repfri yta.<br />
Ger en någor finare yta efter föregående slipsteg.<br />
Används till betong, natursten, och tterrazzo.<br />
CA 6 används på natursten och terrazzo vid<br />
våtslipning.<br />
Används på betong, natursten, terrazzo . Ger en<br />
mycket fin yta som förberedelse för slutpolering.<br />
Används vid finpolering<br />
Används vid finpolering<br />
Används vid finpolering<br />
Slipmaskiner Sugsystem<br />
Diamantverktyg Slipguider<br />
Tillbehör<br />
”DS” = Dubbelsegment, ”SS”= Singelsegment<br />
www.htc-floorsystems.com 49
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Slipmaskiner<br />
<strong>HTC</strong> ® Metallbundna diamantverktyg<br />
SF-serien (rekommenderas för <strong>HTC</strong> Superfloor ® )<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
EZ SF 0 Lila<br />
210885 (DS)<br />
211217 (SS)<br />
Ett segment med extremt stora diamanter. Effektiv för<br />
sanering av limrester och andra beläggningar.<br />
Tillbehör Slipguider Diamantverktyg<br />
Sugsystem<br />
EZ SF 1 Silver<br />
EZ SF 2 Guld<br />
EZ SF 3 Grå<br />
EZ SF 4 Brun<br />
EZ SF 5 Svart<br />
EZ SF 6 Blå<br />
210886 (DS)<br />
211218 (SS)<br />
210887 (DS)<br />
211219 (SS)<br />
210888 (DS)<br />
211220 (SS)<br />
210890 (DS)<br />
211221 (SS)<br />
210891 (DS)<br />
211222 (SS)<br />
210892 (DS)<br />
211223 (SS)<br />
”DS” = Dubbelsegment, ”SS”= Singelsegment<br />
<strong>HTC</strong> ® Metallbundna diamantverktyg<br />
SX-serien<br />
Ett standardsegment för betong, bortslipning av mattlim,<br />
sönderregnade ytor och nygjutna golv. Segmentet ger en<br />
grovt strukturerad yta.<br />
Ett mycket effektivt segment för betongslipning,<br />
rekommenderas för normal till hård betong.<br />
Ett något finare betongsegment som även fungerar bra<br />
för färgborttagning. Kan användas som steg ett på mycket<br />
hård betong.<br />
Ett något finare betongsegment som används för att<br />
avlägsna repor efter grovslipning.<br />
Ger en repfri yta efter SF 4.<br />
Ger en finare yta efter SF 5<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
EZ SX 2 Guld 211858 Ett startsegment med extrema skäregenskaper och<br />
avverkningskapacitet.<br />
EZ SX 3 Grå 211859 Ett segment med extrema skäregenskaper och<br />
avverkningskapacitet när finare repbild önskas.<br />
EZ SX 4 Brun 211860 Används lämpligtvis efter föregående steg (EZ SX 3).<br />
Ger en nästan repfri yta.<br />
50<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> ® Metallbundna diamantverktyg - SGW-serien<br />
<strong>HTC</strong> ® Plastringar - För våtslipning av naturstensgolv med ojämnt lagda golvplattor<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
SGW 1 Silver<br />
SGW 2 Guld<br />
SGW 3 Grå<br />
SGW 4 Brun<br />
SGW 5 Svart<br />
SGW 6 Blå<br />
210968 (160mm)<br />
210974 (220mm)<br />
210980 (270mm)<br />
210925 (160mm)<br />
210975 (220mm)<br />
210981 (270mm)<br />
210970 (160mm)<br />
210976 (220mm)<br />
210982 (270mm)<br />
210971 (160mm)<br />
210977 (220mm)<br />
210983 (270mm)<br />
210972 (160mm)<br />
210978 (220mm)<br />
210984 (270mm)<br />
210973 (160mm)<br />
210979 (220mm)<br />
210985 (270mm)<br />
SGW 1 används med fördel vid grovslipning på ojämnt<br />
lagda golv av natursten och terrazzo. Utmärkt för golvplattor<br />
som skall slipas in på plats.<br />
SGW 2 är normalt steg 1 vid våtslipning av natursten och<br />
terrazzo. Verktyget har hög avverkningskapacitet<br />
Ett något finare segment som ibland används som steg 1<br />
vid slipning av natursten och terrazzo.<br />
Ett finare segment för, natursten och terrazzo. Avlägsnar<br />
repor efter föregående slipsteg i SGW-serien.<br />
SGW 5 används på natursten och terrazzo.<br />
Steg 6 i SGW-serien används på natursten och terrazzo.<br />
Ger en mycket fin yta som förberedelse för slutpolering.<br />
<strong>HTC</strong> ® Metallbundna diamantverktyg - <strong>HTC</strong> 420<br />
SF serien, 160mm<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
SF 0 Lila 211322 Ett segment med extremt stora diamanter. Effektiv för<br />
sanering av limrester och andra beläggningar.<br />
SF 1 Silver 210894 Ett standardsegment för betong, bort-slipning av mattlim,<br />
sönderregnade ytor och nygjutna golv. Segmentet ger en<br />
grovt strukturerad yta.<br />
SF 2 Guld 210895 Ett mycket effektivt segment för normal betongslipning,<br />
rekommenderas till hård betong.<br />
SF 3 Grå 210896 Ett något finare betongsegment som även fungerar bra för<br />
färgborttagning. Kan användas som steg ett på normal till<br />
mycket hård betong.<br />
SF 4 Brun 210897 Ett något finare betongsegment för att avlägsna repor efter<br />
grovslipning.<br />
SF 5 Svart 210898 Ger en något finare yta efter SF 4.<br />
Slipmaskiner Sugsystem<br />
Diamantverktyg Slipguider<br />
Tillbehör<br />
SF 6 Blå 210899 Ger en något finare yta efter SF 5.<br />
www.htc-floorsystems.com 51
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Slipmaskiner<br />
<strong>HTC</strong> ® Metallbundna diamantverktyg - <strong>HTC</strong> 420<br />
CA serien, 160mm<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
CA 0 Lila 211771 Ett grovt segment för slipning av betong samt för<br />
bortslipning av olika beläggningar,<br />
fungerar bra på aggressiva underlag.<br />
CA 1® Silver 211776 Ett standardsegment för betong, sönderregnade ytor och<br />
nygjutna golv. Segmentet ger en grovt strukturerad yta.<br />
CA1® har hög avverkningstakt i förhållande till livslängd.<br />
Tillbehör Slipguider Diamantverktyg<br />
Sugsystem<br />
CA 2 Guld 211781 Ett allroundsegment för betong, natursten och<br />
terrazzo. Verktyget har lång livslängd och en hög<br />
avverkningskapacitet.<br />
CA 3 Grå 211785 Ett något finare betongsegment som även fungerar bra för<br />
färgborttagning. Kan i vissa fall användas som steg ett på<br />
normal betong.<br />
CA 4 Brun 211790 Används lämpligtvis efter föregående steg om hög<br />
avverkning önskas. Ger en näst intill repfri yta.<br />
CA 5 Svart 211794 Ger en någor finare yta efter föregående slipsteg. Används<br />
till betong, natursten, och tterrazzo.<br />
CA 6 Blå 211798 CA 6 används på natursten och terrazzo vid våtslipning.<br />
<strong>HTC</strong> ® Metallbundna diamantverktyg - <strong>HTC</strong> 420<br />
SGW serien<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
SGW 1 Silver 210968 SGW 1 används med fördel vid grovslipning på ojämnt<br />
lagda golv av natursten och terrazzo. Utmärkt för golvplattor<br />
som skall slipas in på plats.<br />
SGW 2 Guld 210925 SGW 2 är normalt steg 1 vid våtslipning av natursten och<br />
terrazzo. Verktyget har hög avverkningskapacitet<br />
SGW 3 Grå 210970 Ett något finare segment som ibland används som steg 1<br />
vid slipning av natursten och terrazzo.<br />
SGW 4 Brun 210971 Ett finare segment för natursten, terrazzo och betong.<br />
Avlägsnar repor efter föregående slipsteg i SGW-serien.<br />
SGW 5 Svart 210972 SGW 5 används på natursten och terrazzo.<br />
SGW 6 Blå 210973 Steg 6 i SGW-serien används på natursten och terrazzo.<br />
Ger en mycket fin yta som förberedelse för slutpolering.<br />
52<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> ® Plastbundna diamantverktyg<br />
EZ SB serien<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
EZ SB 3 Grå 212032 Ett allround verktyg med grov avverkning med lång<br />
livslängd.<br />
EZ SB 4 Brun 212033 Ett allround verktyg med bra avverkning med lång<br />
livslängd.<br />
EZ SB 5 Svart 212035 Ett allround verktyg med fin avverkning med lång<br />
livslängd.<br />
EZ SB 6 Blå 212036 Ett allround verktyg med fin avverkning med lång<br />
livslängd.<br />
EZ SB 7 Röd 212037 Ett allround verktyg för polering med lång livslängd.<br />
EZ SB 8 Vit 212038 Ett allround verktyg för polering med lång livslängd.<br />
<strong>HTC</strong> ® Plastbundna diamantverktyg<br />
EZ BB serien<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
EZ BB 3 Grå 212042 Ett allround verktyg med grov avverkning och extrem lång<br />
livsländ<br />
EZ BB 4 Brun 212043 Ett allround verktyg med bra avverkning och extrem lång<br />
livsländ<br />
EZ BB 5 Svart 212044 Ett allround verktyg med fin avverkning och extrem lång<br />
livsländ<br />
EZ BB 6 Blå 212045 Ett allround verktyg med fin avverkning och extrem lång<br />
livsländ<br />
EZ BB 7 Röd 212046 Ett allround verktyg för polering och extrem lång livsländ<br />
Slipmaskiner Sugsystem<br />
Diamantverktyg Slipguider<br />
Tillbehör<br />
EZ BB 8 Vit 212047 Ett allround verktyg för polering och extrem lång livsländ<br />
www.htc-floorsystems.com 53
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Slipmaskiner<br />
<strong>HTC</strong> ® Plastbundna diamantverktyg<br />
EZ MR / SR serien<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
EZ MR 4 Brun 211966 Lämplig för grovslipning av alla typer av betong och<br />
natursten. Verktyget har hög avverkningskapacitet vilket<br />
ökar effektiviteten.<br />
EZ MR 5 Svart 211690 Lämplig för alla typer av betong och natursten. Verktyget<br />
har hög avverkningskapacitet vilket ökar effektiviteten.<br />
Tillbehör Slipguider Diamantverktyg<br />
Sugsystem<br />
EZ MR 6 Blå 211691 Lämplig för alla typer av betong och natursten. Verktyget<br />
har hög avverkningskapacitet vilket ökar effektiviteten.<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
EZ SR 30 Röd 211489 Lämplig för mjuk och slitande betong där vanliga<br />
fenolverktyg slits ner för fort.<br />
EZ SR 40 Vit 211490 Lämplig för mjuk och slitande betong där vanliga<br />
fenolverktyg slits ner för fort.<br />
EZ SR 50 Gul 211538 Lämplig för mjuk och slitande betong där vanliga<br />
fenolverktyg slits ner för fort.<br />
<strong>HTC</strong> ® Plastbundna diamantverktyg<br />
EZ FP serien<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
EZ FP 10 Svart 211494 Steg 1 vid polering<br />
EZ FP 20 Blå 211495 Steg 2 vid polering<br />
EZ FP 30 Röd 211496 Steg 3 vid polering<br />
EZ FP 40 Vit 211497 Steg 4 vid finpolering<br />
EZ FP 50 Gul 211498 Steg 5 vid finpolering<br />
EZ FP 60 Grön 211499 Steg 6 vid finpolering<br />
54<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> ® Plastbundna diamantverktyg<br />
EZchange REP serien<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
EZ REP 00 Brun 211440 Steg 1 vid våtslipning/polering av natursten & terrazzo.<br />
EZ REP 01 Svart 211441 Steg 2 vid våtslipning/polering av natursten & terrazzo.<br />
EZ REP 02 Blå 211439 Steg 3 vid våtslipning/polering av natursten & terrazzo.<br />
EZ REP 03 Röd 211442 Steg 4 vid våtslipning/polering av natursten & terrazzo.<br />
EZ REP 04 Vit 211445 Steg 5 vid våtslipning/polering av natursten & terrazzo.<br />
EZ REP 05 Gul 211443 Steg 6 vid våtslipning/polering av natursten & terrazzo.<br />
EZ REP 06 Grön 211444 Steg 7 vid våtslipning/polering av natursten & terrazzo.<br />
<strong>HTC</strong> ® Plastbundna diamantverktyg - Fenix<br />
För finslipning och polering av flytspackel<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
Fenix 6 Blå<br />
Fenix 8 Vit<br />
Fenix 10 Grön<br />
211902 (125 mm)<br />
211603 (160mm)<br />
211604 (230 mm)<br />
211605 (270 mm)<br />
211903 (125 mm)<br />
211610 (160 mm)<br />
211607 (230 mm)<br />
211609 (270 mm)<br />
211901 (125 mm)<br />
211608 (160 mm)<br />
211612 (230 mm)<br />
211606 (270 mm)<br />
Steg 1 vid polering.<br />
Steg 2 vid finpolering.<br />
Steg 3 vid finpolering.<br />
Slipmaskiner Sugsystem<br />
Diamantverktyg Slipguider<br />
Tillbehör<br />
www.htc-floorsystems.com 55
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Slipmaskiner<br />
<strong>HTC</strong> ® Plastbundna diamantverktyg - <strong>HTC</strong> 420<br />
SPW serien<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
SPW 00 Brun 211004 (160mm) Steg 1 vid våtpolering av natursten & terrazzo.<br />
SPW 01 Svart 211006 (160mm) Steg 2 vid våtpolering av natursten & terrazzo.<br />
SPW 02 Blå 211000 (160mm) Steg 3 vid våtpolering av natursten & terrazzo.<br />
Tillbehör Slipguider Diamantverktyg<br />
Sugsystem<br />
SPW 03 Röd 211005 (160mm) Steg 4 vid våtpolering av natursten & terrazzo.<br />
SPW 04 Vit 211001 (160mm) Steg 5 vid våtpolering av natursten & terrazzo.<br />
SPW 05 Gul 211002 (160mm) Steg 6 vid våtpolering av natursten & terrazzo.<br />
SPW 06 Grön 211003 (160mm) Steg 7 vid våtpolering av natursten & terrazzo.<br />
<strong>HTC</strong> ® Verktygslådor<br />
<strong>HTC</strong> Superprep , <strong>HTC</strong> EZwood <br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
<strong>HTC</strong> Superprep<br />
låda<br />
211872 Innehåll:<br />
EZ SF2 - 9st, EZ CA0 - 9st, EZ CA1® - 9st, EZ C3 - 9st,<br />
EZ T-Rex® A Protect segment - 9st, hammare, handskar,<br />
andningsmask, stänkskydd, instruktionsdekal.<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
<strong>HTC</strong> EZwood<br />
låda<br />
212008 Innehåll:<br />
EZwood Guld 50 grit - 9st, EZwood Grå 60 grit - 9st,<br />
EZwood Brun 80 grit - 9st, EZwood Svart 100 grit - 9st,<br />
Slippapper 80/100/120 (50st per kornstorlek), Hållare för<br />
slippapper - 3st, Hållare för pads - 3st,<br />
Foamflex 175 mm - 3st, EZwood Oil pad - 3st<br />
56<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> ® Diamantverktyg för kantbearbetning och<br />
handhållna verktyg - T-Rex ® , slipskålar<br />
T-Rex ®<br />
T-Rex ® är avsedd för borttagning av beläggningar, inte för konventionell slipning!<br />
Verktygen har extremt hög avverkningskapacitet och kan avlägsna även tjocka<br />
beläggningar, såsom färg, lack, epoxi, akryl, lim- och spackelrester.<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
T-Rex® Slipskål<br />
Slipskålar - Metallbundna<br />
210627 (95mm)<br />
210559 (125mm)<br />
210560 (180mm)<br />
Slipskålar 125mm 180mm<br />
Guld 211447 211448 Grov, steg 2<br />
Brun 211422 Fin 1, steg 4<br />
Svart 211423 Fin 2, steg 5<br />
Blå 211424 Fin 3, steg 6<br />
Röd 211425 Fin 4, steg 7<br />
T-Rex® är avsedd för borttagning av beläggningar, inte<br />
för konventionell slipning! Verktygen har extremt hög<br />
avverkningskapacitet och kan avlägsna även tjocka<br />
beläggningar, såsom färg, lack, epoxi, akryl, lim- och<br />
spackelrester.<br />
Slipmaskiner Sugsystem<br />
Diamantverktyg Slipguider<br />
Tillbehör<br />
www.htc-floorsystems.com 57
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Slipmaskiner<br />
<strong>HTC</strong> ® Plastbundna diamantverktyg<br />
EZgrind - Kantbearbetning<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
EZgrind<br />
Ø 130 Grå 40<br />
211964 Ett mycket grovt verktyg som används då ytan är grov och<br />
behöver planas eller extrem avverkning önskas.<br />
Tillbehör Slipguider Diamantverktyg<br />
Sugsystem<br />
EZgrind<br />
Ø 130 Brun 60<br />
EZgrind<br />
Ø 130 Svart 100<br />
EZgrind<br />
Ø 130 Blå 200<br />
EZgrind<br />
Ø 130 Röd 400<br />
EZgrind<br />
Ø 130 Vit 800<br />
EZgrind<br />
Ø 130 Gul 1500<br />
EZgrind<br />
Ø 130 Grön 3000<br />
211938 Kan användas som startsteg om ytan är plan och slät eller<br />
om mindre avverkning önskas.<br />
211942 Ger en något finare yta än föregående steg.<br />
211943 Ger en fin yta. Avlägsnar grövre repor från tidigare steg.<br />
211944 Ger en mycket fin yta som förberedelse för slutpolering.<br />
211945 Används vid finpolering.<br />
211946 Används vid finpolering.<br />
211947 Används vid finpolering.<br />
58<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
EZwood - <strong>HTC</strong> ® 420, Träslipningsverktyg<br />
<strong>HTC</strong>’s nya och unika träslipningsverktyg som gör det svåra enkelt.<br />
<strong>HTC</strong> introducerar ett helt nytt koncept av träslipningsverktyg. De nyutvecklade<br />
verktygen förenklar din slipning av alla typer av trägolv, från trall och grova<br />
plankgolv till finaste parkett. För mer information, beställ EZwood slipguide från<br />
<strong>HTC</strong> eller besök www.htc-floorsystems.com<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
EZwood Guld<br />
50 grit<br />
EZwood Grå<br />
60 grit<br />
EZwood Brun<br />
80 grit<br />
EZwood Svart<br />
100 grit<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
Verktygshållare<br />
EZ 180 3<br />
Träsliphållare<br />
<strong>HTC</strong> 420<br />
112761 (3) Fast verktygshållare för 3 st EZchange verktyg.<br />
För <strong>HTC</strong> 420.<br />
211061 Hållare för sandpapper och foamflex vid träslipning.<br />
Foamflex för trä 211045 Flexibel pad för sandpapper. Används alltid vid finslipning<br />
och vid grovslipning om ytan är mycket ojämn.<br />
Slippapper 10780 (40)<br />
10781 (60)<br />
10782 (80)<br />
10783 (100)<br />
10785 (120)<br />
11082 (180)<br />
212098 Ett grovt verktyg. Normalt startverktyg för planslipning av<br />
ojämna golv, t ex trall samt bortttagning av tjock lack.<br />
211955 Ett finare startverktyg på plana golv och borttagning av<br />
lack.<br />
211956 Startverktyg för parkettgolv. Tar effektivt bort lack och olja.<br />
211957 För finslipning och bortttagning av repor från tidigare steg.<br />
Bör avslutas med sandpapper 100 korn.<br />
Slipapper 80 / 100 / 120<br />
Hållare för pads 210670 Kardborrhållare för EZwood oil pad.<br />
Slipmaskiner Sugsystem<br />
Diamantverktyg Slipguider<br />
Tillbehör<br />
Inoljningspad<br />
<strong>HTC</strong> 420<br />
212010 Fästs på hållarna och används efter inoljning och slutfinish<br />
av golv.<br />
www.htc-floorsystems.com 59
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Tillbehör Slipguider Diamantverktyg<br />
Sugsystem<br />
Slipmaskiner<br />
60<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> introducerar ett<br />
revolutionerande sätt att<br />
rengöra golv<br />
DCS – Diamond Cleaning System – är ett nytt sätt att mekaniskt vårda och<br />
underhålla golv med hjälp av mikroskopiska diamanter. Det finns två olika<br />
DCS-metoder: Twister och Hybrid. Båda systemen är en del av den miljövänliga<br />
städrevolutionen.<br />
Twister <br />
– för ett strålande rent resultat varje dag<br />
Twister är ett revolutionerande städsystem som består av rondeller preparerade med<br />
miljarder mikroskopiska diamanter. Dessa rengör och polerar golv mekaniskt i stället för<br />
med kemikalier, det enda som behövs tillsättas är vanligt vatten. Twister kan användas<br />
på de flesta vanliga golvtyperna, t ex terrazzo, natursten, betong, vinyl och epoxi. Twister <br />
är verktyget som gör matta och slitna golv rena, glänsande och blankpolerade. Twister <br />
har unika fördelar som gynnar både städbolag och golvägare.<br />
Hybrid <br />
– gamla golv blir som nya<br />
<strong>HTC</strong> introducerar en ny smart metod för att renovera stengolv. DCS Hybrid -systemet ger<br />
nytt liv till skadade och slitna naturstens- och terrazzogolv. DCS Hybrid är lätt-använt<br />
och miljövänligt och gör att du avlägsnar fläckar, repor och apelsinyta enbart med hjälp<br />
av vanliga städmaskiner och vatten. Fräscha upp golvet i stället för att byta ut det!<br />
Slipmaskiner Sugsystem<br />
Diamantverktyg Slipguider<br />
Tillbehör<br />
www.htc-floorsystems.com 61
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Slipmaskiner<br />
DCS Twister <br />
Namn<br />
Twister Svart<br />
Beskrivning<br />
För grovrengöring av smutsiga och nedfläckade industribeläggningar och<br />
betongytor. Tar bort olja, fett, sot och truckmärken. Twister Svart är<br />
problemlösaren för industrin.<br />
Tillbehör Slipguider Diamantverktyg<br />
Sugsystem<br />
Twister Röd<br />
Twister Vit<br />
Twister Gul<br />
Twister Grön<br />
Twister<br />
<strong>Floor</strong> Conditioner<br />
För grovrengöring av slitna stengolv och epoxygolv. Twister Röd tar<br />
effektivt bort ytrepor och fläckar och efterlämnar en ren och matt yta som<br />
förberedelse för efterföljande Twister-steg.<br />
Steg 1 i Standard- eller Intensive Twister-metoden. Twister Vit tar bort<br />
mindre ytrepor och efterlämnar en ren, sidenmatt yta som är väl<br />
förberedd för de följande Twister-stegen.<br />
Steg 2 i Standard- eller Intensive Twister-metoden. Det här steget lämnar<br />
en yta som är väl förberedd för det sista steget i Twister-metoden.<br />
Sista steget i Standard- eller Intensive-metoden samt rondellen för<br />
fortsatt daglig städning. Twister Grön ger golvet en hög glans som<br />
bibehålls vid fortsatt dagligt användande. Twister Grön är också lämplig<br />
för torrpolering med high-speed maskin på naturstens- och terrazzogolv<br />
för extra lyster. Twister Grön fungerar utmärkt även på vax- eller<br />
polishbelagda golv.<br />
Om stengolvet är i dåligt skick tillsätter du en liten mängd Twister <strong>Floor</strong><br />
Conditioner. Även när du uppgraderar golvet bör du använda Twister<br />
<strong>Floor</strong> Conditioner. Det fungerar utmärkt som en skyddande yta tillsammans<br />
med Twister polering med högt varvtal. Twister <strong>Floor</strong> Conditioner är<br />
miljövänligt och godkänt som Bra miljöval av Naturskyddsföreningen.<br />
Twister <strong>Floor</strong> Conditioner innehåller inte vax eller polermedel.<br />
62<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
DCS Hybrid Namn<br />
DCS Hybrid består av diamantsegment i två olika kornstorlekar och kombineras med en diamantimpregnerad<br />
rondell som sätts fast på ett mjukt kardborrefäste. De finns i storlekarna 14’’, 17’’, 20’’ och 21’’. DCS Hybrid<br />
fungerar på alla singelskurmaskiner. För stora ytor används kombimaskiner med tillräckligt borsttryck (min. 70<br />
kg).<br />
DCS Hybrid Brun<br />
Beskrivning<br />
Fäst Twister - och Hybrid -rondellerna på kardborrefäste<br />
För maximal livslängd och bästa resultat ska DCS Twister -<br />
rondellerna fästas på kardborrefäste utan centrumlås.<br />
DCS Hybrid -rondellerna måste användas tillsammans<br />
med ett kardborrefäste.<br />
Hybrid Brun är det grövsta segmentet i DCS Hybrid-serien.<br />
Det avlägsnar mindre repor, ojämna skarvar, onormalt slitage och fläckar.<br />
DCS Hybrid Blå Det sista steget när du renoverar med DCS Hybrid .<br />
Förbereder golvet för ytterligare uppgradering med Twister .<br />
För mer information<br />
om Twister och<br />
Hybrid besök:<br />
www.htc-twister.com<br />
eller beställ broschyr<br />
från <strong>HTC</strong>.<br />
Slipmaskiner Sugsystem<br />
Diamantverktyg Slipguider<br />
Tillbehör<br />
www.htc-twister.com<br />
www.htc-floorsystems.com 63
Slipguide<br />
<strong>HTC</strong> ® -metoden 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> ® -metoden Sanering<br />
Standard<br />
EZ T-Rex ® Dome*<br />
Art nr: 211570 A<br />
Art nr: 211567 A Protect seg.<br />
Art nr: 211569 B<br />
Art nr: 211568 B Protect seg.<br />
EZ T-Rex ® **<br />
Art nr.: 210908<br />
T-Rex ® Guld<br />
Art nr: 210767 (160mm)<br />
Art nr: 210868 (220mm)<br />
Art nr: 210869 (270mm A)*<br />
Art nr: 210870 (270mm B)*<br />
* X-modeller behöver både A och B-modell<br />
** Ej för X-modeller<br />
www.htc-sweden.com
<strong>HTC</strong> Slipguide 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> ® -metoden grov betongslipning<br />
Mjuk betong<br />
Steg 1<br />
Mjuk till<br />
Normal betong<br />
Steg 1 - Standard<br />
Hård betong<br />
Standard<br />
Steg - EZ C 2 Guld<br />
Art nr.: 210807<br />
EZ CA 1® Silver<br />
Art nr.: 211777<br />
EZ SX 2 Guld<br />
Art nr.: 211858<br />
Steg 1 - Alternativ<br />
Alternativ<br />
EZ CA 0 Lila<br />
Art nr.: 211772<br />
EZ SF 2 Guld<br />
Art nr.: 210887<br />
EZ SF 3 Grå<br />
Art nr.: 210888<br />
Slipguide<br />
www.htc-floorsystems.com 65
<strong>HTC</strong> Slipguide 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> Superfloor ® - Mjuk betong<br />
Steg - EZ C 2 Guld<br />
Art nr.: 210807<br />
Steg 2, Alternativ<br />
EZ CA 4 Brun<br />
Art nr.: 211791<br />
Steg 2 - EZ C 4 Brun<br />
Art nr.: 211142<br />
Impregnering med <strong>HTC</strong> Cure<br />
Steg 3*, Alternativ<br />
EZ MR 4 Brun<br />
Art nr.: 211966<br />
Steg 3 - EZ C 5 Svart<br />
Art nr.: 211147<br />
Slipguide<br />
Steg 5* - EZ MR 6 Blå<br />
Steg 4* - EZ MR 5 Svart<br />
Art nr.: 211690<br />
Art nr.: 211691<br />
Steg 6* - EZ SR 40 Vit<br />
Art nr.: 211490<br />
* Använd <strong>HTC</strong> Flexhållare<br />
tillsammans med<br />
plastbundna verktyg.<br />
Steg 7* - EZ FP 60 Grön<br />
Art nr.: 211499<br />
Dagligt underhåll med TWISTER<br />
66<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> Slipguide 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> Superfloor ® - Mjuk till Normal betong<br />
Steg 1 - CA 2 Guld<br />
Art nr.: 211782<br />
Steg 2 - EZ CA 4 Brun<br />
Art nr.: 211791<br />
Impregnering med <strong>HTC</strong> Cure<br />
Steg 3*, Alternativ<br />
EZ MR 4 Brun<br />
Art nr.: 211966<br />
Steg 3 - EZ CA 5 Svart<br />
Art nr.: 211795<br />
Steg 5* - EZ MR 6 Blå<br />
Steg 4* - EZ MR 5 Svart<br />
Art nr.: 211690<br />
Slipguide<br />
Art nr.: 211691<br />
Steg 6* - EZ SR 40 Vit<br />
Art nr.: 211490<br />
* Använd <strong>HTC</strong> Flexhållare<br />
tillsammans med<br />
plastbundna verktyg.<br />
Steg 7* - EZ FP 60 Grön<br />
Art nr.: 211499<br />
Dagligt underhåll med TWISTER<br />
www.htc-floorsystems.com 67
<strong>HTC</strong> Slipguide 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> Superfloor ® - Normal till Hård betong<br />
Steg 1 - EZ SX 2 Guld<br />
Art nr.: 211858<br />
Steg 1, Alternativ<br />
EZ SF 2 Guld<br />
Art nr.: 210887<br />
Impregnering med <strong>HTC</strong> Cure<br />
Steg 2 - SX 4 Brun<br />
Art nr.: 211860<br />
Steg 2, Alternativ<br />
EZ SF 4 Brun<br />
Art nr.: 211888<br />
Steg 3*, Alternativ<br />
EZ MR 4 Brun<br />
Art nr.: 211966<br />
Steg 3 - EZ SF 5 Svart<br />
Art nr.: 210891<br />
Steg 4* - EZ MR 5 Svart<br />
Slipguide<br />
Steg 5* - EZ MR 6 Blå<br />
Art nr.: 211690<br />
Art nr.: 211691<br />
Steg 6* - EZ SR 40 Vit<br />
Art nr.: 211490<br />
* Använd <strong>HTC</strong> Flexhållare<br />
tillsammans med<br />
plastbundna verktyg.<br />
Steg 7* - EZ FP 60 Grön<br />
Art nr.: 211499<br />
Dagligt underhåll med TWISTER<br />
68<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> Slipguide 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> ® -metoden Marmor & Terrazzo - Våtslipning<br />
Steg 1 - SGW 2 Guld<br />
Art nr.: 210925 (160 mm)<br />
Art nr.: 210975 (220 mm)<br />
Art nr.: 210981 (270 mm)<br />
Steg 2 - SGW 3 Grå<br />
Art nr.: 210970 (160mm)<br />
Art nr.: 210976 (220 mm)<br />
Art nr.: 210982 (270 mm)<br />
Steg 2, Alternativ<br />
EZ SF 3 Grå<br />
Art nr.: 210888<br />
Steg 3, Alternativ<br />
EZ SF 4 Brun<br />
Art nr.: 210890<br />
Steg 3 - SGW 4 Brun<br />
Art nr.: 210971 (160 mm)<br />
Art nr.: 210977 (220 mm)<br />
Art nr.: 210983 (270 mm)<br />
Steg 4 - SGW 5 Svart<br />
Art nr.: 210972 (160mm)<br />
Art nr.: 210978 (220 mm)<br />
Art nr.: 210984 (270 mm)<br />
Steg 4, Alternativ<br />
EZ SF 5 Svart<br />
Art nr.: 210891<br />
Steg 5* - EZ REP 00 Brun<br />
Art nr: 211440<br />
Steg 6* - EZ REP 02 Blå<br />
Art nr: 211439<br />
Slipguide<br />
Steg 7* - EZ REP 04 Vit<br />
Art nr: 211445<br />
Steg 8* - EZ REP 06 Grön<br />
Art nr: 211444<br />
* Använd <strong>HTC</strong> Flexhållare<br />
tillsammans med<br />
plastbundna verktyg.<br />
TWISTER + TWISTER FLOOR CONDITIONER<br />
www.htc-floorsystems.com 69
<strong>HTC</strong> Slipguide 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> ® -metoden Granit - Våtslipning<br />
Steg 1 - SGW 2 Guld<br />
Art nr.: 210925 (160 mm)<br />
Art nr.: 210975 (220 mm)<br />
Art nr.: 210981 (270 mm)<br />
Steg 2 - SGW 3 Grå<br />
Art nr.: 210970 (160 mm)<br />
Art nr.: 210976 (220 mm)<br />
Art nr.: 210982 (270 mm)<br />
Steg 2, Alternativ<br />
EZ SF 3 Grå<br />
Art nr.: 210888<br />
Steg 3, Alternativ<br />
EZ SF 4 Brun<br />
Art nr.: 210890<br />
Steg 3 - SGW 4 Brun<br />
Art nr.: 210971 (160 mm)<br />
Art nr.: 210977 (220 mm)<br />
Art nr.: 210983 (270 mm)<br />
Steg 4 - SGW 5 Svart<br />
Art nr.: 210972 (160 mm)<br />
Art nr.: 210978 (220 mm)<br />
Art nr.: 210984 (270 mm)<br />
Steg 4, Alternativ<br />
EZ SF 5 Svart<br />
Art nr.: 210891<br />
Steg 5* - EZ REP 00 Brun<br />
Art nr: 211440<br />
Steg 6* - EZ REP 01 Svart<br />
Art nr: 211441<br />
Slipguide<br />
Steg 7* - EZ REP 02 Blå<br />
Art nr: 211439<br />
Steg 8* - EZ REP 03 Röd<br />
Art nr: 211442<br />
Steg 9* - EZ REP 04 Vit<br />
Art nr: 211445<br />
Steg 10* - EZ REP 05 Gul<br />
Art nr: 211443<br />
* Använd <strong>HTC</strong> Flexhållare<br />
tillsammans med<br />
plastbundna verktyg.<br />
Steg 11* - EZ REP 06 Grön<br />
Art nr: 211444<br />
För polering använd<br />
<strong>HTC</strong> Granite Spray<br />
& rostfria stålullsrondeller<br />
70<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> Slipguide 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> ® 420 - Slipguider<br />
Sanering<br />
(Lim, färg, epoxi osv.)<br />
Betong<br />
Standard<br />
CA 0 Lila<br />
Art nr.: 211771<br />
T-Rex ® Guld<br />
Art nr.: 210767<br />
Alternativ<br />
Alternativ<br />
SF 1 Silver<br />
Art nr.: 210894<br />
SF 0 Lila<br />
Art nr.: 211322<br />
NYHET!<br />
Alla nya <strong>HTC</strong> 420 VS<br />
maskiner är utrustade<br />
med EZchange<br />
systemet för snabba<br />
verktygsbyten. Detta<br />
betyder att samma<br />
verktyg och slipguider<br />
passar till alla <strong>HTC</strong><br />
maskiner (utom <strong>HTC</strong><br />
130 Edge grinder).<br />
CA 2 Guld<br />
Art nr.: 211781<br />
CA 3 Grå<br />
Art nr.: 211785<br />
Slipguide<br />
www.htc-floorsystems.com 71
<strong>HTC</strong> Slipguide 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> ® 420 - Slipguider<br />
Marmor/Terrazzo<br />
Träslipning<br />
Steg 1 - Sgw 2 Guld<br />
Art nr.: 210925 (160 mm)<br />
Steg 2 - Sgw 4 Brun<br />
Art nr.: 210971 (160 mm)<br />
NYTT KONCEPT FÖR TRÄSLIPNING!<br />
<strong>HTC</strong> introducerar ett helt nytt koncept av träslipningsverktyg.<br />
De nyutvecklade verktygen förenklar din slipning<br />
av alla typer av trägolv, från trall och grova plankgolv till<br />
finaste parkett.<br />
För mer information, beställ EZwood slipguide från<br />
<strong>HTC</strong> eller besök www.htc-floorsystems.com<br />
Steg 3 - Sgw 5 Svart<br />
Art nr.: 210972 (160 mm)<br />
Steg 4* - EZ REP 00 Brun<br />
Art nr.: 211440<br />
NYHET!<br />
Slipguide<br />
Steg 5* - EZ REP 01 Svart<br />
Art nr.: 211441<br />
Steg 6* - EZ REP 02 Blå<br />
Art nr.: 211439<br />
Alla nya <strong>HTC</strong> 420 VS<br />
maskiner är utrustade<br />
med EZchange<br />
systemet för snabba<br />
verktygsbyten. Detta<br />
betyder att samma<br />
verktyg och slipguider<br />
passar till alla <strong>HTC</strong><br />
maskiner (utom <strong>HTC</strong><br />
130 Edge grinder).<br />
Steg 7* - EZ REP 03 Röd<br />
Art nr.: 211442<br />
Steg 8* - EZ REP 04 Vit<br />
Art nr.: 211445<br />
Steg 9* - EZ REP 06 Grön<br />
Art nr.: 211444<br />
* Använd <strong>HTC</strong> Verktygshållare<br />
Fjädrande, tillsammans med<br />
plastbundna verktyg.<br />
72<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> ® Tillbehör - Kemikalier<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
<strong>HTC</strong> Cure 111195 (25kg) <strong>HTC</strong> Cure används för att täta<br />
betongens porer och göra den starkare<br />
vid slipning av <strong>HTC</strong> Superfloor®.<br />
<strong>HTC</strong> Stain Resistant 10942 (10 liter) <strong>HTC</strong> Stain Resistant används som<br />
avslutande skyddsinpregnering på<br />
golv slipade enligt <strong>HTC</strong> Superfloor®konceptet,<br />
och ger betongytan ett<br />
skydd mot spill från fett, olja och syra.<br />
<strong>HTC</strong> Sealer 10150 (5 liter) Specialsåpa för efterbehandling av<br />
<strong>HTC</strong> Superfloor®, ger golvet en fet<br />
skyddshinna.<br />
<strong>HTC</strong> Cleaner 10144 (5 liter) Specialsåpa för daglig rengöring av<br />
<strong>HTC</strong> Superfloor®.<br />
<strong>HTC</strong> Joint Repair 10774 (4 kg) Flexibel polymercement för fogning och<br />
lagning av skadade gjutskarvar.<br />
<strong>HTC</strong> Filler<br />
10739 (4 kg)<br />
10760 (16 kg)<br />
Flexibel polymercement för<br />
porspackling och<br />
lagning av krympsprickor.<br />
Slipmaskiner Stoftavskiljare Diamantverktyg Slipguide<br />
Tillbehör<br />
www.htc-floorsystems.com 73
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Slipmaskiner<br />
<strong>HTC</strong> ® Tillbehör - Kemikalier<br />
Stoftavskiljare<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
<strong>HTC</strong> Concrete<br />
Repair<br />
10993 (4 liter)<br />
10992 (16 liter)<br />
<strong>HTC</strong> Concrete Repair används för<br />
tunna trimspacklingar<br />
(0,5-3 mm) samt för att laga grövre<br />
skador, sprickor och<br />
håligheter.<br />
MPC 10973 (5 kg) Poleringspasta för marmor och<br />
terrazzogolv.<br />
Diamantverktyg<br />
Granitpulver 10278 (1kg) Kombineras med granitspray vid<br />
polering av granitgolv.<br />
Granitspray 10281 (1 liter) Kombineras med granitpulver vid<br />
polering av granitgolv.<br />
Tillbehör Slipguide<br />
Coor Base 10086 (5 liter) Används vid kristallisering av marmor<br />
och terrazzo.<br />
74<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
<strong>HTC</strong> ® Tillbehör - Pads & Borstar<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
Polerpads<br />
Tillbehör - Övrigt<br />
Rostfri<br />
Stålullsrondell<br />
210157 (220mm)<br />
210158 (270mm)<br />
210695 (160mm)<br />
210319 (220mm)<br />
210320 (270mm)<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
För polering av marmor, kalksten och<br />
terrazzo.<br />
För polering av granit.<br />
FSC 2000 Print 10819 Halkmätare. Utbytbara sulor. Utskrift av<br />
testresultat. Levereras i praktisk väska.<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
Glosschecker 11608 Glossmätare.<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
<strong>HTC</strong> Slanghållarkit<br />
111481(50 mm)<br />
111482 (76 mm)<br />
Passar <strong>HTC</strong> 500 S/E,<br />
<strong>HTC</strong> 650 S/E samt <strong>HTC</strong><br />
800 E/HD. Kittet finns i två<br />
olika utföranden beroende<br />
på vilken sugdiameter du<br />
vill ha ut mellan maskin<br />
och sug, 50 mm eller 76<br />
mm.<br />
Slipmaskiner Stoftavskiljare Diamantverktyg Slipguide<br />
Tillbehör<br />
www.htc-floorsystems.com 75
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Slipmaskiner<br />
Tillbehör - Övrigt<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
Filtrerande<br />
ansiktsmask<br />
FFP3 (halvmask)<br />
11224 Skyddar vid exponering för fint<br />
hälsofarligt damm och rök. Masken<br />
är genom sin utformning lätt och<br />
behaglig att använda. Masken har<br />
utandningsventil. Säljs i flerpack.<br />
Stoftavskiljare<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
Fläktassisterat<br />
andningskydd<br />
11225 Masken kan enkelt ställas in mellan<br />
fyra delar av ansiktet. Fläktenheten<br />
har högt luftflöde, ergonomisk<br />
design, enkel manövrering och<br />
senaste batteriteknologi. Driftstid på<br />
batteriet är upp till 13 timmar.<br />
Diamantverktyg<br />
Tillbehör Slipguide<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
<strong>HTC</strong> Verktygslåda 10510 (<strong>HTC</strong> 420)<br />
10286 (<strong>HTC</strong> 500/650)<br />
10287 (<strong>HTC</strong> 800)<br />
10789 (EZchange)<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
<strong>HTC</strong><br />
Stänkskydd<br />
110723 (<strong>HTC</strong> 420, 60mm)<br />
112419 (<strong>HTC</strong> 420, 100mm)<br />
110112 (<strong>HTC</strong> 500, 60mm)<br />
110972 (<strong>HTC</strong> 500, 100mm)<br />
110113 (<strong>HTC</strong> 650, 60mm)<br />
110973 (<strong>HTC</strong> 650, 100mm)<br />
110114 (<strong>HTC</strong> 800, 60mm)<br />
110135 (<strong>HTC</strong> 800, 100mm)<br />
110975 (<strong>HTC</strong> 950, 100mm)<br />
Håll ordning på dina<br />
olika uppsättningar av<br />
diamantverktyg med vår<br />
praktiska och rymliga<br />
verktygslåda. Finns för<br />
<strong>HTC</strong> 420, 500-650, 800<br />
och EZchange. Tillverkad<br />
i trä med förstärkta<br />
metallkanter.<br />
Finns i anpassade längder<br />
till samtliga av våra<br />
slipmaskiner. OBS! Med<br />
EZchange behöver<br />
du använda ett högre<br />
stänkskydd.<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
<strong>HTC</strong> Vacuumlock 10585 (10 st) Försluter effektivt kåpan<br />
om du endast har anslutit<br />
våt- eller torrsug till ett<br />
utsugningsrör.<br />
76<br />
www.htc-floorsystems.com
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Tillbehör - Verktygshållare<br />
Namn Art nr. Beskrivning<br />
Verktygshållare<br />
EZ 180 3<br />
Verktygshållare<br />
Fjädrande 180 3<br />
Verktygshållare<br />
EZ 230 3/6<br />
Verktygshållare<br />
Fjädrande 230 3<br />
Verktygshållare<br />
EZ 270 3/6<br />
Verktygshållare<br />
Flex EZ 270<br />
Verktygshållare<br />
EZ 400 9<br />
Padshållare<br />
<strong>HTC</strong> 420<br />
Padshållare<br />
Träsliphållare<br />
<strong>HTC</strong> 420<br />
Verktygshållare<br />
<strong>HTC</strong> 420<br />
112761 (3) Fast verktygshållare för 3 st EZchange verktyg.<br />
Används tillsammans med T-Rex® verktyg eller<br />
vid grovslipning.<br />
112794 (3) Fjädrande verktygshållare för 3 st EZchange verktyg.<br />
Används vid finslipning eller polering.<br />
112782 (3)<br />
112783 (6)<br />
Fasta verktygshållare för 3 eller 6 st EZchange verktyg.<br />
Används tillsammans med T-Rex® eller vid grovslipning.<br />
211469 Fjädrande verktygshållare för 3 st EZchange verktyg.<br />
Används vid finslipning eller polering.<br />
112784 (3)<br />
112785 (6)<br />
Fasta verktygshållare för 3 eller 6 st EZchange verktyg.<br />
Används tillsammans med T-Rex® eller vid grovslipning.<br />
211461 Flexibel verktygshållare för 6 st EZchange verktyg.<br />
Används vid finslipning eller polering.<br />
112787 (9) Fast verktygshållare för 9 st EZchange verktyg för<br />
<strong>HTC</strong> 400.<br />
210670 Hållare för rengörings- och underhållspads.<br />
211022 (230 mm)<br />
211023 (270 mm)<br />
Hållare för rengörings- och underhållspads.<br />
211061 Hållare för sandpapper och foamflex vid träslipning.<br />
210669 Hållare för diamantverktyg i FP-serien.<br />
Slipmaskiner Stoftavskiljare Diamantverktyg Slipguide<br />
Tillbehör<br />
Verktygshållare<br />
FP 60mm<br />
210004 (230 mm)<br />
210003 (270 mm)<br />
Hållare för diamantverktyg i FP-serien.<br />
www.htc-floorsystems.com 77
<strong>HTC</strong> <strong>Produktkatalog</strong> 2009-2010<br />
Slipmaskiner<br />
Kantbearbetningsmaskiner<br />
Varierande modeller finns för både torr- och våtslipning.<br />
Samtliga slipskålar med standardinfattning passar till dessa maskiner.<br />
Stoftavskiljare<br />
Tekniska data: Typhoon 35 W Typhoon 70 W<br />
Art nr. 11584 (EU, 230V) 11366 (EU, 230V)<br />
Art nr. 11582 (GB, 110V) 11382 (GB, 110V)<br />
Art nr. 11583 (US, 110V) 11383 (US, 110V)<br />
Skiva: 125 mm 125 mm<br />
Rpm: 800 - 2700 1700 - 6800<br />
Effekt: 1 500 W 1 500 W<br />
Vikt: 4,5 kg 4,5 kg<br />
Diamantverktyg<br />
Tekniska data: GWS 1301<br />
Art nr. 11367 (EU, 230V)<br />
Art nr. 11384 (GB, 110V)<br />
Art nr. 11385 (US, 110V)<br />
Skiva:<br />
125 mm<br />
Rpm: 1000 - 2500<br />
Effekt:<br />
1300 W<br />
Vikt:<br />
2,7 kg<br />
Tillbehör Slipguide<br />
Tekniska data: Polifox Vario 1600<br />
Art nr. 11368 (EU, 230V)<br />
Art nr. 11386 (GB, 110V)<br />
Art nr. 11387 (US, 110V)<br />
Skiva:<br />
125 mm<br />
Rpm: 800 - 3600<br />
Effekt:<br />
1600 W<br />
Vikt:<br />
3,4 kg<br />
78<br />
www.htc-floorsystems.com
The cure for your floor<br />
Just add water!<br />
Twister II - Just add water!<br />
Alla gynnas av att du väljer miljövänliga produkter. Twistermetoden<br />
är det enda helt miljövänliga alter-nativet till traditionella<br />
kemikaliebaserade städmetoder. Samtidigt är Twister så<br />
effektivt att golven blir rena och hygieniska utan vax eller<br />
golvpolish. Välj den miljövänliga metoden - använd Twister för<br />
dagligt golvunderhåll. Diamond Cleaning System by <strong>HTC</strong>.<br />
Vill du ha mer information? Besök www.htc-twister.com
Huvudkontor<br />
<strong>HTC</strong> Sweden AB<br />
Box 69<br />
SE-614 22 Söderköping<br />
Sverige<br />
Gatuadress (lev.adress):<br />
Klevvägen 7<br />
SE-614 92 Söderköping<br />
Sverige<br />
Tel.: +46 (0)121-294 00<br />
Fax: +46 (0)121-152 12<br />
E-post: info@htc-sweden.com<br />
www.htc-floorsystems.com<br />
<strong>HTC</strong> <strong>Floor</strong> <strong>Systems</strong> GmbH<br />
Im Petersfeld 7<br />
65624 Altendiez<br />
Tyskland<br />
Tel.: +49 (0) 6432 / 64558 - 0<br />
Fax: +49 (0) 6432 / 64558 - 22<br />
E-post: info@htc-europe.de<br />
www.htc-floorsystems.com<br />
<strong>HTC</strong> <strong>Floor</strong> <strong>Systems</strong> Ltd.<br />
Unit 4 Kingston Business Park<br />
Dunfermline Court<br />
Kingston<br />
Milton Keynes<br />
MK10 0BY<br />
United Kingdom<br />
Tel.: +44 (0)845 460 2500<br />
Fax: +44 (0) 845 460 1500<br />
E-post: info@htc-europe.co.uk<br />
www.htc-floorsystems.com<br />
<strong>HTC</strong> France S.A.S.<br />
ZI Mondeville Sud<br />
Rue Nicéphore Niepce<br />
14120 Mondeville<br />
Frankrike<br />
Tel.: +33 (0)2 31 34 27 00<br />
Fax: +33 (0)2 31 34 09 29<br />
E-post: info@htc-europe.fr<br />
www.htc-floorsystems.com<br />
<strong>HTC</strong> Inc.<br />
5617 Tazewell Pike<br />
Knoxville, TN 37928<br />
USA<br />
Tel.: +1 865 689 2311<br />
Fax: +1 865 689 3991<br />
E-post: info@htc-america.com<br />
www.htc-floorsystems.com<br />
© 2009 <strong>HTC</strong> Sweden AB, all rights reserved. PRD2009-2010.SV<br />
www.htc-floorsystems.com