Dornbracht - Prislista kÃƒÂ¶k PDF, 4 MB

Dornbracht 

Priser 2013 

Kök 

SE 

Prislista – 

med / utan moms 

Gäller från och med 2013-04-01 

Sverige 

Culturing Life

Produktegenskaper för armaturer 

Dornbracht köksarmaturer kan stoltsera med flera olika funktioner, utrustningar och mått. De är anpassade efter alla de krav som ställs i ett kök. Detta spektrum 

utökas med Dornbracht x-tra Service, som gör det möjligt att i ännu högre utsträckning anpassa produkterna efter precis din smak och dina behov. 

(Mer information om x-tra Service finns på sidan 94) 

c/c-mått 

Höjd till 

perlatorn 

Armaturhöjd 

C/C-mått och höjder 

Hur och var Dornbracht köksarmaturer ska 

användas avgör de primära planeringsmåtten. 

Det tillgängliga utrymmet, platsbehovet under 

utloppet eller det planerade tvättfatet är faktorer 

som man måste ta hänsyn till vid denna punkt. De 

tre viktigaste måtten för utrymmesplaneringen är 

armaturhöjd, c/c-mått och höjden till perlatorn. 

Armatur med fast utlopp. 

Spak till vänster 

För vissa monteringssituationer eller ergonomiska 

krav finns även armaturer med spak till vänster 

tillgängliga. 

Armatur med utdragbar pip. 

Armatur med utdragbar dusch.

00 KU2013SE se k Vorspannseiten 

Innehåll 

Index 

IV - V 

Lot 

021 - 030 

Ändringar 2013 

VI 

Inbyggnadsartiklar 075 - 080 

Maro 

031 - 034 

Övergripande serietillbehör 081 - 090 

Allmänna anvisningar 091 - 102 

Meta.02 

035 - 044 

Tara Classic 

045 - 050 

eno 

Tara. 

001 - 004 

051 - 058 

TARA ULTRA 

Water Dispenser 

005 - 014 

059 - 060 

Elio 

WATER UNITS 

015 - 020 

061 - 074 

Prislista – med/utan moms. 

Indexdelen visar priser med/utan moms, resterande prislista visar 

alla priser med moms. 

Med förbehåll för modell-, program- och tekniska ändringar samt 

eventuella misstag.


Index 

Art.-nr. SEK – 

utan moms 

SEK – 

med moms 

Sida 

04 

04 31 20 067 00-86 209,00 261,00 089 

10 

10 710 970-00 1.129,00 1.411,00 082 

10 710 970-06 1.694,00 2.118,00 082 

10 711 970-00 1.129,00 1.411,00 082 

10 711 970-06 1.694,00 2.118,00 082 

10 712 970-00 1.129,00 1.411,00 082 

10 712 970-06 1.694,00 2.118,00 082 

10 713 970-00 804,00 1.005,00 083 

10 713 970-06 1.206,00 1.508,00 083 

10 714 970-00 804,00 1.005,00 084 

10 714 970-06 1.206,00 1.508,00 084 

10 730 970-00 5.069,00 6.336,00 083 

10 730 970-06 5.522,00 6.903,00 083 

10 731 970-00 5.069,00 6.336,00 083 

10 731 970-06 5.522,00 6.903,00 083 

12 

12 070 970 90 1.268,00 1.585,00 077 

12 071 970-00 1.521,00 1.901,00 077 

12 071 970-06 2.050,00 2.563,00 077 

12 650 970-00 2.375,00 2.969,00 041, 042, 043 

12 650 970-06 3.801,00 4.751,00 041, 042, 043 

12 715 970-00 257,00 321,00 089 

12 715 970-06 411,00 514,00 089 

12 890 970 90 6.819,00 8.524,00 088 

12 895 970 90 790,00 988,00 088 

12 995 970 90 625,00 781,00 090 

17 

17 800 875-00 6.673,00 8.341,00 013 

17 800 875-06 10.011,00 12.514,00 013 

17 851 680-00 6.709,00 8.386,00 028, 060 

17 851 680-06 10.063,00 12.579,00 028, 060 

17 851 875-00 4.324,00 5.405,00 012, 060 

17 851 875-06 6.486,00 8.108,00 012, 060 

19 

19 815 892-00 6.509,00 8.136,00 052 

19 815 892-06 9.768,00 12.210,00 052 

20 

20 815 882-00 7.612,00 9.515,00 054 

20 815 882-06 11.419,00 14.274,00 054 

20 815 892-00 6.975,00 8.719,00 053 

20 815 892-06 10.465,00 13.081,00 053 

22 

22 815 892-00 3.718,00 4.648,00 052 

22 815 892-06 5.577,00 6.971,00 052 

27 

27 714 970-00 3.463,00 4.329,00 086 

27 714 970-06 5.196,00 6.495,00 086 

27 718 970-00 3.340,00 4.175,00 087 

27 718 970-06 5.009,00 6.261,00 087 

27 719 970-00 3.193,00 3.991,00 086 

27 719 970-06 4.790,00 5.988,00 086 

27 780 970-00 7.149,00 8.936,00 088 

27 780 970-06 10.724,00 13.405,00 088 

27 784 970-00 8.259,00 10.324,00 087 

27 784 970-06 12.390,00 15.488,00 087 

27 789 970-00 7.796,00 9.745,00 087 

27 789 970-06 11.692,00 14.615,00 087 


utan moms 

SEK – 

med moms 

Sida 

30 

30 151 892-00 3.480,00 4.350,00 056 

30 151 892-06 5.219,00 6.524,00 056 

30 800 875-00 6.344,00 7.930,00 014 

30 800 875-06 9.516,00 11.895,00 014 

31 

31 151 892-00 6.732,00 8.415,00 056 

31 151 892-06 10.095,00 12.619,00 056 

32 

32 800 625-00 5.160,00 6.450,00 037 

32 800 625-06 7.738,00 9.673,00 037 

32 800 680-00 10.357,00 12.946,00 022 

32 800 680-06 15.535,00 19.419,00 022 

32 800 790-00 5.517,00 6.896,00 019 

32 800 790-06 8.277,00 10.346,00 019 

32 800 795-00 8.399,00 10.499,00 033 

32 800 795-06 12.600,00 15.750,00 033 

32 805 680-00 8.102,00 10.128,00 027 

32 805 680-06 12.155,00 15.194,00 027 

32 812 680-00 9.574,00 11.968,00 023 

32 812 680-06 14.361,00 17.951,00 023 

32 815 625-00 5.726,00 7.158,00 039 

32 815 625-06 8.589,00 10.736,00 039 

32 835 680-00 9.840,00 12.300,00 026 

32 835 680-06 14.760,00 18.450,00 026 

32 835 875-00 9.701,00 12.126,00 011 

32 835 875-06 14.550,00 18.188,00 011 

32 843 680-00 10.357,00 12.946,00 025 

32 843 680-06 15.535,00 19.419,00 025 

33 

33 800 625-00 4.635,00 5.794,00 036 

33 800 625-06 6.954,00 8.693,00 036 

33 800 760-00 2.985,00 3.731,00 003 

33 800 760-06 4.478,00 5.598,00 003 

33 800 790-00 4.883,00 6.104,00 018 

33 800 790-06 7.324,00 9.155,00 018 

33 800 795-00 7.099,00 8.874,00 032 

33 800 795-06 10.647,00 13.309,00 032 

33 800 875-00 4.344,00 5.430,00 006 

33 800 875-06 6.516,00 8.145,00 006 

33 800 888-00 5.294,00 6.618,00 046 

33 800 888-06 7.941,00 9.926,00 046 

33 805 875-00 4.228,00 5.285,00 011 

33 805 875-06 6.341,00 7.926,00 011 

33 815 888-00 5.294,00 6.618,00 046 

33 815 888-06 7.941,00 9.926,00 046 

33 816 875-00 4.458,00 5.573,00 006 

33 816 875-06 6.688,00 8.360,00 006 

33 816 876-00 4.574,00 5.718,00 007 

33 816 876-06 6.863,00 8.579,00 007 

33 818 875-00 4.574,00 5.718,00 008 

33 818 875-06 6.863,00 8.579,00 008 

33 826 625-00 4.635,00 5.794,00 036, 037 

33 826 625-06 6.954,00 8.693,00 036, 037 

33 826 790-00 4.883,00 6.104,00 018, 019 

33 826 790-06 7.324,00 9.155,00 018, 019 

33 826 795-00 7.570,00 9.463,00 032, 033 

33 826 795-06 11.355,00 14.194,00 032, 033 

33 826 875-00 4.574,00 5.718,00 008, 009 

33 826 875-06 6.863,00 8.579,00 008, 009 

33 826 876-00 4.689,00 5.861,00 009, 010 

33 826 876-06 7.036,00 8.795,00 009, 010 

33 826 888-00 5.197,00 6.496,00 047, 048 

33 826 888-06 7.794,00 9.743,00 047, 048 

33 840 760-00 3.984,00 4.980,00 002 

33 840 760-06 5.975,00 7.469,00 002 

33 840 790-00 6.006,00 7.508,00 017 

33 840 790-06 9.009,00 11.261,00 017 

IV . DORNBRACHT


Index 


utan moms 

SEK – 

med moms 

Sida 

33 845 875-00 8.417,00 10.521,00 013 

33 845 875-06 12.624,00 15.780,00 013 

33 850 875-00 4.994,00 6.243,00 007 

33 850 875-06 7.490,00 9.363,00 007 

33 855 888-00 6.002,00 7.503,00 047 

33 855 888-06 9.005,00 11.256,00 047 

33 860 875-00 9.255,00 11.569,00 010 

33 860 875-06 13.884,00 17.355,00 010 

33 870 760-00 3.984,00 4.980,00 002 

33 870 760-06 5.975,00 7.469,00 002 

33 870 790-00 6.006,00 7.508,00 016 

33 870 790-06 9.009,00 11.261,00 016 

33 870 791-00 6.006,00 7.508,00 016 

33 870 791-06 9.009,00 11.261,00 016 

33 880 888-00 10.985,00 13.731,00 048 

33 880 888-06 16.478,00 20.598,00 048 

33 880 889-00 10.985,00 13.731,00 049 

33 880 889-06 16.478,00 20.598,00 049 

33 890 790-00 6.906,00 8.633,00 017 

33 890 790-06 10.361,00 12.951,00 017 

35 

35 086 970 90 738,00 923,00 076 

35 707 970 90 1.991,00 2.489,00 078 

35 712 970 90 1.757,00 2.196,00 079 

35 713 970 90 1.991,00 2.489,00 078 

35 714 970 90 1.991,00 2.489,00 079 

35 806 970 90 2.008,00 2.510,00 076 

35 807 970 90 2.008,00 2.510,00 076 

35 808 970 90 2.008,00 2.510,00 077 

35 816 970 90 2.298,00 2.873,00 078 

36 

36 818 892-00 7.775,00 9.719,00 057 

36 818 892-06 11.663,00 14.579,00 057 

36 819 892-00 7.891,00 9.864,00 058 

36 819 892-06 11.836,00 14.795,00 058 

36 820 680-00 6.932,00 8.665,00 030 

36 820 680-06 10.400,00 13.000,00 030 

36 834 625-00 5.814,00 7.268,00 041 

36 834 625-06 8.722,00 10.903,00 041 

36 838 625-00 6.186,00 7.733,00 042 

36 838 625-06 9.278,00 11.598,00 042 

36 851 625-00 6.299,00 7.874,00 043 

36 851 625-06 9.448,00 11.810,00 043 


utan moms 

SEK – 

med moms 

Sida 

38 050 000-86 11.475,00 14.344,00 067 

38 051 000-86 13.833,00 17.291,00 067 

38 060 000-86 11.662,00 14.578,00 068 

38 061 000-86 13.149,00 16.436,00 068 

38 080 000-86 12.777,00 15.971,00 068 

38 081 000-86 14.344,00 17.930,00 068 

38 090 000-86 13.026,00 16.283,00 069 

38 091 000-86 14.581,00 18.226,00 069 

38 100 000-86 13.586,00 16.983,00 069 

38 101 000-86 15.141,00 18.926,00 069 

38 111 000-86 15.297,00 19.121,00 070 

38 401 000-86 23.375,00 29.219,00 070 

38 511 000-86 26.653,00 33.316,00 062 

38 521 000-86 32.982,00 41.228,00 062 

38 531 000-86 30.974,00 38.718,00 063 

38 541 000-86 31.688,00 39.610,00 063 

38 561 000-86 23.400,00 29.250,00 064 

38 571 000-86 27.335,00 34.169,00 064 

82 

82 426 970-00 1.604,00 2.005,00 085 

82 426 970-06 2.405,00 3.006,00 085 

82 427 970-00 2.327,00 2.909,00 084 

82 427 970-06 3.492,00 4.365,00 084 

82 435 970-00 1.299,00 1.624,00 086 

82 435 970-06 1.949,00 2.436,00 086 

82 436 970-00 1.747,00 2.184,00 085 

82 436 970-06 2.620,00 3.275,00 085 

82 437 970-00 2.698,00 3.373,00 084 

82 437 970-06 4.046,00 5.058,00 084 

82 438 970-00 1.997,00 2.496,00 085 

82 438 970-06 2.995,00 3.744,00 085 

84 

84 700 000-13 2.029,00 2.536,00 072 

84 700 000-48 3.055,00 3.819,00 072 

84 710 000-13 1.380,00 1.725,00 089 

84 750 000-13 1.546,00 1.933,00 072 

84 750 000-48 2.040,00 2.550,00 072 

84 751 000-13 1.168,00 1.460,00 072 

84 751 000-48 1.702,00 2.128,00 072 

37 

37 847 875-00 11.410,00 14.263,00 014 

37 847 875-06 17.116,00 21.395,00 014 

37 849 680-00 12.059,00 15.074,00 029 

37 849 680-06 18.088,00 22.610,00 029 

38 

38 000 000-86 9.843,00 12.304,00 066 

38 001 000-86 11.841,00 14.801,00 066 

38 030 000-86 10.398,00 12.998,00 066 

38 031 000-86 12.469,00 15.586,00 066 

38 040 000-86 10.841,00 13.551,00 067 

38 041 000-86 13.017,00 16.271,00 067 

DORNBRACHT . V



Programtillägg 

TARA ULTRA Serien TARA ULTRA kompletteras med engreppsblandaren PIVOT 33 845 875-FF. 

WATER UNITS Diskhon i rostfritt stål kompletteras med en platta med hål för kran 38 111 000-86 och en enstaka diskho med avdroppningsyta 38 401 000-86. 

Dessutom tillkommer en serieövergripande silkorgsventil 04 31 20 067 00-86 som kan stängas för hand. 

Utgår 

Följande produkter kommer att utgå ur produktprogrammet den 30 september 2013: 

Lot Engreppsblandaren 33 521 985-FF samt trehålsblandaren 20 810 680-FF utgår. Dessutom tas UNI SET 37 847 680-FF ut ur programmet. 

Tara. I serien TARA utgår tappkranen 17 512 882-FF, enhålsblandaren 22 021 892-FF, trehålsblandarna 20 712 892-FF och 20 712 882-FF samt utloppsventilen 

för väggmontering 30 020 892-FF. 

WATER UNITS De enstaka diskhoarna 38 011 000-86/38 010 000-86 och 38 021 000-86/38 020 000-86 utgår ur programmet. Dessutom utgår dubbelhon 

38 501 000-86 och dubbelhon med platta med hål för kran 38 551 000-86 samt passande skärbrädor 84 740 000-FF och 84 741 000-FF. 

Leveranskategori (Delivery category = DC) 

Vi inkluderar även leveranskategorier för de enskilda artiklarna i prislistan. Vi har delat upp produktprogrammet i fyra olika leveranskategorier: Express, 

Snabbleverans, Standardleverans och Uppdragsspecifik leverans. Tillhörande leveranskatergori finns direkt bakom varje artikel. För de nya serierna nämner man 

leveranskategorierna i prislistan först ett år efter att serien har införts. 

Följande kategorier har fastställts för produkterna: 

Tid Beteckning Förkortning 

2 dagar Express (Express) X 

5 dagar Snabbleverans (Fast delivery service) F 

10 dagar Standardleverans (Standard delivery service) S 

20 dagar Uppdragsspecifik leverans (Made to order) O 

Tiderna som anges ska uppfattas som arbetsdagar. Tidsperioderna börjar räknas från det datum när vi bekräftat din beställning. 

All information om Professional hittar du på www.dornbracht.com. 

VI . DORNBRACHT

01 KU2013SE se K eno 

eno 

Sieger Design 

Ytor: 

Armaturer: -00 krom / -06 matt platina 

Leveransekategori (Delivery category = DC): 

Express (Express) 2 dagar = X / Snabbleverans (Fast delivery service) 5 dagar = F 

Standardleverans (Standard delivery service) 10 dagar = S / Uppdragsspecifik leverans (Made to order) 20 dagar = O 


1 2013SE_se 

DORNBRACHT . PRISER . 2013

eno Sieger Design 

33 870 760 

Engreppsblandare med utdragbar dusch 

• utsprång 225 mm 

• svängbar pip 140° 

• Borrdiameter 35 mm 

• patron med keramiska brickor 

• 3x tryckslang M 10 x 1 x 420 mm 

• vävd duschslang 1500 mm 

• Flöde normal-/duschstråle max. 7 /9,5 l/min vid 

3 bars flödestryck 

• blyfri 

SEK DC 

krom 33 870 760-00 4.980,00 X 

matt platina 33 870 760-06 7.469,00 X 

33 840 760 

Engreppsblandare med utdragbar pip 







• Flöde max. 8 l/min vid 3 bars flödestryck 

• blyfri 

SEK DC 

krom 33 840 760-00 4.980,00 X 

matt platina 33 840 760-06 7.469,00 X 

Rekommenderade tillbehör 

Inbyggbar 

diskmedelsdispenser utan 

rosett 

Detaljer se sida 085 

Excenterreglage med 

vridknopp 


Excenterreglage, elektrisk 


0002 . DORNBRACHT 

01 KU2013SE se K eno

DORNBRACHT . 0003 

01 KU2013SE se K eno 

33 800 760 

Engreppsblandare 







• blyfri 

SEK DC 

krom 33 800 760-00 3.731,00 X 

matt platina 33 800 760-06 5.598,00 X 


Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 



Detaljer se sida 083



01 KU2013SE se K eno

02 KU2013SE se K TARA ULTRA 

TARA ULTRA 

Sieger Design 

Ytor: 



Serien TARA ULTRA kompletteras med engreppsblandaren PIVOT 33 845 875-FF. 





5 2013SE_se 


TARA ULTRA Sieger Design 

33 800 875 








• blyfri 

SEK DC 

krom 33 800 875-00 5.430,00 F 

matt platina 33 800 875-06 8.145,00 F 

33 816 875 








• blyfri 

SEK DC 

krom 33 816 875-00 5.573,00 F 

matt platina 33 816 875-06 8.360,00 F 


Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 





02 KU2013SE se K TARA ULTRA



33 816 876 

Engreppsblandare med spak till vänster 







• blyfri 

SEK DC 

krom 33 816 876-00 5.718,00 F 

matt platina 33 816 876-06 8.579,00 F 

33 850 875 

Engreppsblandare för öppen 

varmvattenberedare (lågtryck) 





• 2x tryckslang M 10 x 3/8" x 500 mm 



• blyfri 

SEK DC 

krom 33 850 875-00 6.243,00 F 

matt platina 33 850 875-06 9.363,00 F 


Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 





33 818 875 








• blyfri 

SEK DC 

krom 33 818 875-00 5.718,00 F 

matt platina 33 818 875-06 8.579,00 F 

33 826 875 + 

27 719 970 

Engreppsblandare med duschmunstycke för 

diskbänk 



• Borrdiameter duschmunstycke för diskbänk 

32 mm 

• Borrdiameter för engreppsblandare 35 mm 




• duschslang av metall 1750 mm för sidodusch 

• Flöde engreppsblandare max. 7,5 l/min vid 3 

bars flödestryck 

• sprayface med antikalk-system 

• Flöde duschmunstycke för diskbänk max. 6 l/ 

min vid 3 bars flödestryck 

• blyfri 

Rekommenderat min. flödestryck 2,5 bar. 

Egensäker mot återrinning. 

SEK DC 

krom 1x 33 826 875-00 5.718,00 F 

1x 27 719 970-00 3.991,00 F 

Total pris: 9.709,00 F 

matt platina 1x 33 826 875-06 8.579,00 F 

1x 27 719 970-06 5.988,00 F 



Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 








33 826 875 + 

27 789 970 

Engreppsblandare med profi-duschset 



• Borrdiameter för Profi-dusch 30 mm 









• Flöde proffs-dusch max. 9,1 l/min vid 3 bars 

flödestryck 

• blyfri 



SEK DC 

krom 1x 33 826 875-00 5.718,00 F 

1x 27 789 970-00 9.745,00 F 



1x 27 789 970-06 14.615,00 F 


33 826 876 + 

27 719 970 

Engreppsblandare med spak till vänster och 

duschmunstycke för diskbänk 




32 mm 











• blyfri 



SEK DC 

krom 1x 33 826 876-00 5.861,00 F 

1x 27 719 970-00 3.991,00 F 



1x 27 719 970-06 5.988,00 F 



Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 





33 826 876 + 

27 789 970 

Engreppsblandare med spak till vänster och 

profi-duschset 












flödestryck 

• blyfri 



SEK DC 

krom 1x 33 826 876-00 5.861,00 F 

1x 27 789 970-00 9.745,00 F 



1x 27 789 970-06 14.615,00 F 


33 860 875 

Engreppsblandare Profi 


• svängbar 360° 


• Normal- och duschstråle 


• antikalk-system 


• blyfri 


SEK DC 

krom 33 860 875-00 11.569,00 F 

matt platina 33 860 875-06 17.355,00 F 


Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 




000 10 . DORNBRACHT 


DORNBRACHT . 000 11 


32 835 875 

Tvåhålsblandare Profi 








• blyfri 

• Borrdiameter för profi-dusch 32 mm 


SEK DC 

krom 32 835 875-00 12.126,00 F 

matt platina 32 835 875-06 18.188,00 F 

33 805 875 

BAR TAP, engreppsblandare 






• Flöde max. 8,3 l/min vid 3 bars flödestryck 

• blyfri 

• laminär stråle 

SEK DC 

krom 33 805 875-00 5.285,00 F 

matt platina 33 805 875-06 7.926,00 F 


Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 





17 851 875 

Hot & Cold Water Dispenser 


• styv, temperaturisolerad pip 


• Tillhandahållande av upp till 93°C hett, filtrerat 

vatten 

• Tillhandahållande av filtrerat, kallt vatten 

• flöde varmvatten max. 1,5 l/min vid 3 bars 

flödestryck 

• flöde kallvatten max. 2 l/min vid 3 bars 

flödestryck 

• Med batterieliminator 12 V, 1,5 A 

• blyfri 

Vid markant reducerad vattenmatning eller vid 

en entydig försämring av vattenkvaliteten måste 

filterpatronen bytas ut. Vid föreskriven och 

regelbunden användning rekommenderar vi att 

filterpatronen byts ut var 6:e månad. 

SEK DC 

krom 17 851 875-00 5.405,00 S 

matt platina 17 851 875-06 8.108,00 S 

Behövande tillbehör 

Varmvattentank inkl. filter 


SEK DC 

12 890 970 90 8.524,00 X 

Optimala tillbehör 

Reservfilterpatron 


SEK DC 

12 895 970 90 988,00 X 


Enkelho 210 mm x 405 mm 

Montering, utanpåliggande eller 

infälld 


SEK DC 

borstad äderstål 38 001 000-86 14.801,00 X 


DRINKING PLATE 

• för inläggning i enstaka diskho 


SEK DC 

svart/vit randig 84 710 000-13 1.725,00 F 


Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 








17 800 875 

POT FILLER, kallvattenventil 




• endast kallvatten 


• blyfri 

• laminär stråle 

SEK DC 

krom 17 800 875-00 8.341,00 F 

matt platina 17 800 875-06 12.514,00 F 

33 845 875 NY 

PIVOT, engreppsblandare 







• blyfri 

SEK DC 

krom 33 845 875-00 10.521,00 

matt platina 33 845 875-06 15.780,00 


Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 





30 800 875 

POT FILLER, kallvattenventil 


• svängbar pip 

• endast kallvatten 

• Laminär stråle 


• blyfri 

SEK DC 

krom 30 800 875-00 7.930,00 S 

matt platina 30 800 875-06 11.895,00 S 


Inbyggnadsdel 

• Min. monteringsdjup 70 mm 


SEK DC 

Inbyggnadsdel 35 086 970 90 923,00 X 

37 847 875 

UNI SET, engreppsblandare 




• Borrdiameter excenterreglage 25 mm 


32 mm 

• Borrdiameter för diskmedelsdispenser 30 mm 



• Flöde engreppsblandare max. 8 l/min vid 3 




• blyfri 



SEK DC 

krom 37 847 875-00 14.263,00 S 

matt platina 37 847 875-06 21.395,00 S 



03 KU2013SE se K Elio 

Elio 

Sieger Design 

Ytor: 






15 2013SE_se 


Elio Sieger Design 

33 870 790 

Engreppsblandare med utdragbar dusch 









• blyfri 

SEK DC 

krom 33 870 790-00 7.508,00 X 

matt platina 33 870 790-06 11.261,00 X 

33 870 791 

Engreppsblandare med utdragbar dusch, med 

spak till vänster 









• blyfri 

SEK DC 

krom 33 870 791-00 7.508,00 X 

matt platina 33 870 791-06 11.261,00 X 


Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 





03 KU2013SE se K Elio



33 890 790 

Engreppsblandare med utdragbar dusch, för 

öppen varmvattenberedare (lågtryck) 










• blyfri 

SEK DC 

krom 33 890 790-00 8.633,00 X 

matt platina 33 890 790-06 12.951,00 X 

33 840 790 

Engreppsblandare med utdragbar pip 





• 3x tryckslang M 10 x 1 mm x 420 mm 



• blyfri 

SEK DC 

krom 33 840 790-00 7.508,00 X 

matt platina 33 840 790-06 11.261,00 X 


Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 





33 800 790 



• pip med 20° vridbart ändstycke 






• blyfri 

SEK DC 

krom 33 800 790-00 6.104,00 X 

matt platina 33 800 790-06 9.155,00 X 

33 826 790 + 

27 719 970 


diskbänk 





32 mm 











• blyfri 



SEK DC 

krom 1x 33 826 790-00 6.104,00 X 

1x 27 719 970-00 3.991,00 F 


matt platina 1x 33 826 790-06 9.155,00 X 

1x 27 719 970-06 5.988,00 F 



Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 








33 826 790 + 

27 789 970 














flödestryck 

• blyfri 



SEK DC 

krom 1x 33 826 790-00 6.104,00 X 

1x 27 789 970-00 9.745,00 F 



1x 27 789 970-06 14.615,00 F 


32 800 790 

Tvåhålsblandare med enstaka rosetter 




• Borrdiameter utlopp 35 mm 

• Borrdiameter för blandare 35 mm 





• blyfri 

Blandaren kan positioneras fritt. 

SEK DC 

krom 32 800 790-00 6.896,00 X 

matt platina 32 800 790-06 10.346,00 X 


Inbyggbar 

diskmedelsdispenser med 

rosett 



vridknopp 





32 800 790 + 

27 719 970 

Tvåhålsblandare med enstaka rosett och 






32 mm 







• Flöde tvåhålsblandare max. 8 l/min vid 3 bars 

flödestryck 




• blyfri 




SEK DC 

krom 1x 32 800 790-00 6.896,00 X 

1x 27 719 970-00 3.991,00 F 



1x 27 719 970-06 5.988,00 F 


32 800 790 + 

27 789 970 


proffs-duschmunstycke för diskbänk 











• Flöde tvåhålsblandare max. 8 l/min vid 3 bars 

flödestryck 



flödestryck 

• blyfri 




SEK DC 

krom 1x 32 800 790-00 6.896,00 X 

1x 27 789 970-00 9.745,00 F 



1x 27 789 970-06 14.615,00 F 



Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 






04 KU2013SE se K Lot 

Lot 

Sieger Design 

Ytor: 



Engreppsblandaren 33 521 985-FF samt trehålsblandaren 20 810 680-FF utgår. Dessutom tas UNI SET 37 847 680-FF ut ur programmet. 





21 2013SE_se 


Lot Sieger Design 

32 800 680 










• blyfri 


SEK DC 

krom 32 800 680-00 12.946,00 F 

matt platina 32 800 680-06 19.419,00 F 

32 800 680 + 

27 714 970 






32 mm 







• Flöde duschmunstycke för diskbänk max. 5,5 l/ 


• Flöde tvåhålsblandare max. 7,5 l/min vid 3 bars 

flödestryck 


• blyfri 




SEK DC 

krom 1x 32 800 680-00 12.946,00 F 

1x 27 714 970-00 4.329,00 F 



1x 27 714 970-06 6.495,00 F 



Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 





04 KU2013SE se K Lot



32 800 680 + 

27 784 970 













flödestryck 


flödestryck 


• blyfri 




SEK DC 

krom 1x 32 800 680-00 12.946,00 F 

1x 27 784 970-00 10.324,00 F 



1x 27 784 970-06 15.488,00 F 


32 812 680 










• blyfri 


SEK DC 

krom 32 812 680-00 11.968,00 F 

matt platina 32 812 680-06 17.951,00 F 


Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 





32 812 680 + 

27 714 970 






32 mm 










flödestryck 


• blyfri 




SEK DC 

krom 1x 32 812 680-00 11.968,00 F 

1x 27 714 970-00 4.329,00 F 



1x 27 714 970-06 6.495,00 F 


32 812 680 + 

27 784 970 













flödestryck 


flödestryck 


• blyfri 




SEK DC 

krom 1x 32 812 680-00 11.968,00 F 

1x 27 784 970-00 10.324,00 F 



1x 27 784 970-06 15.488,00 F 



Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 








32 843 680 

Tvåhålsblandare med täckplatta 









• blyfri 

SEK DC 

krom 32 843 680-00 12.946,00 F 

matt platina 32 843 680-06 19.419,00 F 

32 843 680 + 

27 714 970 

Tvåhålsblandare med täckplatta och 





32 mm 










flödestryck 


• blyfri 



SEK DC 

krom 1x 32 843 680-00 12.946,00 F 

1x 27 714 970-00 4.329,00 F 



1x 27 714 970-06 6.495,00 F 



Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 





32 843 680 + 

27 784 970 

Tvåhålsblandare med täckplatta och proffsduschmunstycke 

för diskbänk 











flödestryck 


flödestryck 


• blyfri 



SEK DC 

krom 1x 32 843 680-00 12.946,00 F 

1x 27 784 970-00 10.324,00 F 



1x 27 784 970-06 15.488,00 F 


32 835 680 

Tvåhålsblandare Profi 









• blyfri 


SEK DC 

krom 32 835 680-00 12.300,00 F 

matt platina 32 835 680-06 18.450,00 F 


Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 








32 805 680 

BAR TAP, tvåhålsblandare med enstaka 

rosetter 









• blyfri 


SEK DC 

krom 32 805 680-00 10.128,00 F 

matt platina 32 805 680-06 15.194,00 F 


Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 





17 851 680 






vatten 


flödestryck 


flödestryck 



• blyfri 






SEK DC 

krom 17 851 680-00 8.386,00 S 

matt platina 17 851 680-06 12.579,00 S 




SEK DC 

12 890 970 90 8.524,00 X 




SEK DC 

12 895 970 90 988,00 X 



Montering, utanpåliggande eller 

infälld 


SEK DC 

borstad äderstål 38 001 000-86 14.801,00 X 





SEK DC 



Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 








37 849 680 

PREP SET, Tvåhålsblandare Profi 





• Borrdiameter excenterreglage 25 mm 



• Flöde (luftinblandare/handdusch) max. 5 l/min 

vid 3 bars flödestryck 

• blyfri 

• laminär och duschstråle 


SEK DC 

krom 37 849 680-00 15.074,00 S 

matt platina 37 849 680-06 22.610,00 S 


Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 





36 820 680 

Väggmonterad blandare med täckplatta 

Slutmonteringssats 


• fast pip 


• blyfri 

Blandaren kan positioneras över, till vänster eller 

höger om pipen. 

SEK DC 

krom 36 820 680-00 8.665,00 S 

matt platina 36 820 680-06 13.000,00 S 


Inbyggnadsdel, blandare till 

höger 




vänster 



Inbyggnadsdel, blandare på 

toppen 


SEK DC 

Inbyggnadsdel 35 806 970 90 2.510,00 X 

SEK DC 


SEK DC 



Väggmonterad blandare, 

blandare till höger 

för montering på bakvägg (fritt 

avstånd 25 mm) 

OBS! 

Ej lämplig för infälld montering. 


SEK DC 




05 KU2013SE se K Maro 

Maro 

Sieger Design 

Ytor: 






31 2013SE_se 


Maro Sieger Design 

33 800 795 








• blyfri 

SEK DC 

krom 33 800 795-00 8.874,00 F 

matt platina 33 800 795-06 13.309,00 F 

33 826 795 + 

27 714 970 


diskbänk 




32 mm 



• 2x tryckslang M 10 x 1 x 420 mm inskruvad 








• blyfri 



SEK DC 

krom 1x 33 826 795-00 9.463,00 F 

1x 27 714 970-00 4.329,00 F 



1x 27 714 970-06 6.495,00 F 



Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 





05 KU2013SE se K Maro


05 KU2013SE se K Maro 

33 826 795 + 

27 784 970 











flödestryck 


• blyfri 



SEK DC 

krom 1x 33 826 795-00 9.463,00 F 

1x 27 784 970-00 10.324,00 F 



1x 27 784 970-06 15.488,00 F 


32 800 795 










• blyfri 


SEK DC 

krom 32 800 795-00 10.499,00 F 

matt platina 32 800 795-06 15.750,00 F 


Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 




Maro Sieger Design 

32 800 795 + 

27 714 970 






32 mm 










flödestryck 


• blyfri 




SEK DC 

krom 1x 32 800 795-00 10.499,00 F 

1x 27 714 970-00 4.329,00 F 



1x 27 714 970-06 6.495,00 F 


32 800 795 + 

27 784 970 












flödestryck 


flödestryck 


• blyfri 




SEK DC 

krom 1x 32 800 795-00 10.499,00 F 

1x 27 784 970-00 10.324,00 F 



1x 27 784 970-06 15.488,00 F 



Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 





05 KU2013SE se K Maro

06 KU2013SE se K Meta.02 

Meta.02 

Sieger Design 

Ytor: 






35 2013SE_se 


Meta.02 Sieger Design 

33 800 625 




• snedställning av strålreglerare 20° 





• blyfri 

SEK DC 

krom 33 800 625-00 5.794,00 F 

matt platina 33 800 625-06 8.693,00 F 

33 826 625 + 

27 719 970 


diskbänk 





32 mm 











• blyfri 



SEK DC 

krom 1x 33 826 625-00 5.794,00 F 

1x 27 719 970-00 3.991,00 F 



1x 27 719 970-06 5.988,00 F 



Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 





06 KU2013SE se K Meta.02



33 826 625 + 

27 789 970 














flödestryck 

• blyfri 



SEK DC 

krom 1x 33 826 625-00 5.794,00 F 

1x 27 789 970-00 9.745,00 F 



1x 27 789 970-06 14.615,00 F 


32 800 625 

Tvåhålsblandare 









• blyfri 


SEK DC 

krom 32 800 625-00 6.450,00 F 

matt platina 32 800 625-06 9.673,00 F 


Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 





32 800 625 + 

27 719 970 

Tvåhålsblandare med duschmunstycke för 

diskbänk 




32 mm 











flödestryck 

• blyfri 




SEK DC 

krom 1x 32 800 625-00 6.450,00 F 

1x 27 719 970-00 3.991,00 F 



1x 27 719 970-06 5.988,00 F 


32 800 625 + 

27 789 970 

Tvåhålsblandare med profi-duschset 









• 1x tryckslang 1/2" yttergänga x Ø 10 x 

500 mm 



flödestryck 


flödestryck 

• blyfri 




SEK DC 

krom 1x 32 800 625-00 6.450,00 F 

1x 27 789 970-00 9.745,00 F 



1x 27 789 970-06 14.615,00 F 



Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 








32 815 625 

Tvåhålsblandare 









• blyfri 


SEK DC 

krom 32 815 625-00 7.158,00 F 

matt platina 32 815 625-06 10.736,00 F 

32 815 625 + 

27 719 970 

Tvåhålsblandare med duschmunstycke för 

diskbänk 




32 mm 











flödestryck 

• blyfri 




SEK DC 

krom 1x 32 815 625-00 7.158,00 F 

1x 27 719 970-00 3.991,00 F 



1x 27 719 970-06 5.988,00 F 



Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 





32 815 625 + 

27 789 970 

Tvåhålsblandare med profi-duschset 











flödestryck 


flödestryck 

• blyfri 




SEK DC 

krom 1x 32 815 625-00 7.158,00 F 

1x 27 789 970-00 9.745,00 F 



1x 27 789 970-06 14.615,00 F 



Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 








36 834 625 

Väggmonterad blandare med enstaka rosetter 





• blyfri 



SEK DC 

krom 36 834 625-00 7.268,00 S 

matt platina 36 834 625-06 10.903,00 S 



höger 



SEK DC 




vänster 



SEK DC 




toppen 



SEK DC 







OBS! 



SEK DC 



Täckplatta 

• mått 83 x 183 x 9 mm 

SEK DC 

krom 12 650 970-00 2.969,00 F 

matt platina 12 650 970-06 4.751,00 S


36 838 625 






• blyfri 



SEK DC 

krom 36 838 625-00 7.733,00 S 

matt platina 36 838 625-06 11.598,00 S 



höger 



SEK DC 




vänster 



SEK DC 




toppen 



SEK DC 







OBS! 



SEK DC 



Täckplatta 

• mått 83 x 183 x 9 mm 

SEK DC 

krom 12 650 970-00 2.969,00 F 

matt platina 12 650 970-06 4.751,00 S 





36 851 625 




• utdragbar pip 325-495 mm 



• blyfri 



SEK DC 

krom 36 851 625-00 7.874,00 S 

matt platina 36 851 625-06 11.810,00 S 



höger 



SEK DC 




vänster 



SEK DC 




toppen 



SEK DC 







OBS! 



SEK DC 



Täckplatta 

• mått 83 x 183 x 9 mm 

SEK DC 

krom 12 650 970-00 2.969,00 F 

matt platina 12 650 970-06 4.751,00 S




07 KU2013SE se K Tara Classic 

Tara Classic 

Sieger Design 

Ytor: 






45 2013SE_se 


Tara Classic Sieger Design 

33 800 888 








• blyfri 

SEK DC 

krom 33 800 888-00 6.618,00 F 

matt platina 33 800 888-06 9.926,00 F 

33 815 888 








• blyfri 

SEK DC 

krom 33 815 888-00 6.618,00 F 

matt platina 33 815 888-06 9.926,00 F 


Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 





07 KU2013SE se K Tara Classic



33 855 888 

Engreppsblandare för öppen 

varmvattenberedare (lågtryck) 








• blyfri 

SEK DC 

krom 33 855 888-00 7.503,00 F 

matt platina 33 855 888-06 11.256,00 F 

33 826 888 + 

27 718 970 


diskbänk 




32 mm 










• blyfri 



SEK DC 

krom 1x 33 826 888-00 6.496,00 F 

1x 27 718 970-00 4.175,00 F 



1x 27 718 970-06 6.261,00 F 



Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 




Tara Classic Sieger Design 

33 826 888 + 

27 780 970 












• Flöde proffs-dusch max. 6 l/min vid 3 bars 

flödestryck 

• blyfri 



SEK DC 

krom 1x 33 826 888-00 6.496,00 F 

1x 27 780 970-00 8.936,00 F 



1x 27 780 970-06 13.405,00 F 


33 880 888 

Engreppsblandare Profi 







• Flöde dusch 6 l/min vid 3 bars flödestryck 

• blyfri 



SEK DC 

krom 33 880 888-00 13.731,00 F 

matt platina 33 880 888-06 20.598,00 F 


Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 








33 880 889 

Engreppsblandare Profi med spak till vänster 







• Flöde dusch 6 l/min vid 3 bars flödestryck 

• blyfri 



SEK DC 

krom 33 880 889-00 13.731,00 F 

matt platina 33 880 889-06 20.598,00 F 


Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 







08 KU2013SE se K Tara. 

Tara. 

Sieger Design 

Ytor: 



I serien TARA utgår tappkranen 17 512 882-FF, enhålsblandaren 22 021 892-FF, trehålsblandarna 20 712 892-FF och 20 712 882-FF samt utloppsventilen 

för väggmontering 30 020 892-FF. 





51 2013SE_se 


Tara. Sieger Design 

22 815 892 

Enhålsblandare 




• 2x keramisk överdel 1/2" 



• blyfri 

SEK DC 

krom 22 815 892-00 4.648,00 F 

matt platina 22 815 892-06 6.971,00 F 

19 815 892 

Batteri för två monteringshål 



• c-c mått 200 mm 




• blyfri 

SEK DC 

krom 19 815 892-00 8.136,00 F 

matt platina 19 815 892-06 12.210,00 F 


Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 





08 KU2013SE se K Tara.



20 815 892 

Trehålsblandare 




• Borrdiameter för sidoventiler 32 mm 

• sidoventiler med keramiska överdelar 1/2" 



• blyfri 

SEK DC 

krom 20 815 892-00 8.719,00 F 

matt platina 20 815 892-06 13.081,00 F 

20 815 892 + 

27 718 970 

Trehålsblandare med duschmunstycke för 

diskbänk 




32 mm 





• 2x tryckslang 1/2" x 1/2" x 300 mm 

• duschslang av metall 1750 mm med vridbar 

kon 


• Flöde trehålsblandare 7 l/min vid 3 bars 

flödestryck 



• blyfri 



SEK DC 

krom 1x 20 815 892-00 8.719,00 F 

1x 27 718 970-00 4.175,00 F 



1x 27 718 970-06 6.261,00 F 



Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 





20 815 892 + 

27 780 970 

Trehålsblandare med profi-duschset 












flödestryck 


flödestryck 

• blyfri 



SEK DC 

krom 1x 20 815 892-00 8.719,00 F 

1x 27 780 970-00 8.936,00 F 



1x 27 780 970-06 13.405,00 F 


20 815 882 

Trehålsblandare 








• blyfri 

SEK DC 

krom 20 815 882-00 9.515,00 F 

matt platina 20 815 882-06 14.274,00 F 


Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 








20 815 882 + 

27 718 970 

Trehålsblandare med duschmunstycke för 

diskbänk 




32 mm 







kon 


flödestryck 




• blyfri 



SEK DC 

krom 1x 20 815 882-00 9.515,00 F 

1x 27 718 970-00 4.175,00 F 



1x 27 718 970-06 6.261,00 F 


20 815 882 + 

27 780 970 

Trehålsblandare med profi-duschset 











flödestryck 



flödestryck 

• blyfri 



SEK DC 

krom 1x 20 815 882-00 9.515,00 F 

1x 27 780 970-00 8.936,00 F 



1x 27 780 970-06 13.405,00 F 



Inbyggbar 


rosett 



vridknopp 





31 151 892 

Batteri för två monteringshål i vägg med 

utdragbar pip 

• duschutsprång 365-545 mm 



• special-S-anslutningar 


• blyfri 

SEK DC 

krom 31 151 892-00 8.415,00 S 

matt platina 31 151 892-06 12.619,00 S 

30 151 892 

Svängventil med utdragbar pip 



• keramisk överdel 1/2" 


• blyfri 

SEK DC 

krom 30 151 892-00 4.350,00 S 

matt platina 30 151 892-06 6.524,00 S 





36 818 892 

Väggblandare till diskbänk 




• 2x keramisk överdel 1/2", med kapningsbar 

spindel 


• blyfri 

SEK DC 

krom 36 818 892-00 9.719,00 S 

matt platina 36 818 892-06 14.579,00 S 


Inbyggnadsdel, c-c 200 mm 


Utlopp vänster 


SEK DC 





Centrerat utlopp 


SEK DC 





Utlopp höger 


SEK DC 






SEK DC 

Inbyggnadsdel 35 712 970 90 2.196,00 X


36 819 892 





• utdragbar pip 325-495 mm 

• 2x keramisk överdel 1/2", med kapningsbar 

spindel 


• blyfri 

SEK DC 

krom 36 819 892-00 9.864,00 S 

matt platina 36 819 892-06 14.795,00 S 




Utlopp vänster 


SEK DC 





Centrerat utlopp 


SEK DC 





Utlopp höger 


SEK DC 






SEK DC 




09 KU2013SE se K Water Dispenser 

Water Dispenser 

Sieger Design 

Ytor: 


WATER DISPENSER avger genast filtrerat, kallt eller kokhett vatten, och förenar därmed väl genomtänkta och praktiska funktioner med hög användningskomfort 

i designspråket som serierna TARA ULTRA och LOT utstrålar. 





59 2013SE_se 



09 KU2013SE se K Water Dispenser 

Water Dispenser Sieger Design 

17 851 875 

TARA ULTRA 






vatten 



flödestryck 


flödestryck 


• blyfri 






SEK DC 

krom 17 851 875-00 5.405,00 S 

matt platina 17 851 875-06 8.108,00 S 




SEK DC 

12 890 970 90 8.524,00 X 

17 851 680 

LOT 






vatten 


flödestryck 


flödestryck 



• blyfri 






SEK DC 

krom 17 851 680-00 8.386,00 S 

matt platina 17 851 680-06 12.579,00 S 




SEK DC 

12 890 970 90 8.524,00 X 








WATER UNITS 

Sieger Design 

DOUBLE UNITS 

från sida 062 

SINGLE UNITS 


CUTTING BOARDS 


Ytor: 

Diskho: -86 Ädelstål 

Skärbrädor: -13 polyeten (svart) / -48 ekträ 

WATER UNITS är den första egna Dornbracht-serien av diskhoar. Serien omfattar enstaka diskhoar som nedsänkta eller undermonterade varianter, och 

dubbelhoar som utvecklats speciellt för kombination med armaturer från Dornbracht. Alla WATER UNITS är handtillverkade diskhoar av ädelstål. Den 

specifika designen är avstämd till alla de krav som ställs i kökets olika funktionsområden. 

Måtten på CUTTING BOARDS är exakt anpassade till WATER UNITS och finns i två olika varianter: en variant som läggs ned i diskhon, och en större variant 

som läggs ovanpå diskhon. Tack vare placeringen av skärbrädan, kan även diskhon användas som arbetsyta. Eftersom vattenkranen är i närheten blir 

arbetet mer ergonomiskt. 


Diskhon i rostfritt stål kompletteras med en platta med hål för kran 38 111 000-86 och en enstaka diskho med avdroppningsyta 38 401 000-86. De enstaka 

diskhoarna 38 011 000-86/38 010 000-86 och 38 021 000-86/38 020 000-86 utgår ur programmet. Dessutom utgår dubbelhon 38 501 000-86 och dubbelhon 

med platta med hål för kran 38 551 000-86 samt passande skärbrädor 84 740 000-FF och 84 741 000-FF. 





DORNBRACHT . PRISER . 2013 

2013SE_se 61 

10 KU2013SE se K WATER UNITS

WATER UNITS Sieger Design 

Dubbelho 1110 mm x 405 mm 

• diskhons djup 150 / 40 mm 

• 3 1/2" silkorgsventil, stängningsbar 

• 3 1/2" silkorgsventil, ej stängningsbar 

• bottenventil komplett med ventilbrygga 

• monteringssats 

• passar till underskåp 1200 mm (2x 600 mm) 

Beakta ev. de olika rabattgrupperna. 

Excenterreglage medföljer ej. Detaljer se sid. 082. 

SEK DC 

Toppmonterad eller slät infälld 

38 511 000-86 33.316,00 X 

R8 

R7 

1110 

15 

375 


Skärbräda 

• för påläggning 


SEK DC 


ek 84 700 000-48 3.819,00 F 

15 

15 480 

60 540 

15 


Skärbräda Med spår 

(trancheringsbräda) 

• för inläggning 


SEK DC 


ek 84 750 000-48 2.550,00 F 


Skärbräda 



SEK DC 


ek 84 751 000-48 2.128,00 F 

Dubbelho med platta med hål för kran 

1110 mm x 510 mm 









SEK DC 


38 521 000-86 41.228,00 X 

R8 

R7 

525 

1110 

120 120 345 

Ø 30 Ø 35 Ø 25 

60 

60 

120 


Skärbräda 



SEK DC 


ek 84 700 000-48 3.819,00 F 

375 

15 

15 480 

60 540 

15 






SEK DC 


ek 84 750 000-48 2.550,00 F 


Skärbräda 



SEK DC 


ek 84 751 000-48 2.128,00 F 




10 KU2013SE se K WATER UNITS 

DOUBLE UNITS | SINGLE UNITS Sida 066 | CUTTING BOARDS Sida 072 










SEK DC 


38 531 000-86 38.718,00 X 

R8 

R7 

930 

15 

375 


Skärbräda 



SEK DC 


ek 84 700 000-48 3.819,00 F 

15 

15 420 

60 420 

15 










SEK DC 


38 541 000-86 39.610,00 X 

R8 

R7 

1110 

15 

375 


Skärbräda 


SEK DC 


ek 84 700 000-48 3.819,00 F 

15 

15 540 

60 480 

15








• passar till underskåp 1 000 mm (2x 500 mm) 



SEK DC 


38 561 000-86 29.250,00 X 

R8 

930 

15 

R7 

375 

15 

15 420 

60 420 

15 


Skärbräda 



SEK DC 


ek 84 700 000-48 3.819,00 F 










SEK DC 


38 571 000-86 34.169,00 X 

R8 

R7 

1110 

15 

375 


Skärbräda 



SEK DC 


ek 84 700 000-48 3.819,00 F 

15 

15 480 

60 540 

15 






SEK DC 


ek 84 750 000-48 2.550,00 F 


Skärbräda 



SEK DC 


ek 84 751 000-48 2.128,00 F 



DOUBLE UNITS | SINGLE UNITS Sida 066 | CUTTING BOARDS Sida 072 





• diskhons djup 40 mm 


• bottenventil komplett utan ventilbrygga 


• passar till underbyggnadsskåp 500 mm (2x 

250 mm) 


SEK DC 


38 001 000-86 14.801,00 X 

Underlimmad 38 000 000-86 12.304,00 X 

R8 

R7 

405 

180 

15 





SEK DC 


15 

15 375 

15 





• bottenventil komplett utan ventilbrygga 


400 mm) 


SEK DC 


38 031 000-86 15.586,00 X 

Underlimmad 38 030 000-86 12.998,00 X 

R8 

R7 

570 

15 

375 


Skärbräda 



SEK DC 


ek 84 700 000-48 3.819,00 F 

15 540 

15 

15 






SEK DC 


ek 84 750 000-48 2.550,00 F 


Skärbräda 



SEK DC 


ek 84 751 000-48 2.128,00 F 





DOUBLE UNITS Sida 062 | SINGLE UNITS | CUTTING BOARDS Sida 072 

Enkelho, 390 mm x 405 mm 






250 mm) 



SEK DC 


38 041 000-86 16.271,00 X 

Underlimmad 38 040 000-86 13.551,00 X 

R8 

R7 

390 

15 

375 


Skärbräda 



SEK DC 


ek 84 700 000-48 3.819,00 F 

15 360 

15 

15 







300 mm) 



SEK DC 


38 051 000-86 17.291,00 X 

Underlimmad 38 050 000-86 14.344,00 X 

R8 

R7 

510 

15 

375 


Skärbräda 



SEK DC 


ek 84 700 000-48 3.819,00 F 

15 480 

15 

15








275 mm) 



SEK DC 


38 061 000-86 16.436,00 X 

Underlimmad 38 060 000-86 14.578,00 X 

R8 

R7 

450 

15 

375 


Skärbräda 



SEK DC 


ek 84 700 000-48 3.819,00 F 

15 420 

15 

15 







300 mm) 



SEK DC 


38 081 000-86 17.930,00 X 

Underlimmad 38 080 000-86 15.971,00 X 

R8 

R7 

510 

15 

375 


Skärbräda 



SEK DC 


ek 84 700 000-48 3.819,00 F 

15 480 

15 

15 






Enkelho, 570 mm x 405 mm 






400 mm) 



SEK DC 


38 091 000-86 18.226,00 X 

Underlimmad 38 090 000-86 16.283,00 X 

R8 

R7 

570 

15 

375 


Skärbräda 



SEK DC 


ek 84 700 000-48 3.819,00 F 

15 540 

15 

15 







450 mm) 



SEK DC 


38 101 000-86 18.926,00 X 

Underlimmad 38 100 000-86 16.983,00 X 

R8 

R7 

750 

15 

375 


Skärbräda 



SEK DC 


ek 84 700 000-48 3.819,00 F 

15 720 

15 

15


Enkelho med platta med hål för kran, 510 mm 

x 510 mm 





300 mm) 




NY 

SEK DC 


38 111 000-86 19.121,00 X 

60 

15 

510 

480 

120 120 

25 

35 


Skärbräda 



SEK DC 


ek 84 700 000-48 3.819,00 F 

15 

510 

375 

Enkelho med avdroppningsyta, 1110 mm x 

405 mm 








NY 

SEK DC 


38 401 000-86 29.219,00 X 

15 480 

1110 

600 


Skärbräda 



SEK DC 


ek 84 700 000-48 3.819,00 F 

405 







84 700 000 

Skärbräda 

• Plast 440 x 440 x 30 mm 

• glidsäker 

• skonsam mot knivar 

• kan läggas över diskhon 

• tål diskmaskin 

• märkknappar (svart, röd, blå, grön, gul) 

• kombinerbar med alla Water Units 

SEK DC 


84 700 000 Produktvarianter 

Skärbräda 

• Trä 440 x 440 x 30 mm 

• oljat ekträ 

• tål ej diskmaskin 

SEK DC 

ek 84 700 000-48 3.819,00 F 

84 750 000 

Skärbräda Med spår (trancheringsbräda) 

• Plast 335 x 500 x 23 mm 



• passar till skärbräda 84 751 000 


• urfräst spår på alla sidor 

placeras i diskhon (38 511 000-86 / 

38 521 000-86 / 38 571 000-86 / 38 031 000-86 / 

38 030 000-86) 

SEK DC 





• Trä 335 x 500 x 23 mm 



SEK DC 

ek 84 750 000-48 2.550,00 F 

84 751 000 

Skärbräda 

• Plast 335 x 500 x 23 mm 



• passar till skärbräda med urfräst spår 

84 750 000 


• märkknappar (svart, röd, blå, grön, gul) 

placeras i diskhon (38 511 000-86 / 

38 521 000-86 / 38 571 000-86 / 38 031 000-86 / 

38 030 000-86) 

SEK DC 



Skärbräda 

• Trä 335 x 500 x 23 mm 



SEK DC 

ek 84 751 000-48 2.128,00 F 



DOUBLE UNITS Sida 062 | SINGLE UNITS Sida 066 | CUTTING BOARDS 






11 KU2013SE se K Unterputz Produkte 

Inbyggnadsartiklar 





75 2013SE_se 





35 086 970 90 

POT FILLER inbyggd väggvinkel 

• Inbyggnadsdel 

• anslutning innergänga 1/2" 

• 1x utlopp innergänga 1/2" 

• Förvridningssäkring 


• vattenskydds-manschett 

• integrerad ljuddämpning 

SEK DC 

Inbyggnadsdel 35 086 970 90 923,00 X 

35 806 970 90 

Väggmonterad enhandsblandare till diskbänk, 


Inbyggnadsdel 

• infälld enhet, DR-mässing 

• 2x anslutning innergänga 1/2" (kallt/varmt) 

• 1x utlopp innergänga 1/2" för vägganslutning 


• monteringsplatta med skruvsats 

• styroporblock 

• dammskydd 



SEK DC 


35 807 970 90 


blandare till vänster 

Inbyggnadsdel 







• dammskydd 



SEK DC 

Inbyggnadsdel 35 807 970 90 2.510,00 X



35 808 970 90 


blandare upptill 

Inbyggnadsdel 







• dammskydd 



SEK DC 


12 070 970 90 

Förlängning, 20 mm 

för väggmonterad blandare 35 806 / 807 / 

808 970 90 

SEK DC 

12 070 970 90 1.585,00 S 

12 071 970 

Förlängning, 50 mm 

för väggmonterad blandare 35 806 / 807 / 

808 970 90 

SEK DC 

krom 12 071 970-00 1.901,00 X 

matt platina 12 071 970-06 2.563,00 X


35 816 970 90 

Väggmonterad blandare, blandare till höger 

Inbyggnadsdel 


• 2x tryckslang 1/2" x 500 mm 




Kombinationsrekommendation till denna armatur: 

Bakvägg med 

- väggtjocklek: 12-16 mm 

- håldiameter pip: 40 mm 

- håldiameter blandare: 58 mm 

- fritt avstånd bakom väggen: 25 mm 

OBS! 


Ansluts till hörnventil, skruvas fast på 

bakväggen. 

SEK DC 


35 707 970 90 


Inbyggnadsdel 

• 2x anslutning innergänga 1/2" 


• 3x plugg 1/2" 

• monteringsskruvar 

• 3x dammskydd 



SEK DC 


35 713 970 90 

Väggblandare till diskbänk, utlopp till vänster 

Inbyggnadsdel 




• 3x plugg 1/2" 





SEK DC 



11 KU2013SE se K Unterputz Produkte



35 714 970 90 

Väggblandare till diskbänk utlopp höger 

Inbyggnadsdel 





• 3x plugg 1/2" 




SEK DC 


35 712 970 90 


Inbyggnadsdel 

• 3x infälld enhet, DR-mässing 

• 3x plugg 1/2" 


SEK DC 

Inbyggnadsdel 35 712 970 90 2.196,00 X



11 KU2013SE se K Unterputz Produkte

12 KU2013SE se K Serienübergreifendes Zubehör 

Övergripande serietillbehör 


Dessutom tillkommer en serieövergripande silkorgsventil 04 31 20 067 00-86 som kan stängas för hand. 





81 2013SE_se 



10 710 970 

Excenterreglage med vridknopp 

• reglage för en diskho 

• inkl. adapter för bowdenkabel 

SEK DC 

krom 10 710 970-00 1.411,00 F 

matt platina 10 710 970-06 2.118,00 F 

10 711 970 



• inkl. adapter för bowdenkabel 

SEK DC 

krom 10 711 970-00 1.411,00 F 

matt platina 10 711 970-06 2.118,00 F 

10 712 970 



• inkl. adapter med bowdenkabel 

SEK DC 

krom 10 712 970-00 1.411,00 F 

matt platina 10 712 970-06 2.118,00 F 


12 KU2013SE se K Serienübergreifendes Zubehör



10 731 970 


• integrerad lampring (blå) 

• distansstycke för avloppsanslutning 

• nätdel 230 V 

• elektrisk excenterventil (motor och kretskort) 

inkl. förinstallerade kablar 

• tryckknapp med kantig rosett 

SEK DC 

krom 10 731 970-00 6.336,00 F 

matt platina 10 731 970-06 6.903,00 F 

10 730 970 


• integrerad lampring (blå) 

• distansstycke för avloppsanslutning 

• nätdel 230 V 

• tryckknapp med rund rosett 

• elektrisk excenterventil (motor och kretskort) 

inkl. förinstallerade kablar 

SEK DC 

krom 10 730 970-00 6.336,00 F 

matt platina 10 730 970-06 6.903,00 F 

10 713 970 

Air Switch (reglageknopp) 

• för aktivering av en sopkvarn 

Kompatibel med sopkvarnar från producenten 

Insinkerator ® . 

Dessa artiklar är inte tillgängliga överallt i 

handeln. Kontakta din personliga kontaktperson 

från Dornbracht. 

Mer information hittar du på www.insinkerator. 

com 

SEK DC 

krom 10 713 970-00 1.005,00 F 

matt platina 10 713 970-06 1.508,00 F


10 714 970 

Air Switch (reglageknopp) 

• för aktivering av en sopkvarn 

Kompatibel med sopkvarnar från producenten 

Insinkerator ® . 




Mer information hittar du på www.insinkerator. 

com 

SEK DC 

krom 10 714 970-00 1.005,00 F 

matt platina 10 714 970-06 1.508,00 F 

82 437 970 

Inbyggbar diskmedelsdispenser med rosett 

• 500 ml flaskvolym 

• kan fyllas på uppifrån 

SEK DC 

krom 82 437 970-00 3.373,00 F 

matt platina 82 437 970-06 5.058,00 F 

82 427 970 

Inbyggbar diskmedelsdispenser utan rosett 



SEK DC 

krom 82 427 970-00 2.909,00 F 

matt platina 82 427 970-06 4.365,00 F 





82 438 970 



• svängbart pumphuvud 


SEK DC 

krom 82 438 970-00 2.496,00 F 

matt platina 82 438 970-06 3.744,00 F 

82 436 970 





SEK DC 

krom 82 436 970-00 2.184,00 F 

matt platina 82 436 970-06 3.275,00 F 

82 426 970 

Inbyggbar diskmedelsdispenser utan rosett 




SEK DC 

krom 82 426 970-00 2.005,00 F 

matt platina 82 426 970-06 3.006,00 F


82 435 970 





SEK DC 

krom 82 435 970-00 1.624,00 F 

matt platina 82 435 970-06 2.436,00 F 

27 714 970 

Duschmunstycke för diskbänk 

• automatisk omkopplare mellan pip/dusch 


kon 


• blyfri 

för kombination med armaturer från serierna 

MARO och LOT 


SEK DC 

krom 27 714 970-00 4.329,00 F 

matt platina 27 714 970-06 6.495,00 F 

27 719 970 




kon 


• blyfri 


TARA ULTRA, ELIO och Meta.02 


SEK DC 

krom 27 719 970-00 3.991,00 F 

matt platina 27 719 970-06 5.988,00 F 





27 718 970 




kon 


• blyfri 


TARA CLASSIC och TARA 

SEK DC 

krom 27 718 970-00 4.175,00 F 

matt platina 27 718 970-06 6.261,00 F 


27 784 970 

Proffs-duschset 


• kan användas med eller utan rosett 


• blyfri 


MARO och LOT 

SEK DC 

krom 27 784 970-00 10.324,00 F 

matt platina 27 784 970-06 15.488,00 F 


27 789 970 


• automatisk omkopplare mellan pip/profidusche 

• för kombination med armaturer från serierna 

TARA ULTRA, ELIO och Meta.02 

• kan användas med eller utan rosett 


• blyfri 


SEK DC 

krom 27 789 970-00 9.745,00 F 

matt platina 27 789 970-06 14.615,00 F


27 780 970 




• blyfri 


TARA CLASSIC och TARA 


SEK DC 

krom 27 780 970-00 8.936,00 F 

matt platina 27 780 970-06 13.405,00 F 

12 890 970 90 


• Tank 279 x 156 x 171 mm 

• Anslutningskontakt CEE 7/4 

• Termostatreglering (88°C - 98°C) 

• Kapacitet 2,5 Liter 

• Effekt 1300 Watt 

• Spänning 220 Volt - 240 Volt 

• Kolfilter (5.0 mikron-nivå) 

• Kemisk och mekanisk filtrering 

• Reducering av kalkhalten (jonbytare) 

• Filtrering av smuts- / rost-/ klor- och 

blypartiklar 

• Lämplig för avtappning av ca 450 Liter vatten 

för användning med armaturerna 

HOT & COLD WATER DISPENSER 

17 851 875 och 17 851 680 





SEK DC 

12 890 970 90 8.524,00 X 

12 895 970 90 


• Kolfilter (5.0 mikron-nivå) 

• Kemisk och mekanisk filtrering 

• Reducering av kalkhalten (jonbytare) 

• Filtrering av smuts- / rost-/ klor- och 

blypartiklar 

• Lämplig för avtappning av ca 450 Liter vatten 

• för 12 890 970 90 










SEK DC 

12 895 970 90 988,00 X 





12 715 970 

Täckplatta till kranhål 

SEK DC 

krom 12 715 970-00 321,00 F 

matt platina 12 715 970-06 514,00 S 

84 710 000 


• Plast 117 x 117 x 40 mm 

• Avsett att läggas in i diskho (38 001 000-86 / 

38 000 000-86) 

• Gallerinsats (krom) 

SEK DC 


04 31 20 067 00 

Plugg, stängs för hand 

• 3 1/2" silkorgsventil stängningsbar (utan 

reglage) 

SEK DC 

borstad äderstål 04 31 20 067 00-86 261,00 O


12 995 970 90 

D-CARE skötselset 

består av 

CLEAN armaturrengöringsmedel 250 ml 

CARE skötselmedel för armaturer 250 ml 

SHINE putsduk för armaturer 

Skötselanvisningar 

OBS! 

CLEAN innehåller citronsyra och är inte 

lämplig för syrakänsliga ytor som t ex 

marmor! 

SEK DC 

12 995 970 90 781,00 F 



13 KU2013SE se k AllgemeineHinweise 

Allmänna anvisningar 



Ytor för armaturer 

Beskrivningar av ytor 

Vid utvecklingen av Dornbracht-produkter tar man stor hänsyn till att de ska kunna behålla sin särpräglade design och pålitlighet under flera år. Av denna 

anledning fokuserar vi alltid på att hålla en hög kvalitetsstandard under tillverkningsprocessens alla steg. Detta börjar redan vid valet av ett passande råmaterial. 

Därefter formas och poleras styckena. Efter ytterligare ett antal arbetssteg och stränga kvalitetskontroller förses armaturerna vid galvaniseringen med exklusiva 

ytor. Därefter kontrolleras de än en gång och förpackas noggrant så att de exklusiva, handgjorda produkterna kan transporteras säkert. 

Nedan finns en lista med teknisk information om våra mest populära ytor. 

Yta Beskrivning Tillverkning 

Krom 

Den klassiskt eleganta, 

högglansiga ytan 

1. Grundmaterial (mässing) 2. Ytbehandling: för- och efterslipning, polering, 

finpolering 3. Förbehandling: rengöring, ultraljud-avfettning 4. Första galvaniska 

skiktet: nickelglänsande 5. Andra galvaniska skiktet: krom 

Matt Platina 

En varm färgton med en elegant 

och matterad yta 

1. Grundmaterial (mässing) 2. Ytbehandling: för- och efterslipning, polering, 

strukturmattering 3. Förbehandling: rengöring, ultraljud-avfettning 4. Första 

galvaniska skiktet: matt nickel 5. Andra galvaniska skiktet: palladium-nickel 

6. Tredje galvaniska skiktet: Platina 

000 92 . DORNBRACHT


Skötsel och underhåll armaturer 

Skötselråd 

Det är viktigt att våra exklusiva produkter sköts på rätt sätt. Vatten kvarlämnar 

fula kalkränder när det torkar. Därför rekommenderar vi att du torkar av vattendroppar 

med en mjuk duk eller ett fönsterskinn när du använt armaturerna. 

Skötsel av galvaniserade och pulverbeskiktade ytor 

Rengöring. Vid rengöring av ytorna får inga skavande, frätande eller sura 

rengöringsmedel (t.ex. rengöringsmedel som innehåller vinägersyra) användas. 

Även mikrofiberdukar eller svampar med repande ytskikt kan skada ytorna. 

Konservering skyddar ytorna. Med regelbundna mellanrum bör man lägga på 

en tunn skyddsfilm. På lackerade eller galvaniserade ytor (guld, mässing, 

platina, krom, svart matt, vit matt) rekommenderar vi D-Care skötselset för 

denna konservering. 

Underhållstips 

Avkalkning. Kalk- och smutsavlagringar i perlatorn- och duschmunstycket är lätta 

att ta bort. Montera bort perlatorn med hjälp av en monteringsnyckel. Ta endast 

ur silinsatserna och lägg dessa i ättiksbadet. Rengör därefter noggrant under 

såpalösning. 

Obegränsat flöde. På armaturer med obegränsat flöde kan avlagringar bildas 

när vattnet som finns kvar efter användning inte kan avlägsnas med hjälp av en 

duk. På en armatur med perlator märks inte detta eftersom vattnet hålls kvar av 

perlatorn efter användning. Men även här kan under tidens lopp motsvarande 

spår dyka upp. 

Armaturer som inte är försedda med en perlator kräver därför mer skötsel av 

användaren. 

Liten undersökning. Hörn- väggventiler bör aktiveras en gång per kvartal. Aktivera 

termostaterna en gång i månaden längs med det kompletta temperaturintervallet 

med fullt vattenflöde. Därmed kan man garantera att den reglerande patronen 

fungerar permanent. 

Obs! Demontera under inga omständigheter termostaten. Montören bör en gång 

varje år utföra ett fackmannamässigt underhållsarbete på hela anläggningen. 

Till armaturen som du har köpt finns även en underhålls- och skötselbroschyr 

bifogad. I denna hittar du värdefulla tips om hur du kan förlänga livslängden på 

armaturen från Dornbracht så att du kan ha glädje av den under en lång tid. 

D-Care skötselset 

D-Care. Detta rengörings- och skötselset har allting som behövs för att kunna 

rengöra dina armaturer på ett skonsamt och professionellt sätt. 

Består av: CLEAN armaturrengöringsmedel, CARE skötselmedel för armaturer, 

SHINE putsduk för armaturer, Skötselanvisningar 

Bild och data finns på sidan 090. 

DORNBRACHT . 000 93


x-tra service armaturer 

01 Måttanpassning 

Om det vid planeringen av kök visar sig att måtten på en armatur eller på ett 

tillbehör inte passar in i arkitekturen kan vår x-tra Service genomföra både 

förkortningar och förlängningar i den mån detta är tekniskt genomförbart. 

02 Specialytor 

Om någon vill ha en yta som inte finns tillgänglig till en viss Dornbracht-armatur 

går detta att lösa ändå! x-tra Service kan förse alla serier med samtliga ytor och 

färger som ingår i Dornbrachts aktuella program. På begäran och efter att man 

kontrollerat produktionsmöjligheterna, kan man även använda andra ytor och 

färger. 

03 Ytförädling 

För att produkter som inte har levererats från Dornbracht ska passa ihop med 

den valda armaturen kan x-tra erbjuda en ytförädlingstjänst. Dessa produkter 

förses då med samma yta som armaturen från det aktuella produktprogrammet. 

Denna tjänst efterfrågas ofta i samband med renoveringar av kök där det redan 

finns armaturelement sedan tidigare. 

04 Lång livslängd 

För att våra kunder ska vara så nöjda som möjligt med sina Dornbracht-klassiker, 

som inte längre ingår i sortimentet, erbjuder x-tra Service en tjänst där man ser 

över både funktionen och den särskilda utformningen och sedan återställer dessa. 

Detta gäller alla serier, även de som utgick för upp till tio år sedan. Om t.ex. 

ytan är glanslös och repig, både slipas, poleras och galvaniseras den så att den 

skiner som ny. 

000 94 . DORNBRACHT


Skötsel och underhåll av diskhoar 

Rätt skötsel 

Ädelstål är en icke-korroderande metall på järnbas med nickeltillsats. Beroende på den aktuella omgivningen är det möjligt att avlagringar bildar fläckar på 

ädelstålet, eller att stålet anlöps eller missfärgas. Därför är detta material inte helt skötselfritt. För att kunna uppnå högsta möjliga korrosionsskydd och bevara 

det estetiska intrycket måste ädelstålytan alltid hållas ren. Om du har valt en hög ädelstålskvalitet och en lämplig ytbehandling, och ytan dessutom rengörs 

regelbundet, kan ädelstålet behålla sin fullgoda funktion och långa hållbarhet. 

Beakta gärna följande instruktioner så att det går lättare att sköta din Dornbracht-produkt. Generellt gäller alltid: Borsta och polera alltid i samma riktning som 

ytstrukturen. Använd ingen rengöringspasta med skurande tillsatser. Spola alltid av ytan med rent vatten och torrtorka därefter. 

Krav Rekommenderat tillvägagångssätt Kommentarer 

Regelbunden rengöring av 

mindre smuts 

Oförtunnad vit ättika eller äppelättika: Fukta in en duk 

och torka av ytan. Såpa, rengöringsmedel eller förtunnad 

ammoniaklösning (1%) i varmt, rent vatten. Applicera med 

en mjuk tvättsvamp, en mjuk duk eller en mjuk fiberborste. 

Spola av ytan med rent vatten och torrtorka därefter. 

Tillfredsställande resultat på de flesta ytor. 

Fingeravtryck 

Rengöringsmedel och varmt vatten, glasrengöringsmedel 

eller rengöringspasta med soda och vatten. 

Polishspray av kända märken, för rengöring och 

minimering av nya streck. 

Olje- och fettfläckar 

Såpa eller rengöringsmedel och vatten kan användas, 

eller en kombination av rengöringsmedel och vatten samt 

lösningsmedel. 

Vi rekommenderar att du kontaktar tillverkaren av 

lösningsmedlet för att få specifik information kring 

användning på ädelstål. 

Hårdnackade fläckar och 

mindre missfärgningar, 

vattenränder, 

mindre rostfläckar 

Milda, icke-skurande krämer och polish. Applicera med en 

mjuk duk eller tvättsvamp. Spola av rester med rent vatten och 

torrtorka därefter. 

Använd inga klorhaltiga lösningar. 

Fastbränd mat eller rester 

av sot 

Ta bort ev. avlagringar med en nylonborste och ett fint 

skurpulver. Upprepa vid behov och rengör därefter som vanligt. 

Risk för att polerade ytor repas av aggressivt skurpulver. 

Tanninfläckar, (te-) och 

kafferester 

Tanninfläckar: Använd en het lösning av soda, t ex 

natriumkarbonat. Kafferester: Använd en het lösning av 

bakpulver (natriumbikarbonat). 

Dessa lösningar kan appliceras med en mjuk duk eller 

tvättsvamp. Spola av med rent vatten. Tillfredsställande 

resultat på de flesta ytor. 

Värmefläckar eller stark 

missfärgning 

Använd vatten med soda: Gnid in med en fuktig duk. Använd 

icke-skurande kräm eller polish, t ex krommetall-polish för 

bilar. Nylonpad, t ex Scotchbrite. 

Kräm kan användas till de flesta ytor. Vid högglanspolerade 

ytor är dock speciella rengöringsmedel lämpliga. Det 

finns risk för att mindre repor uppstår. 

Starkt vanskötta ytor med 

smutsavlagringar 

Använd en fin skurpasta, liknande en sådan som används 

till lackreparationer på fordon. Spola därefter av alla rester 

och torrtorka. 

Kan ev. polera upp matta ytor. För att undvika en fläckig 

yta måste ev. den kompletta ytan behandlas. 

Lack, graffiti 

Använd lackborttagningsmedel av ett välkänt märke, 

antingen på alkalisk eller lösningsmedelsbas, beroende på 

typ av lack. Använd en mjuk nylonborste eller en borstpensel 

på strukturerade ytor. 

Använd enligt producentens anvisningar. 

DORNBRACHT . 000 95


Garanti för diskho 

Begränsad garanti 

för diskbänkar, diskbänkselement och diskbänksmoduler („produkten“). 

Dornbracht ger obegränsad garanti på [fasta] ädelstålskomponenter till 

produkten under hela dess livstid samt två års garanti på övriga [rörliga] delar, 

element och tillbehörsdelar för material- och fabrikationsfel räknat från köpdatum. 

Denna begränsade garanti kan endast tas i anspråk av den ursprungliga ägaren/ 

slutkonsumenten och kan inte överföras till efterföljande köpare. 

Om du vill göra anspråk på den begränsade garantin måste du uppvisa ett 

köpebevis. Spara därför på originalkvittot. 

Denna garanti är begränsad till fel och skador vid normalt privat bruk och 

omfattar inte: 

a) ytkorrosion [kemisk eller naturlig]; 

b) slitage och repor; 

c) felaktig användning, onormal användning, missbruk; 

d) bucklor; 

e) deformation efter slag/stötar; 

f) normal förslitning och normalt slitage; 

g) installation, underhåll eller rengöring som utförts avvikande från skriftliga 

instruktioner från Dornbracht 

Dessutom täcks följande inte av garantin: 

h) kommersiellt bruk 

i) miljöfaktorer 

j) porto-, leverans- och bearbetningskostnader för returnering av produkten 

eller komponenter för reparation eller utbyte inom ramen av denna 

begränsade garanti 

k) arbets-, bearbetnings- och andra kostnader som uppstår i samband med 

produkten eller demontering av komponenter, reparation, utbyte, anpassning 

eller installation inom ramen av denna begränsade garanti 

l) indirekta eller följdskador 

Dornbracht kan efter egen bedömning reparera, byta ut eller anpassa produkten 

eller komponenterna, med syfte att återupprätta komplett funktionsduglighet för 

produkten eller komponenterna. Dornbracht förbehåller sig rätten att granska 

installationen innan produkten eller dess komponenter byts ut. 

Denna begränsade garanti upphör att gälla om produkten eller komponenterna 

har reparerats, ändrats eller modifierats, och dessa arbeten inte har utförts av 

Dornbracht eller under uppsikt av Dornbracht. 

Denna begränsade garanti ersätter alla andra uttryckliga eller underförstådda 

garantier, inkl. underförstådd garanti för användningsduglighet eller lämplighet 

för ett visst syfte. 

De lagstadgade bestämmelserna för produktgarantin avviker mellan olika länder. 

Denna garanti ska inte strida mot lagstadgade bestämmelser eller tolkas på 

sådant sätt. 

Kontakta kundtjänst om du vill göra anspråk på garantin. 

000 96 . DORNBRACHT


Skötsel och garanti för skärbrädor 

Skötselråd 

Polyeten 

De svarta varianterna av CUTTING BOARDS består av högvärdig plast, ett 

material som uppfyller högsta hygieniska krav och även kommer till användning 

i professionella kök. Plastmaterialet är skonsamt mot vassa kniveggar och 

kännetecknas av hög brotthållfasthet och formstabilitet. 

Rengöring. CUTTING BOARDS av polyeten kan diskas i diskmaskin eller 

borstas kraftigt under rinnande vatten. 

Skötsel. Bortsett från att rester av livsmedel ska tas bort, kräver skärbrädorna 

av polyeten ingen ytterligare skötsel. 

Förvaring. För att förhindra att det svarta plastmaterialet bleks, bör skärbrädorna 

inte utsättas för alltför starkt solljus under någon längre tid. 

Ekträ 

Ekträ är ett „levande“ material som behåller sina naturliga egenskaper även 

efter att det bearbetats. Därför måste ett par viktiga aspekter beaktas när detta 

material rengörs, sköts om och förvaras. Ekträ har dessutom en hög andel 

garvsyra, ett naturligt ämne som motverkar uppkomsten av bakterier i trämaterialet. 

Rengöring. Skärbrädor av ekträ får aldrig diskas i diskmaskin eller blötas in 

i vatten. Vi rekommenderas att de borstas av kraftigt under rinnande vatten, 

ev. med en aning diskmedel. Spola sedan av med klart vatten och torka av 

med en torr handduk. Skärbrädorna bör inte torkas i närheten av en värmeradiator 

eller en ugn eftersom det då finns risk för att träfibren spricker. 

Skötsel. För att skärbrädorna ska behålla sin kvalitet och användbarhet i 

bästa möjliga mån, bör de regelbundet gnidas in med vegetabilisk olja (t ex 

solros- eller rapsolja). Kallpressad olja, t ex olivolja, är olämplig eftersom det 

finns risk för störande lukt. 

Förvaring. Skärbrädor ska förvaras på högkant så att omgivningsluften kommer 

åt alla ytor och träet kan torka likformigt. 

Obs! Ställ inga heta föremål (över 80°C) på skärbrädan. 

Garanti. Dornbracht ger två års garanti på sina CUTTING BOARDS. 

Om anvisningar för användning och skötsel, samt om produkterna har 

hanterats olämpligt eller påverkats av yttre faktorer är det möjligt att garantin 

inte längre gäller. 

Deformation. Deformation är den naturliga reaktionen i trämaterialet beroende 

på fukthalten i rumsluften. Vid en fuktig omgivningsluft expanderer träet, vid torr 

omgivningluft reduceras dess volym - skärbrädan tar alltså upp eller avger fukt. 

Denna egenskap påverkar varken hållfastheten eller stabiliteten i skärbrädan. 

Om skärbrädan används i normal rumsatmosfär finns det ingen risk för att 

reaktionerna som beskrivs inträffar. Om dessa effekter ändå förekommer, t ex 

på vintern, om boningsrummen värms upp kraftigt, och omgivningsluften är 

mycket torr, kan man motverka dessa effekter med ett par enkla åtgärder: Var 

uppmärksam på fukthalten i omgivningsluften och höj den vid behov med 

lämpliga åtgärder. Om den undre ytan har böjts måste skärbrädan vändas runt 

så att denna yta ligger uppåt. Därmed kommer denna yta att utsättas för samma 

omgivningsluft. Skärbrädan får då tillbaka sin ursprungliga form. Regelbunden 

användning. Regelbunden användning, och därmed även rengöring och skötsel, 

håller träet tillräckligt fuktigt så att det håller sig i form under längre tid framöver. 

Färgmärkning. Fem olika färgade stift som har integrerats i skärbrädans sida 

visar vilka CUTTING BOARDS som är avsedda för olika användningssyften – 

med samma färgkoder som inom livsmedelsindustrin. Detta garanterar en säker 

och hygienisk hantering av livsmedel och förhindrar dessutom att smak eller lukt 

överförs till maten. 

Glidsäkert. Fyra små fötter på undersidan av varje CUTTING BOARD 

stabiliserar skärbrädan på bänkskivan. Tack vare dessa fötter kan du alltid jobba 

snabbt och säkert. Om skärbrädan saknar fötter kan du alltid beställa nya från 

vår reservdelsservice. 

DORNBRACHT . 000 97


13 KU2013SE se k AllgemeineHinweise


Tjänster 

Sverige 

Dornbracht Nordic A/S Tel. +45 50 84 54 00 Fax +45 44 84 54 09 

Masteskurene, Skur 7 

E-Mail info@dornbracht.se 

Galionsvej 33 

1437 Köpenhamn K 

Danmark 

x-tra Service 

Individuellt utformade måttanpassningar och specialytor efter önskemål. Tel. +45 50 84 54 00 E-Mail info@dornbracht.se 

Reservdelsservice Tel. +45 50 84 54 00 E-Mail info@dornbracht.se 

Om reservdelsbeställningen når oss före kl. 15 (GMT+1) 

DORNBRACHT . 000 99


Försäljnings- och leveransvillkor för varor levererade av 

1. Allmänt 

1.1. Nedanstående villkor är de enda som gäller 

för alla våra - även framtida - offerter, leveranser 

och tjänster. Vi godkänner inte köparens allmänna 

affärsvillkor i den mån de står i strid med eller 

avviker från våra villkor, såvida inte en uttrycklig 

skriftlig överenskommelse träffats härom. Detta 

gäller även om vi trots kännedom om kundens 

eller en tredje parts motsägande eller avvikande 

villkor genomför leveransen till kunden utan 

förbehåll eller åberopar en skrivelse eller ett 

dokument från kunden som innehåller eller 

hänvisar till dennes eller en tredje parts 

motsägande eller avvikande affärsvillkor, utan att 

motsäga dessa villkor. Från våra allmänna 

försäljnings- och leveransvillkor i ett enstaka fall 

avvikande överenskommelser har enbart inverkan 

på det konkreta köpeavtalet och inte på 

efterföljande köpeavtal, såvida inte annat 

uttryckligen avtalas. 

1.2. Alla avtal, tilläggsavtal och avtalsändringar 

måste vara skriftliga. Muntliga och skriftliga 

besked om avvikelser från dessa villkor eller 

villkoren i våra orderbekräftelser är endast giltiga 

om de godkänns av firmatecknande personer och 

deras befullmäktigade. Vare sig kontors- eller 

säljpersonal har befogenhet att ingå ett sådant 

avtal om avvikelse eller att erbjuda särskilda 

villkor. 

2. Upplysningar och rådgivning 

Upplysningar och rådgivning om varor bygger 

enbart på vår hittillsvarande erfarenhet om 

varorna. Alla angivna värden bygger på 

genomsnittliga värden. Rådgivning och 

information från oss fråntar inte mottagaren från 

ansvaret att kontrollera levererade varor eller från 

kontroller i samband med att man följer särskilda 

användaranvisningar. Vi ansvarar inte juridiskt för 

muntlig rådgivning. 

3. Anbud och ingående av avtal 

3.1. Våra anbud lämnas utan förbindelse. 

Försäljningsavtal och andra former av kontrakt blir 

juridiskt bindande först när vi skriftligen har 

bekräftat kundens order eller levererat de inköpta 

varorna. 

3.2. Prover lämnas ut för undersökning och utan 

att ådra oss skyldigheter. Varor som inhandlats 

mot bakgrund av ett utlämnat prov, kan avvika 

därifrån på sedvanligt sätt. Utlämning av prover, 

ritningar eller teknisk dokumentation i övrigt utgör 

ingen garanti för kvalitet eller hållbarhet, med 

mindre detta framgår särskilt av orderbekräftelsen. 

3.3. Prover o. dyl. ska återlämnas i perfekt skick 

inom fyra veckor. Om proverna inte returneras 

inom den fastlagda tidsrymden, har vi rätt att 

kräva erläggande av det i prislistan angivna 

inköpspriset. Prislistor utlämnas när som helst på 

anmodan. 

3.4. Upplysningar som vi lämnat i form av text 

eller illustrationer (beskrivningar eller ritningar) i 

kataloger, broschyrer eller andra former av 

publikationer utgör den slutliga beskrivningen av 

kvaliteten på de varor som vi levererar samt deras 

användning, om inte annat är uttryckligen avtalat. 

Sådana upplysningar utgör ingen garanti för 

hållbarhet eller kvalitet och bygger på vår aktuella 

kunskap om varorna. Vi garanterar inte att varor är 

ägnade för ett visst ändamål. 

4. Priser 

4.1. Alla överenskomna priser är nettopriser 

exklusive lagstadgad mervärdesskatt. 

4.2. För beställningar till ett nettovärde 

understigande svenska kronor 500,00 (SEK) krävs 

en särskild tilläggsavgift på svenska kronor 50,00 

(SEK). 

4.3. Vi förbehåller oss rätten att ändra det 

avtalade priset till följd av eventuella oförutsedda 

händelser såsom kostnaden för inköp av råvaror 

och energi eller löner, om dessa höjningar inträffar 

i perioden mellan bekräftelse av ordern och 

leveransdatum. Om detta skulle innebära en 

prishöjning med mer än 5 %, kan köparen häva 

avtalet genom ett meddelande härom senast 10 

arbetsdagar efter att ha mottagit vårt meddelande 

om prishöjningen. 

5. Leverans 

5.1. Leveranstiden räknas från datum för 

orderbekräftelsen, dock aldrig före inbetalning av 

eventuellt avtalad deposition, punktligt och 

korrekt uppfyllande av alla kundens övriga 

förpliktelser och alla för orderns expediering 

nödvändiga detaljer är slutligt fastlagda och/eller 

all nödvändig dokumentation införskaffats. 

Rättidig leverans har skett, när varorna lämnat 

fabriken eller lagret före slutet av leveransperioden 

eller varorna blivit förklarade redo för leverans, 

men då inte kan levereras av anledningar som 

ligger utanför vår kontroll. Leveranstider ska alltid 

betraktas som ungefärliga, om inte annat har 

avtalats och leveranstiden gäller utan särskild 

överenskommelse inte som „fix“ (fast). Köparen 

informerar oss senast vid avtalets ingående om 

viten som gäller i fall av en leveransförsening 

gentemot hans avnämare. Utan en dylik 

föregående information kan köparen inte göra 

några anspråk till följd av uppstående viten 

gällande gentemot oss. 

5.2. Om en leveranstid överskrids, och den inte 

uttryckligen angivits i orderbekräftelse som “fix” 

(fast), har köparen rätt att ange en passande sista 

tid för leverans. Först om denna sista frist 

överskrids, är leveransen försenad. 

5.3. Varje dröjsmål med erläggande av 

köpeskillingen ger oss motsvarande rätt att 

innehålla leverans, utan att vi för den skull 

avsäger oss andra rättigheter vid 

betalningsdröjsmål. 

5.4. Vi förbehåller oss rätten till att själva stå för 

en korrekt och rättidig leverans om sådan 

leverans inte skett på grund av förhållanden som 

inte beror på oss. 

5.5. Oförutsebara, extraordinära händelser som vi 

inte rår över, såsom strejker, lockout och andra 

arbetskonflikter, driftsstörningar t.ex. till följd av 

brand eller liknande händelser, allmän varubrist 

eller bristande energiförsörjning, brist på 

arbetskraft, energi eller råvaror, åtgärder från 

myndigheters sida, transportstörningar, 

svårigheter i samband med erhållandet av 

tillstånd, särskilt import- eller exportlicenser, eller 

andra fall av force majeure som ligger utanför vår 

vilja och vårt inflytande, oberœnde av om dessa 

händelser inträffar hos oss eller en av våra 

underleverantörer, eller uppstår under en redan 

förekommande försening, förlänger leveranstiden 

motsvarande störningens varaktighet plus en 

rimlig förberedelsetid. Om hindret/störningen inte 

endast är av temporär varaktighet och blir 

leveransen härigenom sedan omöjlig eller 

upprätthållandet av avtalet orimligt betungande 

för en part, har bägge parter rätt att häva avtalet. 

Krav på skadeståndsersättning utesluts i dessa 

skuldfria fall. 

5.6. Vi ansvarar inte för förluster som orsakats av 

dröjsmål på grund av oaktsamhet, med mindre 

sådan oaktsamhet orsakat personskada. Med 

detta åsyftas ingen ändring till det sämre för 

köparen av allmänna bevisbörderegler. 

5.7. Om förlust uppstår till följd av dröjsmål på 

grund av grov oaktsamhet eller uppsåt, kan 

köparen endast, såvida han påvisar att en förlust 

till följd av dröjsmål föreligger, kräva ersättning 

uppgående till 0,5 % av värdet på den försenade 

leveransen, dock totalt högst 5 % av värdet på 

den försenade leveransen. 

5.8. Vi förbehåller oss rätten att delleverera, när 

detta inte skulle medföra orimliga fördyringar för 

köparen. Delleveranser kan faktureras separat. 

6. Transport och farans övergång 

6.1. Leverans sker ex works (Iserlohn), med 

mindre annat avtalats. Om man avtalat om att 

Incoterms ska vara en del av leveransvillkoren, 

ska man använda den på avtalsdagen gällande 

versionen av Incoterms. 

6.2. Om köparen vill ha varorna transporterade, 

bär köparen alla kostnader förbundna därmed. Vi 

kan i varje enskilt fall fritt välja transportform och 

transportör. Om skada uppstår under transport, 

ska köparen snarast meddela såväl oss som 

transportören skriftligen vid mottagande av 

varorna. Försäkring mot transportskador och 

förlust tecknas bara på köparens uttryckliga order 

och för dennes räkning. 

6.3. Vid leverans ex works står köparen faran för 

transport. Detta gäller även vid leverans till tredje 

man och retur av varor eller emballage. Faran 

övergår på köparen direkt vid överlämnandet till 

fraktförare eller när varorna lämnar avtalat 

leveransställe. 

6.4. Vid leverans till tredje man tar vi ut en 

tilläggsavgift på 10 % av det samlade 

leveransvärdet. 

6.5. Vid leveransdröjsmål som beror på köparen, 

eller när köparen själv svarar för frakten, övergår 

faran för varorna så snart köparen meddelats att 

varorna är klara för leverans. Köparen ansvarar 

själv för kostnaderna för förvar av varorna efter 

farans övergång. Avgift för förvaring i vårt lager 

eller i vår fabrik utgår med 0,5 % per månad av 

det fakturerade beloppet för varorna. Vi 

förbehåller oss rätten att höja priset för förvaring. 

Om varorna inte avhämtats inom rimlig tid, har vi 

rätt att förfoga över dem och göra en ny leverans 

till kunden inom en rimlig, förlängd frist. 

7. Betalning 

7.1. Betalning ska ske i svenska kronor (SEK) och 

för köparens räkning. Betalning kan enbart ske till 

ett av oss anvisat betalningsställe. Betalning med 

check anses ha ägt rum först när checken lösts in, 

och vårt mottagande av checken förpliktigar oss 

inte till att delta i rättsliga åtgärder med anledning 

av detta. 

7.2. Om inget annat uttryckligen har avtalats, är 

betalningsfristen 30 dagar netto från fakturering. 

Vid betalning inom 10 dagar utgår en rabatt på 2%. 

Om köparen har tidigare obetalda fakturor, lämnas 

ingen rabatt. 

7.3. Vi har rätt att kräva dröjsmålsränta 

motsvarande den vid kravtidpunkten gällande 

referensräntan plus 8 procentenheter (se BGB 

artikel 247), från förfallodagen. Samtidigt förfaller 

alla utestående fordringar till omedelbar betalning. 

7.4. Moträkning från köparens räkning accepteras 

endast om köparens krav är obestridda eller 

fastslagna genom en slutlig dom. Vid brister kan 

köparen dock alltid innehålla ett belopp för 

förbättringsarbeten, som motsvarar tre gånger 

värdet av detta. Om denna rätt att hålla inne ett 

belopp utövas, är köparen förpliktigad att på vår 

anmodan ställa säkerhet för det innehållna 

beloppet genom nedsättning i ett finansinstitut 

eller hos en notarie vald av köparen. 

8. Äganderättsförbehåll 

8.1. Vi förbehåller oss äganderätten till alla 

levererade varor tills alla fordringar, oavsett vad 

de grundas på, är fullt betalda. Detta omfattar 

även villkorade och potentiella krav, som uppstår 

ur samtidigt eller senare ingångna avtal, oavsett 

om en betalning anges avse en bestämd fordran. 

Föreligger motiverade belägg som ger oss 

anledning förmoda att köparen inte har eller snart 

kommer att förlora sin betalningsförmåga, har vi 

rätt att utan varsel häva avtalet och kräva varorna 

tillbaka. 

8.2. Om varor med äganderättsförbehåll 

bearbetas eller förarbetas, upphävs 

äganderättsförbehållet inte för oss som producent 

enligt BGB artikel 950, utan att vi därmed åtagit 

oss någon förpliktelse. Även förarbetade varor 

omfattas av punkt 8.1. ovan. Vid köparens 

bearbetning, uppblandning, inbyggnad eller annat 

inarbetande av varorna i andra varor blir vi 

delägare till de produkterna som därvid uppstår 

pro rata värdet av våra varor i förhållande till 

samtliga använda varor. Köparen är förpliktigad 

att i varje enskilt tillfälle tillvarataga våra 

ägarintressen utan särskild betalning därför. Den 

medäganderätt som uppstår för oss därvid 

omfattas också av punkt 8.1. ovan. 

8.3. Köparen har bara rätt att bearbeta, förarbeta, 

uppblanda eller bygga in varor som omfattas av 

äganderättsförbehåll, inom ramarna för sin 

sedvanliga verksamhet, och enbart om köparen 

inte är i dröjsmål Alla andra former av förfogande 

över varor som omfattas av äganderättsförbehåll 

är otillåtet. Vi ska skyndsamt meddelas om 

tredjeman erhåller pant eller andra rättigheter i 

varor som omfattas av äganderättsförbehåll. 

000 100 . DORNBRACHT


Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG 

8.4. Om varor med äganderättsförbehåll 

vidaresäljs, har vi därmed fått rätt till inträde i 

köparens rätt till krav på betalning. En sådan 

betalning utgör också säkerhet för våra fordringar. 

Köparen har bara rätt och fullmakt till 

vidareförsäljning om vår rätt till inträde i de 

därmed uppstående kraven på betalning erkänns. 

8.5. Om varor som omfattas av 

äganderättsförbehåll vidaresäljs tillsammans med 

andra produkter till ett samlat pris, träder vi in i 

köpesumman i ett förhållande som motsvarar 

värdet av våra varor i förhållande till samtliga 

vidaresålda produkter. 

8.6. Om köparens krav på betalning ingår i ett 

löpande avräkningsförhållande, överlåter köparen 

härmed rätten för oss att träda in med vår pro 

rata-andel av köparens krav efter den slutliga 

uppgörelsen därav. 

8.7. Köparen bevarar förfogandet över fordringar 

som avståtts till oss, till dess vi återkallar denna 

fullmakt. Detta har vi rätt till om köparen inte 

uppfyller sina betalningsförpliktelser gentemot 

oss, eller om vi får anledning att anta att köparens 

kreditvärdighet kommer att bli betydligt 

reducerad. Om vi återkallar fullmakten är köparen 

förpliktigad att genast underrätta gäldenären, 

lämna ut de nödvändiga dokumenten till oss och i 

övrigt göra allt som krävs för att säkra 

fordringarnas fulla och effektiva överlåtelse och 

betalning till oss. Köparen har inte rätt att på 

något annat sätt avstå eller överlåta sådana 

fordringar. 

8.8. Om det realiserbara värdet av de fordringar 

som vi således kommer i besittning av skulle 

överstiga våra säkrade krav mot köpare med mer 

än 50 %, är vi efter anmodan från köparen 

förpliktigade att frigöra därtill svarande säkerheter 

efter vårt eget skön. 

8.9. Vi häver inte avtalet genom att åberopa vårt 

äganderättsförbehåll med mindre vi uttryckligen 

och skriftligen förklarar att avtalet därmed är hävt. 

Köparens rätt att förfoga över varor som omfattas 

av äganderättsförbehåll upphör, om köparen inte 

uppfyller sina förpliktelser i förhållande till detta 

och andra avtal. 

9. Ansvar för brist 

9.1. Vi åtar oss inget ansvar för icke-professionell 

eller felaktig användning av varorna, vilket bl.a. 

omfattar överbelastningsskador, felmontering eller 

felaktig service från köparens eller tredje mans 

sida, och inte heller för skador till följd av slitage 

och ålder, ovanlig användning, felaktig förvaring 

eller behandling, eller till följd av handlingar eller 

underlåtelser av en okunnig personal. 

9.2. Köparen är förpliktigad att genast efter 

mottagen leverans genomföra en noggrann 

kontroll med syfte att konstatera eventuella brister 

avseende de levererade varorna. Detta gäller även 

för de fall där köparen har erhållit ett prov före 

leverans. Leveransen anses vara godkänd om 

inget klagomål anlänt till oss skriftligen eller per 

telefax inom 10 dagar efter det att varorna 

levererats på leveransstället, eller om bristen inte 

kunde upptäckas vid en omsorgsfull korrekt 

kontroll, inom 10 dagar efter dess upptäckande. 

Detta gäller även för extraleveranser. 

Extraleveranser anses vara accepterade 10 dagar 

efter det att varorna har levererats på 

leveransstället. Vår säljpersonal har inte fullmakt 

att ta emot meddelanden om eller erkänna 

anmälda brister. 

9.3. Om köparen väljer att behålla en vara med 

brister, har köparen bara rätt att göra krav 

gällande gentemot oss till följd av bristerna, om 

köparen förbehåller sig en sådan rätt vid accepten 

av de mottagna varorna. 

9.4. Vi lämnar två års garanti från leveransdatum 

för brister i varorna. Om gällande rätt ger köparen 

eller oss en bättre rätt, ska denna läggas till 

grund. Vårt ersättningsansvar för brister följer av 

punkt 10 nedan. 

9.5. Vid en berättigad reklamation har köparen 

tills vidare endast anspråk på ett 

iordningställande, vilket vi efter eget skäligt 

gottfinnande antingen kan verkställa genom 

reparation eller genom leverans av en felfri vara. 

Om iordningställandet misslyckats, belastar 

köparen i oskälig omfattning (se BGB artikel 440) 

eller är umbärligt eftersom 

a) vi beslutar att avslå iordningställandet, 

b) vi inte klarar av att verkställa 

iordningställandet inom den frist som avtalats 

med köparen med hänsyn till dennes 

åtaganden gentemot tredje part, eller 

c) det föreligger särskilda omständigheter som 

efter en intresseavvägning berättigar till att 

ögonblickligen häva avtalet (se BGB artikel 

323, stycke 2), 

har köparen rätt att välja mellan ett avdrag pro 

rata på köpeskillingen eller att häva avtalet och 

företa täckningsköp eller få utbetalt ersättning i 

enlighet med punkt 10 nedan. 

9.6. Köparen ska ge oss rimlig tid och möjlighet 

till förbättringsförsök och ersättningsleverans, då 

vi annars inte har någon skyldighet att agera 

vidare. Bara om det uppstår akut fara för 

människors säkerhet eller orimligt stora 

följdskador hotar, vilket vi genast ska meddelas 

om, eller om vi är orimligt försenade med 

förbättringsarbete, har köparen rätt att åtgärda 

bristerna, själv eller via tredje man och att kräva 

att vi ersätter honom sina kostnader för detta. 

10. Ersättningsansvar 

10.1. Vi ansvarar för skador på personers liv och 

lem samt hälsa och i enlighet med produktansvarslagstiftningen 

i överensstämmelse med 

lagstadgade bestämmelser. 

10.2. I alla andra tillfällen är vårt ansvar begränsat 

till skador som vållats genom grov oaktsamhet 

eller uppsåt. Ansvaret för grovt förvållande genom 

våra ej ledande arbetstagare, medarbetare och 

samarbetspartner begränsas härvid till den 

avtalstypiskt förutsebara skada, med vars 

uppkomst vi måste räkna vid avtalets ingående på 

grund av de omständigheter som vi kände till vid 

denna tidpunkt och under uteslutande av skador 

som inte uppstått på själva varan, såsom särskilt 

bristande ekonomisk framgång, utebliven vinst, 

indirekta skador, skador till följd av brist samt 

anspråk från tredje part. 

10.3. Ovanstående ansvarsfriskrivning enligt 

punkt 10.2 gäller inte ansvar för skador som 

vållats genom allvarliga brott mot avtalets 

grundläggande skyldigheter. Detta är de 

skyldigheter vars iakttagande överhuvudtaget 

möjliggör ett korrekt uppfyllande av avtalet och 

från vars iakttagande avtalspartnern reguljärt 

utgår och får utgå. I sådana fall ansvarar vi även 

för skador som orsakats pga. oaktsamhet genom 

en av våra arbetstagare, medarbetare eller 

samarbetspartner, emellertid begränsat till 

omfattningen av den avtalstypiskt förutsebara 

skada, med vars uppkomst vi måste räkna vid 

avtalets ingående på grund av de omständigheter 

som vi kände till vid denna tidpunkt. 

10.4. Ovannämnda ansvarsfriskrivning gäller inte 

enbart ersättning för liden skada, utan för alla 

andra former av ersättning, utom- och 

inomobligatorisk (se BGB artikel 284). 

10.5. Ersättningskrav som riktas mot oss 

preskriberas oavsett rättsordning efter två år från 

det att preskriptionstiden börjat löpa enligt 

gällande rätt. 

10.6. Med detta åsyftas ingen ändring till det 

sämre för köparen av allmänna bevisbörderegler. 

11. Varor i retur 

Bortsett från de omständigheter som behandlas i 

dessa villkor tar vi bara i undantagsfall varor i retur 

och då bara efter föregående skriftlig 

överenskommelse. Varor som returneras utan 

föregående överenskommelse, kommer vi att 

skicka tillbaka på köparens bekostnad. Retur sker 

alltid för köparens räkning och denne står faran. 

Vid beräkning av returnerade varors värde görs ett 

returavdrag på 25 % av det samlade värdet på 

varorna i begagnat skick. 

12. Dataskydd/Sekretess 

12.1. Vi behandlar personuppgifter i enlighet med 

bestämmelserna om uppgiftsskydd i personuppgiftslagen. 

Behandling av personuppgifter 

sker enbart i samband med service som vi lämnar 

våra kunder. I samband därmed kan det bli 

nödvändigt att överlämna personuppgifter till 

tredje man, bl.a. till datahanteringscentra, 

logistikbyråer eller kravbyråer. Därutöver kan 

personuppgifter utväxlas internt inom bolaget. Om 

så krävs försöker vi inhämta samtycke från 

köparen för behandling av personuppgifter. 

Företagets dataskyddspolicy framgår vidare på 

vår hemsida www.dornbracht.com. Frågor om 

dataskydd besvaras av vår dataskyddsansvarige. 

12.2. Köparen är förpliktigad att behandla 

innehållet i våra offerter/avtal och andra förtroliga 

meddelanden, affärs- och driftshemligheter som 

strängt förtroligt. Sådana uppgifter kan bara 

vidarebefordras till tredje man om detta krävs 

enligt lag eller dom eller om vi på förhand och 

skriftligen samtyckt därtill. Detta gäller dock inte 

uppgifter som redan är allmänt kända och detta 

inte beror på köparen. 

13. Behörig domstol och lagval 

13.1. Uppfyllelseort för parternas ömsesidiga 

förpliktelser utifrån detta avtal är Iserlohn. 

13.2. Alla tvister mellan parterna i anledning av 

avtalet, och allt i samband därmed, avgörs vid 

domstol där vi har vår hemvist. Vi har dock rätt att 

instämma köpare inför andra domstolar. 

13.3. Förhållandet mellan köparen och oss är 

underkastat tysk rätt. FN:s konvention om 

internationella köp (CISG) och regler om 

internationell privaträtt ska dock inte tillämpas. 

13.4. Om enskilda bestämmelser i det här avtalet 

inte kan tillämpas eller befinns ogiltiga eller på 

andra grunder vara verkningslösa, påverkar detta 

inte giltigheten av det resterande avtalet. 

Utgåva : december 2010 

DORNBRACHT . 000 101







KÜCHEN PL 2013 

Platzhalter Titel 

00 KU2013DE-AT de k Vorspannseiten

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik Köbbingser Mühle 6 D-58640 Iserlohn 

Telefon +49 (0) 2371 433-460 Fax +49 (0) 2371 433-135 E-Mail mail@dornbracht.de www.dornbracht.com 

Dornbracht Nordic A/S Masteskurene, Skur 7 Galionsvej 33 DK-1437 Köpenhamn K 

Telefon +45 50 84 54 00 Fax +45 44 84 54 09 E-Mail info@dornbracht.se 

01 01 13 974 26 / 02.2013 

headline:Werbeagentur . Iserlohn

Dornbracht - Prislista kÃƒÂ¶k PDF, 4 MB

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?