200, 300, 1400, 1500 DIN plus

ANVÄNDARINSTRUKTIONER 

INSTALLATIONSMANUAL 

SVENSKA 

ECO 

200, 300, 1400, 1500 

DIN plus 

NAMN EFFEKT BESKRIVNING 

ECO 200 




5.0 – 10.0 kW 

5.0 – 10.0 kW 

5.0 – 10.0 kW 

5.0 – 10.0 kW 

Braskamin 

Braskamin 

Braskamin 

Braskamin 

EN - 13240

ECO 200, 300, 1400, 1500 

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 

1 INTRODUKTION ............................................................................................................. 3 

1.1 FÖRORD.................................................................................................................... 3 

1.2 SÄKERHETS- OCH INSTALLATIONS INSTRUKTIONER................................. 3 

2 INNEHÅLL och PLACERING ......................................................................................... 5 

2.1 DETTA INNEHÅLLER LEVERANSEN ................................................................. 5 

2.2 FÖRBERED PLACERINGEN .................................................................................. 5 

3 INSTALLATIONSINSTRUKTIONER............................................................................. 5 

3.1 PLACERING ............................................................................................................. 5 

3.2 SKORSTEN ............................................................................................................... 6 

3.3 MONTERING............................................................................................................ 7 

3.3.1 Skorstenskoppling till taket................................................................................ 7 

3.3.2 Skorstenskoppling bakom kaminen ................................................................... 7 

4 ANVÄNDNING AV KAMINEN...................................................................................... 8 

5 FÖRSTA ELDNINGEN .................................................................................................... 9 

6 ANVÄNDNING................................................................................................................. 9 

6.1 VENTILATION ......................................................................................................... 9 

6.2 FÅ IGÅNG ELDEN (figur 1) .................................................................................... 9 

6.3 INSTRUKTIONER FÖR ATT BYGGA ELDEN ................................................... 10 

6.4 EKONOMISK UPPVÄRMNING............................................................................ 11 

7 ALLMÄNNA TIPS.......................................................................................................... 11 

7.1 TIPS.......................................................................................................................... 11 

7.2 VERKNINGSGRAD ............................................................................................... 12 

8 BRÄNSLE........................................................................................................................ 12 

8.1 TRÄ.......................................................................................................................... 12 

9 MÄNGDEN BRÄNSLE .................................................................................................. 13 

9.1 MÄNGDEN BRÄNSLE .......................................................................................... 13 

9.2 VÄRME STRÅLNING............................................................................................ 14 

10 REGELBUNDET UNDERHÅLL ............................................................................... 14 

11 RESERVDELAR ......................................................................................................... 15 

12 TEKNISKA DATA...................................................................................................... 21 

13 FAQ – VANLIGA FRÅGOR ...................................................................................... 21 

2


1 INTRODUKTION 

1.1 FÖRORD 

Gratulerar till ditt köp av denna moderna BARBAS braskamin. Den här produkten kommer 

ge dig många år av glädje när du sitter och njuter framför de spelande lågorna. 

Den här manualen innehåller anvisningar för både placering av kaminen och korrekt, 

miljövänlig användning av den. Den innehåller även tekniska data för kaminen och dess 

reservdelar samt anvisningar för hur problem kan hanteras. Vi rekommenderar att manualer 

förvaras så att den kan användas vid framtida behov. 

1.2 SÄKERHETS- OCH INSTALLATIONS INSTRUKTIONER 

Säkerhet 

• Placera inte brännbart material närmare än 80cm från kaminen. Var särskilt 

uppmärksam på möbler och inredning. 

• För att säkerställa god säkerhet krävs minst 25cm fritt utrymme mellan kamin och 

brännbar vägg på sidan om kaminen och minst 35cm bakom. (temperatur ≤90ºC) 

• Kaminen måste placeras på ett eldstadsplan som kan bestå av minst 50 mm betong, 

natursten, tegel, eller 0,7 mm golvplåt. Denna måste täcka minst 30cm framför 

kaminen och minst 10cm på sidorna. 

• När kaminen används blir dess yttre delar varma. Använd alltid handskar eller 

anpassade tillbehör vid hantering av kaminen. Skydda dig själv och andra (särskilt 

barn!) från brännskador. Lämna inte barn utan uppsyn vid kamin som är igång. 

• Skydda dina kläder. Särskilt syntetiska material fattar lätt eld och kan orsaka 

brännskador. 

• Närma dig inte kaminen med lättantändliga material eller vätskor. Arbete med 

lösningsmedel, lim etc. i närheten av en het kamin kan vara mycket farligt. 

• Säkerställ din kamins skick. Sprickor kan inte bara leda till fukt- eller sotfläckar på 

vägg eller rökläckage, de kan även förstöra rökavledningen. Se till att du får bra råd 

från din BARBAS handlare eller annat specialistföretag. 

• Undvik skorstensbränder! Sota din skorsten minst en gång per år – oftare om du 

använder kaminen mycket. Undvik överdrivna restbildningar av sot i kaminen genom 

att inte elda nyhuggen, färsk ved. Elda istället med ren, torr huggen ved. 

• Använd inte kaminen som grill. Det kan skapa brandfarliga fettrester i skorstenen och 

påskyndar dessutom behovet av sotning. Undvik av samma anledning att skorstenen 

sätts igen ovanifrån genom att ha någon form av skydd på skorstensmynningen. 

Version 1.1 Mars 2007 

3


• I de fall man ansluter fler kaminer till samma skorsten (vanligt i t.ex. Tyskland) har 

kaminen självstängande dörrar för att förhindra rökspridning från den oeldade 

kaminen 

• Följ instruktionerna från myndighetskraven. Innan du gör en nyinstallation av en 

braskamin och skorsten inom stadsplanelagt område måste du göra en Bygganmälan. 

Vänd dig till byggnadskontoret i din kommun för närmare anvisning. Efter 

installationen ska alltid skorstensfejarmästaren besikta installationen innan du får börja 

elda, detta gäller oavsett om du installerat till en befintlig eller ny skorsten. Läs 

igenom monteringsanvisningen noggrant innan du påbörjar installationen. 

INSTALLATION 

• Kaminen kan eldas med trä eller träbriketter (kol). Om du använder trä eller 

träbriketter som bränsle, addera då inte initialt primärluft. 

• Använd ALDRIG kaminen till att elda skräp. 

• Läs alla instruktioner och dekaler på och runtom kaminen. Informationen är baserad 

på erfarenhet. 

• Vänligen läs användarinstruktionerna för kaminen innan den tas i bruk första gången. 

När du ska elda i kaminen för första gången är det ett par extra punkter att ta hänsyn 

till. Se kap 5. 

• Under transport kan delar av kaminen ha rört sig. Kontrollera därför att 

dörren/dörrarna öppnar och stänger ordentligt, värmeskölden sitter fast ordentligt i 

sina fästen, att gjutjärnsfenorna sitter längs väggarna, att rostertallriken sitter på plats 

och kan röra sig som den ska samt att stenarna i kaminens botten inte har rört sig. 

Kontrollera även att inget främmande föremål ligger i asklådan. 

• Undvik övereldning (vit glöd) genom att tillsätta primärluft (genom spjället) under för 

lång tid. Gjutjärnsdelarna (galler, skyddsplåtar) kan bli överhettade och skadade. Elda 

kaminen långsamt när den är ny och när nya gjutjärnsdelar har monterats. 

• Kaminen får endast installeras om kaminen möter 

- Lokala installationskrav 

- Lokala brandmyndighetens bestämmelser och ställda arkitektkrav 


4


2 INNEHÅLL och PLACERING 

2.1 DETTA INNEHÅLLER LEVERANSEN 

Dokumentation 

Garanti 

Manual 

Skorstensanslutning 

Anslutningsbricka 

Tätningsplatta 

4 st. monteringsbultar med muttrar och 

brickor 

Skyddsplatta för kaminens baksida 

2 st. skruvar för fastsättning av skyddsplatta 

I kaminen 

Handske 

Petpinne 

Handtag 

2st spännen 

Täljstenspanel 

Topplatta med genommatningshål 

Höger panel 

Vänster panel 

Bottenplatta 

Om kaminen ska anslutas till skorsten på baksidan, byt plats på topplatta och bottenplatta. 

Notera! Om det saknas någon del vid leveransen, ta kontakt med din handlare. 

2.2 FÖRBERED PLACERINGEN 

BARBAS kan tillhandahålla skalenliga ritningar på varje typ av kamin i modellprogrammet. 

De är tänkta att användas till förberedande placeringsplanering, Arbeta aldrig utifrån data från 

andra källor eller broschyrer. 

Om nödvändigt, montera loss täljstensskivorna. Det gör det lättare att komma åt själva spisen. 

Det finns ett informationsblad på spisen med anvisningar. 

ECO 200, 300, 1400 och 1500 är roterbara kaminer. Rotationen låses inför transport genom 

att vända kaminen framåt och lätta på skruven som finns vid luftintagen under kaminen. 

3 INSTALLATIONSINSTRUKTIONER 

3.1 PLACERING 

När kaminen monteras måste lokala regler följas. Vid tveksamheter kontakta din lokala sotare 

eller brandmyndighet, särskilt om kaminen monteras i ett hem med brännbara material i golv 

och väggar. 

Placera kaminen tillräckligt långt ifrån väggen bakom. Om väggarna inte är brandsäkra ska 

avståndet vara sådant att väggarna aldrig kan nå högre temperaturer än 80ºC även om 

kaminen eldas upp kraftigt. I tveksamma fall bör en skyddsplåt monteras. 


5


Tillförsel av förbränningsluft 

För att säkerställa att kaminen fungerar väl är det väsentligt att den får tillräckligt med 

förbränningsluft. Öppningen för förbränningsluft finns på kaminens baksida, långt ner. 

Nödvändig luft kan tas från omgivande rummet eller från annat utrymme, i dessa fall ska det 

utrymmet vara väl ventilerat. Det är även möjligt att ansluta luft utifrån, då skall detta ske 

med Ø100-150mm rör som tillåter kontinuerligt fritt flöde. 

3.2 SKORSTEN 

Säkerställ att den befintliga skorstenen är tät och i gott skick. Skorstenen måste ha en minsta 

diameter om 150mm, detta gäller alla delar av skorstenen. 

Säkerställ att skorstenen har ett toppskydd som förhindrar regn och smuts att komma ner i 

skorstenen. Skyddet hindrar även djur från att krypa ner eller bygga bon i skorstenen. 

Suget i skorstenen påverkar hur väl din kamin kommer kunna arbeta (Rekommenderat sug 

0.15mbar = 15 Pa). Vid problem kan lösningen vara en ny skorstenstopp, i värsta fall en med 

rökfläkt. Kontakta en specialist om du är tveksam på någon av ovanstående punkter. 

Om din skorsten är olämplig för ändamålet eller om ditt hus saknar en skorsten 

rekommenderas en rostfri sektionsmodell med dubbla väggar. Skorstenar måste följa gällande 

byggkrav. Säkerställ att byggandet av skorstenen görs av specialistföretag. Vid inköp av 

sådan skorsten, kontrollera noga att dess yttre skydd är tillräckligt. 

Ett par viktiga punkter: 

• Skorstenar skall vara fristående, dvs. de får inte ”hänga” på kaminen. 

• Alla kopplingar mellan kaminen och skorstenen måste vara välisolerade. 

• Brännbart material måste hållas ifrån skorstenen, detta är extra viktigt vid 

genomföringar. 

Mellan kaminen och skorstenen skall tjockväggade rökrör användas. 

Det första röret från kaminen måsta vara 150mm i diameter i båda ändar. Detta förhindrar att 

kondensvatten från skorstenen rinner ut genom en skarv. Koppla ihop rören med den 

existerande skorstenen med en glidmuff. Kontrollera att alla kopplingar och skarvar är 

lufttäta. 

Om det är för mycket sug i skorstenen (lång och rak), kan man montera ett spjäll i skorstenen 

nära kaminen. Innan detta görs, konsultera en specialist. 

Gör inte horisontella kopplingar. Rester och sot kommer samlas i dessa delar (om det inte är 

en mycket kort horisontell del direkt bakom kaminen). 

Skorstensuträkningen är baserad på DIN 5705 del 1 och 2. 

Flöde och temperatur i kaminens rökkanal 

Se testrapporten för detaljer om flöde och temperatur. Dessa värden är viktiga att ta hänsyn 

till när dimensionen av rökkanalen skall bestämmas. 


6


Rengöra skorstenen 

Säkerställ att skorstenen/rökkanalen rengörs minst en gång per år av en utbildad sotare. Ditt 

huvudsakliga bränsle måste vara vältorkad ved av lämplig storlek. Fuktigheten i veden skall 

inte överstiga 15 % och längden/bredden skall inte överstiga 30cm. 

Om skorstenen har en huv på gångjärn, skall den kunna öppnas så att minst 35 % av 

skorstenens yta blir frilagd. 

3.3 MONTERING 

Kaminerna ECO 200, 300, 1400 och 1500 har anslutningsmöjlighet både på ovansidan och på 

baksidan. 

3.3.1 Skorstenskoppling till taket 

Den exakta positionen för kaminen måste anpassas till anslutningen av skorstenen i taket före 

monteringen. Eftersom täljstensplattorna måste monteras före skorstensanslutningen görs, blir 

det svårt att justera kaminen efteråt. 

Montera sidopanelerna (släpp på plats uppifrån). 

Montera den övre täljstensplattan. 

Montera en rörbit från taket och ner, se till att röret är så långt in som möjligt i skarvmuffen. 

Ställ sedan toppröret ovanpå kaminen topplatta och mät av var takröret behöver kapas. Kapa 

takröret och montera detta i taket (återigen så långt som möjligt in i skarvmuffen). Placera 

toppröret ovanför tätningsbrickan. Dra ner takröret över toppröret. 

Dessa ECO kaminer är monterade på en roterande ställning och har begränsad vridbarhet. 

Säkerställ att rökkanalen är ordentligt fäst i kaminen och att den inte rör sig när kaminen 

vrids. 

3.3.2 Skorstenskoppling bakom kaminen 

Bestäm kaminens position i förhållande till skorstenen och vilken rörlängd som behövs. 


7


4 ANVÄNDNING AV KAMINEN 

Figur 1: Användning 

1. Rökutsläpp 

2. Genomsläpp för konvektionsluft 

3. Keramiskt värmebeständigt glas 

4. Handtag 

5. Sekundärluftreglage 

6. Asklåda 

7. Kanal för konvektionsluft 

8. Vedgaller 

9. Reglage för 

rostertallrik/Primärluftreglage 

10. Gjutjärnsfoder/Innerfoder 

11. Lufttillförsel 


8


5 FÖRSTA ELDNINGEN 

Om din murade skorsten nyligen har byggts eller modifierats måste du låta den och det övriga 

huset torka ordentligt före första eldning. Väggar som inte torkat ordentligt efter fuktigt arbete 

blir en magnet för damm och sot som sätter sig ordentligt. Även bränt damm sätter sig fast 

ordentligt i fuktiga väggar. Tänk även på att hålla dammfritt på kaminens utsida samt element 

o.d. 

Kontrollera att all förpackningsmateriel, dekaler och eventuellt damm har städats upp 

ordentligt efter installationen. (detta för att undvika att detta bränns fast eller skapar bränd 

lukt). 

Kontrollera ännu en gång att samtliga delar sitter där de ska och att lösa delar som asklåda etc. 

är på plats. Dessa kan ha flyttats under installationsarbetet. 

Kaminen har en värmesäker ytbehandling vid leverans men sluthärdas endast vid höga 

temperaturer. Eftersom kaminen är oeldad vid leverans är ytan inte sluthärdad vid 

installationen och kan lätt ta skada om en alltför snabb uppeldning sker. 

Börja med att elda försiktigt med liten låga (se kap. 6). Öka successivt värmen i ca 2 timmar 

tills optimal förbränning skett. Elda sedan med samma förbränning i ytterligare 2-3 timmar. 

Därefter är ytbehandlingen sluthärdad och kommer vara beständig. Härdningen kan medföra 

en stark, men helt ofarlig lukt. 

Ha alltid god ventilation vid denna process. 

6 ANVÄNDNING 

6.1 VENTILATION 

Ventilation är en vital del av förbränningsprocessen. Säkerställ att det finns tillräcklig tillgång 

på frisk luft. För varje kilo trä som läggs in i kaminen (med stängd dörr), krävs 10-15m 3 extra 

luft. Det innebär upp till 50m 3 per timme! Det framgår då tydligt att tillgång till god 

ventilation är nödvändig. 

6.2 FÅ IGÅNG ELDEN (figur 1) 

När du ska starta en eld är skorstenen kall och har mycket lite drag. Det innebär att 

skorstenens förmåga att dra in luft till elden är begränsad. På grund av detta måste luftflödet 

hjälpas genom att öppna dörren/dörrarna, lufttillförseln och asklådan. Observera att 

primärluftsreglaget stängs samtidigt som reglaget på ställningen stängs. Använd torr, fin ved 

samt hopknycklat papper alternativ braständare för att starta elden. 

Låt dörren/dörrarna stå på glänt i ca 10 minuter. Öppna inte dörren/dörrarna på vid gavel, 

eftersom glaset då förblir kallt. Stäng heller inte dörren/dörrarna helt eftersom röken då 

kondenserar och bildar sotavlagringar på glaset. För att tillföra mer luft till eldens övre del, 

öppna sekundärluften helt. Reglaget för sekundärluft (5) sitter ovanför handtaget, för 

handtaget mot”+” för att öppna. 


9


6.3 INSTRUKTIONER FÖR ATT BYGGA ELDEN 

Efter ca 10 minuter kommer elden brinna intensivt. Du kan nu toppa upp den med ett par 

större vedstycken. Stäng dörren/dörrarna efter att ny ved tillsats. 

Efter ytterligare 10 minuter, stäng asklådan (6). 

Om elden fortfarande brinner väl, stäng Rostertallriken (9), nu är även primärluften 

automatiskt stängd. 

Notera att primärluften ska vara stängd förutom under upptändningen. Din eldning kommer 

då bli mycket renare och effektivare. 

Vi rekommenderar att du behåller ett 2-3cm tjockt grundlager av aska. Detta bildar ett 

skyddande lager för kaminens botten och minskar även kraftigt bränsleåtgången. Dessutom 

bidrar den till att tända upp ny ved lättare. 

När kaminen ska fyllas upp med ved räcker det med 2st max 30cm långa vedträn. Lägg inte 

på mer bränsle innan den förra har brunnit ner till kol. Lämna inte dörren öppen längre än 

nödvändigt. 

Väder 

För att reducera utsläpp och andra olägenheter rekommenderar vi att inte elda i kaminen när 

det är vindstilla eller vid hög fuktighet/dimma. 

Rökutveckling 

Din kamin har designats för att användas med dörren/dörrarna stängda. Vid användning med 

öppen dörr kan det vid vissa förhållanden (förekomst av mekanisk ventilation, drag, skillnader 

i barometertryck) komma in rök i rummet. 

Användning av kaminen 

Din kamin är utformad för regelbunden användning. Kaminer med täljsten som ska avge 

värme gör det endast när stenen lagrat tillräckligt mycket värme. Det är därför ineffektivt att 

elda alltför korta perioder. 

Kaminen får endast placeras på en plats där läge, konstruktion och aktivitet inte innebär fara. 

Ventilation 

Vid användning av kaminen, tillse god ventilation, särskilt om förbränningsluften kommer 

från rummet självt. Om huset har mekanisk ventilation, rekommenderas att stänga av den 

under eldningen om så är möjligt. 

Reservdelar 

Reservdelar måste vara nya originaldelar, annars görs garantin ogiltig 

Modifiering 

Modifiera inte din kamin. Detta, oavsett vilken modifiering som gjort, gör garantin ogiltig. 


10


Att fylla på bränsle när primärluften är öppen och elden 

brinnande skapar en mycket häftig eld med vit låga som kan 

skada kaminens vedbädd och övriga gjutjärnsdelar. 

6.4 EKONOMISK UPPVÄRMNING 

Den mest miljövänliga och ekonomiska förbränningen av trä fås genom att elda kaminen med 

varm men lugn eld. Askan ska glöda mjukt röd-orange och ska inte glöda som en smedseld. 

Eld som brinner snabbt och intensivt hinner ofta inte förbrännas komplett. 

Din eld är mest ekonomisk när: 

• Den eldas med stängd dörr(ar). Detta gör elden varmare och förbättrar förbränningen. 

• Du använder torr, ren ved (se kap 8). 

• Förbränningen är normal. När eldning sker, stäng rostertallriken och primärluften. 

• Bädden av ved bör vara i en våning men få god tillgång till syre. Placera veden (fritt 

och jämnt) horisontellt på askbädden så att de är separerade och flera centimeter från 

varandra. 

7 ALLMÄNNA TIPS 

7.1 TIPS 

• Elda endast torr ved. Fuktig ved brinner inte bara sämre, det skapar större 

nedsmutsning av kaminen, skorstenen, ditt rum (när kamindörren öppnas) och miljön. 

Elda aldrig målad eller impregnerad ved. Gaserna som emitterar från sådan ved är 

aggressiva och påverkar kaminen, miljön och din hälsa. 

• Säkerställ att din eld brinner väl. Röken ska vara genomskinlig eller vit och kaminens 

glas ska vara rent. Vi rekommenderar att du inte kväver elden genom att strypa 

lufttillförseln. Det hindrar förbränningen vilket dels förorenar miljön, dels leder till 

nedsotning av skorstenen (som, om den inte sotas kan leda till skorstensbrand). 

• Håll kaminens dörr(ar) stängda vid eldning. Detta förbättrar eldens effektivitet 8-10 

gånger. Detta leder till förbättringar för miljön och ditt hems uppvärmning (se kap 

Fel! Hittar inte referenskälla.). Du undviker även brännskador som kan uppkomma 

av brännheta partiklar som ”spottas” ut från elden. Om ditt golv består av brännbart 

material skall extra golvplåt användas. 

• Undvik att elda vid fuktig väderlek/dimma eller vindstilla väder. Om det är vindstilla 

är det nästan inget sug i skorstenen och då rök är tyngre än luft kan den ledas in i 

rummet. Vid dimma kyls röken ner snabbt i luften och sjunker, vilket kan leda till 

otrevlig rök i närområdet. 


11


• Släck inte eld i kaminen med vatten – låt den brinna ut. Delar av kaminen är gjorda av 

gjutjärn eller andra värmebeständiga material. Plötsliga temperaturförändringar kan 

leda till sprickor eller deformering av dessa delar. 

7.2 VERKNINGSGRAD 

I praktiken handlar all förbränning om förluster. Det innebär: 

• Förlust genom att överskottsvärme går ut genom skorstenen hellre än in till rummet. 

• Förlust genom otillräcklig förbränning såsom CO (kolmonoxid) och sotpartiklar. 

• Förlust genom oförbränt bränsle i askan. 

Takten som bränsle kan förbrännas fullständigt i kallas verkningsgrad. En välskött eld kan 

förmå verkningsgrader runt 75 % och faller då inom kategorin ”eldar med hög 

verkningsgrad/låga utsläpp”. Det innebär att du får omedelbara fördelar genom att använda 

mindre ved till samma eldeffekt. Dessutom hjälper du miljön eftersom en väl dimensionerad 

eld innebär mindre utsläpp och lukt. 

Ogynnsamma effekter på verkningsgraden är: 

• Eldning med öppen kamindörr. En varm skorsten fungerar på samma sätt som en 

utsugsfläkt. När dörren är öppen drar skorstenen in mycket mer luft än vad som 

behövs för förbränningen. Den här relativt kalla luften kyler ner elden och sänker 

verkningsgraden och effekten. 

• Onödigt stort sug i skorstenen. Förbränningsluften når då inte elden utan lämnar 

kaminen via skorstenen. Elden kyls ner och förbränningen blir mindre effektiv. 

• Användning av för mycket ved. Även i detta fall kan inte bränslet förbrännas 

ordentligt. Eller mer exakt, det finns inte tillräckligt med luft som kan blandas med 

bränslet. Detta har extra stor inverkan på miljön. 

• Om för mycket luft tillåts under bränslet (via primärluftsreglaget (9) ). Förbränningen 

höjs då till hög intensitet (som en smedseld). Förbränning behöver tid och om den är 

för snabb hinner inte elden avge all den värme som den skapar. Skorstenen blir 

överdrivet varm och detsamma gäller för röken. Denna värme är ren förlust. 

8 BRÄNSLE 

8.1 TRÄ 

Lämpliga bränslen är: 

• Alla typer av rent trä (från skog). Träet skall ha en fuktkvot på 10-20% (normalt tar 

detta 1-2 år om veden torkat naturligt utomhus) Veden skall inte vara längre än 30cm. 

• Pressade träblock utan bindemedel. (dimension se ovan) 


12


• Hårda träslag brinner långsamt och bildar lätt kol, t.ex. ek, ask, bok, alm och björk. 

Mjuka träslag brinner med mer låga men bildar mindre kol och avger mindre värme, 

t.ex. gran, tall, poppel och lind. 

Olämpliga bränslen är: 

• Målat, limmat eller impregnerat trä, plast eller brännbart skräp. Att elda med dessa 

bränslen är helt förbjudet. NOTERA! Förbränningsgaserna som dessa material avger 

är aggressiva och orsakar skada på kaminen, miljön och er hälsa. 

• Braständare som innehåller paraffin är inte lämpliga för stängda kaminer. En stängd 

kamin genererar mycket mer värme än en öppen spis och leder till att paraffinet 

smälter från dessa block alltför tidigt. 

• Fuktig ved brinner dåligt, är olämpligt och producerar mycket rök (som kan komma in 

i rummet när ved ska fyllas på), orsakar smutsigt glas, lämnar rester i skorstenen och 

levererar endast hälften så mycket värme jämfört med torr ved. 

• ECO 200, 300, 1400 och 1500 är inte lämpliga för eldning av kol. 

9 MÄNGDEN BRÄNSLE 

9.1 MÄNGDEN BRÄNSLE 

Varje kamin är utformad för en viss mängd bränsle. Kom ihåg att ju mer bränsle som läggs i 

elden desto varmare blir den och överhettning kan ske. Om detta sker finns det en risk för 

brand. Det kan även skada din kamin och skorsten. BARBAS kan inte hållas ansvariga för 

skada som uppkommit genom överhettning. 

Om du har valt rätt kamin till ditt rum kommer den leverera tillräcklig värme med ett enkelt 

lager ved. 

Eldning av ett lager ved kan leda till olika effekt. Vid korrekt eldning räcker ett lager ved ca 1 

timme. För mycket ved i ett lager kan leda till överhettning eller otillräcklig förbränning. 

Du varierar bäst kapaciteten för din kamin med bränslemängden. 

Exempel: 

Elden har en effekt på 10 kW och en verkningsgrad på 75%: 

Träved: 3 vedträn om ca 1kg vardera. 

Briketter: 5 briketter om ca 0,5kg vardera. 

Elden har en effekt på 6 kW: 

Träved: 2 vedträn om ca 1kg vardera. 

Briketter: 3 briketter om ca 0,5kg vardera. 


13


9.2 VÄRME STRÅLNING 

Tabellen nedan visar temperaturer som teoretiskt kan nås via förbränning av trä 

Värmestrålning 

Bränsle 

kWh/kg 

Torr ved (medel) 4.3 

Värmevärdet för trä (18.7 MJ/kg vid 0 % fuktighet) påverkas inte av träsorten. Däremot 

påverkar träets fuktighet (15.6 MJ/kg vid 15 % fuktighet). 

10 REGELBUNDET UNDERHÅLL 

• Töm asklådan : Varje vecka, 48 timmar efter sista eldning 

Tömmes i obrännbart kärl med tättslutande lock. 

• Rengöring av glas : Vid behov 

• Tätning Dörr/Asklåda : Kontrollera årligen, vid sval kamin. Byt vid 

behov 

• Sota och inspektera skorsten : Årligen, vid sval kamin 

• Kaminens gjutjärnsfoder : Kontrollera årligen, 

- Rengör vid behov med stålborste 

- Ersätt foder vid behov 

• Rostertallrik : Kontrollera eventuell sprickbildning årligen 

• Reglage : Kontrollera funktion årligen 

• Konvektionskanaler : Rengör årligen 

• Färg : Vid behov kan BARBAS värmebehandlade 

bättringsfärg användas, kontrollera årligen 

• Reservdelar : Reservdelar finns tillgängliga hos din BARBAS 

handlare. Använd endast originaldelar 

• Modifieringar : Modifieringar av kaminen är inte tillåtet och 

häver garantin 


14


11 RESERVDELAR 


15



Reservdelar 

Del nr. Beskrivning Antal 

1 Bromsplatta övre 1 

2 Bromsplatta undre 1 

3 Gjutjärnsfenor (vänster/höger) 6 

4 Gjutjärnsfoder (bakre) 4 

5 Isoleringsplattor (höger/vänster) 1 

6 Isoleringsplatta (bak) 1 

7 Rostertallrik skiva 1 

8 Rostertallrik behållare 1 

9 Bottenplatta (höger/vänster) 2 

10 Bottenplatta (bak) 1 

11 Asklåda 1 

12 Glas 1 

13 Reglage rostertallrik 1 

14 Dörrhandtag 1 

15 Vedfack 1 

16 Låsning dörr 1 

Vid beställning av reservdelar vänligen uppge kaminens serienummer. 

(finns stämplat ovan asklådan och på omslaget till manualen) 


16



17



Reservdelar 












11 Asklåda 1 

12 Glas 1 



15 Vedfack 1 





18



19


ECO 1400-1500 

Reservdelar 












11 Asklåda 1 

12 Glas 1 



15 Vedfack 1 





20


12 TEKNISKA DATA 

Typ: ECO 200 - 300 - 1400 - 1500 

Mått (HxBxD) 

1150*600*480mm 

Vikt 

Täljsten: 220 - 250 - 267 - 274 kg 

Förbränning: 

Nominell effekt 

Rökutsläpp 

9.0 kW 

Uppmätt i enlighet med DIN 18891 / EN – 13240 (Bauart 1-D) 

6.2 g/s (för skorstensberäkning) uppmätt vid röktemperatur 

322ºC och ett skorstenssug om 0.12 mbar 

Insida: 

Mått Inneryta 0.115m 2 

Fenor 

Bottenstenar 

Innerfoder 

Värmesköld 

Rostertalllrik 

Öppning 330 x 420mm 

Gjutjärn 

Eldfast betong 

Stål (värmebeständigt och rostfritt) 

Rostfritt stål 

Gjutjärn 

Utsida: 

Konstruktion 

Dörr 

Utsida 

Användande: 

Asksamling: 

Stålskivekonstruktion 

Vänsterhängd välvd dörr. 

Vertikala täljstenspaneler på sidorna. 

Topp-platta i täljsten. 

(finns även i metall) 

Luftjustering för primärluft (under bränsle) öppnas tillsammans 

med rostertallriken. 

Luftjustering för sekundärluft (över bränlse) med centralt 

reglage beläget vid asklådan. 

Asklåda 

13 FAQ – VANLIGA FRÅGOR 

Hur ofta ska jag sota min skorsten? 

Minst en gång per år. Om du eldar mer än tre gånger per vecka i snitt, sota oftare. Sotning ska 

göras av behörig sotare. Kontrollera även vad din brandförsäkring ställer för krav. 

Vad är det för skillnad på att ha foder i gjutjärn eller sten? 

Båda varianterna syftar till att skydda kaminens väggar från eldens flammor. Fördelen med 

gjutjärn är att det är mycket starkare än sten och kommer därför hålla längre. Den förstörs 

heller inte om du skulle trycka in ett vedträ för hårt. Gjutjärn avger mer värme till rummet än 

sten vilket förbättrar effekten. 

Har en stängd eldstad bättre effekt än en öppen spis? 


21


Ja, en stängd eldstad, såsom en braskamin är ca 7-8 effektivare än en öppen spis.(se även kap 

7.1 och 7.3) 

Vad är skillnaden mellan nettokapacitet, bruttokapacitet och verkningsgrad? 

Nettokapacitet representerar nettovärdet av den värme som kaminen genererar. 

Bruttokapacitet representerar det totala värmevärdet hos bränslet. 

Verkningsgrad är hur stor procent av bränslet som omvandlas till användbar värme. Det är 

relationen mellan nettokapacitet och bruttokapacitet. 

Hur håller jag glaset rent? 

Genom att endast använda torr, ren ved i kaminen. För fuktig ved avger omedelbart stora 

mängder sot. 

Se även till att tätningslisterna runt dörr och glas är täta. Luft som kan läcka in via dörren 

kyler elden och hindrar ren förbränning. 

Hur mycket ved kommer det gå åt? 

Det beror på hur du värmer ditt rum, vilken kamin du har och storleken på rummet. Som en 

tumregel producerar kaminen ca 3 kW om den eldas enligt våra rekommendationer (ingen 

primärluft, fyll på ett lager löst liggande ved varje timme) 

I ett normalisolerat hus är tumregeln att ett rum om 80m2, behöver en effekt på ca 7 kW, för 

varje ytterligare 10 m2, lägg till 0.6 kW. 

I ett välisolerat hus är tumregeln att ett rum om 80m2, behöver en effekt på ca 5.5 kW, för 

varje ytterligare 10 m2, lägg till 0.4 kW. 

Kan en vedeldad braskamin anslutas till en central värmeinstallation? 

BARBAS kaminer har inga sådana anslutningar. Vi rekommenderar inte att försöka det! 

Vid vilken temperatur sätter konvektionsfläktarna igång? 

Vedeldade braskaminer har inga konvektionsfläktar. 

Spisar med fläktstyrning regleras via en strömbrytare. 

Hur vet jag att jag eldar korrekt? 

Följ instruktionerna i denna manual. 

Eldens flammor ska spela lugnt bland veden och veden ska brinna jämnt. 

Efter att elden varit igång ett tag, ska röken vara nästan genomskinlig. 

Vad är det för fel med en rykande skorsten? 

Kraftig rök från skorstenen innebär att förbränningen inte är optimal. Det kan finnas ett antal 

skäl till detta. Om elden just har startats, eller precis har fyllts på är en del rök normalt. 

Genom att ha dörren öppen så kort tid som möjligt vid vedpåfyllning minskar man 

rökutsläppen. 


22


Om en kamindörr lämnas på glänt eller helt öppen, och särskilt om fuktig ved eldas, blir det 

mycket rök. I båda fallen är förbränningstemperaturen för låg. Det lämnar flera oförbrända 

komponenter av veden som skapar avlagringar i skorstenen och mer miljöpåverkan. 

Vad är effekten av att ha täljsten på en kamin? 

Täljstenen fungerar som en värmelagring. Dess kombination av kalk och sedimentär struktur 

bidrar till att täljsten värms upp fortare än annan sten och avger värmen mera gradvis. 

Egenskapen jämnar ut ojämnheterna i värme som uppstår när man eldar trä (värmestrålningen 

är kraftig i mitten av eldningen men svagare i början och slutet). Detta innebär det att en 

täljstenskamin har en längre uppvärmningstid men också avger värme under längre tid. 

Täljstenen på min kamin ser inte ut som på bilderna i broschyren, varför? 

Täljsten är en typ av sten som sågas ut ur berg. Beroende på var i berget man sågar, kan 

strukturen och utseendet variera. 

Vad ska jag göra om veden inte tar eld? 

Det innebär troligen att veden är fuktig. Ersätt den veden med torr ved. Om nödvändigt, gör 

en föreld med briketter, de är alltid torra. 

Veden brinner upp för fort, vad ska jag göra? 

Säkerställ att det inte kommer in luft under veden genom att stänga primärluften, asklådan, 

och rostertallriken. Om detta är gjort ska askan under veden inte längre glöda ljust orange/vitt 

utan mer rött. 

Om det är kraftigt drag i skorstenen (t.ex. pga stark vind) kan sekundärluften tas sig förbi och 

ventilera under elden (som primärluft). Om detta händer, minska sekundärluften något. 

Det kan vara för mycket drag i skorstenen, särskilt om den är mycket lång (>8m). Kontakta en 

specialist som kan montera ett spjäll så att flödet kan regleras. Detta är inte möjligt i alla fall. 

Kan jag lämna elden utan tillsyn? 

Endast när elden brinner stilla med lite ved och om dörr(arna) och primärluften är stängda. 

Lämna inte barn utan uppsyn när elden brinner. 

Vad ska jag tänka på om rummet jag ska värma har en utsugsfläkt? 

Välj en sluten kamin, t.ex. en kamin med helt separerade intag för förbränningsluft. 

Förbränningsluften kommer att sugas in utifrån kaminen. 

Vad är kreosot? 

Kreosot är en tjärliknande rest som blir kvar i skorstenen. Den bildas vid dåliga 

förbränningsförhållanden när trä eldas (fuktig ved, otillräcklig syremängd eller eldning av 

impregnerat/målat trä). Kreosot antänds vid ca 500ºC. Denna temperatur kan lätt bildas vid 

mycket kraftig eldning vilket innebär att resterna i skorstenen kan orsaka en skorstensbrand. 

Vad händer när trä eldas? 

Förbränningsprocessen av trä indelas i följande steg. 

Torkning 


23


Första steget är att bränslet (träet) skall torka. Även vid låga temperaturer (

200, 300, 1400, 1500 DIN plus

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?