+ + Semistationär sågning - Festool
+ + Semistationär sågning - Festool
+ + Semistationär sågning - Festool
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Jobben varierar – sågen är densamma
<strong>Semistationär</strong> <strong>sågning</strong> 04<br />
Användningsöversikt | 59<br />
Maskinöversikt | 60<br />
Drag-/kapsågarna PRECISIO | 62<br />
CS 50, CS 70<br />
Kap-/gersåg KAPEX | 66<br />
KS 120<br />
Listsåg SYMMETRIC | 68<br />
SYM 70<br />
Systemöversikt och tillbehör | 70<br />
Vid golvläggning eller inredning byter man ständigt uppgifter. En bräda<br />
ska kapas, sedan måste man kanske göra ett längdsnitt. Inga problem när<br />
man har en semistationär såg från <strong>Festool</strong>. Dessa sågar anpassas snabbt<br />
till nästan alla krav. Med genomtänkta idéer och patenterade lösningar.<br />
www.festool.se<br />
57<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
58<br />
<strong>Semistationär</strong> <strong>sågning</strong><br />
Flexibel och snabb.<br />
Både i verkstaden och ute på montage växlar<br />
man ständigt mellan olika arbetsuppgifter.<br />
Med <strong>Festool</strong> är man perfekt utrustad för både<br />
kap- och längdsnitt.<br />
KAPEX KS 120 är kraftfull och precis, detta tack vare<br />
MMC-elektronik och dubbellinjelaser.<br />
Systemet<br />
<strong>Festool</strong> tänker inte bara i verktyg utan<br />
i system. För att arbetet ska gå snabbare,<br />
lättare och bättre.<br />
Drag-/kapsågarna PRECISIO sågar upp till<br />
70 mm höjd. Vinkelanslaget byts då enkelt från<br />
kap- till klyv<strong>sågning</strong> och arbetet förenklas och<br />
blir snabbare tack vare splitterskydd, snabba<br />
sågbladsbyten och systemtillbehör. Listsågen<br />
SYMMETRIC har ett imponerande patenterat<br />
vinkelanslag. Mät bara vinkeln på väggar eller<br />
Med smygvinkel och patenterat anslag: Med SYMMETRIC<br />
sågar man lister enkelt och exakt.<br />
De är omställbara: Dragsågarna PRECISIO CS 50 och CS 70 är lämpliga för både längdsnitt och kapning.<br />
Med endast en såg kan man alltså göra två jobb. Utan omfattande ombyggnad.<br />
Sågklingssystemet<br />
Med den optimala sågklingan får du bästa<br />
möjliga resultat. Därför utvecklar och<br />
optimerar <strong>Festool</strong> alla klingor själv.<br />
Sågklingor fr o m sid 52<br />
utskärningar med smygvinkeln, överför den till<br />
anslagen och såga till. Lika enkelt är det att<br />
arbeta med kap-/gersågen KAPEX med dubbel-<br />
linjelaser. Detta lätta, kompakta och mångsidiga<br />
verktyg kapar arbetsobjekt upp till en såghöjd<br />
på 120 mm.<br />
+ +<br />
Förvaringssystem<br />
Med sågklingsfacket är sågklingor<br />
och splitterskydd alltid nära till hands.<br />
Förvaringssystem fr o m sidan 70
Användningsöversikt – semistationär <strong>sågning</strong><br />
+ +<br />
<strong>Semistationär</strong> <strong>sågning</strong> | Användningsöversikt<br />
I tabellen finner du olika användningsområden och maskiner som passar till dessa. På efterföljande sidor får du närmare detaljer om detta.<br />
Maximal såghöjd<br />
Kapning<br />
Vinkelskärning upp till 180 grader<br />
Kapning av kabelkanaler av PVC och aluminium<br />
Ursparningar på trädetaljer och skivor<br />
Kapning av brädor med upp till 290 mm bredd<br />
Kapning av laminatpanel upp till 300 mm<br />
Kapning av halva vinklar på sockellister upp till 70 mm<br />
Kapning av halva vinklar på sockellister upp till 120 mm<br />
Kapning av halva vinklar på täcklister upp till 70 mm<br />
Kapning av halva vinklar på täcklister upp till 120 mm<br />
Kapning av övergångsprofiler med bredder på upp till 80 mm<br />
Exakt tillskärning av lister<br />
Kapning av profiler av aluminium och andra ickejärn-metaller<br />
Kapning av plastmaterial och profiler<br />
Kapning av halva vinklar på krönlister upp till 168 mm<br />
Kapning av fyrkantvirke till 88 mm<br />
Sågning av spår med definierat djup<br />
Längdsnitt<br />
Sågning av massivt trä, upp till 70 mm tjocklek<br />
Sågning av massivt trä, upp till 52 mm tjocklek<br />
Sågning av fanerade eller plastbelagda skivor<br />
Till<strong>sågning</strong> av plankor/fyrkantvirke<br />
Till<strong>sågning</strong> av skivmaterial<br />
Till<strong>sågning</strong> av mineralmaterial<br />
Dolda spår<br />
Sågning av falsar<br />
. lämpad ,<br />
Väl lämpad 3 mycket väl lämpad<br />
Utbyggnadssystemet Systemanslutningen Utsugssystemet<br />
Bredare, längre, större – med tillbehören<br />
kan PRECISIO-sågarna alltid byggas ut.<br />
PRECISIO<br />
CS 50<br />
52 mm<br />
3 3<br />
Skonsamt arbete: Sågarna från <strong>Festool</strong><br />
har genomtänkta detaljer för ett idealiskt<br />
utsugssystem.<br />
PRECISIO<br />
CS 70<br />
70 mm<br />
. 3 3<br />
3 3 ,<br />
3 3 3<br />
3 3 3<br />
. , 3 3<br />
. , 3 3<br />
3 3 3 3<br />
, , 3 3<br />
3 3 3 ,<br />
3 3 3 3<br />
, , 3<br />
, , 3<br />
, 3<br />
, 3<br />
3 3<br />
3 3<br />
. 3<br />
3 3<br />
3 3<br />
3 3<br />
3 3<br />
KAPEX<br />
KS 120<br />
120 mm<br />
Med dammsugarna håller du rent överallt –<br />
såväl i verkstaden som på byggarbetsplatsen.<br />
Systemtillbehör på sidan 70 Utsugsset fr om sidan 70 Dammsugare fr o m sid 263<br />
3<br />
3<br />
3<br />
SYMMETRIC<br />
SYM 70<br />
70 mm<br />
www.festool.se<br />
59<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
60<br />
<strong>Semistationär</strong> <strong>sågning</strong> | Enhetsöversikt<br />
Dragsåg PRECISIO CS 50<br />
Huvudsakliga användningsområden<br />
• Längdsnitt upp till en såghöjd på 52 mm<br />
• Vinkelsnitt från -2° till 47° tack vare svängbar<br />
sågklinga<br />
• Fals<strong>sågning</strong> tack vare sänkbar klyvkniv –<br />
utan demontering<br />
Starka sidor och fördelar<br />
• FastFix sågklingsbyte utan verktyg<br />
• Multifunktionsgrepp: Ett handtag, alla<br />
funktioner i en hand<br />
• Sågklingsfack (tillbehör): Sågklingor och<br />
splitterskydd nära till hands<br />
• Splitterfri <strong>sågning</strong> på båda sidor tack vare<br />
medföljande splitterskydd<br />
• V-spår för placering av vinkelanslaget<br />
på valfri sida<br />
n<br />
= med MMC-elektronik<br />
Drag-/kapsåg PRECISIO CS 50 set<br />
Huvudsakliga användningsområden<br />
• Längdsnitt upp till en såghöjd på 52 mm<br />
• Vinkelsnitt från -2° till 47° tack vare svängbar<br />
sågklinga<br />
• Fals<strong>sågning</strong> tack vare sänkbar klyvkniv –<br />
utan demontering<br />
Starka sidor och fördelar<br />
• FastFix sågklingsbyte utan verktyg<br />
• Multifunktionsgrepp: Ett handtag, alla<br />
funktioner i en hand<br />
• Sågklingsfack (tillbehör): Sågklingor och<br />
splitterskydd nära till hands<br />
• Splitterfri <strong>sågning</strong> på båda sidor tack vare<br />
medföljande splitterskydd<br />
• V-spår för placering av vinkelanslaget<br />
på valfri sida<br />
n<br />
= med MMC-elektronik<br />
Dragsåg PRECISIO CS 70<br />
Huvudsakliga användningsområden<br />
• Längdsnitt upp till en såghöjd på 70 mm<br />
• Vinkelsnitt från -2° till 47° tack vare svängbar<br />
sågklinga<br />
• Fals<strong>sågning</strong> tack vare sänkbar klyvkniv –<br />
utan demontering<br />
Starka sidor och fördelar<br />
• Arbetar kraftfullt tack vare 2200 W universalmotor<br />
• Splitterfri <strong>sågning</strong> på båda sidor tack vare<br />
medföljande splitterskydd<br />
• Överskådlig och välplanerat placerade<br />
manöverreglage<br />
• V-spår för placering av vinkelanslaget<br />
på valfri sida<br />
Fortsättning på sidan 62 Fortsättning på sidan 62 Fortsättning på sidan 64<br />
Effekt 1200 W<br />
Tomgångsvarvtal 1600-4200 varv/min<br />
Sågklingans diameter 190 mm<br />
Såghöjd 90°/45° 0-52/0-37 mm<br />
Såglängd x materialtjocklek: 294 x 16 mm<br />
Bordets mått 585 x 400 mm<br />
Arbetshöjd/med fällbara ben 316/900 mm<br />
Anslutning dammutsug Ø 27/36 mm<br />
Vikt (med fällbara ben) 17,4/19,5 kg<br />
Effekt 1200 W<br />
Tomgångsvarvtal 1600-4200 varv/min<br />
Sågklingans diameter 190 mm<br />
Såghöjd 90°/45° 0-52/0-37 mm<br />
Såglängd x materialtjocklek: 294 x 16 mm<br />
Bordets mått 1010 x 810 mm<br />
Arbetshöjd/med fällbara ben 316/900 mm<br />
Anslutning dammutsug Ø 27/36 mm<br />
Vikt 41,3 kg<br />
Effekt 2200 W<br />
Tomgångsvarvtal 2000-4200 varv/min<br />
Tomgångsvarvtal 4200 varv/min<br />
Sågklingans diameter 225 mm<br />
Såghöjd 90°/45° 0-70/0-48 mm<br />
Såglängd x materialtjocklek: 320 x 16 mm<br />
Bordets mått 690 x 500 mm<br />
Arbetshöjd/med fällbara ben 375/900 mm<br />
Anslutning dammutsug Ø 27/36 mm<br />
Vikt 34,5 kg<br />
n<br />
= med MMC-elektronik
Drag-/kapsåg PRECISIO CS 70 set<br />
Huvudsakliga användningsområden<br />
• Längdsnitt upp till en såghöjd på 70 mm<br />
• Vinkelsnitt från -2° till 47° tack vare svängbar<br />
sågklinga<br />
• Fals<strong>sågning</strong> tack vare sänkbar klyvkniv – utan<br />
demontering<br />
Starka sidor och fördelar<br />
• Arbetar kraftfullt tack vare 2200 W universalmotor<br />
• Splitterfri <strong>sågning</strong> på båda sidor tack vare<br />
medföljande splitterskydd<br />
• Överskådlig och välplanerat placerade<br />
manöverreglage<br />
• V-spår för placering av vinkelanslaget<br />
på valfri sida<br />
n<br />
= med MMC-elektronik<br />
Kapsåg KAPEX KS 120<br />
Huvudsakliga användningsområden<br />
• Inpassning av sockel- och täcklister upp till<br />
120 mm höjd – utan beräkning<br />
• Kapning av brädor och panelbrädor upp till<br />
305 x 88 mm<br />
• Inpassning av krönlister upp till 168 mm<br />
i ”original-väggläge”<br />
• Kapning av fyrkantvirke och bjälkar upp till<br />
88 mm tjocka<br />
Starka sidor och fördelar<br />
• Exakta snitt genom dubbelpelarstyrning<br />
• FastFix sågklingsbyte för materialanpassat<br />
arbete<br />
• Bekväm vinkelinställning genom finjustering<br />
• Felfri vinkelöverföring med smygvinkel och<br />
dubbellinjelaser<br />
• Kompakt, lätt konstruktion för bekväm<br />
transport<br />
n<br />
= med MMC-elektronik<br />
<strong>Semistationär</strong> <strong>sågning</strong> | Maskinöversikt<br />
Listsåg SYMMETRIC SYM 70<br />
Huvudsakliga användningsområden<br />
• Passa in sockellister i halva vinklar –<br />
utan kalkylering<br />
• Såga glas-, täck- och avslutningslister<br />
vinkelexakt utan att kalkylera<br />
• Såga vida och spetsiga vinklar utan problem<br />
Starka sidor och fördelar<br />
• Patenterat, symmetriskt löpande anslagssystem<br />
• Vinkeln överförs enkelt med en smygvinkel och<br />
man kan alltid såga halva vinklar utan att<br />
behöva räkna ut dem<br />
• Enkel anslagsmontering utan verktyg<br />
• Materialanpassat arbete tack vare<br />
MMC-elektronik<br />
• Manövrering för vänster- och högerhänta tack<br />
vare den slimmade, centrerade kapsågen<br />
Fortsättning på sidan 64 Fortsättning på sidan 66 Fortsättning på sidan 68<br />
Effekt 2200 W<br />
Tomgångsvarvtal 2000-4200 varv/min<br />
Sågklingans diameter 225 mm<br />
Såghöjd 90°/45° 0-70/0-48 mm<br />
Såglängd x materialtjocklek: 320 x 16 mm<br />
Bordets mått 690 x 500 mm<br />
Arbetshöjd/med fällbara ben 375/900 mm<br />
Anslutning dammutsug Ø 27/36 mm<br />
Vikt 66 kg<br />
Effekt 1600 W<br />
Tomgångsvarvtal 1400-3400 varv/min<br />
Sågklingans diameter 260 mm<br />
Sågdjup 90°/90° 305 x 88 mm<br />
Sågdjup 45°/90° 215 x 88 mm<br />
Särskilt sågdjup 45°/90° 20 x 120 mm<br />
Krönlist diagonalsnitt vid 45°/90° 168 mm<br />
Mått (B x D x H) 713 x 500 x 470 mm<br />
Anslutning dammutsug Ø 27/36 mm<br />
Vikt 21,5 kg<br />
Effekt 1150 W<br />
Tomgångsvarvtal 2700-5200 varv/min<br />
Sågklingans diameter 216 mm<br />
Innervinkel 0-68 °<br />
Yttervinkel 0-60 °<br />
Max. listhöjd 70 mm<br />
Max. listbredd 80 mm<br />
Vikt 9,5 kg<br />
n<br />
= med MMC-elektronik<br />
www.festool.se<br />
61<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
62<br />
<strong>Semistationär</strong> <strong>sågning</strong> | Dragsåg PRECISIO CS 50<br />
Full kapacitet i ett enda grepp<br />
Vid inredning, möbelsnickeri och konstruktion av mässmontrar är PRECISIO CS 50 den passande lösningen för kap- och längdsnitt.<br />
Framför allt vid varierande arbetsuppgifter, som t ex ute på montage visar den sin styrka tack vare den låga vikten och de många<br />
smarta funktionerna.<br />
Vinkelanslag<br />
Det 180° svängbara vinkelanslaget<br />
kan enkelt användas på båda sidorna.<br />
CS 50 ställs därför om i en handvändning,<br />
från kap- till klyv<strong>sågning</strong>.<br />
304 mm klyvväg<br />
CS 50 har en klyvväg på 304 mm. Det<br />
gör att man kan kapa upp till 200 mm,<br />
till och med vid en 45°-vinkel.<br />
Vinkelsnitt<br />
Vinkelsnitt från -2° till 47° ställs lätt in på<br />
CS 50. De bekväma manöverreglagen gör det<br />
möjligt.<br />
Dragsåg PRECISIO CS 50 – Varianter<br />
Splitterskydd på båda sidor<br />
För att även kvaliteten ska stämma, har CS 50<br />
ett medföljande splitterskydd. Tack vare skyddet<br />
får man splitterfria snitt på båda sidor.<br />
Lätt och transportabel<br />
Låg vikt och integrerade fällbara stödben:<br />
CS 50 är lätt att transportera och monteras<br />
på nolltid. Arbetshöjden går lätt att justera.<br />
Sågklingsbyte utan verktyg<br />
Med FastFix sågklingsbyte underlättar <strong>Festool</strong><br />
materialanpassat arbete. Passande klinga<br />
monteras på nolltid – helt utan verktyg.<br />
Multifunktionsgrepp<br />
Alla viktiga manöverreglage i ett handtag:<br />
Till-/frånkoppling, varvtalsinställning,<br />
snabbmanövrering, snabbfrånkoppling och<br />
dragmekanism.<br />
Sågklingsfack<br />
Ett passande tillbehör. I sågklingsfacket<br />
finns plats för upp till 4 sågklingor,<br />
splitterskydd och blyertspennor –<br />
dammskyddat och lättåtkomligt.<br />
E = med elektronik S = i SYSTAINER<br />
Modell E S Utrustning/leveransomfattning Art-nr<br />
CS 50 EB-Set • – HW universalsågklinga W32, vinkelanslag, längdanslag, justerbord, bordsförlängare, bordsbreddare,<br />
fällbara stödben, 3 splitterskydd, utsugsset, påskjutstock, monteringsverktyg, i kartong<br />
561199<br />
CS 50 EB • – HW universalsågklinga W32, vinkelanslag, fällbara stödben, 3 splitterskydd, utsugsset, påskjutstock,<br />
monteringsverktyg, i kartong<br />
561180<br />
CS 50 EB-Floor • – HW universalsågklinga W32, vinkelanslag, 3 splitterskydd, påskjutstock, monteringsverktyg, i kartong 561206<br />
Tekniska data, se sidan 60 Tillbehör, se sidan 70
CS 50 – Det behöver inte vara svårt att såga<br />
Föredömligt drag Alltid allt under kontroll Väl skyddad på båda sidor<br />
Med CS 50 kan brädor med en bredd på upp till<br />
ca 300 mm kapas med 90° och brädor med en<br />
bredd på upp till 200 mm kapas med 45° utan<br />
problem. Den imponerande klyvvägen på 304 mm<br />
gör det möjligt.<br />
Korrekt vinkel direkt Mobil eller stationär Den lättaste i klassen<br />
Exakta och säkra vinkelsnitt, utan omständiga<br />
mätningar och beräkningar. Det är styrkan hos<br />
CS 50. Med de lättåtkomliga manöverreglagen<br />
ställer man snabbt och enkelt in sågvinkel och<br />
såghöjd.<br />
För att undvika omständiga handgrepp vid<br />
kapning, sitter alla viktiga manöverreglage på<br />
multifunktionsgreppet. Koppla helt enkelt till<br />
maskinen, förvälj varvtalet, dra sågklingan<br />
genom träet, koppla ifrån och allt är klart!<br />
Med de omfattande systemtillbehören kan man<br />
till rimliga kostnader bygga ut CS 50 till en<br />
fullvärdig sågstation. Floorvariant eller setvariant<br />
spelar ingen roll. Till och med tvärsnitt på upp till<br />
830 mm är möjliga.<br />
<strong>Semistationär</strong> <strong>sågning</strong> | Dragsåg PRECISIO CS 50<br />
Med det medföljande splitterskyddet får man<br />
splitterfria snitt på båda sidor med CS 50. Det är<br />
bara att sätta på plats, såga in en bit och sedan<br />
resten i ett svep. Det minimerar efterbearbet-<br />
ningen och maximerar kvaliteten.<br />
17,4 kg<br />
<strong>Festool</strong> CS 50 Floor<br />
CS 50 har utvecklats konsekvent för montage-<br />
arbete. Material av hög kvalitet betyder hög<br />
stabilitet trots den låga vikten – och därmed<br />
lätt arbete. Ytterligare detaljer finner du på<br />
www.festool.com/facts.<br />
21 kg<br />
Konkurrent A<br />
22 kg<br />
Konkurrent B<br />
Källa: Tillverkarens kataloginformation (utgåva 2006)<br />
www.festool.se<br />
63<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
64<br />
<strong>Semistationär</strong> <strong>sågning</strong> | Dragsåg PRECISIO CS 70<br />
Stor, stark – och utan kompromisser<br />
CS 70 visar alltid sin överlägsenhet när arbetsstycken med en tjocklek på upp till 70 mm måste sågas med full kraft.<br />
Lika naturlig i verkstaden som ute på montage. Den låga vikten och de många tekniska finesserna gör det möjligt.<br />
2200 W effekt<br />
För att genomdragskraften ska stämma har<br />
CS 70 en kraftfull drivning. 2200 W effekt<br />
garanterar bästa skäreffekt – även vid<br />
hårdare material.<br />
320 mm klyvväg<br />
CS 70 har en klyvväg på 320 mm.<br />
Med passande tillbehör kan man göra<br />
kapningar med upp till 650 mm och<br />
längdsnitt med upp till 680 mm bredd.<br />
Vinkelanslag<br />
Det 180° svängbara vinkelanslaget<br />
kan enkelt användas på båda sidorna.<br />
CS 70 ställs på så sätt om i en handvändning<br />
från kap- till klyv<strong>sågning</strong>.<br />
Dragsåg PRECISIO CS 70 – Varianter<br />
Splitterskydd på båda sidor<br />
För att även kvaliteten ska stämma, har CS 70<br />
ett medföljande splitterskydd. Tack vare<br />
skyddet får man splitterfria snitt på båda sidor.<br />
Lätt och transportabel<br />
Trots sin storlek är CS 70 lätt att<br />
transportera och monteras på nolltid.<br />
De fällbara stödbenen och den<br />
låga vikten gör det möjligt. Det är<br />
också enkelt att justera arbetshöjden.<br />
Sänkbar klyvkniv<br />
Fals<strong>sågning</strong>, dolda spår och falser<br />
utan att klyvkniven behöver demonteras.<br />
Säker fixering<br />
Med spåret i sågbänken har man alltid ett<br />
stadigt grepp om allt. Arbetsstycket fixeras<br />
lätt med hjälp av en enhandstving.<br />
Enkelt sågklingsbyte<br />
Med det enkla sågklingsbytet uppifrån<br />
underlättar <strong>Festool</strong> materialanpassat<br />
arbete. Passande klinga monteras snabbt<br />
och okomplicerat – utan att man behöver<br />
montera underifrån.<br />
E = med elektronik S = i SYSTAINER<br />
Modell E S Utrustning/leveransomfattning Art-nr<br />
CS 70 EB-Set • – HW-fintandad sågklinga W48, HW universalsågklinga W32, justerbord, breddare CS 70 VB, förlängning<br />
CS 70 VL, längdanslag, vinkelanslag, 3 splitterskydd, utsugsset, påskjutstock, monteringsverktyg, i kartong<br />
561146<br />
CS 70 EB • – HW-fintandad sågklinga W48, HW universalsågklinga W32, 3 splitterskydd, vinkelanslag, utsugsset,<br />
påskjutstock, monteringsverktyg, i kartong<br />
561136<br />
CS 70 E • – HW universalsågklinga W32, vinkelanslag, påskjutstock, monteringsverktyg, OBS! med konstantelektronik<br />
utan luftfilter, i kartong<br />
561138<br />
Tekniska data, se sidan 60, 61 Tillbehör, se sidan 71
CS 70 – stark tack vare tekniken<br />
<strong>Semistationär</strong> <strong>sågning</strong>| Dragsåg PRECISIO CS 70<br />
Placera om, dra fast, klar Med dragkraft genom virket Styrka är inte tungt att bära<br />
CS 70 är två sågar i en. I endast några få hand-<br />
vändningar byggs den om från kap- till klyvsåg.<br />
Lägg endast vinkelanslaget i det därtill avsedda<br />
V-spåret och skruva fast. Sedan kan du fortsätta<br />
arbeta.<br />
För hårda villkor Bekvämt byte Mobil eller stationär<br />
I verkstaden eller på byggarbetsplatsen uppstår<br />
ofta damm och smuts. För att CS 70 inte ska ta<br />
skada av detta, är motorn inkapslad och därmed<br />
dammskyddad. Luftfiltret förhindrar t ex att<br />
aluminiumspån kommer in i motorn och förstör<br />
den.<br />
Med den kraftfulla effekten på 2200 W och<br />
den övertygande såghöjden på 70 mm kan<br />
PRECISIO CS 70 även ta i tu med tjocka<br />
trämaterial. Längdsnitt i hårt massivt trä<br />
är inga problem.<br />
På dragsågarna från <strong>Festool</strong> kan sågklingan<br />
bytas bekvämt uppifrån. Man tar enkelt ut<br />
bordsinlägget, byter ut sågklingan uppifrån och<br />
sågar på så sätt alltid materialanpassat med<br />
rätt klinga.<br />
Om man tittar på effekten och mångsidigheten<br />
hos CS 70, blir man förvånad första gången man<br />
lyfter den. Att styrka kan vara så lätt är ingen<br />
slump. Det bikakemönstrade grundstativet av<br />
aluminium och stål gör det stabilt och ändå lätt<br />
att bära.<br />
Med det omfattande systemtillbehöret kan<br />
man till en rimlig kostnad bygga ut CS 70 till en<br />
fullvärdig sågstation. Då kan man klara av även<br />
stora kapsnitt, som avviker från normala mått.<br />
www.festool.se<br />
65<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
66<br />
<strong>Semistationär</strong> <strong>sågning</strong> | Kapsåg KAPEX KS 120<br />
Äntligen en kapsåg som lever upp till namnet <strong>Festool</strong><br />
Det finns många bra anledningar att välja KAPEX. Alla dessa skäl har en sak gemensamt. De handlar om att man aldrig ska behöva<br />
nöja sig med något annat än det bästa. Produkterna måste vara förstklassiga – eller ännu bättre än så. In i minsta detalj!<br />
Millimeterexakt inställning<br />
Med finjusteringen kan man ställa<br />
in sågvinkeln mycket exakt framifrån.<br />
Därför kan man lyckas även med<br />
svåra snitt på ett ögonblick.<br />
Platsbesparande och exakt<br />
Genom den nya dubbelpelarstyrningen<br />
sticker det inte längre ut något på<br />
baksidan och sågklingan hålls i position<br />
än mer exakt.<br />
Såghöjd 120 mm<br />
Med Kapex enastående specialkapställning<br />
kan man såga upp till 120 mm höga lister –<br />
snabbt, säkert och exakt.<br />
Kapsåg KAPEX KS 120 – Varianter<br />
FastFix sågklingsbyte<br />
Det går snabbt och bekvämt att byta<br />
sågklinga, vilket sparar både tid och<br />
pengar.<br />
Smygvinkel ingår<br />
Med smygvinkeln överför man enkelt rätt<br />
inner- eller yttervinkel till anslaget på KAPEX.<br />
Lätt att transportera<br />
Det är lätt att ta med sig KAPEX överallt<br />
tack vare dess transportsäkring och<br />
kabelvinda. Välplacerade handtag och<br />
låg vikt på endast 21,5 kg gör den lätt<br />
transportera.<br />
Säker placering av arbetsstycke<br />
Med de höga, flyttbara snabbspännanslagen<br />
får man en exakt positionering till<br />
”original-väggläge” och kan sätta fast<br />
egna anliggningsstöd.<br />
Exakt dubbellinjelaser<br />
Oberoende av om man placerar klingan till<br />
vänster eller höger vid markeringen, så visar<br />
dubbellinjerna exakt sågsnittets bredd och<br />
underlättar därmed arbetet.<br />
E = med elektronik S = i SYSTAINER<br />
Modell E S Utrustning/leveransomfattning Art-nr<br />
KS 120 EB-Set • – HW universalsågklinga W60, smygvinkel, fixeranslag, multifunktionsbord MFT KAPEX, spännsats,<br />
2 st kapanslag, 2 st vinkelstöd, monteringsverktyg, i kartong<br />
561289<br />
KS 120 EB • – HW universalsågklinga W60, smygvinkel, fixeranslag, monteringsverktyg, i kartong 561283<br />
Tekniska data, se sidan 61 Tillbehör, se sidan 72
KAPEX – extra stark, extra lätt<br />
<strong>Semistationär</strong> <strong>sågning</strong>| Kapsåg KAPEX KS 120<br />
Exakt justerbar Exakt spårfräsning Kan användas som sågstation<br />
Sågklingan för KAPEX kan lutas upp till 47° och<br />
vridas upp till 60°. Vinklarna ställs in på nolltid<br />
med snabb fastklämning och kan efterjusteras<br />
exakt med finjusteringen för lutningsvinkel.<br />
Specialkapställning Materialanpassat arbete Lätt att transportera<br />
Med såghuvudet i detta läge kan 120 mm höga<br />
lister och krönlister upp till 168 mm breda sågas<br />
i ”original-väggläge”. Det fria utrymmet bakom<br />
flänsen gör detta möjligt.<br />
Dubbellinjelasern markerar den exakta bredden<br />
för sågsnittet på arbetsobjektet. Det gör att man<br />
kan positionera både från vänster och höger,<br />
vilket gör arbetsmoment som spårfräsning extra<br />
enkla.<br />
KAPEX har utrustats med FastFix snabbytes-<br />
system, som gör att sågklingan kan bytas<br />
blixtsnabbt. På så sätt kan man alltid arbeta med<br />
bästa möjliga sågklinga för varje arbetsmaterial.<br />
Med multifunktionsbordet och kapanslagen<br />
blir KAPEX en riktig sågstation: Sågsnitt kan<br />
upprepas lätt som en plätt tack vare en<br />
integrerad mätskala och anslagsryttare, och<br />
tidsåtgången minimeras.<br />
KAPEX är lätt att transportera tack vare<br />
transportsäkring, utdragsklämma, kabelvinda<br />
och handtagsfördjupningar. En särskilt viktig<br />
fördel för detta är den låga vikten på endast<br />
21,5 kg.<br />
www.festool.se<br />
67<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
68<br />
<strong>Semistationär</strong> <strong>sågning</strong> | Listsåg SYMMETRIC SYM 70<br />
Enklare list för list<br />
Mät ut vinkeln, räkna ut halva vinkeln, krångla med inställningen av skärvinkeln på kapsågen och såga: Ett onödigt omfattande<br />
arbete. Men inte med SYMMETRIC från <strong>Festool</strong>. Nu kan du snabbt såga lister med både inner- och yttervinklar, utan att behöva<br />
kalkylera.<br />
MMC-elektronik<br />
Med det inställbara varvtalet kan<br />
SYMMETRIC anpassas efter många<br />
material. MMC-elektroniken ser<br />
till att det inställda varvtalet även<br />
hålls konstant.<br />
Automatiskt halva vinklar<br />
Det unika anslagssystemet gör det möjligt:<br />
Med SYMMETRIC slipper man räkna ut halva<br />
vinklar. Man överför helt enkelt den önskade<br />
vinkeln och sågar.<br />
Utsugssystem<br />
Central utsugsanslutning för 27 mm eller<br />
36 mm sugslang. För ett effektivt utsug.<br />
Fastsättning av anslag<br />
För att inget ska halka på sned, efter det<br />
att man har överfört vinkeln till de båda<br />
symmetriska anslagsbackarna, spärrar<br />
man dessa med bara ett handgrepp.<br />
Lång livslängd<br />
För att glädjen över SYMMETRIC ska hålla<br />
i sig länge, är den konstruerad för lång<br />
livslängd – från robust hölje till ren styrning<br />
med anslagssystemet.<br />
Manövrering för vänster-<br />
och högerhänta<br />
För att vänster- och högerhänta lika säkert<br />
ska kunna såga inner- och yttervinklar, är<br />
listsågen symmetrisk till konstruktionen.<br />
Vinkeljustering<br />
Med SYMMETRIC kan man skära<br />
till yttervinklar på upp till 60° och<br />
innervinklar på upp till 68°.<br />
Lätt att överföra vinkeln<br />
Det är enkelt: Mät bara ut vinkeln från väggen<br />
eller utskärningen med smygvinkeln, överför<br />
den till det patenterade anslagssystemet och<br />
sedan kan du börja såga.<br />
Listsåg SYMMETRIC SYM 70 E = med elektronik S = i SYSTAINER<br />
Modell E S Utrustning/leveransomfattning Art-nr<br />
SYM 70 E • – HW-fintandad sågklinga W48, smygvinkel, monteringsverktyg, i kartong 561160<br />
Tekniska data, se sidan 61 Tillbehör, se sidan 73
SYMMETRIC – många idéer för många lister<br />
En praktisk lösning Varför krångla till det Även för trubbiga vinklar<br />
Att såga lister är ett omfattande arbete.<br />
Inte med SYMMETRIC. Den gör det enkelt med<br />
sitt patenterade anslagssystem. Mät bara<br />
ut vinkeln från väggen eller utskärningen med<br />
smygvinkeln, överför den till de symmetriskt<br />
löpande anslagen och såga.<br />
Fast grepp Den är uthållig Spara tid – och kraft<br />
För att den inställda vinkeln inte ska halka<br />
på sned under arbetet, kan anslagsbackarna<br />
till SYMMETRIC klämmas fast. För innervinklar<br />
på upp till 68° eller yttervinklar på upp till 60°,<br />
allt stannar på plats.<br />
Riktigt spetsiga vinklar är inte heller något<br />
problem tack vare anslagssystemet till<br />
SYMMETRIC. Man slipper till och med den<br />
omfattande uträkningen av halva vinklar.<br />
Det utesluter ytterligare en felfaktor och<br />
ökar arbetets kvalitet.<br />
Den som en gång köper en SYMMETRIC har den<br />
länge. Den bikakeuppbyggda grundplattan, den<br />
exakt lagrade drivenheten, det robusta svängsegmentet<br />
och den genomtänkta lagringen av<br />
anslagssystemet är utformade för en lång<br />
livslängd.<br />
<strong>Semistationär</strong> <strong>sågning</strong> | Listsåg SYMMETRIC SYM 70<br />
Även vinklar som är mindre än 90°, kan lätt tas<br />
ut och sågas med smygvinkeln och SYMMETRIC.<br />
Så mångsidig och lättmanövrerad är bara denna<br />
såg. En lösning även för originella idéer.<br />
Passa in lister – tidsjämförelse<br />
t<br />
1 min. 2,2 min.<br />
SYMMETRIC<br />
Konventionell kapsåg<br />
Källa: <strong>Festool</strong> testverkstad<br />
Mäta/<br />
ta ut<br />
Beräkna<br />
Ställa in /<br />
överföra<br />
Såga vinkel<br />
Justera<br />
Såga motvinkel<br />
Jämfört med en konventionell kapsåg<br />
sparar man halva tiden vid list<strong>sågning</strong><br />
med en SYMMETRIC. Det innebär att man<br />
blir klar snabbare och har mer tid över<br />
till annat. Ytterligare detaljer finner du på<br />
www.festool.com/facts.<br />
www.festool.se<br />
69<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
70<br />
<strong>Semistationär</strong> <strong>sågning</strong> | Systemöversikt och tillbehör<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
CS 50<br />
Tillbehör för drag-/kapsåg PRECISIO CS 50<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
Produkt Kommentar Art-nr<br />
Justerbord ST för CS 50, CMS-GE, Max. snittbredd vid kapning 830 mm, i kartong 492100<br />
VINKELANSLAG WA för CS 70, CS 50, CMS-GE, för arbete med 2 anslag 488451<br />
DOVETAIL RAIL WA-AR anslagsryttare till vinkelanslag, CS 70 WA, CS 50 WA och Basis WRA 500, SB-förpackat 491712<br />
Bordsförlängare VL för CS 50, CMS-GE, enkel montering, förlänger upp till 400 mm,<br />
för uppläggning av längre arbetsstycken vid <strong>sågning</strong> på bredden, i kartong<br />
SUPPORT AF för CS 50, CMS-GE, användbar på båda sidor, stöder arbetsstycket vid kapning, i kartong 492242<br />
BORDSBREDDARE VB för CS 50, med justerbar mätskala, Max. snittbredd vid längdsnitt 610 mm, i kartong 492090<br />
LÄNGDANSLAG LA för CS 50, CMS-GE, med fininställning och klämanordning baktill, manövrering framifrån,<br />
med justerbar anslagsprofil för exakta och säkra längdsnitt, i kartong<br />
KAPANSLAG CS 70 KA för CS 70 och CS 50, utdragbar, med stöd, uppläggningsyta, måttband och anslagsryttare,<br />
Längd 1200 – 2050 mm, i kartong<br />
DOVETAIL RAIL KA-AR för fixering av arbetsobjektet mot kapanslaget CS 70 KA, Basis KA och KA-KS 120, SB-förpackat 488560<br />
Fällbara stödben CS 50 KB för CS 50, möjliggör två arbetshöjder, i kartong 492245<br />
Sågklingsfack SGA för CS 50, CMS-GE, för säker och praktisk förvaring av upp till 4 sågklingor (max. Ø 190mm) och 3 splitterskydd<br />
(Ingår ej i leverans), i kartong<br />
Rullbock RB för att lägga på långa arbetsstycken vid längs- och tvärskärning, fräs- och sliparbeten, kan användas med<br />
CS 50, CS 70, CB 120, System Basis Plus, CMS-GE, multifunktionsbord, arbetshöjd 630-1000 mm, i kartong<br />
SPLITTERSKYDD CS 50 SP/10 för CS 50, för splitterfria snittkanter på båda sidor, förpackning 10 st, SB-förpackat 492241<br />
Utsugsset CS 70 AB för CT/CTL/CTM 11, 22, 26, 33, 36, 44, 55, kan användas med Basis, CS 70, CS 50 och CMS,<br />
Bestående av: Sugslang D27x2,0 m, sugslang D36x1,0 m, Y-kopplingsstycke, Diameter 27/36 mm<br />
Cirkelsågsklingor fr o m sid 52<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
492092<br />
492095<br />
488063<br />
492228<br />
488711<br />
488292
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Tillbehör för drag-/kapsåg PRECISIO CS 70<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
CS 70<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
<strong>Semistationär</strong> <strong>sågning</strong>| Systemöversikt och tillbehör<br />
Produkt Kommentar Art-nr<br />
Justerbord CS 70 ST 2 stödben, anslagsprofil och extra fästanordning, för CS 70, för <strong>sågning</strong> av skivmaterial,<br />
enkel och snabb montering och demontering, Max. snittbredd vid kapning 920 mm, i kartong<br />
Justerbord CS 70 ST 650 för CS 70, enkel och snabb montering och demontering, Max. snittbredd vid kapning 650 mm, i kartong 490312<br />
VINKELANSLAG WA för CS 70, CS 50, CMS-GE, för arbete med 2 anslag 488451<br />
DOVETAIL RAIL WA-AR anslagsryttare till vinkelanslag, CS 70 WA, CS 50 WA och Basis WRA 500, SB-förpackat 491712<br />
Bordsförlängare CS 70 VL för CS 70, enkel montering, nedfällbar, 570 mm längre bordsyta, för uppläggning av längre arbetsstycken vid<br />
<strong>sågning</strong> på bredden, i kartong<br />
BORDSBREDDARE CS 70 VB för CS 70, med justerbar mätskala, enkel och snabb montering och demontering,<br />
för säker och precis <strong>sågning</strong> på bredden, Max. snittbredd vid längdsnitt 680 mm, i kartong<br />
LÄNGDANSLAG CS 70 LA för CS 70, med fininställning och klämanordning baktill, manövrering framifrån, med justerbar anslagsprofil<br />
för exakta och säkra längdsnitt, i kartong<br />
KAPANSLAG CS 70 KA för CS 70 och CS 50, utdragbar, med stöd, uppläggningsyta, måttband och anslagsryttare,<br />
Längd 1200 – 2050 mm, i kartong<br />
DOVETAIL RAIL KA-AR för fixering av arbetsobjektet mot kapanslaget CS 70 KA, Basis KA och KA-KS 120, SB-förpackat 488560<br />
Transporthjul CS 70 TR för CS 70, monteras på klappbenen för att underlätta transport, i kartong 488064<br />
Rullbock RB för att lägga på långa arbetsstycken vid längs- och tvärskärning, fräs- och sliparbeten, kan användas med<br />
CS 50, CS 70, CB 120, System Basis Plus, CMS-GE, multifunktionsbord, arbetshöjd 630-1000 mm, i kartong<br />
Utsugsset CS 70 AB för CT/CTL/CTM 11, 22, 26, 33, 36, 44, 55, kan användas med Basis, CS 70, CS 50 och CMS, Bestående av:<br />
Sugslang D27x2,0 m, sugslang D36x1,0 m, Y-kopplingsstycke, Diameter 27/36 mm<br />
SPLITTERSKYDD CS 70 SP /10 för CS 70, för splitterfria snittkanter på båda sidor, förpackning 10 st, SB-förpackat 490340<br />
KONTAKTLOCK SAB för PRECISIO CS 70 och Basis grundenhet, för tillbyggnad i efterhand av portalen, används tillsammans med<br />
hänglås som tillkopplingspärr<br />
Cirkelsågsklingor fr o m sid 52<br />
�<br />
�<br />
488059<br />
488061<br />
488060<br />
488062<br />
488063<br />
488711<br />
488292<br />
488065<br />
�<br />
�<br />
www.festool.se<br />
71<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
72<br />
<strong>Semistationär</strong> <strong>sågning</strong> | Systemöversikt och tillbehör<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Tillbehör för kapsåg KAPEX KS 120<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Produkt Kommentar Art-nr<br />
Smygvinkel SM-KS 120 för KS 120, smygvinkel för överföring av vinkel till kapsåg, för inner- och yttervinkel,<br />
halva vinklar genereras automatiskt, ingen beräkning behövs, ingår i leveransen av KS 120, SB-förpackat<br />
Spännsats SZ-KS 120 för KS 120, för att skruva fast KS 120 på multifunktionsbordet, SB-förpackat 494693<br />
KS 120<br />
KLEMME KL-KS 120 för KS 120, arbetsstycksklämma för fixering av arbetsstycke, kan placeras till vänster eller höger,<br />
ingår i leveransen av KS 120, max. arbetsstyckshöjd 120 mm, SB-förpackat<br />
Multifunktionsbord MFT KAPEX bord med hålplatta och fällbara ben, i kartong 495465<br />
VINKELSTÖD AB-KS 120 1 vinkelstöd med bordsbreddare, för KS 120, anslag för positionering av krönlister i lutande läge,<br />
används även för fastsättning av kapanslaget KA-KS, SB-förpackat<br />
KAPANSLAG KA-KS 120 L anslagsryttare, anslag, mätskala, stativ, uppläggsyta, för KS 120, Totallängd 1280 – 2070 mm,<br />
Såglängd 380 – 2300 mm, i kartong<br />
KAPANSLAG KA-KS 120 R anslagsryttare, anslag, mätskala, stativ, uppläggsyta, för KS 120, Totallängd 1280 – 2070 mm,<br />
Såglängd 380 – 2300 mm, i kartong<br />
DOVETAIL RAIL KA-AR för fixering av arbetsobjektet mot kapanslaget CS 70 KA, Basis KA och KA-KS 120, SB-förpackat 488560<br />
Cirkelsågsklingor fr o m sid 52<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
494370<br />
494391<br />
494369<br />
495969<br />
495968<br />
�
SYM 70<br />
Tillbehör för listsågar SYMMETRIC SYM 70<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
<strong>Semistationär</strong> <strong>sågning</strong>| Systemöversikt och tillbehör<br />
Produkt Kommentar Art-nr<br />
BORDSINSATS TE-SYM 70 för SYMMETRIC 70 E, förpackning 3 st, SB-förpackat 491054<br />
Anslagsbackar ZA-SYM 70 E för SYMMETRIC 70 E, för <strong>sågning</strong> av underskurna lister, förpackning 2 st 491886<br />
Smygvinkel SM-SYM 70 för SYMMETRIC 70 E, SB-förpackat 491053<br />
Cirkelsågsklingor fr o m sid 52<br />
www.festool.se<br />
73<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
Change language