Jøtul Cube är en innovativ

Design för
generationer
Renast
Clean Burn TM
Konstruerad för att överstiga de
strängaste internationella bestämmelserna
till skydd för människor och miljö.
Värme
Tech-Iron TM
Den perfekta gjutjärnsblandningen,
framtagen med 160 års erfarenhet, som
lagrar och fördelar värmen bättre än de flesta
andra material.
Kvalitet – 10 års garanti
Formgivna och tillverkade i Norge
Gjutjärnskaminer och spisar formgivna,
tillverkade och monterade
i Norge sedan 1853.
Jøtul är synonymt med
10 års garanti.
Prisbelönt design
Jøtul har vunnit många designutmärkelser
genom åren, och vi får fortfarande
erkännande för vår framstående formgivning
och för vår unika ställning som något av en
historisk ikon inom vår bransch.
Vi önskar välkommen till en presentation av årets Jøtulkollektion.
Antingen du väljer en av våra klassiska kaminer eller
en helt ny produktdesign lovar vi att Jøtul kommer att ge dig
en utsökt värmeupplevelse.
Jøtul har haft starkt fokus på miljövänlighet seden slutet av
1980-talet, något som ägare av Jøtulprodukter haft glädje av
i många år. Vi menar att det är viktigt med miljövänlighet
genom produktens hela livscykel. Du kan läsa om Jøtuls
värmefilosofi i denna broschyr och mycket mer om vår
produktion och våra produkter på www.jotul.se.
Från tidernas begynnelse har naturens krafter skapat
oförutsägbarhet i människans tillvaro. Vulkaner, jordskalv och
kraftiga oväder kan lätt påverka stabiliteten i energitillförseln
och säkerheten i vardagen. Därför är eldstaden ett viktigt
bidrag till trygghet och ökad livskvalitet.
Vi inviterar dig till att njuta av Jøtulkollektionen i denna katalog
och på www.jotul.se, och vi hoppas att du blir inspirerad till
att besöka en av våra auktoriserade återförsäljare som gärna
hjälper dig att göra det perfekta Jøtulvalet.

I n n e h å l l
04 Jøtuls filosofi om värme
Modern Line kaminer
12 Jøtul F 162 och
Jøtul F 163
14 Jøtul F 162 C och
Jøtul F 163 C
10 Jøtul F 260-konceptet
16 Jøtul F 360-konceptet
20 Jøtul F 360 High Topkonceptet
22 Jøtul F 370-konceptet
26 Jøtul F 370 High Topkonceptet
28 Jøtuls värmelagringssystem
30 Jøtul F 470-konceptet
Classic Line kaminer
38 Jøtul F 3
36 Jøtul F 100
40 Jøtul F 400
42 Jøtul F 500
44 Jøtul F 602
76 Tillbehör
78 Jøtul stålskorsten
80 Teknisk information
100 Godkännande
101 Det är inte svårt att sätta
upp en murspis
102 Gjutjärn, konvektionsoch
strålningsvärme
103 Eldning
104 Nyttiga tips
105 Svanenmärkt
106 Ren förbränning
107 Generell information
06
Modern Line spisar
06 Jøtul Cube
46 Jøtul S 29
48 Jøtul S 43
50 Jøtul FS 44
52 Jøtul FS 45
54 Jøtul S 46
56 Jøtul S 84
Classic Line spisar
58 Jøtul S 16 W
Modern Line täljstensspisar
62 Jøtul FS 162
64 Jøtul FS 165
66 Jøtul FS 166
68 Jøtul FS 350
w
Jøtul insatser
70 Jøtul I 200 FL
72 Jøtul I 570 FL
74 Jøtul Terrazza
10

Jøtuls filosofi om värme
Många anser att värme är lika med fysisk värme och en mysig
stämning, men vår erfarenhet har lärt oss att värme är mer än
så. Vi menar att det finns sex olika typer av värme: fysisk värme,
behaglig värme, visuell värme, praktisk värme, hållbar värme
och miljövänlig värme.
Vi kombinerar vår värmefilosofi, Värme i varje detalj, med en
rik tradition av detaljerat hantverk. På så sätt skapar vi gjutjärnspisar
och kaminer som ger en optimal värmeupplevelse.
Fysisk värme
För oss handlar uppvärmning inte om att skapa
den högsta temperaturen, utan den mest
behagliga. Tack vare en perfekt kombination av
konvektions- och strålningsvärme kan våra spisar och
kaminer erbjuda bästa möjliga fysiska värme och låg
bränslekonsumtion. Dessutom garanterar vår extra
rena förbränning att upp till 90 % av partiklarna
och gaserna i röken förbränns. Det ger minimalt
rökutsläpp, även om spisen eller
kaminen lämnas öppen.
Behaglig värme
Inget skapar en lika intim atmosfär som en långsamt
sprakande brasa, och inget är lika lugnande som en
dansande flamma på ett glödande vedträ.
Därför har vi utvecklat olika banbrytande
tekniker för att alltid åstadkomma den perfekta
brasan. Dessutom utformar vi våra spisar och
kaminer med optimala insynsmöjligheter så
att du kan luta dig tillbaks och bara njuta.
Visuell värme
Den estetiska känslan i en spis eller kamin är en
viktig del av stämningen. Vi vill gärna skapa ett
bestående intryck i hemmet och följer därför vårt
‘design för generationer’ -ideal för att ge spisar och
kaminer från Jøtul ett helt eget uttryck som håller
i generationer. Vi samarbetar med ledande
designföretag för att utforma prisvinnande
spisar och kaminer som överlever trender
och behåller sin tidlösa skönhet i decennier.
4

Vi lägger ner enorma ansträngningar på våra spisar
och kaminer så att våra kunder inte behöver göra det.
Anledningen är att spisen eller kaminen är en central
enhet i hemmet och en del av det vardagliga livet.
Därför ska den representera total funktionalitet.
Den ska vara enkel att installera, lätt att använda
och lätt att underhålla. Livet är redan tillräckligt komplicerat
– vi gör njutningarna lite enklare
att uppskatta.
Att äga en spis eller kamin från Jøtul är en bestående
upplevelse. I själva verket är det mer att likna vid ett
förhållande. Det är ingen tillfällighet. Sedan 1853 har
vi använt de bästa hantverksteknikerna för att förse
våra kunder med bestående, hållbar värme.
Eftersom det handlar om eld är skydd och säkerhet
viktigt. Därför använder vi gjutjärn, som är en
utmärkt värmeledare och uppfyller alla
krav på styrka och hållfasthet.
Vi vill gärna skapa den optimala värmeupplevelsen
för våra kunder. Men det får aldrig ske på bekostnad
av framtida generationer. Därför är allt vårt gjutjärn
återvunnet, och därför använder vi i princip enbart
vattenkraft. Men det är inte allt. En process som vi
kallar ren förbränningsteknik ger en extremt effektiv
energianvändning och minskar markant mängden
partiklar som släpps ut i atmosfären.
Våra kunder kan alltså tända sina spisar och kaminer
så ofta de vill, med minimal miljöbelastning.
5 5

Jøtul Cube by Eker Design
REN FÖRBRÄNNING
Jøtul Cube är baserat på ett koncept som ger stor frihet i val
av material. Det är också möjligt att ändra sig efter en tid,
eller något år, om man önskar att ändra eldstadens utseende
i linje med andra förändringar i interiören. Konceptet gör att
omramningarna är mycket enkla att montera. Det ger dig också
stor valfrihet och möjlighet att “bygga din egen eldstad”.
Jøtul Cube GG har glas
på front och sidorna.
Jøtul Cube AG har aluminiumfront
och glas på sidorna.
Jøtul Cube GL har glasfront
och lavasten på sidorna.
Jøtul Cube AL har aluminiumfront
och lavasten på sidorna.
Jøtul Cube WS har ett utrymme för förvaring av ved.
Levereras med glasfront och sidor i lavasten eller glas.
6

Modern Line Ren Jøtul forbrenning
Cube
Jøtul Cube 400 AL
med glasfront och
sidopaneler av lavasten
Design: Eker Design
7

Bård Eker är en välkänd norsk industridesigner. Han är grundare
och verkställande direktör på Eker Group, som består av företagen
Eker Design, Eker Communications, Koenigsegg och Hydrolift.
Bård Eker är känd som en färgstark, energisk och mycket duktig
designer och entreprenör. Han är en inspirationskälla för en hel
generation designers. Många människor både i Norge och utlandet
sammankopplar hans namn med Projectiondesign och Saab.
Eker Design har 25 års erfarenhet av att arbeta med norska och
internationella industriföretag; nu också Jøtul.
“
Jøtul Cube är en innovativ
produktlinje som tillför
en ny dimension till produktgruppen
omramningar.
Val och kombination av
material har en betydande
grad av nyskapande.
Jøtul Cube är bara början på en
helt ny eldstadsupplevelse.
”
- Bård Eker
Gå in på www.jotul.se och se filmen om konceptet Jøtul Cube.
Den visar både hur enkelt det är att montera omramningen,
och hur du kan byta ut omramningens material.
Jøtul Cube är anpassad för Jøtul I 200, Jøtul I 400 och Jøtul I 500.
Som tillbehör kan man montera en vedbärare och ett brasset.
8

Modern Line
Ren Jøtul forbrenning
Cube
Jøtul Cube 200 GL WS
med glasfront, sidopaneler
av lavasten och utrymme
för vedförvaring
Design: Eker Design
9

Eleganta och praktiska
konvektionskaminer
Jøtul F 260-konceptet är skapat av den välkända Hareide Design.
Man kan välj på fyra modeller, allt efter vilka behov och önskningar man har.
Förbränningstekniskt är dessa kaminer i världsklass, med mycket låga utsläpp
och 83% verkningsgrad redan vid 3 kW.
Jøtul F 263 och Jøtul F 263 S har stora sidoglas som ger fantastisk insyn
till elden. Sidoglasen har en speciell yta som motverkar sotbildning.
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 3 - 9 kW
Vikt: 160-220 kg
Två av kaminerna har sidor av täljsten. På de flesta kaminer är täljstenen
placerad ”utanpå” kaminen, men på Jøtul F 260-konceptet har designern
gjort täljstenen till en elegant del av totalformen så att designuttrycket
är ” helt och stilrent”.
Praktiskt brasset som är standard
på alla modeller, placerat på
insidan av sockeldörren.
Jøtul F 262 Jøtul F 262 S Jøtul F 263
Gemensamt för alla fyra varianter:
Praktiskt brasset är standard på alla modeller.
Det är placerat på insidan av sockeldörren, men likväl lättillgängligt.
Detta är konvektionskaminer som är lättplacerade tack vare korta
avståndskrav – endast 10 cm till brännbart material.
De passar därför mycket bra för hörnplacering.
Mycket användarvänlig med en ventil som styr både upptändningsluft
och primärluft. Detta underlättar rätt eldning som bidrar till reducerad
vedförbrukning och ren förbränning.
Asklösning är standard.
Enkel installation eftersom sockeln är justerbar för ojämnt underlag.
Kit för koppling av tilluft utifrån ger sluten förbränning (tillbehör).
Fläkt för snabb värmespridning (tillbehör till Jøtul F 262 och Jøtul F 263).
10

Modern Line
Jøtul Ren forbrenning
F 260-konceptet
Jøtul F 263 S har stora
sidoglas och täljstenssidor
Design: Hareide Design
11

Vedkamin med karaktär
Jøtul F 162 och Jøtul F 163 är små kaminer med ett nytt och unikt formspråk.
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 3 - 9 kW
Vikt: 115 kg
Kaminerna har modern design skapat av Hareide Design. Storleken och
formen gör att kaminen är lätt att placera både på rak vägg och i hörn.
Jøtul F 163 har sidoglas som ger extra stor insyn till elden. Sidoglasen
har en speciell yta som gör att de håller sig sotfria i alla effektområden.
Jøtul F 163 finns även i två nya,
exklusiva färger:
Vit emalj
Svart emalj
Jøtul F 162 Jøtul F 163
Kaminerna är användarvänliga med en ventil som styr både upptändningsluft
och primärluft. Det gör det lättare att elda riktigt, vilket bidrar till reducerad
vedförbrukning och ren förbränning.
12

Modern Line
Jøtul F 162 och Jøtul F 163
Jøtul F 162
Design: Jøtul FS Hareide 281, rostfri Design stål

Liten men naggande god
Jøtul F 162 C och Jøtul F 163 C är små kaminer med ett nytt och unikt utseende
designat av Hareide Design. Kaminernas storlek och form gör att de passar
både för placering i hörn och på rak vägg. Konvektionsplåten gör dessa
modeller särskilt anpassade att placeras i hörn med kort avstånd till brännbart
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 3 - 9 kW
Vikt: 134 kg
material. Kaminerna är användarvänlig med en ventil som styr både
upptändnings- och primärluft. Detta gör det lättare att elda på rätt sätt
vilket ger lägre vedförbrukning och renare förbränning. Som tillbehör finns
en förbränningsluftskoppling som gör det möjligt att koppla tilluft utifrån.
Kaminerna är användarvänliga
med en ventil som styr både upptändningsluft
och primärluft.
Det gör det lättare att elda riktigt,
vilket bidrar till reducerad vedförbrukning
och ren förbränning.
Jøtul F 162 C
Effekt
84
83
82
81
80
79
3,25 4 5 6 7 8 kW
Jøtul F 162 C har mer än 80% verkningsgrad från 3 - 7 kW.
kW
14

Modern Line
Jøtul F 162 C och Jøtul F 163 C
Jøtul F 162 C
Design: Jøtul FS Hareide 281, rostfri Design stål
2

Elegant och stilren
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 3,5 - 7 kW
Vikt: 159-170 kg
Jøtul F 360 finns i fem huvudmodeller med olika benmoduler.
Alla modeller kan smyckas med tilläggsdelar i täljsten eller glas.
Extraglas ger konvektionsvärme även på kaminens framsida
och betydligt lägre yttemperatur på hela produkten.
Jøtul F 361 har benmodul av gjutjärn.
Hyllan i sockeln är avtagbar.
Kan utrustas med gjutjärnsdörr
i sockeln (tillbehör)
Jøtul F 363 är toppmodellen
i konceptet, - hög, slank och
läcker. Toppmonterad med
vridplatta (tillbehör) är kaminen
vridbar i 360º, och ger därmed
insyn till flammorna från alla
vinklar i rummet.
Jøtul F 361 Jøtul F 363
Jøtul F 364 har en gjutjärnsfot
med en helt unik form. En praktisk
vedkorg (tillbehör) med hjul som
har sin naturliga plats mellan
kaminens ben och styrspår gör det
enkelt att skjuta den på plats.
Jøtul F 364
16

Modern Line
Jøtul F 361, Jøtul F 363 och Jøtul F 364
Jøtul F 364 i svart lack
Design: Hareide Design
2

Många stiliga varianter
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 3,5 - 7 kW
Vikt: 159-170 kg
Jøtul F 365 har en gjutjärnssockel med glasdörr. Dörren kombinerad med
glasdekoren bildar en elegant form med rena linjer. Glasdörren döljer det
som förvaras i sockeln, och glaset reflekterar rummet som speglar sig i det.
Sockeln har också en avtagbar hylla som ger ökad flexibilitet för förvaring.
Jøtul F 365
Jøtul F 369
Jøtul F 369 står stadig på sina tre ben; ett känt koncept från tidigare
Jøtulkaminer. Formen är en snygg kombination av klassiska och moderna
designuttryck som utgör en elegant helhet.
18

Modern Line
Jøtul F 365, och Jøtul F 369
Jøtul F 369 i svart lack
2
Design: Hareide Design

Kaminer som lagrar värmen
extra länge
Jøtul F 360 High Top-konceptet består av två modeller, och baseras
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 3,5 - 7 kW
Vikt: ca. 205 kg
på samma brännkammere som det kända Jøtul F 360-konceptet.
Tillsammans med Jøtul Heat Storage System kommer uppvärmningskapaciteten
ytterligare att förbättras med bättre värmekomfort
och mjukare värmeavgivning. Läs mer om detta på sidan 28.
Jøtul F 361 High Top har
benmodul av gjutjärn.
Hyllan i sockeln är avtagbar.
Kaminen finns i svart lack.
Jøtul F 361 High Top
Jøtul F 365 High Top
20

Modern Line
Jøtul F 361 High Top och Jøtul F 365 High Top
Jøtul F 365 High Top i svart lack
Design: Hareide Design
2

Unik gjutjärnskonstruktion
Välkommen till en presentation av vårt designbelönade kaminkoncept,
Jøtul F 370. Kaminerna har nyskapande former och detaljer i spännande
material. Stora sidoglas ger fin insyn till lågorna, och om toppmodellen
kombineras med tillbehör kan den vridas 360°.
Jøtul F 370 finns i sex huvudmodeller med olika benmoduler.
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 3,5 - 7 kW
Vikt: 154-165 kg
Alla modeller kan smyckas med tilläggsdelar i täljsten eller glas. Extraglas ger
konvektionsvärme även på kaminens framsida och betydligt lägre yttemperatur
på hela produkten. Alla modeller finns i svart och grå lack. Jøtul F 373 finns även
i svart och brun emalj.
Jøtul F 371 har benmodul av gjutjärn.
Hyllan i sockeln är avtagbar.
Kaminen finns i grå och svart lack,
och med en dekorplatta av täljsten
(tillbehör) blir den ännu
mer exklusiv.
Jøtul F 373 är toppmodellen i
konceptet, - hög, slank och läcker.
Toppmonterad med vridplatta
(tillbehör) är kaminen vridbar i 360°,
och ger därmed insyn till flammorna
från alla vinklar i rummet. Jøtul F 373
har fått många designpriser, bland
annat den internationella ”red dot
design-award: best of the best”
och Merket for God Design av
Designrådet i Norge.
Jøtul F 371 med glas på sidor,
topp och front
Jøtul F 371 med
gjutjärnsdörr (tillbehör)
Jøtul F 373 med glas på sidor,
topp och front
Jøtul F 373 svart emalj. Finns även
i brun emalj, svart och grå lack
22

Modern Line
Jøtul F 371 och Jøtul F 373
Jøtul F 373
Design: Hareide Design

Smart vedkorg
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 3,5 - 7 kW
Vikt: 154-165 kg
Jøtul F 374 har en gjutjärnsfot med en helt unik form. En praktisk
vedkorg (tillbehör) med hjul som har sin naturliga plats mellan
kaminens ben och styrspår gör det enkelt att skjuta den på plats.
Vedkorgen har lock som
döljer veden. Den skyddar också
veden mot eventuella gnistor när
man öppnar kaminens lucka.
Jøtul F 374, svart lack med vedkorg
Jøtul F 375, grå lack med glas
på sidor och front
Jøtul F 375 har en gjutjärnssockel med glasdörr. Dörren kombinerad med
glasdekoren bildar en elegant form med rena linjer. Glasdörren döljer det
som förvaras i sockeln, och glaset reflekterar rummet som speglar sig i det.
Sockeln har också en avtagbar hylla som ger ökad flexibilitet för förvaring.
24

Modern Line
Jøtul F 374 och Jøtul F 375
Jøtul F 374 med vedkorg
och extra glas på front och sidor (tillbehör)
Design: Hareide Design

Värmelagrande design
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 3,5 - 7 kW
Vikt: ca. 200 kg
Jøtul F 370 High Top-konceptet baseras på samma brännkammare som det
kända Jøtul F 370-konceptet. Tillsammans med Jøtul Heat Storage System
kommer uppvärmningskapaciteten ytterligare att förbättras med bättre
värmekomfort och mjukare värmeavgivning.
Läs mer om
Jøtul Heat Storage
System på nästa sida.
Jøtul F 371 High Top
Jøtul F 375 High Top
26

Modern Line
Jøtul F 370 High Top-konceptet
Jøtul F 371 High Top
med gjutjärnslucka
i sockeln (tillbehör)
Design: Hareide Design

Spara uppvärmningskostnader
med Jøtuls värmelagringssystem
Jøtul Heat Storage System ger stora fördelar ge så mycket som 12 timmars
eftervärme med stängd toppventil.
Materialet som används har en exceptionell värmelagringsförmåga och
tack vare den tekniska lösningen ger kaminen maximal värmeavgivning,
långt efter att elden brunnit ut. Värmelagringssystemet är kompakt och
dolt inne i toppen på kaminen där det värmelagrande materialet fångar
upp värmen som produceras i brännkammaren.
1. Luftintag
2. Sekundär luft för
ren förbränning
3. Förvärmd luftspolning håller
glasen rena
4. Värmen lagras i toppen när
luftventilen är stängd
5. Värmeutsläpp när luftventilen
är öppen
28

Jøtul Heat Storage System kan ge så mycket som 12 timmars eftervärme med stängd toppventil.
Testet utfördes på följande sätt: Vi startade med ett normalt ilägg av 2.25 kg tunn ved, följt
av fyra ilägg ved om vardera 2.25 kg var 45 - 50:e minut. Total eldningstid var 3,5 – 4 timmar.
Total vedförbrukning var 11.25 kg.
Med Heat Storage System och stängd toppventil
Uten Heat Storage System och stängd toppventil
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Timmar
Illustrationen visar värmeutvecklingen 4 – 5 timmar efter senaste vedinlägget.
Jøtul Heat F 370 Storage High Top-konseptet
System
Som standard levereras en luftventil som är
placerad på toppen av produkten.
Om man eldar med ventilen öppen ger kaminen
snabbt värme. Om ventilen är stängd kan tiden
för värmeavgivningen bli så lång som 12 timmar.
31

Droppformad kamin
Välkommen till en presentation av Jøtul 470-konceptet, som är designat
av Hareide Design, som också skapade det prisbelönta Jøtul F 370-konceptet.
Jøtul F 470-konceptet består av fristående kaminer med en unik vacker
droppform, stor böjd glaslucka och speciella detaljer kombinerade med
spännande material. Konceptet består av många modellvarianter som ger
stora valmöjligheter. Den stora böjda glasluckan ger optimal insyn till
elden eftersom glaset sträcker sig runt sidorna på kaminen.
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 3 - 9 kW
Vikt: 178-332 kg
Jøtul F 471 har sockel i gjutjärn
Jøtul F 473 står på en pelare
Kaminerna i Jøtul F 470-Konceptet
är bland de mest miljövänliga i hela
värden. De har tidernas bästa
testresultat för ren förbränning
i den norska testen, som är
världens strängaste.
Jøtul F 474 har en
droppformad benmodul
Jøtul F 476 har en gjutjärnssockel
och sidor av täljsten
30

Modern Line Jøtul F 470-konceptet
Jøtul F 474
Design: Hareide Design

Valets kval
Sidopanelerna är integrerade i produkten och bidrar därför till att ge
produkten vackra proportioner. Valet står mellan gediget gjutjärn, raffinerad
aluminium eller ogenomskinligt svart glas på dom första fyra modellerna.
Modellen Jøtul F 476 har sidopaneler av vackert blågrå täljsten med avtagbara
lock för rökuttag bak och tillförsel av uteluft.
Sidor i aluminium
som är integrerade i
produkten.
Jøtul F 476 med sidopaneler
i täljsten
Sidor i ogenomskinligt
svart glas
Med toppmontering och vridplatta kan Jøtul F 473 roteras 360º. Vid placering i
mitten av en öppen planlösning med flera ”rum i rummet” ger detta möjlighet
att njuta av elden från ex. vardagsrummet, matbordet och köket.
32

Modern Line Jøtul F 470-konceptet
Jøtul F 473
Design: Hareide Design

Emaljkvalitet
Jøtul var först med porslinemaljering av spisar för över 50 år sedan.
Vår hållbara halvblanka yta av porslinemalj är inte bara den bästa utan också
den vackraste. Den lyfter smakfullt fram kontrasten mellan de texturerade
Blåsvart emalj
och släta ytorna på utsidan på våra kaminer och insatser.
Hemligheten bakom den framstående emaljkvaliteten ligger i tillverkningsprocessen.
Själva gjutningsprocessen är avgörande för att få gjutjärn av
rätt kvalitet, som i sin tur är en förutsättning för en optimal emaljkvalitet.
Före emaljeringen blästras produkterna ännu en gång så att oxid och grafit
Brun Majolica emalj
avlägsnas från ytan och emaljen kan fästa ordentligt på gjutjärnet. Det är
därför vi kan garantera bästa emaljkvalitet, som ”håller i evighet”.
Idag levererar vi produkter med olika grad av glans. Vissa är matta,
andra blankare, och vi har också kaminer med majolica-emalj.
Den gemensamma faktorn för alla våra emaljytor är att de är hållbara
Elfenbensvit emalj
och underhållsfria, så att du och din familj kan ha glädje av er
Jøtul-kamin i flera generationer.
Grön Majolica emalj
Svart emalj
Vit emalj
34

“Den ser lika fin ut idag
som när den installerades
för 10 år sedan”.
- En nöjd kund
Ren Emaljkvalitet forbrenning
35

Liten men naggande god
Jøtul F 100 har litet format men mycket hög kapacitet - upp till imponerande
7,5 kW i värmeeffekt. Det eleganta gjutjärnsmönstret gör Jøtul F 100 till en
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 2,7 - 7,5 kW
Vikt: 97 kg
stark och uppskattad accent i de flesta rum. Välj mellan svartlackerad eller
emaljerad blåsvart yta. Jøtul F 100 har en förbränning som är ren och som
ger minimal sotbildning på glasen. Stor glasdörr som ger god insyn till elden
trots små yttermått.
Jøtul F 100, svart lack
36

Classic Line Jøtul F 100
Jøtul F 100 i blåsvart emalj
Design: Red House Design

Hög trivselfaktor
Trots det lilla formatet utgör Jøtul F 3 en avsevärd trivselfaktor.
Utseendemässigt - men även när det gäller värme och komfort.
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 3,4 - 9 kW
Vikt: 124 kg
Jøtul F 3 har hög effektivitet och verkningsgrad, men avger ändå
en mjuk och behaglig värme. Det kompakta formatet gör att
Jøtul F 3 passar i de flesta rum. Välj mellan färgerna blåsvart,
vit eller brun majolica emalj, eller svart lack.
Emaljerad yta
Jøtuls emaljkvalitet är bäst i världen.
De emaljerade Jøtulprodukterna
har en unik unerhållsfri yta
som ochså ger produkterna
extra varighet och glans.
Jøtul F 3, brun majolica emalj
38

Classic Line Jøtul F 3
Jøtul F 3 i svart lack
Design: Niels-Erik Heger

En modern klassiker
Effekt:
Vikt:
REN FÖRBRÄNNING
3,9 - 10,5 kW
158 kg
Jøtul F 400 är en klassisk kamin som andas tradition och norsk kultur.
Designen är inspirerad av våra första eldstäder, men anpassad till moderna
krav. Den stora glasdörren med sin dekorativa valvbåge ger både god insyn till
elden och effektfull inramning till lågorna. Som tillbehör finns gnistgaller för
trygg och säker eldning med öppen dörr. Jøtul F 400 har stor brännkammare
som rymmer vedträn på upp till 50 cm och generös utvändig asklåda.
Välj mellan blåsvart, vit eller brun majolica emalj eller svart lack.
Jøtul F 400, blåsvart emalj
Jøtul F 400, brun majolica emalj
40

41
Classic Line Jøtul F 400
Jøtul F 400 i svart lack
Design: Red House Design

En varm rekommendation
Jøtul F 500 är storebrodern bland de klassiska Jøtul-kaminerna.
Designen är rik på traditionella detaljer, och den vackra emaljen framhäver
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 4 - 11 kW
Vikt: 200 kg
dessa på ett unikt sätt. Detta är en värmegigant som ger ett gott resultat
riktigt kalla dagar. Den tar vedträn på 55 cm och ger en värmeeffekt på upp
till 11 000 W. Du kan välja mellan en yta i underhållsfri emalj (blåsvart,
elfenbensvit, grön majolica, brun majolica) eller traditionellt svart lack.
Jøtul F 500, blåsvart emalj
Jøtul F 500 SE, svart lack
Jøtul F 500, brun majolica emalj
Jøtul F 500, grön majolica emalj
42

Classic Line Jøtul F 500
Jøtul F 500 i svart lack
Design: Red House Design

Gammal är inte bara äldst
Jøtul F 602 är en braskamin med både tradition, personlighet och stil.
Den har stått stort sett oförändrad på sina små stadiga ben i de norska
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 2,3 - 8,5 kW
Vikt:
78 kg
hemmen i generationer - och intar även idag en central plats i modern
heminredning. Jøtul F 602 är utrustad med luftkammare för effektiv och
ren förbränning. Kaminen är vackert dekorerad med traditionella norska
motiv. Välj mellan svart lack och blåsvart emaljerad yta.
Jøtul F 602 i svart lack med traditionell dörr,
som är tillbehör
44

Jøtul F 602
Classic Line Jøtul F 602

Stilig kamin
Omramningen Jøtul S 29 W skapar en vacker ram runt insatsen Jøtul I 150 FL.
Produkten är enkel att montera och tar liten plats. Den kan placeras i både stora
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 2,7 - 7,5 kW
Vikt: 224 kg
och små rum, och den har ett formuttryck som passar de flesta interiörstilar.
Den stilrena insatsen Jøtul i 150 FL är grålackerad och har en glaslucka som ger
stor insyn till elden.
Jøtul S 29 W med Jøtul I 150 FL
46

Jøtul S 29 W med Jøtul I 150 FL
Modern Line Jøtul S 29 W

Tidlös form
Jøtul S 43 är en modern murspis tillpassad insatsen Jøtul I 350 Fl. Spisen har
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 3,2 - 11 kW
Vikt: 257 kg
en design som framhäver den stilrena insatsen på ett elegant sätt. Du kan
välja mellan två olika färger på glas (tillbehör) på fronten, upptill och på golvplattorna.
Jøtul S 43 kräver liten plats och är enkel att montera, och den finns
för hörn och rak vägg.
Insatsen Jøtul I 350 FL har grålackerad
yta och et elegant handtag. Det stora
glaset ger
en fantastisk insyn till elden.
Jøtul S 43 med Jøtul I 350 FL
48

Modern Line
Ren Jøtul forbrenning
S 43
Jøtul S 43 med Jøtul I 350 FL och sotad glasfront
49

Otaliga möjligheter
Jøtul FS 44 är ett modulbaserat murspiskoncept som ger många möjligheter
till olika sammansättningar. Du kan själv enkelt designa en lösning som
passar just ditt hem. Begränsningarna är bara platsen som du har till
förfogande och din egen fantasi. Jøtul FS 44 passar både för hörn och
rak vägg och den är enkel att montera.
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 3,7 - 9 kW
Vikt: från 282 kg
Insatsen Jøtul I 400 är en modern insats av gjutjärn. Den har stort glas som
ger god insyn till flammorna. Det är samma designer som har skapat både
insatsen och spisen, vilket har resulterat i perfekt formmässig tillpassning.
Här visar vi två
kombinationsmöjligheter
för detta spiskoncept.
Modulerna kan sättas
ihop på flera olika sätt.
Jøtuls återförsäljare kan
hjälpa dig med att hitta
en lösning som är optimal
för ditt vardagsrum.
Jøtul FS 44 med Jøtul I 400 FL,
låg öppen sockel, höjd 103 cm
Jøtul FS 44 med Jøtul I 400 FL,
låg öppen sockel och låg bänk
50

Modern Line
Jøtul FS 44
Jøtul FS 44 med Jøtul I 400 FL,
hög öppen sockel
Design: Hareide Design

Modulomramning med
stor insats
Jøtul FS 45 är ett modulbaserat murspiskoncept som möjliggör många
designalternativ. De olika modulerna gör att man själv kan designa
en lösning som passar det rum som spisen skall stå i anpassad efter
din bostad. De enda begränsningarna är utrymmet och dine fantasi.
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 3,8 - 13 kW
Vikt: från 295 kg
Insatsen Jøtul I 500 har en unik design med assymetrisk form på fronten. Som
tillbehör kan du montera på en extra utanpåliggande glasfront
Detta gör kaminen mycket exklusiv och skapar ett helt unikt formspråk.
Jøtul FS 45 med Jøtul I 500 FL, låg öppen sockel, låg lukket överdel och låg bänk
52

Modern Line
Jøtul FS 45
Jøtul FS 45 med Jøtul I 500 FL, låg öppen sockel,
låg tät överdel och låg bänk

En modern klassiker
Jøtul S 46 W är en modern omramning med klassiska detaljer. Som tillbehör
kan man montera sotat glas eller borstad rostfritt stål både framtill och på
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 3,2 - 11 kW
Vikt: 263 kg
sidorna på omramningen. Kaminen är enkel att montera.
Jøtul S 46 W är anpassad för insatsen Jøtul I 350 FL, som har stor glaslucka och
ger stor insyn till elden. Insatsen är grålackerad och har ett elegant handtag.
Jøtul S 46 W borstat rostfritt stål
med Jøtul I 350 FL
Jøtul S 46 W med sotat glas
med Jøtul I 350 FL
54

Jøtul S 46 W med Jøtul I 350 FL
Modern Line Jøtul S 46 W

Hög och smidig
Jøtul FS 84 är ett murspiskoncept som kombinerar den vackra brännkammaren
från Jøtul 370-konceptet med en smidig ellipsformad omramning i lättbetong.
Spisen kan byggas i flera höjder, bl a 166 cm, 207 cm och 239 cm. Ett enkelt
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 3,7 - 9 kW
Vikt, låg: 273 kg
Vikt, hög: 367 kg
modulsystem gör det lätt att montera denna spis. De stora sido-glasen
i insatsen ger vacker insyn till elden från flera vinklar i rummet.
Om man väljer en högre placering av insatsen blir den också
en ypperlig köksspis. Jøtul FS 84 kan kopplas till uteluft.
Jøtul FS 84 med brännkammare
Jøtul 370 grå lack, kök, höjd 207 cm
Jøtul FS 84 med brännkammare
Jøtul 370 grå lack, höjd 239 cm
56

Modern Line
Jøtul FS 84
Jøtul FS 84 med brännkammare Jøtul 370, höjd 166 cm

Stor murspis på liten plats
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 3,7 - 9 kW
Vikt, rak vägg: 341 kg
Vikt, hörn: 364 kg
Jøtul S 16 är en traditionell murspis med klassiska former. Designen utgör
en elegant helhet tillpassad fyra av våra insatser. Den har en praktisk
nisch till veden, tar liten plats och är enkel att montera. Jøtul S 16 är anpassad
för vår skorsten. Levereras ochså som hörnspis.
Jøtul S 16 passar till insatserna
Jøtul I 80 Maxi Harmony
Jøtul I 80 Maxi Panorama
Jøtul I 400 Harmony
Jøtul I 400 Panorama
Jøtul I 400 Harmony och
Jøtul I 400 Panorama kan
kopplas till uteluft.
Bilderna visar golv- och hyllplatta i
Ruwina marmor, men levereras med
golv- och hyllplatta i Ardesia skifer
Jøtul S 16 W med Jøtul I 400 Harmony
58

Classic Line Jøtul S 16
Jøtul S 16 C med
Jøtul I 400 Panorama

Täljsten
Täljsten är ett traditionsrikt och vackert material,
som kommer till sin rätt så väl i klassiska som i moderna interiörer.
Täljsten har använts till eldstäder sedan 1700-talet. Denna bergart
har en god förmåga att magasinera värme, och detta förstärks
extra mycket i kombination med gjutjärn. Täljsten tål värme upp
till 1550°C och den är slitstark och motståndskraftig mot de flesta
påkänningar. Täljstenens anlag för värmelagring betyder att
eldstadens yta håller sig varm också efter att elden slocknat.
Täljsten sätter en exklusiv prägel på alla eldstäder.
värmeegenskaper och lägre uppvärmningskostnaderr.
jämn värmeavgivning över lång tid.

Jøtul FS 165 med Jøtul I 500 FL
Täljsten

Modern täljstenskamin
med runda former
Jøtul FS 162 är en rund täljstensspis tillpassad för Jøtul 370-konceptet.
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 3,7 - 9 kW
Vikt: 477 kg
Den prisbelönta insatsen ger vacker insyn till elden genom de stora
sidoglasen. Spisen kan byggas i två höjder: 158 cm och 195 cm.
Täljsten har blivit använt till eldstäder sedan 1700-talet. Denna bergart
har en god förmåga att lagra värme. Jøtul FS 162 kan kopplas till uteluft.
Täljsten tål värme upp till 1550 o C,
den är slitstark och motståndskraftig
mot de flesta påkänningar som
den utsätts för.
Helt unikt med denna spis är en ventil på toppen av täljstensomramningen.
När ventilen är öppen är detta en eldstad med huvudsaklig konvektionsvärme,
men när ventilen är stängd kan man lagra värme under längre tid.
62

Modern Line
Jøtul FS 162
Jøtul FS 162 med brännkammare 370, höjd 158 cm

Täljstensomramning med
många möjligheter
*Endast med
Jøtul I 400 FL
*
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 3,7 - 9 kW
Vikt: från 475 kg
Denna vackra täljstensomramning är anpassad för tre av våra insatser:
Jøtul I 200, Jøtul I 400 och Jøtul I 500. Spisen är elegant och stilren, och ger alla
de fördelar som kommer av den goda kombinationen av materialerna gjutjärn
och täljsten. Gjutjärn ger snabb uppvärmning och täljsten är värmelagrande
och ger jämn värmeavgivning över lång tid.
Jøtul FS 165 med Jøtul I 200 FL
Jøtul FS 165 med Jøtul I 400 FL
64

Modern Line
Modern Line
Jøtul FS 165
Jøtul FS 165 med Jøtul I 500 FL

Täljstensomramning
med stor insats
Jøtul FS 166 är en vacker möbel som kan värma stora ytor. Kombinationen
av gjutjärn och täljsten ger kaminen unika värmeegenskaper och lägre
uppvärmningskostnader. Täljsten är värmelagrande och ger jämn värme
över lång tid.
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 5 - 18 kW
Vikt: 660 kg
Insatsen Jøtul I 570 har en unik design med asymetrisk form på fronten.
Som tillbehör kan du montera på en extra utanpåliggande glasfront
Detta gör kaminen mycket exklusiv och skapar ett helt unikt formspråk.
Jøtul FS 166
66

Modern Line
Jøtul FS 166
Jøtul FS 166 med Jøtul I 570
2

Elegant täljstensspis
Jøtul FS 350 har modern, stilren design som med insatsen Jøtul I 350 FL
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 3,2 - 11 kW
Vikt: 482 kg
ger ett elegant helhetsintryck. Kombinationen av gjutjärn och täljsten ger
kaminen speciellt goda värmeegenskaper eftersom produkten har den unika
fördelen att den kombinerar snabb uppvärmning med god värmelagring.
Detta reducerar uppvärmningsutgifterna.
Insatsen Jøtul I 350 FL har läcker grålackerad
yta och ett elegant
handtag. Det stora glaset ger god
insyn till elden.
Jøtul FS 350 med Jøtul I 350 FL ger dig mjölighet att placera
insatsen i två olika höjder.
68

Modern Line
Jøtul FS 350
Jøtul FS 350 med Jøtul I 350 FL

Harmonisk asymmetri
Vår insats Jøtul I 200 FL har en spännande design. Den asymmetriska formen
på fronten gör att denna eldstad kommer att vara en spännande
möbel i varje hem, även när man inte eldar i kaminen. Detta gäller oavsett
vilken omramning du väljer att bygga runt den.
Bilden på nästa sida visar en omramning som är byggd av brandmursskivan
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 3,5 - 8 kW
Vikt: 125 kg
JGFW-5. Brandmursskivan är godkänd av Swedcert och gör det enkelt att
bygga omramningen själv. Materialet är godkänt för montering direkt mot
brännbar vägg, dvs. den ersätter en brandvägg. Jøtuls återförsäjare kan ge
dig många tips om användningen av brandmursskivan.
Jøtul I 200 FL har unik asymmetrisk design
70

Jøtul I 200 FL
Insats Jøtul I 200 FL

Stor och elegant insats
för inbyggnad
Jøtul I 570 är en insats med modern design med spännande linjer.
Vitemaljerade brännjärn av gjutjärn gör att brännkammaren är ljus
REN FÖRBRÄNNING
Effekt: 5-18 kW
Vikt: 220 kg
även när det inte brinner i kaminen. Brännkammaren är stor och tar
vedlängder upp till 55 cm. Den stora luckan ger stor insyn till elden
och glaset håller sig rent tack vare luftspolning. Som tillbehör finns
en stilren dekorram, praktisk asklösning och friskluftsanslutning.
Jøtul I 570
72

Insats
Jøtul I 570
Jøtul I 570
Omramningen är en specialutgåva
och finns inte i Jøtuls sortiment.

Utomhuskamin
Jøtul Terrazza är designad av Hareide Design, som också har skapat andra
moderna kaminer åt Jøtul. Kaminen har ett säreget formspråk och den stora
öppningen från två sidor ger stor insyn till en stor brasa. Jøtul Terrazza
levereras flatpackad. Den är enkel att montera och lätt att placera.
Kaminen är tillverkad i 2 mm
cortenstål, som efter en kort tid
får en ruff rostbeläggning
på ytan. Rostbeläggningen har
en skyddande effekt som gör att
kaminen kan stå ute hela året.
Cortenstål används också
på husfasader för
att få en ”rostig effekt”
Grillgaller
Gnistgaller
Kan användas helt stängd
eller med en öppen sida.
74

Modern Line
Jøtul Terrazza F
75

Tillbehör
Vi visar här ett litet urval av vårt stora sortiment av tillbehörsprodukter.
Dessa varor är av hög kvalitet och produceras till stor del i våra egna fabriker.
Våra auktoriserade återförsäljare kan hjälpa dig att hitta den produkt som
passar bäst för ditt behov. Du hittar mer information om dessa produkter
på våra websidor www.jotul.se.
Vi har ett brett sortiment av både
lackerade och emaljerade rökrör av
hög kvalitet.
Vi har en rad funktionella brassett
med god design.
Vår stålskorsten har hög kvalitet
och vi har ett flexibelt system som kan
anpassas för de flesta behov, se sida 76.
Vi har ett urval av vedbehållare i olika storlekar, material och färger.
76

Min. avstånd till brännbar vägg
Min. avstånd till brännbar vägg
Tillbehör
Vårt urval av golvskydd är stort och består av olika
material, former och färger.
77

Jøtul stålskorsten
”Klar på ett, två, tre”
Diskutera skorstenen med fackmannen
Skall man ha hel- eller halvisolerad skorsten? Vilket beslag skall
användas? Hur tätar jag taket? Är den riktigt monterad? Är den tät?
Det är många frågor i förbindelse med köp av en ny skorsten.
Köp därför din Jøtul skorsten hos en auktoriserad återförsäljare. Då är du säker på
att de olika delarna passar ihop, och att skorstenen fungerar bäst möjligt tillsammans
med din eldstad. Be också din återförsäljare om ett erbjudande på en snabb
och professionell montering. Även om en Jøtul skorsten kan monteras på under en
dag, låter de flesta fackmannen göra jobbet. Skorstenen levereras med en utförlig
montageanvisning och allt passar ihop perfekt. Man behöver inga specialverktyg.
Det viktigaste är att man beställer de riktiga elementen. Fråga din återförsäljare
så är du säker på att monteringen uppfyller myndigheternas krav.
Vilken slags skorsten?
Beroende av användningssituation finnes det två olika lösningar där det är
antingen 25 eller 50 mm avstånd till brännbart material. Våra återförsäljare
kan hjälpa dig med att finna den lösning som passar bäst för dig.
Skorstenen är testad och godkänd enligt gällande Europeisk
Norm för skorstenar, EN 1856-1 och CE märkt.
Klassificering:
Ø150inv., Ø210mm utv. (halvisolerad)
Ø260mm utv. (helisolerad)
Max driftstemperatur:
450 o C
Negativt drag:
- 40 pa.
Sotbrands resistent:
Ja
Avstånd till brännbart:
25/50mm (1)
Bränsle typ:
Olja, fotogen, gas, ved, kol och torv.
(1): Avstånd till brännbart material beror på typ av våning och tak och hur man för
skorstenen igenom taket. Skorstenen är godkänd för användning till eldstäder och
pannor med max. effekt 120kW.
78

Teknisk information

Jøtul F 100 Sidan 36
konvektionsplåt bak**
526
528
Min. avstånd till brännbar vägg
815
550
100 **
459
Kaminer
157
598
570
466
336
445
838
1100
350
593
Anmärkning: ** 100 mm med halvisolerad skorsten och extra konvektionsplåt.
Jøtul F 3 Sidan 38
vit
emalj, svart lack
konvektionsplåt bak**
B 78 cm, D 67 cm
707
573
184
212
573
197
Min. avstånd till brännbar vägg
600
889
**
100
294
477
484
799
982
250
565
577
367
184
Anmärkning: ** 100 mm med halvisolerad
skorsten och extra konvektionsplåt.
Alla mått är i millimeter
81

Jøtul F 162 och Jøtul F 163 Sidan 12
Min. avstånd till brännbar vägg
sidor/bak: 600/150 mm
ger sluten förbränning
närmare brännbar vägg
(Jøtul F 162 C)
min. mått: B 65 cm, D 75 cm
Hål i vägg för friskluft
Ø100 mm
Hål i vägg för
friskluft
Ø100 mm
Jøtul F 162 C och Jøtul F 163 C Sidan 14
Min. avstånd till brännbar vägg
200/50 mm, hörn 150 mm
ger sluten förbränning
min. mått: B 65 cm, D 74,7 cm
Min. mått eldstadsplan=
Enligt nationellt gällande
lagar och regler.
Anmärkning:
** Jøtul F 162 C med halvisolerad skorsten.
82 Alla mått är i millimeter

Jøtul F 262 och Jøtul F 262 S
Jøtul F 263 och Jøtul F 263 S Sidan 10
Min. avstånd till brännbar vägg
sidor/bak: 600/150 mm
ger sluten förbränning
spridning (endast för
Jøtul F 260-serien utan täljsten)
791
St
Med halvisolerad skorsten
/ skärmad rökrör
helt ned till produkten.
719
Min. mått eldstadsplan= Enligt
nationellt gällande lagar och regler.
Jøtul F 400 Sidan 40
Min. avstånd till brännbar vägg
eller elfenbensvit emalj,
svart lack
förbränningsluft
B 87 cm, D 77 cm
744
645
670
212
727
905
570
661
470
**
300
383
29
470
597
935
1333
Stos för tilluft
Ø80 mm
114
780
Anmärkning: ** Med halvisolerad skorsten och
extra konvektionsplåt.
Alla mått är i millimeter
83

Jøtul F 360-konceptet Sidan 16
ger sluten förbränning
0 (endast Jøtul F 363)
cm
410
740
1025
1150
Produkt: Produkt:
Jøtul F 361/F Jøtul 363/ F 361, F 364/ Jøtul F365/F366/F369
F 363, Jøtul F 364,
Brännbar vägg
66
181
205
760
221
442
452
Hol i golv för uteluft Ø100mm
Hol golv för uteluft
tillkoppling Ø100mm tillkoppling Jøtul F 361, Jøtul F 364,
Jøtul F361, F364, F365, F366,F369
Hol i golv för uteluft
Hol Ø100mm i golv tillkoppling för uteluft Ø100mm
Jøtul F363
tillkoppling Jøtul F363
Min. mått eldstadsplan
X/Y = Enligt nationella lagar och
förordningar
650 642
a
b
c
d
f
d
a
e
g
i
Min. avstånd till brännbar vägg Se tabellen.
Min. avstånd till brännbar vägg med vridbar pelare Se tabellen.
max 180°
max 90°
a
d
e
h
h
Min. avstånd till brännbar vägg vid olika uppställningar, bild 1a
Uppställning - Mått a b c d e f g h i
Basmodell med eller utan
halvisolerad stålskorsten
Med utanpåliggande glassidor
och halvisolerad skorsten
C modeller (produkt med
konvektionsset och halvisolerad
stålskorsten)
300 720 400 552 347 621 100
200 805 418 400 571 357 630 100
150 735 521 368 400 571 357 630 100
84 Alla mått är i millimeter

f
i
Jøtul F 360 High Top-konceptet Sidan 20
Min. avstånd till brännbar vägg
1560
1560
Jøtul F 361 High Top
Jøtul F 365 High Top
ger sluten förbränning
Hål i golv för uteluft Ø100mm
Hol i golv för uteluft
442
tillkoppling Jøtul F 361, Jøtul F 364,
Ø100mm tillkoppling
cm
Jøtul F361, F364, F365, F366,F369
760
650 642
66
181
205
760
221
452
Hol i golv för uteluft
Hol Ø100mm i golv tillkoppling
för uteluft Ø100mm
tillkoppling Jøtul F363 Jøtul F 363
Min. avstånd till brännbar vägg Se tabellen.
Min. avstånd till brännbar vägg med vridbar pelare Se tabellen.
max 180°
a
c
d
d
a
e
max 90°
a
d
g
e
h
h
Min. avstånd till brännbar vägg vid olika uppställningar, bild 1a
Uppställning - Mått a b c d e f g h i
Basmodell med eller utan
halvisolerad stålskorsten
Med utanpåliggande glassidor
och halvisolerad skorsten
C modeller (produkt med
konvektionsset och halvisolerad
stålskorsten)
300 720 400 552 347 621 100
200 805 418 400 571 357 630 100
150 735 521 368 400 571 357 630 100
Alla mått är i millimeter
85

Jøtul F 370-konceptet Sidan 22
grå lack (endast Jøtul F 371 och Jøtul F 373)
ger sluten förbränning
närmare brännbar vägg
0 (endast Jøtul F 373)
66
181
205
Stos för tilluft
Ø100 mm
Jøtul F 371,
Jøtul F 374,
Jøtul F 375.
Jøtul F 373 har
möjlighet att
föra tilluft
genom centrum
av pelaren
max 180°
a
b
c
e
d
h
f
221
442
410
740
1150
452
1025
d
a
e
g
i
Min. avstånd till brännbar vägg Se tabellen.
Min. avstånd till brännbar vägg med vridbar pelare Se tabellen.
max 90°
a
d
h
Min. avstånd till brännbar vägg vid olika uppställningar, fig. 1a.
Uppställning - Mått a b c d e f g h i
Basmodell 440 1125 650 480 612 407 701 160
Med dekorplåter tät 340 777 550 380 612 407 601 160
Med halvisolerad stålskorsten 440 1125 650 480 552 347 701 100
Med utanpåliggande glassidor
och halvisolerad stålskorsten
Konvektionskåpa och
halvisolerad skorsten
771 566 400 280 558 353 501 160*
130 700 350 - - - - -
* Om stålskorsten används, blir måttet 100 mm
86 Alla mått är i millimeter

f
i
Jøtul F 370 High Top-konceptet Sidan 26
ger sluten förbränning
min. mått: B 65 cm, D 76 cm
66
1560
Jøtul F 371 High Top
442
181
452
Hål i golv för uteluft
Ø100 mm Jøtul F 371,
Jøtul F 372, Jøtul F 375.
a
e
max 90°
c
d
d
205
221
Min. avstånd till brännbar vägg Se tabellen.
Min. avstånd till brännbar vägg
med vridbar pelare Se tabellen.
d
a
g
a
h
Min. avstånd till brännbar vägg vid olika uppställningar, fig. 1a.
Uppställning - Mått a b c d e f g h i
Basmodell 440 1125 650 480 612 407 701 160
Med dekorplåter tät 340 777 550 380 612 407 601 160
Med halvisolerad stålskorsten 440 1125 650 480 552 347 701 100
Med utanpåliggande glassidor
och halvisolerad stålskorsten
Konvektionskåpa och
halvisolerad skorsten
771 566 400 280 558 353 501 160*
130 700 350 - - - - -
* Om stålskorsten används, blir måttet 100 mm
Alla mått är i millimeter
87

Jøtul F 470-konceptet Sidan 30
Jøtul F 471/F 475 Jøtul F 473 Jøtul F 474
490
460
2 tvärsnitt
0 Jøtul F 473
(Jøtul F 373)
ger sluten förbränning
brännbart tak: 1000 mm
155
230
230
564
160
1025
Jøtul F 476
Stos för tilluft
Ø100mm anslutning
Jøtul F 471, F 474
Stos för tilluft
Ø100mm anslutning
Jøtul F 473
155
740
440
1180
1180
1025
554
160
Stos för tilluft
Ø100mm anslutning
Jøtul F 471, F 476
230
180
Min. avstånd till brännbar vägg
155
230
Jøtul F 471, Jøtul F 473, Jøtul F 474
Jøtul F 476
Anmärkning: * Med halvisolerad skorsten.
88 Alla mått är i millimeter

Jøtul F 500, Jøtul F 500 SE Sidan 42
Min. avstånd till brännbar vägg
eller elfenbensvit emalj, svart lack
min. mått: B 112 cm, D 80 cm
720
660
300
481
300
740
640
100 **
739
420
217
128
83
682
1233
Stos för tilluft
Ø80 mm
Anmärkning: * Med skärmplatta (medföljer) och
halvisolerad skorsten.
Jøtul F 602 Sidan 44
Min. avstånd till brännbar vägg
min. mått: B 50 cm, D 80 cm
505
400
940
660
500
320
540
480
JØTUL
400
550
640
579
280
540
480
490
1254
320
105
Alla mått är i millimeter

Murspisar
Jøtul S 16 C/W Sidan 58
Jøtul S 16 med Jøtul insats I 80 Maxi
(Harmony svart lack, Panorama grå lack)
403
Jøtul S 16 W
350
Jøtul S 16 C
*2380
** 2450
40
350
*1680
** 1200
* Centrum förskjutning på 50 mm
vid monterning av stålskorsten
700
420
180
1083
Jøtul S 16 med insats Jøtul I 400
(Harmony, Panorama)
ger sluten förbränning
290
616
Min. avstånd till brännbar vägg
(skyddad av utanpåliggande brandvägg)
min 675
280
50
850
830
50
100
500
1000
min 1000
230
700
1000
Jøtul S 29 W Sidan 46
165
Min. avstånd till brännbar vägg
(skyddad av utanpåliggande brandvägg)
min 750mm
100
400
450
1430
450
624
50
429
771
750
395
Alla mått är i millimeter

Jøtul S 43 W Sidan 48
Min. avstånd till brännbar vägg
(skyddad av utanpåliggande brandvägg)
min 880
100
217
505
480
880
1550
1224
430
Jøtul FS 44 C/W Sidan 50
Min. avstånd till brännbar vägg
583
100
823
*500
600 *500
0 0
100
500
1034
337
*40
100
595
150
890
Anmärkning: * Med halvisolert skorsten.
Alla mått är i millimeter

Jøtul FS 45 C/W Sidan 52
Min. avstånd till brännbar vägg
583
100
823
100
500
338
*900
900
*40
150
1103
0
0
ålskorstein / Insulated Steel Chimney
645
200
Combustible wall
890
Anmärkning: * Med halvisolert skorsten.
Jøtul S 46 W Sidan 54
Min. avstånd till brännbar vägg
(skyddad av utanpåliggande brandvägg)
187
Min. 700
100
480
700
594
50
382
700
Alla mått är i millimeter

80
Jøtul FS 84 C/W Sidan 56
Min. avstånd till brännbar vägg
419
711
80
*40
*296
414
100
525
160
414
100
1660 (**2390)
1350 (***1715)
/ 56
370
584
Anmärkning: * Med halvisolerad skorsten.
Jøtul FS 162 C/W Sidan 62
Min. avstånd till brännbar vägg
711
410
125
341*
Täljstenskaminer
602
40*
365
125
567
427
1580 (**1950)
1 050
100
120
(**1428, ***1798)
100
401
88
Alla mått är i millimeter
Anmärkning: * Med halvisolerad skorsten.

Jøtul FS 165 Sidan 64
Min. avstånd till brännbar vägg
872
1587
1835
400
1000
Min. mål min gulvplate mått på / measure golvskydd floorplate
min. 630
strålningszon
Radiation zone
50
min. 300
287
261
237
261
Anmärkning: Med halvisolerad skorsten.
Jøtul FS 166 Sidan 66
Min. avstånd till brännbar vägg
1300
Min. mått eldstadsplan =
Enligt nationellt gällande lagar och regler.
1225
400
1587
1025
243
ca 565
1835
ca 1367
300
912
512
50
1263
1587
Min. 465
1258
Min. 2300
1587
1295
1587
496
294
843
440
596
Ø210
Anmärkning: Med halvisolerad skorsten.
Alla mått är i millimeter

Jøtul FS 350 C/W Sidan 68
Min. avstånd till brännbar vägg
höger/vänster sida
300
667
249
541
40 *
100
480
480
972
Höjd center rökrør
1587
1791
1685
270
558
496 715
0
Anmärkning: * Med halvisolerad skorsten.
Jøtul Cube Sidan 6
Min. avstånd till brännbar vägg
1253
1178
B
150
*50
250
*50
B
150
*50
780
A
485
Öppning A för uteluft
400
400
Hål Hole i in golv floor för for uteluft external air - Ø100
Alla mått är i millimeter

Insatser/Kassetter
Jøtul I 200 FL Sidan 70
Min. avstånd till brännbar vägg
(skyddad av brandvägg)
Jøtul I 150 FL Sidan 46
Max. 860
Min. 760
530
500
445
Min. avstånd till brännbar vägg
(skyddad av brandvägg)
15
591
355
300
133
261
261
616
370
148
665
400
530
Max. 375
Min. 275
500
616
Alla mått är i millimeter

Jøtul I 350 FL Sidan 68
553
510
444
139
min. 1109
max. 1209
671
min. 283
max. 383 615
825
466
Jøtul I 400 Sidan 50
Min. avstånd till brännbar vägg
(skyddad av brandvägg)
1044
600
320
15
100
175
380
514
596,5
492
825
15
444
554
152
444
Lika mått på
alla modeller
640
Alla mått är i millimeter

Jøtul I 500 FL Sidan 52
2
630
260* 544
162
* Justerbar
Min. avstånd till brännbar vägg
(skyddad av brandvägg)
827
546
494
100
54 15
207
313
713
400
532
393
184
959/1059
197
236*
381
Y
Jøtul I 570 Sidan 72
396
740
640
min 1157 / max 1257
715
min 1157 / max 1257
204
740
451
Alla mått är i millimeter

600
Jøtul I 80 Maxi Harmony
Jøtul I 80 Maxi Panorama Sidan 58
Min. avstånd till brännbar vägg
(skyddad av brandvägg)
394
827
627
212
15
15
Jøtul I 80 Maxi Harmony
Jøtul I 80 Maxi Panorama
155
155
686
15
376 600
15
524
524
630
235
630
235
686
560
A
B
184 300
750 cm 2
197
381 203
959/1059
236* 569
500 cm 2
584
C
Benlängden kan justeras upp 100 mm.
A: 100 mm tjockt murverk
C: Friskluftsspjäll (Jøtul Kat. nr 340654)
Alla mått är i millimeter

Godkännande
Kaminer
Jøtul F 100
Jøtul F 162
Jøtul F 162 C
Jøtul F 163
Jøtul F 262, F 262 S
FSPS-Wa 2025-EN
Jøtul F 263, F 263 S
FSPS-Wa 2027-EN
Jøtul F 360 Konceptet
Jøtul F 360 High Top Konceptet
Jøtul F 370 konceptet 278012 0402 - CPD - 35 88 35
Jøtul F 370 High Top Konceptet 278012 PX 05223
Jøtul F 470 konceptet
Jøtul F 3
Jøtul F 400
Jøtul F 500
Jøtul F 602 0402 - CPD - 35 88 17
Täljstenskaminer
0402 - CPD - 35 88 24
PX02037-C
PX02037-C
PX07813-B
Jøtul Cube 200 ETfPX12034-B
Jøtul Cube 400
ETfPX12034-B
Jøtul Cube 500
ETfPX12034-B
Insatser/Kassetter
0402 - CPD - 35 88 26
PX 06511
0402 - CPD - 35 88 33
0402 - CPD - 35 88 36
Alla produkterna är idag CE-märkta i överensstämmelse med de tekniska och säkerhetsmässiga krav i de relevanta
100

Det är inte svårt att
montera en murspis
1
2
De flesta Jøtul murspisar kan
placeras på en golvplåt direkt på
trägolv. Monteringen underlättas
av att det enbart är ett fåtal
delar/element. Läs monteringsanvisningen
innan du sätter igång.
De enklaste kaminerna kan man
montera på en dag, medans de större
modellerna kräver lite mer tid.
När kaminen är färdigmonterad bör
man kontrollera att det inte finns
skador eller ojämnheter i betongen.
Dessa ska spacklas för att få bästa
möjliga resultat. Man bör gå över
omramningen med sandpapper och
putsa eventuella ojämnheter och
skarpa kanter innan man målar.
Våra omramningar levereras
spacklade och grundmålade med
tre strykningar och är beräknade för
minst en ytstrykning med målarfärg.
Hyllplan och eldstadsplan är tillbehör.
Hyllplan levereras inte till alla
modeller; se specifikation
för varje modell.
Jøtuls återförsäljare kan hjälpa till
med en komplett installation.
3
5
4
6
101

alternativet
och bevarar värmen väl. Det har också god förmåga att avge jämn värme.
Strålningsvärme
Strålning är värmeavgivning som
osynligt ljus. Dessa strålar går
genom luften tills de träffar ett
material som absorberar dem.
Materialet blir då varmare.
Denna typ av uppvärmning fungerar
bra i rum med hög takhöjd, i dragiga
hus och där man vill ha snabb och
direkt värme från eldstaden.
Vid placering av möbler och övrig
inredning bör man tänka på att
temperaturen kan bli mycket hög
nära eldstaden. Man kan använda
fristående skärmar för att stoppa
värmestrålningen i vissa riktningar.
Både konvektion
och strålningsvärme
De allra flesta eldstäder arbetar
med en kombination av
strålning och konvektion.
På framsidan av produkter med
glasdörr strålar värmen från elden
genom glaset. På baksidan finns
vanligen konvektionsplattor
monterade för att skydda väggen.
Det är oftast konstruktionen på
produktens sidoväggar som avgör
om den betecknas som strålningseller
konvektionskamin.
produkter en kombination.
Konvektionsvärme
Konvektionsvärme uppstår när luften
runt kaminen blir varm, utvidgar sig
och stiger uppåt. Om kaminen har
konvektionskammare (paneler på
sidan med öppningar uppåt och
nedåt), värms luften mellan kaminen
och panelerna upp fortare.
Den varma luften stiger och för
värmen runt i rummet. Varmluften
som samlas under taket kan enkelt
föras ner till golvet med en takfläkt.
Det tar litet längre tid för rummet
att bli varmt med konvektionsvärme,
jämfört med strålningsvärme.
102

Eldning
Goda råd om ved
Om du ska hugga veden själv bör du göra det tidigt på våren.
Veden kapas i korta längder innan den klyvs och staplas utomhus
över sommaren. Mycket vatten skall avdunstas från veden - så kom
ihåg att förvara den luftigt.
tillräckligt torr? Ett mått kan vara att vedträna ”sjunger” när du slår dem
mot varandra. Ett annat sätt att kontrollera torrheten är att placera
veden i en tätslutande plastpåse i ett varmt rum.
att torka vid eldstaden, på betryggande avstånd från elden!
Eldningstips
Ved som lagras ute eller i kalla rum
bör tas in ca 1 dygn innan den skall
används så att den får rumstemperatur.
Klyv därefter upptändningsveden
till ca. 4 cm i diameter. Detta
förenklar upptändningsfasen och
ger snabbare drag i skorstenen.
dragspjäll: några kaminer har bara
ett spjäll medan andra kan ha två.
Den enklaste upptändningsmetoden
är som följer:
brännkammaren och stapla upp
tändningsved upp till hålen för
sekundärluft. Avsluta med en
halvstor kubbe på toppen.
liknande rakt under det översta
lagret med upptändningsved och
tänd på.
kan du nu stänga luckan och elden
kommer att sköta sig själv.
En annan variant är att lägga 2
tjocka vedkubbar på var sida i
papper mellan dem. Stapla upptändningsveden
överst. Därefter
kan du fylla på med tidningspapper
om det är nödvändigt. kontrollera
så att elden får tillräckligt med luft
de första 10-15 minuterna. Beroende
på dragförhållandena kan det vara
nödvändigt att tillföra upptändningsluft
via dörren.
Om man eldar för hårt kan
värmepåkänningen i skorstenen
bli onödigt stor. Elda lagom. Undgå
sureldning, där föroreningen är som
störst. Det bästa är när det brinner
friskt och röken i skorstenen nästan
är osynlig.
Eldning
103

Vad beghöver du tänka på
innan du skaffar en eldstad?
Hur hög värmeeffekt behöver du?
Värmebehovet beror på hustyp, isolation
och klimat. En bostad med normalt
god isolering, med isolerglas i fönstren
och som är beläget på en plats med
i genomsnitt har ett värmebehov
2 . En eldstad med 6,0
kWh nominell effekt är idealisk för
uppvärmning av en yta på 70 m 2 ,
samtidigt som den täcker det ökade
behov som uppstår under kallare perioder.
Var ska eldstaden placeras?
För att få optimal glädje och nytta av eldstaden, är det viktigt att välja
en skiss över skorstenens placering i bostaden, och ta eventuellt med brandmuren
och dess storlek. Jøtul-försäljaren hjälper dig med
placering och val av eldstad.
Behöver du hjälp med montering?
Jøtul-försäljaren kan oftast hjälpa till
med en komplett installation, och
säkra att eldstaden blir monterad efter
föreskrifterna. Monteringsanvisningar
tas i bruk måste den kontrolleras av en
kvalificerad inspektör, som t.ex. ett för
ändamålet godkänt företag eller lämplig
kommunal tillsynsmyndighet. Efter
inspek-tionen måste inspektörens rapport
eller en kopia på inspektionsintyget
skickas in till den kommunala
brandmyndigheten om att en ny
eldstad har monterats, eller att det
har skett förändringar av en redan
existerande eldstad.
Hur viktigt är det med ventilation?
En eldstad behöver frisklufttillförsel utifrån för att undvika att det ryker in, och
för att säkra optimal förbränning. Friskluft tillförs genom väggmonterade
luftventiler, en egen friskluftkanal från ytterväggen till
eldstadens underkant, eller kopplas direkt till eldstaden när så är möjligt. Det
är i regel inte tillräckligt med ventiler i fönsterramen.
Sluten förbränning
Många eldstäder kan anslutas med tilluft till
från väggen bakom kaminen eller från golvet genom
botten på kaminen. Tilluftsanlutningen möter kraven
för balanserad ventilation i nya hus.
Sluten förbränning är också bränsle-effektivare genom
att inte stjäla redan uppvärmd luft till förbränningen.
Har du befintlig skorsten?
Det är en fördel om du känner till skorstenens invändiga mått och höjd när
du väljer eldstad. För liten area eller för låg skorsten är ofta orsaken till dåligt
drag. Om du inte har någon skorsten så hjälper gärna återförsäljaren dig med
val av rätt skorsten till din eldstad.
Vad tål golvet?
Jøtuls eldstäder kräver vanligtvis inte någon förstärkning av golvet.
Om du vill ha en tyngre omramning, t.ex. av natursten, kan det vara
osäker eller kontakta din Byggnadsnämnd.
104

Svanenmärkt
En stor del av våra produkter är märkta med det officiella nordiska
miljömärket Svanen. Svanenmärket garanterar att produkterna är
bland de bästa rent brännande produkterna på marknaden och att
vi tar hänsyn till miljön. Det garanterar också att produkterna är av
hög kvalitet. För mer information, se: www.ecolabel.se.
2
-neutrala produkter
Att en produkt är svanemärkt betyder att det är bland de renaste
produkter som finns på marknaden och att du kan elda med gott
samvete. Träd är en förnybar energikälla, och förbränningen i en
rentbrännande kamin är så effektiv att man inte bidrar till
drivhuseffekten. Förklaringen är att den CO 2
som produceras under
förbränningen inte överstiger den mängd som absorberas när nya
träd växer. En rentbrännande produkt ger ochså ett maximalt utnyttjande
av energin i träden och har ett minimalt partikelutsläpp.
Svanen ställer ochså en rad krav till oss som produktionsverksamhet
(producent), och det är din garanti för att ochså produktionen föregår
med fokus på både internt och externt miljö. Det är en garanti för att
det inte finns giftiga tungmetaller i ytbehandlingen, och det är mycket
stränga gränser för emmisonsvärden. Här går miljömärktets krav långt
vidare än i den nationala lagstiftingen.
Generell Svanenmärket information
105

Rent samvete
Njut med gott samvete framför brasan i en eldstad från Jøtul.
Vi har som mål att vara världsledande när det 0 miljövänlig teknik för
både dig och oss.
Det lönar sig att vara miljövänlig
Jøtuls eldstäder med ren förbränning har mycket hög verkningsgrad.
Eldar du rätt kan du sannolikt halvera din vedförbrukning. Du får maximalt
värmeutbyte, minimal miljöpåverkan samtidigt som du får betydligt mera
kvar i plånboken.
Vad menar vi med ren förbränning?
dubbelt förbränningssystem som omvandlar upp
eldstaden utnyttjar energin till att ge värme istället för rök.
REN FÖRBRÄNNING
Återanvändning av gjutjärn
Vi engagerar oss i alla led för att åstadkomma en miljövänlig produkt
och produktion. Därför tillverkas våra produkter vid ett av världens mest
moderna och miljömedvetna gjuterier. Vi använder dessutom återanvänt
järn som råvara.
106

Tack för lån av rekvisita:
A Husebye, Alkymist Bazaar, Applestore,
Artista, Art Interiør, Backe, Blåmann, Bolina,
Carl Paulsen, Christians, Design Torget, Devi
Darlings, Djawa Interiør, Eske, Expo Nova,
Expo Nova Lys, Fired Earth, Fjøset Bondeantikk,
Flisekompaniet, Galleri Nobel, Genova, Granit,
HAY, HC Shop, Hilmers Hus, Hjemmefronten,
Hole Design, Huset i Vollen, Hødnebø Home,
IKEA, Jab Showrom, Jane Doe, Kasthall, Konzept
HP, Kvist, Laura Ashley, Lysthuset, Magnor
Glassverk, Modern Tribute, Muuto, Mæhlum,
Norway designs, Norways says shop, Oleana,
Passiflora, Paustian, Petter Strømstad, Poesi
Interiør, Primus “Falcon”, Princess, Rafens,
R.O.O.M, Rom for Idé, Ruuths Design, Shabby,
Signaturen, Slettvoll Møbler AS, Spazio, Stilverk,
Tandberg Tapeter, Tannum Møbler, TeppeAbo,
Thonet, Tivoli, Verket Interiør, Vitra, Åhlens.
Jøtul AS tackar Flügger för målarfärgen
Kvalitet
Jøtul AS arbetar efter ett kvalitetssäkringssystem baserat på NS-EN
ISO 9001 vid utveckling, produktion och försäljning av eldstäder.
Vårt kvalitetstänkande ska ge kunderna den trygghet och känsla
av kvalitet som Jøtul har stått för sedan företagets början år 1853.
Jøtuls garanti
Jøtul AS ger 10 års garanti;
närmare beskrivit på www.jotul.se
Foto:
Sturla Bakken
Styling:
Steen & Aiesh
Kvalitet
Jøtul AS arbetar efter ett kvalitetssäkringssystem baserat på NS-EN
ISO 9001 vid utveckling, produktion och försäljning av eldstäder.
Vårt kvalitetstänkande ska ge kunderna den trygghet och känsla
av kvalitet som Jøtul har stått för sedan företagets början år 1853.
Information om installation
För att undvika felaktig installation och farlig användning är det
mycket viktigt att följa den monterings- och bruksanvisning som
medföljer produkterna.
Foto:
Dreyer Hensley
Styling:
Kathinka Dysthe
Foto:
Sturla Bakken
Styling:
Jannicke Kråkvik och
Alessandro D’Orazio
Bygganmälan
Innan installationen ska du göra en Bygganmälan till Byggnadsnämnden.
Sedan skall installationen besiktigas av Skorstensfejarmästaren innan
eldstaden får tas i bruk.
Eldstadsplan
Golvskyddet skall täcka hela eldstaden och gå ut 100 mm på vardera
sidan samt 300 mm framför kaminen. Eldstadsplanet skall bestå av
tändskyddande material så som natursten, betong, tegel eller minst
0,8 mm stålplåt. Vi rekommanderar at ni kontaktar er återförsäljare
för riktiga mått på golvskyddet.
Generell information
107

Jøtul AS, Box 1411
N-1602 Fredrikstad
Norge
E-mail: sales@jotul.no
www.jotul.se
Jøtul arbetar med ständig
produktutveckling.
Vi förbehåller oss därför
rätten att ändra specifikationer,
färger och utrustning utan
föregående meddelande.
September 2011
Kat. nr. 221239