Eller ladda ned som pdf - Stockholms Stadsteater - stockholm.se
Eller ladda ned som pdf - Stockholms Stadsteater - stockholm.se
Eller ladda ned som pdf - Stockholms Stadsteater - stockholm.se
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
massor av premiärer hösten och vintern<br />
2011<br />
HAIR<br />
VÄNNER<br />
vit, rik, fri<br />
stillheten<br />
UTRENSNING<br />
ETT DRÖMSPEL<br />
ANNA KARENINA<br />
DJUNGELBOKEN<br />
GERTRUDE STEIN<br />
RUT OCH RAGNAR<br />
ALL WE NEED IS LOVE<br />
paraplyerna i cherbourg<br />
BARNEN iFRÅN FROSTMOFJÄLLET<br />
den halvfärdiga himlen<br />
SYSTERN FRÅN HAVET<br />
PRODUKTION NR.1129<br />
OCKULTA DAGBOKEN<br />
ANGELS IN AMERICA<br />
tribadernas natt<br />
KOMMA RUSANDE<br />
JEPPE PÅ BERGET<br />
INGEN MANS LAND<br />
LEKA MED ELDEN<br />
HUSET VID FLON<br />
till damaskus<br />
spökhotellet<br />
ÄNKEMAN JARL<br />
ÄKTENSKAPET<br />
FRÖKEN JULIE<br />
dödsdan<strong>se</strong>n<br />
OLOF PALME<br />
LINJE LUSTA<br />
GREGORIUS<br />
PLATONOV<br />
ORESTIEN<br />
PERSONA<br />
Munch<br />
IETO<br />
rött<br />
REVISORN<br />
LITEN IGEN<br />
kort möte<br />
morbror VANJA<br />
Vi <strong>som</strong> är hundra<br />
DE TRE MUSKETÖRERNA<br />
+ -0 Christoph marthaler<br />
SUGARSTAR SOCKERSTJÄRNA<br />
BLEV DET INTE MER ÄN SÅHÄR?<br />
MARIA CALLAS – OBESVARAT LIV<br />
ar<strong>se</strong>nik och gamla spetsar<br />
arkivet för oreali<strong>se</strong>rbara<br />
drömmar och visioner<br />
allrakäraste syster<br />
KLARA SOPPTEATER<br />
MARIONETTEATERN<br />
PARKTEATERN<br />
SKÄRHOLMEN<br />
biljettpris 40–375 kr<br />
under 26 år 100–200 kr<br />
boka och köp på<br />
www.stadsteatern.<br />
<strong>stockholm</strong>.<strong>se</strong><br />
ann petrén i Orestien, i regi av tobias theorell<br />
1
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
GERTRUDE STEIN<br />
GERTRUDE STEIN<br />
GERTRUDE STEIN<br />
Premiär 31 juli<br />
ALL WE NEED IS LOVE<br />
Gästspel 3–5 augusti<br />
DJUNGELBOKEN<br />
NYPREMIÄR 4 augusti<br />
SUGARSTAR SOCKERSTJÄRNA<br />
NYPREMIÄR 9 augusti<br />
RUT OCH RAGNAR<br />
nypremiär 11 augusti<br />
UTRENSNING<br />
nypremiär 11 augusti<br />
LITEN IGEN<br />
NYPREMIÄR 18 augusti<br />
HUSET VID FLON<br />
urPremiär 19 augusti<br />
MARIA CALLAS – OBESVARAT LIV<br />
nypremiär 19 augusti<br />
JEPPE PÅ BERGET<br />
Premiär 26 augusti<br />
SYSTERN FRÅN HAVET<br />
NYPREMIÄR 1 <strong>se</strong>ptember<br />
IETO<br />
Gästspel 2–4 <strong>se</strong>ptember<br />
ANNA KARENINA<br />
NYPREMIÄR 9 <strong>se</strong>ptember<br />
rött<br />
skandinavienpremiär 10 <strong>se</strong>ptember<br />
ORESTIEN<br />
Premiär 17 <strong>se</strong>ptember<br />
REVISORN<br />
Premiär 23 <strong>se</strong>ptember<br />
VÄNNER<br />
Premiär 29 <strong>se</strong>ptember<br />
den halvfärdiga himlen<br />
urpremiär 7 oktober<br />
LEKA MED ELDEN<br />
Premiär 14 oktober<br />
HAIR<br />
nypremiär 14 oktober<br />
KOMMA RUSANDE<br />
urPremiär 21 oktober<br />
vit, rik, fri<br />
NYPREMIÄR 27 oktober<br />
FRÖKEN JULIE<br />
Premiär 28 oktober<br />
GREGORIUS<br />
urPremiär 29 oktober<br />
BLEV DET INTE MER ÄN SÅHÄR?<br />
urpremiär 2 november<br />
INGEN MANS LAND<br />
Premiär 1 december<br />
dödsdan<strong>se</strong>n<br />
Premiär 2 december<br />
LINJE LUSTA<br />
Nypremiär 2 december<br />
BARNEN IFRÅN FROSTMOFJÄLLET<br />
Premiär 2 december<br />
PERSONA<br />
sverigePremiär 8 december<br />
ANGELS IN AMERICA<br />
Del 1 MillenNium<br />
Del 2 Perestroika<br />
nypremiär 10 december<br />
Söndagar med radioteatern<br />
Premiär 1 januari 2012<br />
PLATONOV<br />
Premiär 6 januari 2012<br />
ÄKTENSKAPET<br />
sverigePremiär 13 januari 2012<br />
ALLRAKÄRASTE syster<br />
NYPremiär 14 januari 2012<br />
OLOF PALME<br />
urpremiär 26 januari 2012<br />
NOËL COWARDs kort möte<br />
skandinavienPremiär<br />
10 februari 2012<br />
Vi <strong>som</strong> är hundra<br />
Premiär 18 februari 2012<br />
morbror VANJA<br />
Premiär 24 februari 2012<br />
ÄNKEMAN JARL<br />
NYPremiär 25 februari 2012<br />
stillheten<br />
Nypremiär 3 mars 2012<br />
DE TRE MUSKETÖRERNA<br />
Nypremiär 10 mars 2012<br />
OCKULTA DAGBOKEN<br />
SCENISK URpremiär 24 mars 2012<br />
Munch<br />
urpremiär 30 mars 2012<br />
ETT DRÖMSPEL<br />
Premiär 4 april 2012<br />
spökhotellet<br />
premiär 11 april 2012<br />
paraplyerna i cherbourg<br />
nypremiär 14 april 2012<br />
ar<strong>se</strong>nik och gamla spetsar<br />
nypremiär 19 april 2012<br />
till damaskus<br />
premiär 14 maj<br />
tribadernas natt<br />
premiär 14 maj<br />
arkivet för oreali<strong>se</strong>rbara<br />
drömmar och visioner<br />
urpremiär 27 MAJ 2012<br />
Produktion nr.1129<br />
premiär våren 2012<br />
+ -0 Christoph marthaler<br />
gästspel under 2012<br />
MARIONETTEATERN<br />
Dockteatern<br />
KLARA SOPPTEATER<br />
Spelas tisdag – SÖNdag<br />
SKÄRHOLMEN<br />
Vår barn- och ungdomsscen<br />
PARKTEATERN<br />
Juni, juli, augusti<br />
TILLSAMMANS<br />
Uppåt och framåt – så beskriver författaren Kjell Johansson<br />
andan på 195o-talet. Hu<strong>se</strong>t vid Flon – hans berättel<strong>se</strong> om<br />
framtidshopp och folkhemsbygge under 19oo-talets mitt är<br />
höstens första urpremiär på <strong>Stockholms</strong> stadsteater.<br />
Det är inte mer än 1oo år <strong>se</strong>n vi saknade allmän rösträtt i<br />
Sverige. Kampen för demokrati och jämlikhet var det unga<br />
19oo-talets strid, lik<strong>som</strong> i många länder än i dag. Provokatören<br />
August Strindberg blev <strong>se</strong>nt i livet en betydel<strong>se</strong>full<br />
ikon för de ungas kamp, författaren och dramatikern vars<br />
hela livsluft var tvivlet och ifrågasättandet. 1912 gick August<br />
ur tiden och 1oo år <strong>se</strong>nare återvänder <strong>Stockholms</strong> stadsteater<br />
till den dramatik <strong>som</strong> skar <strong>som</strong> en svetslåga genom hans egen<br />
samtid. Vilken svetslåga behövs i dag för att få oss att förstå<br />
vad vi har att förlora?<br />
Gertrude Stein, en annan av 19oo-talets ikoner, tar också<br />
plats på scenen. Hon och hennes partner Alice B. Toklas<br />
banade väg för ett nytt sätt att leva tillsammans i öppenhet.<br />
Att komma ihop, att klara av att leva tillsammans oav<strong>se</strong>tt<br />
tillhörighet och ursprung är en grundförutsättning för vår<br />
egen tid. Samtalet mellan scen och salong är nu viktigare än<br />
någonsin. För teatern och kulturen är det ett självklart mål<br />
att väcka och fördjupa människans förmåga till empati och<br />
tolerans. Och inte minst att lyfta demokratins betydel<strong>se</strong> för<br />
ett öppet samhälle.<br />
Välkommen till spelåret 2o11/2o12<br />
på <strong>Stockholms</strong> stadsteater<br />
Benny Fredriksson, VD/teaterchef
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
Foto Sarah Bolmsten<br />
Leif Andrée<br />
JEPPE PÅ BERGET<br />
Av Ludvig Holberg<br />
Jeppe är bara en fattig bonde.<br />
En »working class hero« enligt honom<br />
själv och John Lennon. Hunsad av förvaltaren<br />
<strong>som</strong> kräver betalning för arrendet till<br />
hans usla torp och hunsad av frun Nille.<br />
Hon <strong>som</strong> nu skickar i väg honom hela<br />
vägen till Tomelilla för att köpa två flaskor<br />
såpa »till pri<strong>se</strong>t av en«. Under tiden <strong>som</strong><br />
hon själv är otrogen med slaktaren!<br />
Jeppe super upp pengarna i stället.<br />
Sen slocknar han stupfull. Och vaknar<br />
upp någon helt annanstans – i en elegant<br />
skräddarsydd kostym. Är detta paradi<strong>se</strong>t?<br />
<strong>Eller</strong> ett övergrepp.<br />
Dramatikern Lucas Svensson har<br />
ny översatt Holbergs klassiska komedi och<br />
tillsammans med regissören Ole Anders<br />
Tandberg gjort en samtida bearbetning<br />
för <strong>Stockholms</strong> stadsteater.<br />
Uppsättningen är inspirerad av Björn af<br />
Kleens reportagebok, »Jorden de ärvde«,<br />
om svenska godsägares privilegier i<br />
Sverige där en uråldrig arvs lagstiftning<br />
prakti<strong>se</strong>ras än i dag.<br />
Översättning: Lucas Svensson<br />
Bearbetning för <strong>Stockholms</strong> stadsteater:<br />
Lucas Svensson och Ole Anders Tandberg<br />
Regi: Ole Anders Tandberg<br />
Scenografi och kostym: Maria Geber<br />
Ljus: SUTODA<br />
Ljud: Niklas Nordström, Tomas Florhed<br />
Mask: Ulrika Ritter<br />
I rollerna: Leif Andrée, Emil Almén,<br />
Christer Fant, Joakim Gräns, Frida<br />
Hallgren, Sten Ljunggren, Ann-Sofie Ra<strong>se</strong><br />
Premiär 26 augusti<br />
på Stora scenen<br />
3
Anja Lundqvist, Göran Ragnerstam<br />
kl<br />
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
Foto petra hellberg<br />
HUSET VID FLON<br />
Av Kjell Johansson, i dramati<strong>se</strong>ring av<br />
Kjell Sundstedt och Niklas Hjulström<br />
Vad är sant?<br />
Eva törs inte lita på sina minnen.<br />
1900-talet går mot sitt slut när hon söker upp sina<br />
kusiner <strong>som</strong> hon inte träffat <strong>se</strong>n hon var barn på<br />
50-talet. Då tillbringade Eva och hennes bror Einar<br />
en <strong>som</strong>mar i pappans gamla barndomshem. Där bor<br />
kusinerna fortfarande kvar, förtidspensionerade och<br />
på kant med samhället.<br />
Det var här deras pappa Johan växte upp.<br />
Det var hit han aldrig ville återvända.<br />
Johan Johansson med alla sina drömmar.<br />
Hur gick det med dem?<br />
»Hu<strong>se</strong>t vid Flon« bygger på Kjell Johanssons prisade<br />
romantrilogi »De utsatta«. En delvis självbiografisk<br />
skildring av livet i <strong>stockholm</strong>sförorten Mid<strong>som</strong>markran<strong>se</strong>n<br />
efter andra världskriget – i skuggan av<br />
framtidstro och välfärdsbygge.<br />
Regi: Niklas Hjulström<br />
Scenografi och kostym: Lisa Hjertén<br />
Musik: Per Störby<br />
Ljus: Patrik Bogårdh<br />
Ljud: Michael Breschi, Håkan Åslund<br />
Mask: Sara Englund, Frida Johansson<br />
I rollerna: Anja Lundqvist, Göran<br />
Ragnerstam, Sven Ahlström,<br />
Ralph Carlsson, Katarina Ewerlöf,<br />
Jonas Hellman-Dries<strong>se</strong>n,<br />
Anders Johannisson, Lena Nilsson,<br />
Mats Qviström<br />
Musiker: Per Störby,<br />
Malin-My Wall, Johanna Dahl<br />
urPremiär 19 augusti<br />
på Klarascenen<br />
4
ass<br />
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
Kjell Johansson, är klassamhället borta nu?<br />
Nu flyttar Kjell Johanssons hyllade romantrilogi<br />
»De utsatta« in på teaterscenen. Lik<strong>som</strong> i böckerna<br />
handlar det om en familj i <strong>Stockholms</strong>förorten<br />
Mid<strong>som</strong>markran<strong>se</strong>n på 1950-talet. Folkbildningsiver<br />
och välfärdsbygge råder i det nymornade<br />
folkhemmet Sverige. Men vad hände <strong>se</strong>n?<br />
Kjell Johansson har gjort en klassresa. Han<br />
växte lik<strong>som</strong> syskonen Eva och Einar i pjä<strong>se</strong>n upp i<br />
Mid<strong>som</strong>markran<strong>se</strong>n och att han skulle bli författare<br />
fanns inte på kartan. I stället drömde han om att bli<br />
fotbollsproffs. I dag menar han att ett fåtal extremt<br />
begåvade idrottskillar kan byta liv genom sporten.<br />
För hans egen del gick klassresan genom skolan.<br />
– Min mamma sa alltid: »för den <strong>som</strong> har<br />
kunskap är ingenting omöjligt«. Hon stöttade<br />
mig – då är allt enklare. Om man har någon <strong>som</strong><br />
<strong>se</strong>r en.<br />
– Att jag själv kom att ta studenten tror jag till<br />
stor del handlade om att det byggdes läroverk i<br />
förorterna, i Kärrtorp, i Blackeberg och där jag<br />
själv gick – i Brännkyrka. Steget för arbetarklas<strong>se</strong>n<br />
blev inte fullt lika långt <strong>som</strong> till innerstadsgymnasierna.<br />
Allt gick uppåt och framåt på 50-talet. Förutom<br />
en mamma <strong>som</strong> värderade kunskap hade Kjell en<br />
lärarinna i folkskolan <strong>som</strong> tyckte att han borde få<br />
gå i realskolan. Och <strong>se</strong>n kom han till sin förvåning<br />
in på gymnasiet.<br />
– I gymnasiet blev allt konstigt nog lättare –<br />
trots att jag aldrig träffade någon annan än jag<br />
<strong>som</strong> hette Johansson.<br />
Gymnasierna på 50-talet var en <strong>se</strong>gregerad värld<br />
dit få unga ur arbetarklas<strong>se</strong>n<br />
hade tillträde. Men det fanns<br />
en framtidstro och en politisk<br />
förändringsvilja. Högre utbildning<br />
skulle bli möjlig för alla.<br />
Är klassamhället borta nu?<br />
– I dag lever vi i ett annat<br />
samhälle än på 50-talet men<br />
klyftorna består. Vi behöver<br />
nya grupper att <strong>se</strong> ner på. Arbetslösa, utlänningar<br />
och andra.<br />
– Utsatthet är komplicerat. Eva och Einar i<br />
»Hu<strong>se</strong>t vid Flon« har stigit i graderna, fått utbildning<br />
och är välanpassade på ytan. Deras kusiner<br />
däremot är kvar på botten.<br />
– Att ge sina barn tillgång till kunskap och<br />
utbildning har aldrig fallit dem in. De är kvar där<br />
de själva och omgivningen placerat dem.<br />
Tvärtom menar Kjell att utsattheten ökat för<br />
många i dag – de småjobb och påhugg <strong>som</strong> fanns<br />
förr finns inte längre.<br />
– Det finns också en slags stolthet i utanförskap.<br />
Motståndet finns både inom och utanför den<br />
enskilda människan. Det finns de <strong>som</strong> i sin utsatthet<br />
använder sig av råhet och förakt <strong>som</strong> självförsvar.<br />
Att ta emot hjälp innebär ett underläge och<br />
den <strong>som</strong> ger skaffar sig makt. Som min mamma<br />
sa:« stolthet är vad den fattige behöver mer än<br />
något annat«.<br />
Vad var det <strong>som</strong> gjorde att du själv inte hamnade i<br />
kriminalitet och utanförskap?<br />
– På 50-talet hade inte knarket kommit till<br />
Mid<strong>som</strong>markran<strong>se</strong>n. Många <strong>som</strong> bara var fyra,<br />
fem år yngre fastnade i beroende. Att mellanölet<br />
blev fritt på 60-talet spelade också in.<br />
– Jag levde i två världar, dels med killarna<br />
hemifrån och dels med mina nya klasskamrater<br />
i gymnasiet.<br />
Åren i gymnasiet blev en vändpunkt. Kjell<br />
hamnade i en bra klass.<br />
– Vi var en grupp på <strong>se</strong>x ungdomar <strong>som</strong> läste<br />
böcker tillsammans och började skriva själva.<br />
Vi fortsatte att <strong>se</strong>s efter gymnasiet också och vi<br />
har följts åt i livet.<br />
Av de <strong>se</strong>x ungdomarna blev tre författare,<br />
en översättare, en kulturadministratör och en<br />
professor i litteratur!<br />
– Myllan är viktig. När en i vår grupp debuterade<br />
<strong>som</strong> författare tänkte jag: »kan han så kan jag«.<br />
– Alla människor är större än den roll <strong>som</strong><br />
påtvingas dem. <strong>Eller</strong> <strong>som</strong> de tvingar på sig själva.<br />
Kjell Johansson kommer hösten 2011 ut med<br />
»Det var inte jag«, den fjärde delen i romansviten.<br />
Det tar honom cirka tre år att tänka ut en ny roman<br />
och cirka tre år att skriva ner den för hand.<br />
Lördag 10 <strong>se</strong>ptember kl 13–17 hålls »Tröst, upprättel<strong>se</strong><br />
och motstånd«, ett <strong>se</strong>minarium om Kjell<br />
Johanssons författarskap. Medverkar gör Gunder<br />
Andersson, Arne Melberg, Agneta Pleijel m fl.<br />
Deltar gör också skådespelare från Hu<strong>se</strong>t vid Flon.<br />
Samtalsledare Daniel Suhonen.<br />
Plats: ABF-hu<strong>se</strong>t. Ett samarbete mellan<br />
<strong>Stockholms</strong> stadsteater, ABF Stockholm<br />
och Weyler förlag.<br />
5
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
ORESTIEN<br />
Av Aischylos i Ted Hughes tolkning<br />
Klytaimestra har inget glömt.<br />
Det är tio år <strong>se</strong>n hennes man Agamemnon,<br />
gav sig i väg för att vinna ett krig.<br />
Nu är han tillbaka, <strong>se</strong>graren. Som en<br />
gång offrade deras dotter ifigenia för att<br />
säkra krigslyckan. Tid för handling.<br />
Två barn har de kvar i livet, Elektra och<br />
Orestes. Orestes har heller inget glömt.<br />
Skulden är moderns.<br />
Vems annars?<br />
Aischylos drama skrevs 458 år före<br />
Kristus. 2 500 år <strong>se</strong>nare försvarar den<br />
fortfarande sin plats bland de allra<br />
främsta i världsdramatiken.<br />
Översättning: Lars Fors<strong>se</strong>ll<br />
Regi: Tobias Theorell<br />
Scenografi och kostym:<br />
Magdalena Åberg<br />
Ljus: Torkel Blomkvist<br />
Ljud: Michael Breschi, Håkan Åslund<br />
Mask: Susanne von Platen<br />
I rollerna: Andreas Kundler, Ann Petrén,<br />
Richard Forsgren, Camilo Ge Bresky,<br />
Sara Jangfeldt, Lilian Johansson,<br />
Lennart Jähkel, Fredrik Lycke,<br />
Maria Salomaa, Kirsti Stubø<br />
Premiär 17 <strong>se</strong>ptember<br />
på Klarascenen<br />
Foto elisabeth toll<br />
6<br />
Andreas Kundler, Ann Petrén<br />
ÄMND
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
Varför ska det vara 30-talsmode<br />
i ett antikt drama, Magdalena?<br />
Foto carl-johan Paulin<br />
– Orestien är ett drama <strong>som</strong> utspelar sig i<br />
ett dekadent kungadöme men det handlar<br />
också om en kärnfamiljs upplösning. För att<br />
gestalta det har vi valt tiden mellan första och<br />
andra världskriget, en brytningstid då familjens<br />
ställning fortfarande var stark. Det var<br />
en om välvande tid, många människor hade<br />
för lorat sina ideal under första världskriget.<br />
Med 20-talet börjar nutiden. I dag kan<br />
vi fortfarande relatera till mellankrigstidens<br />
modeuttryck medan till exempel 1800-talet är<br />
för långt bort. För att inte tala om då Aischylos<br />
drama skrevs för 2500 år <strong>se</strong>dan.<br />
På 30-talet hade kor<strong>se</strong>tten försvunnit. Den<br />
ersattes av höfthållare för att hålla strumporna<br />
uppe och bysthållare för att hålla bysten nere.<br />
Uttrycket var androgynt. Kvinnorna klädde<br />
sig för första gången i långbyxor. Det var<br />
långa linjer, smala höfter, små täta huvuden.<br />
Midjan försvann, siluetten var fyrkantig eller<br />
<strong>som</strong> en triangel. Ja, lite <strong>som</strong> i dag, samma<br />
mode <strong>som</strong> hänger på H&M nu.<br />
Första världskriget hade kostat så många<br />
män livet att proportionerna mellan de två<br />
könen för första gången i modern historia<br />
var alldeles ur balans. Unga flickor får pojkut<strong>se</strong>ende<br />
och börjar förvärvsarbeta.<br />
I den bildade medelklas<strong>se</strong>n höll man<br />
salong. Borgerligheten identifierade sig med<br />
det klassiska Grekland – ett sätt att ge sig själv<br />
tyngd. Det finns en ar<strong>se</strong>nal av grekiska attribut,<br />
pelare till exempel, i Art Deco, det rådande<br />
stilidealet. Man klädde upp sig – världen<br />
skulle gå under men man höll på formerna.<br />
Kvinnornas klänningar hade draperingar <strong>som</strong><br />
var inspirerade av den grekiska kitonen.<br />
Allt var oerhört hårt hållet, kontrollerat.<br />
Både av klass och av form.<br />
Männens frånvaro under första världskriget<br />
hade förvisso lett till mer frihet och makt för<br />
kvinnorna. Men till vilket pris? Det är en situation<br />
<strong>som</strong> går att känna igen i Aischylos drama.<br />
Scenografen och kostymtecknaren Magdalena<br />
Åberg har tidigare fått stort erkännande för sitt<br />
arbete exempelvis i Emilia Galotti (2010),<br />
Sommarnattens leende (2010).<br />
Ann Petrén <strong>som</strong> Klytaimestra i Orestien<br />
GERTRUDE STEIN<br />
GERTRUDE STEIN<br />
GERTRUDE STEIN<br />
Av Marty Martin på uppdrag av Pat Carroll<br />
Det regnar. Och i morgon<br />
ska Gertrude Stein och<br />
Alice B. Toklas flytta ut från<br />
27, Rue de Fleurus. Det är<br />
mycket <strong>som</strong> måste packas<br />
men det är förstås Alice<br />
uppgift. Gertrude Stein<br />
röker och tänker på åren<br />
<strong>som</strong> gått och människor<br />
<strong>som</strong> hon mött. Hon tyckte<br />
mycket om Picasso! Och<br />
om Hemingway och Scott<br />
Fitzgerald – även om det var<br />
svårt att stå ut med deras<br />
fruar. Framför allt tänker<br />
hon på det anspråksfulla i<br />
att vara ett geni.<br />
Bodil Malmsten har gjort<br />
en nyöversättning av<br />
pjä<strong>se</strong>n om en av det tidiga<br />
1900-talets stora kulturpersonligheter.<br />
Uruppförandet producerades<br />
i New York av Sea-Ker<br />
Inc., producent Mary Ellyn<br />
Devery. Förlag: Nordiska<br />
Aps. Köpenhamn<br />
Översättning:<br />
Bodil Malmsten<br />
Regi: Carolina Frände<br />
Scenografi och kostym:<br />
Daniel Åkerström-Steen<br />
Ljus: Karl Svensson<br />
Ljud: Simon Mårtensson,<br />
Ola Stenson<br />
Mask: Patricia Svajger<br />
I rollen: Gunilla Röör<br />
Premiär 31 juli<br />
på Lilla scenen<br />
illustration stina wirsén<br />
Gertrude Stein, Gunilla Röör<br />
Vem var hon egentligen?<br />
Hört uttrycket »En förlorad generation« någon gång? Det var Gertrude Stein<br />
<strong>som</strong> myntade det, amerikanskan <strong>som</strong> blev en av Paris största kulturpersonligheter<br />
under tidigt 1900-tal. Hon var radikal, normbrytande och levde i ett lesbiskt förhållande.<br />
Hennes intres<strong>se</strong> för modern konst gjorde antagligen vännerna Pablo Picasso<br />
och Henri Matis<strong>se</strong> till några av de största konstnärerna genom tiderna. Tillsammans<br />
med sin bror Leo stöttade hon dem genom att köpa deras konst och bjuda<br />
hem dem till sin salong. Vad <strong>som</strong> många ansåg vara skräp blev <strong>se</strong>dan erkänd konst.<br />
Gertrude Stein var också författare och hennes språk liknade ingen annans.<br />
Hon skrev bland annat »Alice B. Toklas självbiografi«, om sin livskamrat <strong>som</strong><br />
hon levde med till sin död 1946. Boken blev en bästsäljare.<br />
7
+ – 0 Christoph<br />
Marthaler<br />
Plus minus noll: gränslandet<br />
mellan det flytande och det solida,<br />
mellan fast land och tunn is.<br />
Den världsberömde regissören<br />
Christoph Marthaler och hans<br />
medarbetare begav sig våren<br />
2011 norrut för att uppleva detta<br />
magiska + - 0 in på bara skinnet.<br />
Till Grönland, världens största ö.<br />
Där skillnaden mellan plus och minus<br />
noll är livsavgörande för befolkningen<br />
– i den globala uppvärmningens<br />
tid. I samarbete med grönländska<br />
konstnärer växte föreställningen<br />
+ - 0 fram.<br />
Regi: Christoph Marthaler<br />
Produktion: UNLIMITED<br />
PERFORMING ARTS<br />
En samproduktion mellan Katuaq,<br />
Nuuk, Festspillene i Bergen, Wiener<br />
Festwochen, Det Kongelige Teater,<br />
Köpenhamn, Volksbühne am Rosa-<br />
Luxemburg-Platz, Berlin, <strong>Stockholms</strong><br />
stadsteater, Napoli Teatro Festival<br />
Italia, Théâtre de la Ville, Paris,<br />
London 2012 Festival, Edinburgh<br />
International Festival, Kampnagel,<br />
Hamburg m fl. Med stöd av Fritt Ord,<br />
Kulturkontakt Nord och Nordisk<br />
Kulturfond.<br />
gästspel på stora<br />
scenen under 2012<br />
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
IETO<br />
Av Jonathan Guichard och<br />
Fnico Feldmann<br />
IETO är cirkus i världsklass. Två<br />
akrobater, varandras motsat<strong>se</strong>r<br />
och komplement. De möts i ett<br />
fulländat samspel mellan totalt<br />
lugn, fullständig närvaro och<br />
yttersta anspänning. Kropparnas<br />
positioner och styrka blandas<br />
med en spontan lekfullhet i ett<br />
självklart flow. Akrobaternas<br />
noggrant koreograferade<br />
samarbete är på allra största<br />
allvar men med glimten i ögat.<br />
Detta är en uppvisning i lätthet<br />
och kropparnas magi. Det<br />
är vackert, poetiskt och<br />
fullständigt hisnande!<br />
Regi och koreografi:<br />
Christian Coumin<br />
Medverkade: Mosi Espinoza,<br />
Fnico Feldmann<br />
Gästspel 2–4 <strong>se</strong>ptember<br />
på Lilla scenen<br />
Christoph Marthaler<br />
S<br />
klara soppteater<br />
Klara Soppteater är vår lunchteater <strong>som</strong> spelar tisdag till söndag kl 12 på Kafé Klara, Drottninggatan 34.<br />
»Det är <strong>Stadsteater</strong>ns bästa scen! Om jag skulle ta<br />
med mig någon <strong>som</strong> aldrig varit på teatern så skulle<br />
jag gå på Soppan. Det är ett genialt koncept.«<br />
Foto carl thorborg<br />
Albin Flinkas – skådespelare<br />
En bit blommig<br />
falukorv<br />
Nyhet! Familjeföreställning på Soppteatern.<br />
Följ med på en musikalisk resa med Kollan, Vyssan<br />
och Trilla – tre nyfikna råttor <strong>som</strong> tagit sig in på<br />
teatern. Musiken är hämtad från Hans Alfredsons<br />
klassiska barnskiva »Blommig falukorv«.<br />
Text och regi: Katrin Sundberg<br />
På scenen: Lisa Werlinder, John-Alexander<br />
Eriksson, Anna-Maria Hallgarn<br />
Premiär 27 augusti<br />
9:ans bord<br />
Tomas Bolme och Kristin Stenerhag kå<strong>se</strong>rar och<br />
sjunger med vännerna vid 9:ans bord på gamla<br />
Tennstopet. Där sitter Stig Claesson, Olle Adolphson,<br />
Lars Fors<strong>se</strong>ll, Beppe Wolgers och många<br />
andra av det tidiga <strong>se</strong>xtiotalets stora berättare.<br />
Textsammanställning:<br />
Carsten Palmaer och Tomas Bolme<br />
Regi: Ole Forsberg<br />
På scenen: Tomas Bolme och<br />
musiker Kristin Stenerhag<br />
Premiär 7 <strong>se</strong>ptember<br />
KLARA FRUKOST<br />
21 <strong>se</strong>ptember Majgull Axelsson<br />
20 oktober Karin Thunberg<br />
I samarbete med Brombergs förlag<br />
8<br />
Vykort till<br />
en rädd man<br />
Ett personligt vykort till Cornelis Vreeswijk.<br />
»Det är ett ömsint närmande… Man lämnar<br />
Soppteatern mättad, upplyft och en smula<br />
tröstad. En stund var Cornelis där« /DN<br />
Manus och regi: Johan Huldt<br />
På scenen: Kajsa Reingardt med musikerna Bo<br />
Johansson, Anders Forsslund och Jonas Sjöblom<br />
Nypremiär 14 <strong>se</strong>ptember<br />
Jag är en grön<br />
bänk i Paris<br />
Kerstin Thorvall – rolig, drastisk och smärtsamt<br />
ärlig. Den kvinnliga medelåldern tar osminkat<br />
plats på teaterscenen.<br />
Av och med My Holmsten och Ann-Sofie Kylin<br />
Musik: Theodor Arvidsson Kylin<br />
GÄSTSPEL 29–30 <strong>se</strong>ptember<br />
Klara Hund<br />
Vi fortsätter succén! En lunchrevy i återvinningens<br />
tecken. Vi plockar godbitar från Has<strong>se</strong> & Tages<br />
klassiska revyer.<br />
Bearbetning och regi: Ole Forsberg<br />
På scenen: Anna-Maria Hallgarn, Bengt Järnblad,<br />
Lars Göran Persson, Frida Westerdahl<br />
Spelas under hösten<br />
Kajsa Reingardt i<br />
»Vykort till en<br />
rädd man«
AKNAD<br />
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
Foto carl-johan paulin<br />
VÄNNER<br />
En svart komedi av Alan Ayckbourn<br />
Colin är nybliven änkling.<br />
Visst vore det fint om det gamla gänget kunde<br />
samlas för att muntra upp honom? Diana ordnar en<br />
fest. Men hennes man Paul låtsas glömma alltihop,<br />
Gordon blir hastigt sjuk och Evelyn<br />
är helt ointres<strong>se</strong>rad. Det slutar med ett<br />
nervöst sammanbrott.<br />
Och det är inte Colins.<br />
Alan Ayckbourn, oerhört framgångsrik brittisk<br />
dramatiker, har den svarta komedin »Vänner«<br />
(Ab<strong>se</strong>nt Friends) <strong>som</strong> en av sina egna favoriter.<br />
Och då har han ändå skrivit 75 pjä<strong>se</strong>r.<br />
Sis<strong>se</strong>la Kyle har lång erfarenhet av teaterscenen och<br />
har medverkat i en rad pjä<strong>se</strong>r på <strong>Stockholms</strong> stadsteater,<br />
däribland »Arkadien«, »Limbo« och »Balansgång«.<br />
Med »Vänner« gör hon debut <strong>som</strong> regissör.<br />
Översättning: Anita Dahl, Leif Zern<br />
Regi: Sis<strong>se</strong>la Kyle<br />
Scenografi och kostym: Charles Koroly<br />
Ljus: Patrik Bogårdh Mask: Frida Johansson<br />
I rollerna: Jan Mybrand, Allan Svensson,<br />
Bergljót Árnadóttir, Jacob Nordenson,<br />
Elisabet Carlsson, Jessica Heribertsson<br />
Premiär 29 <strong>se</strong>ptember på Lilla scenen<br />
9
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
Foto carl thorborg<br />
Bernard Cauchard,<br />
Kajsa Reingardt<br />
KOMMA rUSANDE<br />
Dansteater av Birgitta Egerbladh<br />
Text av Sara Mannheimer<br />
Det är väldigt mörkt.<br />
Jo, det är mörkt.<br />
Kanske ett ingenting.<br />
Ur detta Ingenting…<br />
Alltså det är helt mörkt.<br />
Men det är inte ett overkligt mörker.<br />
Det är ett verkligt mörker.<br />
Verkligheten är mörk.<br />
Det <strong>som</strong> händer nu är att jag och kanske du...<br />
hallå… är du där?<br />
/Sara Mannheimer<br />
Med sin säregna blandform av dans, teater och<br />
musik gör Birgitta Egerbladh en ny dansteaterföreställning.<br />
Som tidigare växer föreställningen<br />
fram utan färdigt manus i ett nära samarbete med<br />
en<strong>se</strong>mblen. Egerbladh har även uppmäksammats<br />
för publik- och kritikersuccén »Tjechovträdgården«<br />
och sitt framgångsrika samarbete<br />
med humorgruppen Klungan.<br />
Sara Mannheimer debuterade 2008 <strong>som</strong> författare<br />
med den hyllade romanen »Reglerna«.<br />
I höst släpper hon sin andra bok »Handlingen«.<br />
Regi och koreografi: Birgitta Egerbladh<br />
Scenografi och kostym: Annsofi Nyberg<br />
Ljus: William Wenner<br />
Mask: Anna Jen<strong>se</strong>n Arktoft<br />
Ljud: Appel<br />
Medverkande: Bernard Cauchard,<br />
Kajsa Reingardt<br />
urPremiär 21 oktober på Bryggan
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
BLEV DET INTE<br />
MER ÄN SÅHÄR?<br />
Av Jonna Nordenskiöld<br />
Caroline har varit sur de <strong>se</strong>naste två åren.<br />
Mats spelar helst frisbeegolf med barnen.<br />
Viktor är nöjd med att karriären går framåt<br />
medan Malena längtar efter – ja, vadå? Två<br />
par <strong>som</strong> närmar sig 40. Som tagit sig igenom<br />
småbarnsåren och <strong>som</strong> vet hur en perfekt<br />
crème brulée ska smaka. Så vad händer<br />
nu? Ska man vara tillsammans för barnens<br />
skull? Funkar det att vänstra bort sin frustration?<br />
Hjälper verkligen närhetsövningarna<br />
psykologen tipsar om?<br />
<strong>Eller</strong> blev det inte mer än såhär?<br />
En relationsdeckare där vi startar i nutid och<br />
<strong>se</strong>n går tillbaka tio år i tiden.<br />
När blev allt <strong>som</strong> såg så bra ut så fel?<br />
Regi: Jonna Nordenskiöld<br />
Scenografi och kostym: Sven Haraldsson<br />
Ljus: William Wenner<br />
Mask: Patricia Svajger<br />
I rollerna: Emil Almén, Katharina Cohen,<br />
Sanna Krepper, Henrik Norlén<br />
Urpremiär 2 november på Lilla scenen<br />
Foto carl thorborg<br />
40?<br />
Foto sarah bolmsten<br />
RÖTT<br />
Av John Logan<br />
Mark Rothkos ateljé i New York 1959. Rothko, den moderna<br />
konstens överstepräst, gör en <strong>se</strong>rie målningar till Manhattans<br />
flådigaste restaurang. Den stora kanoni<strong>se</strong>rande<br />
beställningen, det sista steget mot evig berömmel<strong>se</strong>.<br />
<strong>Eller</strong> säljer han sin själ?<br />
Rothko är noga med att dölja sina tvivel för den nye assistenten<br />
Ken, <strong>som</strong> kommer till honom full av respekt och vördnad.<br />
Men snart får Ken svårt att acceptera Rothkos totala<br />
förakt mot popkonsten och den nya generationen konstnärer.<br />
Vad händer om han säger emot? Vågar han?<br />
Rött är en flerfaldigt prisbelönad brittisk pjäs från 2009 om<br />
hur man lever sin konst, om publikens och kritikernas betydel<strong>se</strong><br />
och om den svåra konsten att lämna och ta plats på<br />
tronen.<br />
Översättning och regi: Gerhard Hoberstorfer<br />
I rollerna: Etienne Gla<strong>se</strong>r, Albin Flinkas<br />
Ett samarbete med Liljevalchs<br />
Skandinavienpremiär 10 <strong>se</strong>ptember på liljevalchs<br />
Spelas endast 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21 <strong>se</strong>ptember<br />
Biljettpris: 150 kr Under 26 år: 100 kr<br />
Etienne Gla<strong>se</strong>r,<br />
Albin Flinkas<br />
Vit, rik, fri<br />
Av Christina Ouzounidis<br />
Ett 2000 år för<strong>se</strong>nt försvarstal för Klytaimestra<br />
– hon <strong>som</strong> dödade sin make, kung<br />
Agamemnon, för att hämnas dottern Ifigenia.<br />
»Hon är helt fenomenal, Petrén«<br />
/SR Kulturnytt<br />
Ann Petrén blev DN:s kulturpristagare 2011.<br />
Hon belönades ytterligare för sin rollprestation<br />
i »Vit, rik, fri« när Nöjesguiden<br />
gav henne <strong>Stockholms</strong>pri<strong>se</strong>t 2010.<br />
Christina Ouzounidis tilldelades 2010<br />
Expres<strong>se</strong>ns teaterpris med motiveringen<br />
»en av den samtida teaterns<br />
mest angelägna röster«.<br />
Regi: Christina Ouzounidis<br />
I rollen: Ann Petrén<br />
NYPREmiär 27 oktober på Bryggan<br />
illustration stina wirsén<br />
11
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
Marika Lindström om<br />
Anna<br />
Borgmästarens fru är provinskokett så det<br />
förslår. Hon gör allt för att glittra. Hon är<br />
gravt avundsjuk på sin unga vackra dotter<br />
Marja och försöker ständigt konkurrera med<br />
henne om männens intres<strong>se</strong>. Hon vantrivs<br />
i den lilla håla där de bor och vill förstås till<br />
huvudstaden. Hon är beredd att göra vad<br />
<strong>som</strong> helst för att komma upp sig. Och lik<strong>som</strong><br />
sin man är hon specialist på att sparka <strong>ned</strong>åt<br />
och buga uppåt.<br />
Henrik Johansson om<br />
Chlestakov<br />
Han är en sol-och-vårartyp med ett djävulusiskt<br />
munläder. Han är helt orädd, har ingen<br />
skam i kroppen när det gäller att få vad han<br />
vill. Han manipulerar hejdlöst för att få kvinnor<br />
och pengar. Han är en livsnjutare <strong>som</strong><br />
absolut måste klä sig i det <strong>se</strong>naste modet,<br />
äta den godaste maten och dricka de dyraste<br />
vinerna. Men han har inga pengar.<br />
Nadja Mirmiran om<br />
Marja<br />
Dottern är samvetets röst i familjen. Hon<br />
säger ifrån, hon fjäskar inte, är inte lätt att<br />
imponera på. Och har ständiga dispyter<br />
med sina korrupta föräldrar. Hon längtar<br />
ut från den trånga familjen, bort från den<br />
lilla hålan och vill ha en MAN. Så när<br />
»revisorn« kommer på besök <strong>se</strong>r hon sin<br />
chans. Hon är ju ändå den vackraste flickan<br />
i stan och från den finaste familjen.<br />
Ingvar Hirdwall om<br />
Borgmästaren<br />
Borgmästaren är en riktig pamp <strong>som</strong><br />
vansköter sin lilla landsortshåla helt utan<br />
skrupler. Han utnyttjar invånarnas rädsla<br />
för att roffa åt sig pengar, makt och status.<br />
När han får höra att en statlig inspektör är<br />
på väg grips han av panik.<br />
12
REVISORN<br />
En komedi av Nikolaj Gogol<br />
Göran Stangertz<br />
om Revisorn<br />
En sömnig liten stad på den ryska bondvischan. Borgmästaren<br />
och hans välmående kollegor nås av ett oroande rykte. En anonym<br />
revisor är på väg för att kolla upp hur de sköter stadens finan<strong>se</strong>r.<br />
Nervositeten sprider sig. Vem kan det vara? Aha! En ung man har<br />
tagit in på värdshu<strong>se</strong>t. Det måste vara revisorn. I samlad trupp beger<br />
de sig dit för att göra honom sin uppvaktning.<br />
Det har den unge mannen inget emot. Särskilt <strong>som</strong> både borgmästarens<br />
fru och vackra dotter ingår i uppvaktningen.<br />
»Skandalsuccé« kallades Gogols komedi »Revisorn« efter premiären<br />
1836. Den firar ständigt nya <strong>se</strong>gertåg. Korruption, fjäsk och smicker<br />
är än i dag tacksamma och aktuella ämnen.<br />
Översättning: Hjalmar Dahl<br />
Regi: Göran Stangertz<br />
Scenografi och kostym: Peter Holm<br />
Ljus: William Wenner<br />
Ljud: Tony Andersson<br />
Mask: Johanna Ruben<br />
I rollerna: Marika Lindström, Henrik Johansson, Ida Steén/Nadja<br />
Mirmiran, Ingvar Hirdwall, Mats Blomgren, Kajsa Ernst, Kristofer<br />
Fransson, Michael Jonsson, Bengt Järnblad, Steve Kratz,<br />
Åke Lundqvist, Odile Nunes, Robert Panzenböck, Eva Stenson<br />
Premiär 23 <strong>se</strong>ptember på Stora scenen<br />
JÄSK<br />
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
Det är en över hundra år gammal pjäs men ämnet <strong>som</strong> den berör –<br />
ruffel och båg i maktens korridorer – är lika aktuellt i dag. I tidningarna<br />
kan vi läsa om den ena muthärvan efter den andra. Korruption<br />
finns överallt. Varför ska inte jag utnyttja systemet när alla andra gör<br />
det? Det är <strong>som</strong> den klassiska historien om flickan <strong>som</strong> åker fast för<br />
snatteri på varuhu<strong>se</strong>t. När hon kommer hem frågar mamman vad<br />
hon snattat. »En penna«, svarar flickan. »Men herregud, det kan ju<br />
jag ta hem hur många <strong>som</strong> helst från jobbet!«, svarar mamman.<br />
Foto karolina henke<br />
13
ugust<br />
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
August Strindberg. Provokatör, posör, alkemist och<br />
bråkstake. Framför allt banbrytande dramatiker och<br />
författare med världsrykte. En man <strong>som</strong> jagade sin samtid<br />
med blåslampa och bröt med både dåtidens kulturelit<br />
och de rådande normerna för konst, religion och politik.<br />
»Ensam« kallade han sin självbiografi. Den 14 maj 1912<br />
dog August Strindberg, 63 år gammal. Över<br />
6o ooo människor följde med i hans<br />
begravningståg genom Stockholm.<br />
Hundra år <strong>se</strong>nare är August<br />
Strindberg mer levande än någonsin.<br />
<strong>Stockholms</strong> stadsteater<br />
smygstartar Strindbergsåret<br />
under hösten med tre prem iärer;<br />
Leka med elden, Dödsdan<strong>se</strong>n<br />
och Fröken Julie. Våren 2o12<br />
följer Ett drömspel, Till<br />
Damaskus, Tribadernas natt<br />
och en iscensättning av Ockulta<br />
dagboken. Dessutom inleder vi ett<br />
samarbete med Radioteatern.<br />
Ta del av hela programmet på www.<strong>stockholm</strong>.<strong>se</strong>/strindberg<br />
– ett samarbete mellan bl a <strong>Stockholms</strong> stadsteater, Strindbergs<br />
Intima Teater, Strindbergsmu<strong>se</strong>et, Stadsbiblioteket och Liljevalchs.<br />
Foto strindbergsmuséet<br />
14
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
LEKA MED ELDEN<br />
En komedi av August Strindberg<br />
Det är <strong>som</strong>mar och tid för lata dagar i skärgårdsvillan.<br />
Knut och Kerstin, gifta <strong>se</strong>n tio år, har otåligt väntat på att<br />
deras vän Axel ska komma på besök. Nu är han äntligen<br />
där. Och en cynisk lek med elden kan börja.<br />
Strindbergs »Leka med elden« från 1892 är en elak<br />
komedi om en intensiv förmiddag på verandan.<br />
I regi av Sofia Jupither <strong>som</strong> har haft stora framgångar<br />
på <strong>Stockholms</strong> stadsteater med »Gengångare« (2010)<br />
och »Vem är rädd för Virginia Woolf?« (2008).<br />
Regi: Sofia Jupither<br />
Scenografi: Lars Östbergh<br />
Kostym: Annsofi Nyberg<br />
Ljus: Ellen Ruge<br />
Ljud: Michael Breschi, Håkan Åslund<br />
Mask: Maria Lindstedt<br />
I rollerna: Gerhard Hoberstorfer, Johannes Bah Kuhnke,<br />
Petronella Barker, Niklas Falk, Jo<strong>se</strong>fin Ljungman,<br />
Yvonne Lombard<br />
Premiär 14 oktober på klarascenen<br />
Foto stefan holm<br />
Gerhard Hoberstorfer,<br />
Johannes Bah Kuhnke,<br />
Petronella Barker<br />
Augusts starka dragning till fru Thegerström<br />
August Strindberg lät sig ofta inspireras av egna erfarenheter<br />
i sin dramatik. Innan han skrev »Leka med<br />
elden« skedde ett par händel<strong>se</strong>r i hans liv <strong>som</strong> kom<br />
att ha betydel<strong>se</strong> för pjä<strong>se</strong>n. Strindberg hade blivit<br />
bekant med målaren Robert Thegerström. De båda<br />
hade träffats i konstnärskolonin Grez i Frankrike i<br />
mitten av 1880-talet. Thegerström var frikostig och<br />
förmögen och Strindberg besökte honom och hans<br />
fru Elin i parets <strong>som</strong>marhus på Dalarö <strong>som</strong>maren<br />
1891. Vid tidpunkten låg han i skilsmässa med Siri<br />
von Es<strong>se</strong>n och var därför oroad över att hamna i ett<br />
nytt förhållande. Men under besöket kände han en<br />
stark dragning till sin väns fru, och blev tvungen att<br />
fly från <strong>som</strong>marhu<strong>se</strong>t.<br />
I ett brev till kusinen Gotthard från den 27 augusti<br />
1891 skriver Strindberg: »Är upprigtigt rädd för<br />
mina känslor gentemot Fru Thegerström, och vill<br />
hvarken bli olycklig eller göra andra olyckliga.«*<br />
När han <strong>som</strong>maren därpå återkom till Dalarö för<br />
att umgås med paret hamnade han på mid<strong>som</strong>mardagen<br />
i gräl med Robert Thegerström. Kort därpå<br />
sade han upp bekantskapen med målaren.<br />
* August Strindbergs Samlade Verk:<br />
Nio enaktare, 1888–1892, nationalupplaga. 33<br />
15
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
Foto carl thorborg<br />
dödsdan<strong>se</strong>n<br />
Av August Strindberg<br />
Havsutsikten från villan är underbar. Stadsjeepen<br />
står parkerad på uppfarten och båten guppar<br />
i sjöboden. Snart firar Edgar och Alice sitt<br />
silverbröllop. <strong>Eller</strong> firar och firar.<br />
I 25 år har de hittat på nya lekar för att stå ut<br />
med varandra. Och när vännen Kurt kommer<br />
på besök brakar helvetet loss på riktigt.<br />
»Dödsdan<strong>se</strong>n« är ett av August Strindbergs<br />
främsta dramer. Till hundraårsjubileet spelas<br />
nu denna klassiker i en modern tolkning,<br />
i bearbetning av Mia Törnqvist.<br />
Regi: Ragnar Lyth<br />
Scenografi: Lars Östbergh<br />
Kostym: Annsofi Nyberg<br />
Ljud: Michael Breschi, Håkan Åslund<br />
I rollerna: Pia Johansson, Allan Svensson,<br />
Niklas Hjulström<br />
Premiär 2 december<br />
på stora scenen<br />
Pia Johansson, Allan Svensson<br />
16<br />
YCKADE
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
Foto knut koivisito<br />
FRÖKEN<br />
JULIE<br />
Av August Strindberg<br />
I kväll är Julie <strong>som</strong> galen igen. Det är<br />
mid<strong>som</strong>marafton och nu vill hon dansa.<br />
Så hon riktar sin blick mot Jean, Kristins<br />
trolovade. Vad kan Kristin göra? Både<br />
hon och Jean har sin försörjning på<br />
god<strong>se</strong>t hos Julies far. Julie får sin natt<br />
med Jean. Men vad kostar den?<br />
Helena Bergström debuterar <strong>som</strong> teaterregissör<br />
med Strindbergs relationsdrama<br />
från 1889 – en svetslåga om makt, självbevarel<strong>se</strong>drift<br />
och överlevnad.<br />
Regi: Helena Bergström<br />
Scenografi och kostym: Charles Koroly<br />
Ljus. Patrik Bogårdh<br />
Ljud: Tere<strong>se</strong> Johansson<br />
Mask: Katrin Wahlberg<br />
I rollerna: Nadja Mirmiram,<br />
Björn Bengtsson, Sofi Helleday<br />
Premiär 28 oktober<br />
på stora scenen<br />
Björn Bengtsson,<br />
Sofi Helleday,<br />
Nadja Mirmiram<br />
17
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
Johan Rabaeus<br />
GREGORIUS<br />
Av Bengt Ohlsson i dramati<strong>se</strong>ring av Erik Uddenberg<br />
Vem är pastor Gregorius?<br />
En hycklande liderlig människa <strong>som</strong> förföljer och<br />
tvingar sig på sin unga hustru Helga? Gregorius vet att<br />
han skrämmer människor. Och att han äcklar Helga.<br />
Men inuti sin stora kropp darrar han.<br />
Av kärlek och av rädsla.<br />
Författaren Bengt Ohlsson fick 2004 Augustpri<strong>se</strong>t för<br />
romanen »Gregorius« <strong>som</strong> bygger på Hjalmar Söderbergs<br />
hyllade »Doktor Glas« från 1905. Men hos Bengt<br />
Ohlsson är det inte den kylige doktorn <strong>som</strong> står i fokus<br />
utan hans hatobjekt pastor Gregorius.<br />
Regi: Emma Bucht<br />
Scenografi och kostym: Sven Haraldsson<br />
Ljus: Ellen Ruge<br />
Ljud: Michael Breschi, Håkan Åslund<br />
Mask: Ulrika Ritter<br />
I rollen: Johan Rabaeus<br />
urPremiär 29 oktober på Klarascenen<br />
Foto carl thorborg<br />
18
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
DEN<br />
HALVFÄRDIGA<br />
HIMLEN<br />
Texter av Tomas Tranströmer<br />
Fyra personer på<br />
ett arkiv, mitt i<br />
en myllrande stad.<br />
En ung kvinna med<br />
en egen sanning.<br />
En öve rsättare<br />
med plötsliga<br />
sömnattacker <strong>som</strong><br />
söker efter ett<br />
språk, inte bara ord. En diktare <strong>som</strong><br />
lever på sina minnen och en man<br />
<strong>som</strong> jagar efter sina. Alla strävar<br />
de efter något annat, längtar någon<br />
annanstans.<br />
Diktfragment, citat ur brev och hela<br />
dikter – allt <strong>som</strong> sägs på scenen är<br />
Tomas Tranströmers egna ord.<br />
För första gången görs nu teater av<br />
Tranströmers säregna och inter -<br />
na tionellt uppskattade poesi.<br />
Manus och regi: Mia Winge<br />
Scenografi och kostym:<br />
Sven Haraldsson<br />
I rollerna: Iwa Boman, Ulf Eklund,<br />
Samuel Fröler, Thérè<strong>se</strong> Svensson<br />
Ett samarbete med<br />
Strindbergs Intima Teater<br />
urPremiär 7 oktober på<br />
strindbergs intima teater<br />
SPELAS ENDAST T O M 6 november<br />
Foto carl thorborg<br />
Foto petra hellberg<br />
Lars Lind,<br />
Peter Haber<br />
INGEN<br />
MANS LAND<br />
Av Harold Pinter<br />
Två mogna herrar i Londonnatten. Spooner och<br />
Hirst möts – över åtskilliga <strong>se</strong>jdlar öl – på en pub<br />
i Hamp stead. De fortsätter hem till Hirsts villa,<br />
dricker vidare, diskuterar litteratur, ifrågasätter<br />
varandra, minns fel, talar sanning eller ljuger vilt.<br />
Och vad är alls sanning på Hampstead Heath?<br />
Var herrarna verkligen bekanta i Oxford?<br />
Är de båda verkligen författare? Har Hirst förfört<br />
Spooners fru? Och var det Spooner <strong>som</strong><br />
drunknade i Hirsts dröm? <strong>Eller</strong> är det kanske<br />
bara spriten <strong>som</strong> är riktigt sann här?<br />
Översättning: Nils Gredeby<br />
Regi: Lena T Hansson<br />
Scenografi och kostym: Peter Holm<br />
Ljus: William Wenner<br />
Mask: Katrin Wahlberg<br />
I rollerna: Lars Lind, Peter Haber,<br />
Jonas Hellman-Dries<strong>se</strong>n, Joakim Gräns<br />
Premiär 1 december på Lilla scenen<br />
19
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
År 2o11 är det 1oo år <strong>se</strong>n dramatikern Tennes<strong>se</strong>e<br />
Williams föddes. Det uppmärksammar <strong>Stockholms</strong><br />
stadsteater med en nypremiär av Linje Lusta<br />
– ett av hans främsta mästerverk.<br />
20<br />
»Helena Bergström gör sitt livs<br />
roll i Linje Lusta på <strong>Stockholms</strong><br />
stadsteater.« expres<strong>se</strong>n<br />
LINJE LUSTA<br />
Av Tennes<strong>se</strong>e Williams<br />
Stella och Stanley bor i en trång<br />
tvårummare. Stanley är en pokerspelande<br />
kvinnokarl och suput<br />
men Stella är kär, gravid och över<strong>se</strong>ende.<br />
Från ingenstans kommer<br />
Stellas syster Blanche på besök.<br />
I hennes kritiska ögon finner<br />
Stanley verkligen ingen nåd.<br />
Stanley själv avskyr Blanche men<br />
är samtidigt attraherad av henne…<br />
Helena Bergström återvänder<br />
till den rappkäftade Blanche i<br />
»Linje Lusta«, Tennes<strong>se</strong>e Williams<br />
stora klassiker om åtrå, hat, självbedrägeri<br />
och lögn. För rollen<br />
<strong>som</strong> Blanche nominerades hon till<br />
Dagens Nyheters kulturpris 2006.<br />
Tennes<strong>se</strong>e Williams är en av Amerikas<br />
största dramatiker. »Linje<br />
Lusta« är en av hans mest kända<br />
pjä<strong>se</strong>r och gav honom Pulitzerpri<strong>se</strong>t<br />
1948. Sju år <strong>se</strong>nare fick han<br />
Pulitzerpri<strong>se</strong>t för »Katt på hett<br />
plåttak«.<br />
Översättning: Einar Heckscher<br />
Regi: Göran Stangertz<br />
Scenografi och kostym: Peter Holm<br />
Ljus: Patrik Bogårdh<br />
I rollerna: Helena Bergström,<br />
Björn Bengtsson, Elisabet<br />
Carlsson, Ulf Eklund, Albin Flinkas,<br />
Samuel Fröler, Lilian Johansson,<br />
Lena Nilsson, Per Sandberg<br />
Nypremiär 2 december<br />
på klarascenen<br />
Foto Bengt wan<strong>se</strong>lius<br />
b
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
PERSONA Av Ingmar Bergman<br />
Skådespelerskan Elisabet har slutat att<br />
prata. Kanske stod hon inte längre ut<br />
med allt det falska <strong>som</strong> kom ur henne.<br />
Nu ligger hon tyst och orörlig i sin säng.<br />
Alma blir anställd att vårda henne och<br />
läkaren skickar ut dem till ett <strong>som</strong>marhus<br />
vid havet. Mellan dem uppstår en<br />
slags symbios – Alma pratar och Elisabet<br />
lyssnar. Aldrig har Alma känt sig så <strong>se</strong>dd<br />
och i sin iver berättar hon sådant ingen<br />
annan fått veta. Hemligheter hon skulle<br />
ha behållit för sig själv.<br />
Persona är en av Ingmar Bergmans mest<br />
kända filmer. Som pjäs har den satts<br />
upp på ett flertal scener utomlands de<br />
<strong>se</strong>naste åren, och går nu upp i Sverige<br />
för första gången.<br />
Regi: Hugo Hansén<br />
Scenografi: Lars Östbergh<br />
Kostym: Annsofi Nyberg<br />
I rollerna: Frida Westerdahl, Sofia Ledarp,<br />
Lena-Pia Bernhardsson, Steve Kratz<br />
sverigePremiär 8 december<br />
på Bryggan<br />
ergman<br />
Foto carl thorborg<br />
Frida Westerdahl,<br />
Sofia Ledarp<br />
21
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
Barnen ifrån<br />
illustration knut larsson<br />
Det var en gång fem syskon med<br />
en kälke. Det var nödår och det var<br />
kallt. Isande kallt. Och så var det<br />
Gullspira, förstås – geten.<br />
De vill vara tillsammans. Och då<br />
måste de fly. För ensamma, utan<br />
mamma eller pappa, kommer de<br />
annars att säljas på auktion eller<br />
hamna på fattighu<strong>se</strong>t. Så mitt i den<br />
bitande vintern flyr syskon och get<br />
söderut för att finna ett nytt hem,<br />
någonstans att höra hemma. På den<br />
äventyrliga färden möter de både<br />
godhjärtade människor och människor<br />
<strong>som</strong> inte vill dem särskilt väl.<br />
Hela tiden måste de vara vaksamma<br />
för någon de inte vill möta – vargen.<br />
Och så ger de bort sin blommande<br />
kaktus till den fattiga Pelle i den lilla<br />
grå stugan.<br />
Laura Fitinghoffs »Barnen ifrån<br />
Frostmofjället« från 1907 tar plats<br />
på Skärholmsscenen med den<br />
sjungande geten Gullspira <strong>som</strong><br />
tålig ledsagare.<br />
En berättel<strong>se</strong> om flykt, flytt och exil.<br />
Om vad är en människa egentligen<br />
är värd och om hur man hittar<br />
hem till slut.<br />
Av Laura Fitinghoff<br />
Dramati<strong>se</strong>ring: Mats Kjelbye,<br />
Carolina Frände<br />
Regi: Carolina Frände<br />
Scenografi: Jenny Kronberg<br />
Kostym: Lena Lindgren<br />
Kompositör: Niklas Brommare<br />
Dramaturg: Mats Kjelbye<br />
Ljus: Karl Svensson<br />
Ljud: Markus Åberg<br />
Mask: Carina Saxenberg<br />
Medverkande: Niklas Brommare,<br />
Robert Fux, Siri Hamari, Julia<br />
Marko-Nord, Peter Perski, Bahareh<br />
Razekh Ahmadi, Sebastian Sporsén,<br />
Lotta Östlin Stenshäll<br />
För alla från 9 år<br />
Premiär 2 december<br />
frostmofjället<br />
LITEN IGEN<br />
Av Carolina Frände, Mats Kjelbye<br />
och Siri Hamari<br />
»…poetisk och humoristisk hyllning<br />
till scenkonstens magi« SvD<br />
»Hamari återigen mästerligt«<br />
Expres<strong>se</strong>n<br />
»Liten igen« är en musikalisk och<br />
rörel<strong>se</strong>ba<strong>se</strong>rad föreställning för en<br />
publik från 5 år om leken <strong>som</strong> är lika<br />
viktig för livet <strong>som</strong> luften vi andas och<br />
om nödvändigheten i att fortsätta<br />
leka, oav<strong>se</strong>tt hur gammal man blir.<br />
Siri Hamari gestaltar en liten farbror<br />
<strong>som</strong> vänder upp och ner på verkligheten<br />
och med lekens hjälp förvandlar<br />
den trista vardagen till ett äventyr.<br />
Regi: Carolina Frände<br />
I rollen: Siri Hamari<br />
För alla från 5 år.<br />
Nypremiär 18 augusti<br />
Övriga produktioner<br />
LYSSNINGS-<br />
LOUNGEN<br />
Radioteater för unga.<br />
Se hemsida för mer information<br />
SKÄRKONSERT<br />
17 <strong>se</strong>ptember kl 18.15 Trio Trespassing<br />
– interaktiv familjekon<strong>se</strong>rt<br />
med slagverk, elektronik och violin.<br />
1 oktober kl 18.15 Kroumata Live.<br />
Slagkraftigt och lekfullt!<br />
Se hemsida för mer information<br />
n<br />
vår barn- och ungdomsscen<br />
SKÄRHOLMEN<br />
22
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
Foto carl thorborg<br />
»Full pott, 5 av 5 möjliga.<br />
Den är perfekt helt enkelt.«<br />
radio <strong>stockholm</strong><br />
HAIR<br />
Av Gerome Ragni och James Rado<br />
med musik av Galt MacDermot<br />
Age of Aquarius, Let the Sunshine In, I Got<br />
Life… Absolut odödliga är låtarna i den<br />
största rockmusikalen av dem alla, Hair. Om<br />
ett gäng unga hippies i New York i slutet av<br />
60-talet <strong>som</strong> gör fingret åt vuxenvärldens<br />
normer och begränsningar. Revolt, fritt <strong>se</strong>x,<br />
droger och fred på jorden – allt är möjligt …<br />
Översättning: Rikard Bergqvist<br />
Regi: Ronny Danielsson<br />
I rollerna: Elin Bemark, Kitty Chan, John-Alexander Eriksson,<br />
Albin Flinkas, Camilo Ge Bresky, Anna-Maria Hallgarn, Sara Jangfeldt, David<br />
Jo<strong>se</strong>ph, Bengt Järnblad, Christina Lootus, James Lund, Fredrik Lycke/Alexander<br />
Lycke, Rolf Lydahl, Kalle Malmberg, Patrik Martinsson, Emil Nyström, Joanna<br />
Perera Eriksson, Oscar Pierrou Lindén, Cilla Silvia, Eva Stenson, Claire Wikholm,<br />
Cecilia Wrangel, Anna Åström samt elever från Scengymnasiet i Skärholmen.<br />
Musiker: Ulric Johansson, Las<strong>se</strong> Jonsson, Dan Strömkvist, Martin Pålsson,<br />
Jonas Sjöblom, Henrik Westerberg, Jonas Lindeborg<br />
Nypremiär 14 oktober på Stora scenen<br />
spelas Endast t o m 31 december<br />
ypremiärer<br />
Fredrik Lycke<br />
»Snygg och ösigt« kulturnytt<br />
»Rockig, spänstig, retromodern« dn<br />
»En<strong>se</strong>mblen briljerar« svd<br />
23
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
DJUNGELBOKEN<br />
Efter Rudyard Kipling, i dramati<strong>se</strong>ring av<br />
Alexander Mørk-Eidem med musik av Eric Gadd<br />
Hong-Kong-action, disco och djungelvrål. Mowgli<br />
och hans fosterföräldrar Baloo och Bagheera flyttar<br />
in på Sergels torg igen. Året är 2107. Tunnelbanan<br />
har pajat, de svartvita plattorna syns knappt för<br />
allt skräp. Storstaden har blivit en djungel.<br />
Och apbrat<strong>se</strong>n håller på att ta över stan.<br />
»Djungelboken fullträff<br />
för <strong>Stadsteater</strong>n« dn<br />
Regi: Alexander Mørk-Eidem<br />
I rollerna: Kristofer Fransson, Leif Andrée/Lennart<br />
Jähkel, Johannes Bah Kuhnke, Iwa Boman,<br />
Pontus Eklund, Peter Gardiner, Christian Hillborg,<br />
Fatou Jabang, David Jo<strong>se</strong>ph, James Lund, Bengt<br />
Järnblad/Rolf Lydahl, Kalle Malmberg, Jan Mybrand,<br />
Robert Panzenböck, Lars Göran Persson, Oscar<br />
Pierrou Lindén, Cilla Silvia, Frida Westerdahl<br />
Musiker: Niklas Medin (kapellmästare), Julia Falthin,<br />
Ricard Nettermalm, Jonas Sjöblom, Mattias Torell<br />
NYPREMIÄR 4 augusti på Stora scenen<br />
SPELAS ENDAST t o m 30 <strong>se</strong>ptember<br />
Från 7 år i vuxens sällskap!<br />
assa på!<br />
»Helena af Sandeberg<br />
är mycket gripande<br />
<strong>som</strong> en modern<br />
Anna Karenina.«<br />
sr kulturnytt<br />
ANNA KARENINA<br />
Av Leo Tolstoj, i dramati<strong>se</strong>ring av Armin Petras<br />
Leo Tolstojs mästerverk om kärlekens<br />
och passionens villkor − i en ny modern<br />
dramati<strong>se</strong>ring. Helena af Sandeberg gör<br />
Anna Karenina – en kvinna besatt av att<br />
uppnå den ideala kärleken.<br />
Regi: Kjersti Horn<br />
I rollerna: Helena af Sandeberg,<br />
Sven Ahlström, Petronella Barker,<br />
Mats Blomgren, Nadja Mirmiram,<br />
Jan Mybrand, Henrik Norlén<br />
NYPREMIÄR 9 <strong>se</strong>ptember på stora scenen<br />
SPELAS ENDAST t o m 18 <strong>se</strong>ptember<br />
24<br />
MARIONETTEATERN<br />
SYSTERN FRÅN<br />
HAVET<br />
Av Ulf Stark<br />
Margareta vill ha en hund. I stället får hon en syster<br />
hon inte vill ha. Systern från havet är en saga om<br />
främlingsskap och gryende vänskap.<br />
Regi: Helena Nilsson<br />
Dockdesign: Stina Wirsén<br />
Medverkande: Jenny Bjärkstedt, Magnus Erenius,<br />
Malin Halland, Kay Tinbäck du Rées<br />
För barn från 4 år<br />
Nypremiär 1 <strong>se</strong>ptember på Bryggan<br />
Systern från havet åker på turné!<br />
Nu kommer Ulf Starks populära föreställning ut till er!<br />
Träffa Sirkka och Margareta på Kulturhu<strong>se</strong>t i<br />
Skarpnäck i <strong>se</strong>ptember och på Blå hu<strong>se</strong>t i Tensta<br />
och Viksjö teater i Järfälla under oktober.<br />
Möt dockorna!<br />
Marionetteatern ger publiken en<br />
dramati<strong>se</strong>rad dockteatervisning.<br />
Handdockor, stavdockor, skuggspelsfigurer<br />
och marionetter från föreställningarna<br />
visar upp sig och sina konster.<br />
Skapande skola<br />
Marionetteatern erbjuder »Skapandeskolapaket«<br />
för alla skolans årskur<strong>se</strong>r.<br />
Teaterbesök och docktillverkning är<br />
något av det <strong>som</strong> ingår.<br />
Se vår hemsida för mer information!<br />
Här hittar du också dagar och<br />
tider för alla speltillfällen.<br />
www.stadsteatern.<strong>stockholm</strong>.<strong>se</strong><br />
»Förförel<strong>se</strong><br />
och trollkonst«<br />
expres<strong>se</strong>n
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
»Sexualiteten,<br />
svärtan, humorn<br />
– allt är där« dn<br />
ANGELS IN<br />
AMERICA<br />
Del 1 MillenNium<br />
Del 2 Perestroika<br />
Av Tony Kushner<br />
Poetisk, febrig och ömsint skildring av en tid, en<br />
storstad, en smältdegel av människor, nu levande<br />
och döda, förenade i ett ögonblick av historien.<br />
Regi: Eva Dahlman<br />
I rollerna: Ola Rapace, Emil Almén, Bergljót<br />
Árnadóttir, Johannes Bah Kuhnke, Ida Engvoll<br />
Lena B Eriksson, Peter Gardiner, Allan Svensson<br />
Nypremiär 10 december på Klarascenen<br />
»En<strong>se</strong>mblen<br />
är lysande«<br />
sr kulturnytt<br />
»Så välspelad och rik<br />
på mening är sagan om<br />
söta Sugarstar« svd<br />
SUGARSTAR<br />
SOCKERSTJÄRNA<br />
Av Åsa Lindholm<br />
Om hur det kan kännas att bli gjord<br />
till flicka, till könet och gestalten flicka,<br />
av de man möter och det man är med om.<br />
Regi: Carolina Frände<br />
I rollen: Robert Fux<br />
NYPREMIÄR 9 augusti på lilla scenen<br />
SPELAS ENDAST t o m 23 <strong>se</strong>ptember<br />
MARIA CALLAS<br />
– obesvarat liv<br />
Av Lucas Svensson<br />
Sen kväll i Paris. Åren har gått, rösten är borta, Onassis har<br />
gift sig med Jackie. Vem är gudinnan Callas – La Divina nu?<br />
Regi och ljus: Linus Fellbom<br />
I rollerna: Rikard Wolff, Eva Stenson<br />
NYPREMIÄR 19 augusti på lilla scenen<br />
spelas endast t o m 21 <strong>se</strong>ptember<br />
»Enastående« expres<strong>se</strong>n<br />
RUT OCH<br />
RAGNAR<br />
Av Kristina Lugn<br />
Om den svåra konsten att skiljas.<br />
<strong>Stadsteater</strong>veteranen Meta Velander<br />
och Dramatenveteranen Ingvar Kjellson<br />
är äkta paret Rut och Ragnar <strong>som</strong> lovar<br />
att för alltid lämna varandra i fred.<br />
Regi: Jan-Olof Strandberg<br />
I rollerna: Ingvar Kjellson, Meta Velander<br />
NYpremiär 11 augusti på Lilla scenen<br />
spelas endast t o m 25 <strong>se</strong>ptember<br />
»Det är bara att buga.« dn<br />
»…en djärv,<br />
kompromisslös<br />
tolkning <strong>som</strong><br />
ibland träffar<br />
djupare än<br />
romanen«<br />
dn<br />
UTRENSNING<br />
Av Sofi Oksanen<br />
Berättel<strong>se</strong>n om Zara <strong>som</strong> är på flykt från sin<br />
ryska hallick och om Aliide <strong>som</strong> hittar Zara<br />
i sin trädgård. De två kvinnornas öden visar<br />
sig vara oväntat och tätt sammantvinnade.<br />
Regi: Åsa Melldahl<br />
I rollerna: Thérè<strong>se</strong> Svensson,<br />
Lena-Pia Bernhardsson, Katharina Cohen,<br />
Samuel Fröler, Joakim Gräns,<br />
Gerhard Hoberstorfer, Mats Qviström<br />
NYPREMIÄR 11 AUGUSTI på Klarascenen<br />
SPELAS ENDAST t o m 28 <strong>se</strong>ptember<br />
25
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
ÄKTENSKAPET<br />
retreat from Moscow Av William Nicholson<br />
Hur väl känner vi den vi lever med?<br />
Alice och Edward har varit gifta i över<br />
30 år. Nu vill Alice ha en förändring.<br />
Hon vill att de pratar mer med varandra.<br />
Edward förstår inte vad hon<br />
menar. Han är nöjd med sina korsord.<br />
Så kommer deras son på ett av sina<br />
helgbesök. Och Edward meddelar att<br />
också han vill ha en förändring.<br />
Men inte alls den Alice hade tänkt sig.<br />
Regissören Eva Bergman är tillbaka<br />
på <strong>Stockholms</strong> stadsteater med ett<br />
skarpt relationsdrama om<br />
ett äktenskap.<br />
Översättning: Bengt Ohlsson<br />
Regi: Eva Bergman<br />
Scenografi och kostym:<br />
Charles Koroly<br />
I rollerna: Lennart Hjulström,<br />
Gunilla Nyroos, Richard Forsgren<br />
sverigePremiär 13 januari<br />
på Lilla scenen<br />
Biljettsläpp 26 oktober<br />
Foto carl thorborg<br />
PLATONOV<br />
Av Alexander Mørk-Eidem efter ett ofullbordat stycke av Anton Tjechov<br />
Stormande kärlek, förkrossande<br />
svek och livsavgörande ögonblick.<br />
Allt finns med i detta stycke av<br />
Anton Tjechov <strong>som</strong> han skrev 20<br />
år gammal men aldrig fullbordade.<br />
Manu<strong>se</strong>t, bestående av flera hundra<br />
oredigerade sidor, hittades efter<br />
hans död men titelbladet saknades<br />
så ingen vet vad Tjechov ville att<br />
pjä<strong>se</strong>n skulle heta. Genom åren har<br />
den satts upp under olika titlar <strong>som</strong><br />
»Stackars Don Juan«, »Faderlösheten«<br />
eller bara »Platonov«. Nikita<br />
Michalkovs kultförklarade succéfilm<br />
»Ofullbordat stycke för mekaniskt<br />
piano« från 1977 är ba<strong>se</strong>rad<br />
på pjä<strong>se</strong>n.<br />
Översättning: Staffan Skott<br />
Regi: Alexander Mørk-Eidem<br />
Scenografi och kostym:<br />
Christian Friedländer<br />
I rollerna bl a: Fredrik Lycke, Ralph<br />
Carlsson, Bahador Foladi, Kristofer<br />
Fransson, Frida Hallgren, Gerhard<br />
Hoberstorfer, Michael Jonsson,<br />
Lennart Jähkel, Andreas Kundler,<br />
Åke Lundqvist, Loui<strong>se</strong> Peterhoff,<br />
Jörgen Thorsson<br />
premiär 6 januari<br />
på stora scenen<br />
Biljettsläpp 26 oktober<br />
Foto carl thorborg<br />
Spökhotellet<br />
Av Georges Feydeau<br />
Byggmästare Pinglet befinner sig<br />
»mitt i livet« – massor av arbete, stendött<br />
äktenskap, urtråkiga vänner.<br />
Kanske man rent av skulle kunna<br />
tala om andlig kris! Men grannfruns<br />
uppbrott från maken ger Pinglet en<br />
chans på lyckan…<br />
De tar in på hotell Friheten. Hur skulle<br />
man kunna veta att det spökar där?<br />
Spökhotellet är en tvättäkta fars<br />
från 1894.<br />
Regi: Philip Zandén<br />
Premiär 11 april<br />
morbror<br />
VANJA<br />
Av Anton Tjechov<br />
Tjechovs klassiker från 1897. Om<br />
människor på ett lantgods vars rutiner<br />
och vanor vänds upp och <strong>ned</strong> när<br />
professor Serebryakov och hans andra<br />
hustru flyttar in.<br />
Regi: Eirik Stubø<br />
I rollerna bl a: Katarina Ewerlöf,<br />
Magnus Krepper, Sten Ljunggren,<br />
Shanti Roney<br />
Premiär 24 februari<br />
STRINDBERGSÅRET<br />
ETT DRÖMSPEL<br />
Av August Strindberg<br />
67% August Strindberg, 11% Mattias<br />
Andersson, 22% dokumentära texter<br />
kring huruvida det är synd om människan<br />
på jorden 2012.<br />
Backateaterns konstnärlige ledare,<br />
dramatikern och regissören Mattias<br />
Andersson är tillbaka på <strong>Stockholms</strong><br />
stadsteater. 2007 fick han Svenska<br />
Teaterkritikers pris och Expres<strong>se</strong>ns<br />
teaterpris för sin uppsättning av<br />
»Brott och straff«.<br />
Bearbetning och regi:<br />
Mattias Andersson<br />
I rollerna bl a: Ann Petrén,<br />
Bahador Foladi<br />
Premiär 4 april<br />
Till Damaskus<br />
Av August Strindberg<br />
Om den instabile diktaren Den okände<br />
och hans försoning med sig själv och<br />
sitt förflutna. Realistiskt, övernaturligt<br />
och drömskt i ett av Strindbergs<br />
vandringsdramer.<br />
Regi: Etienne Gla<strong>se</strong>r<br />
I rollerna bl a: Dan Ekborg, Petronella<br />
Barker, Lars Göran Persson<br />
premiär 14 maj<br />
Tribadernas<br />
natt<br />
Av PO Enquist<br />
PO Enquists pjäs ba<strong>se</strong>ras på en<br />
händel<strong>se</strong> i August Strindbergs liv <strong>som</strong><br />
utspelades under en kväll på Dagmarteatret<br />
i Köpenhamn 1882.<br />
Regi: Thommy Berggren<br />
I rollerna bl a: Marie Richardson,<br />
Shanti Roney<br />
Premiär 14 maj<br />
Ockulta<br />
dagboken<br />
Av August Strindberg<br />
För första gången sätts Ockulta<br />
dag boken upp <strong>som</strong> teaterföreställning.<br />
Ba<strong>se</strong>rad på boken med samma namn<br />
<strong>som</strong> han skrev under sin »Infernokris«.<br />
Scenisk bearbetning och regi:<br />
Ole Anders Tandberg<br />
SCENISK URPremiär 24 MARS<br />
Söndagar med<br />
Radioteatern<br />
I ett samarbete med Sveriges Radio<br />
erbjuder vi lyssning av Radioteaterns<br />
samtliga 64 inspelade Strindbergspjä<strong>se</strong>r.<br />
Söndagar kl 11 på Kafé Klara<br />
med start den 1 januari 2012.<br />
Fri entré men biljetter måste bokas.<br />
Efterföljande samtal vissa tillfällen.<br />
premiär 1 januari<br />
Nypremiärer<br />
Allrakäraste<br />
syster<br />
Regi: Jonna Nordenskiöld<br />
Nypremiär 14 JANUARI<br />
ÄNKEMAN JARL<br />
Regi: Göran Stangertz<br />
Nypremiär 25 februari<br />
Stillheten<br />
Regi: Eirik Stubø<br />
Nypremiär 3 mars<br />
Paraplyerna<br />
i Cherbourg<br />
Regi: Alexander Mørk-Eidem<br />
Nypremiär 14 APRIL<br />
Ar<strong>se</strong>nik och<br />
gamla spetsar<br />
Regi: Eva Dahlman<br />
Nypremiär 19 april<br />
26
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
OLOF PALME<br />
En pjäs från sverige Av Lucas Svensson<br />
»Politik – det är att vilja något.<br />
Social demokratisk politik det är att<br />
vilja förändring därför att förändring<br />
ger löften om förbättring, näring åt<br />
fantasi och handlingskraft, stimulans<br />
åt drömmar och visioner.«<br />
Olof Palme, ideolog och dynamisk<br />
realpolitiker, överklassonen <strong>som</strong><br />
blev en del av ett arbetarparti och<br />
försvarare av idén om det starka<br />
samhälle <strong>som</strong> här bär namnet –<br />
Sverige. En stridbar humanist och<br />
kontroversiell politiker, djupt älskad<br />
och djupt hatad.<br />
Regi: Tobias Theorell<br />
Scenografi: Sven Dahlberg<br />
Kostym: Annsofi Nyberg<br />
I rollerna bl a: Philip Zandén,<br />
Niklas Falk, Sofi Helleday,<br />
Meta Velander<br />
Urpremiär 26 januari<br />
på Klarascenen<br />
Biljettsläpp 26 oktober<br />
Foto stefan holm<br />
Noël Cowards mästerverk<br />
kort möte<br />
brief encounter I bearbetning för scenen av Emma Rice<br />
Hon är en lyckligt gift hemmafru med<br />
två barn. Han är läkare och stadgad<br />
familjefar. Av en slump möts de två på<br />
en järnvägsstation. Allt är förstås helt<br />
omöjligt. Och ändå inte.<br />
Elektrisk, bitterljuv, återhållen passion<br />
i skuggan av andra världskriget. En<br />
brittisk pjäs och filmklassiker <strong>som</strong> nu<br />
möter ett nytt århundrade. Frågan<br />
lyder fortfarande: Var går egentligen<br />
grän<strong>se</strong>n mellan hänförel<strong>se</strong> och plikt?<br />
Översättning: Kerstin Gustafsson<br />
Regi: Colin Nutley<br />
Scenografi och kostym:<br />
Charles Koroly<br />
I rollerna bl a: Helena Bergström,<br />
Jakob Eklund, Lindy Larsson<br />
skandinavienPremiär<br />
10 februari på Stora scenen<br />
Biljettsläpp 26 oktober<br />
Foto carl thorborg<br />
SVENSK DRAMATIK PÅ VÄG<br />
VI SOM är<br />
HUNDRA<br />
Av Jonas Has<strong>se</strong>n Khemiri<br />
Tre kvinnor i olika åldrar möts och<br />
diskuterar politiskt engagemang,<br />
karriär och livet. Tre röster <strong>som</strong> vill<br />
överrösta varandra men <strong>som</strong> kanske<br />
inte är så olika ändå.<br />
Jonas Has<strong>se</strong>n Khemiri har tidigare<br />
firat triumfer med »Invasion!« och »Fem<br />
gånger Gud« på <strong>Stockholms</strong> stadsteater.<br />
Regi: Kajsa Reingardt<br />
I rollerna: Inga Landgré, Lena Nilsson,<br />
Rakel Wärmländer<br />
Premiär 18 februari<br />
Produktion<br />
nr. 1129<br />
Samtida interaktiv undersökande teater<br />
<strong>som</strong> kan dyka upp oväntat nära dig!<br />
Regi: Tatu Hämäläinen<br />
Dramaturg: Tora von Platen.<br />
Premiär våren 2012<br />
Munch<br />
Dansteater av Birgitta Egerbladh<br />
inspirerad av Edvard Munchs bilder<br />
och texter.<br />
Regi: Birgitta Egerbladh<br />
I rollerna bl a : Bernard Cauchard,<br />
Kajsa Ernst, Stina Rautelin<br />
urPremiär 30 maRS<br />
vårEN<br />
Arkivet för<br />
oreali<strong>se</strong>rbara<br />
drömmar<br />
och<br />
visioner<br />
Efter Ingmar Bergmans texter<br />
av Marcus Lindeen<br />
Människoätare, Den förstenade<br />
prin<strong>se</strong>n, Kärlek utan älskare – titlar<br />
från Ingmar Bergman-filmer <strong>som</strong><br />
aldrig blev gjorda.<br />
Regissören och dramatikern Marcus<br />
Lindeen har letat i regissörens arkiv.<br />
Från det bortsorterade i Bergmans<br />
skrivbordslåda gör han nu en ny teaterföreställning.<br />
Regi: Marcus Lindeen<br />
urpremiär 27 MAJ<br />
presstopp<br />
I SISTA<br />
MINUTEN<br />
En nyskriven komedi av<br />
Carin Mannheimer<br />
Premiär 2012<br />
SPELÅRET 2012/2013<br />
Schulz goes Kafka<br />
Av Agneta Pleijel<br />
Regi: Marika Lagercrantz<br />
Apatiska för nybörjare<br />
Av Jonas Has<strong>se</strong>n Khemiri<br />
Regi: Sara Gie<strong>se</strong><br />
Samtidigt<br />
Av Rachel Mohlin och<br />
Mattias Konnebäck<br />
Flickan från<br />
fiskfärsfabriken<br />
Manus och regi: Lars Göran Persson<br />
Krokodilens känsla<br />
för skulD<br />
Manus och regi: Björn Runge<br />
Kaktusblomma<br />
Manus och regi: Margareta Garpe<br />
Slaviska dan<strong>se</strong>r<br />
Av Staffan Göthe<br />
Regi: Niklas Hjulström<br />
Sammy Davis<br />
Manus och regi: Jonna Nordenskiöld<br />
Ditt Istanbul<br />
Manus och regi: Mia Törnqvist<br />
Ottar<br />
Av Gunilla Thorgren<br />
Stockholm i mitt hjärta<br />
Av Sofia Fredén och Staffan Lindberg<br />
Regi: Alexander Öberg<br />
27
FÖRBOKA!<br />
Kärlek, dramatik och vässad politik – allt du kan önska!<br />
Den 17 augusti släpper vi vårt abonnemang på webben.<br />
Från 17 augusti kan du boka vårt förmånliga<br />
abonnemang. Vi erbjuder rabatterade biljetter,<br />
fina parkettplat<strong>se</strong>r till spännande uppsättningar!<br />
Välj minst 3 pjä<strong>se</strong>r så får du ett förmånligt pris<br />
– 200 kr per pjäs (ordinarie pris 260 kronor).<br />
Ungdom t o m 25 år betalar 100 kr per pjäs.<br />
Sista dag att boka är 31 <strong>se</strong>ptember.<br />
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
boka<br />
17 aug –<br />
31 <strong>se</strong>p<br />
Pjä<strong>se</strong>r <strong>som</strong><br />
ingår är<br />
»<br />
DÖDSDANSEN<br />
Av August Strindberg<br />
Regi: Ragnar Lyth<br />
I rollerna: Pia Johansson, Allan Svensson,<br />
Niklas Hjulström<br />
Premiär 2 december 2011 på Stora scenen<br />
ÄKTENSKAPET<br />
Retreat from Moscow<br />
Av William Nicholson Översättning: Bengt Ohlsson<br />
Regi: Eva Bergman I rollerna: Lennart Hjulström,<br />
Gunilla Nyroos, Richard Forsgren<br />
Sverigepremiär 13 januari 2012 på Lilla scenen<br />
PLATONOV<br />
Av Alexander Mørk-Eidem efter ett<br />
ofullbordat stycke av Anton Tjechov<br />
Översättning: Staffan Skott<br />
Regi: Alexander Mørk-Eidem<br />
Scenografi och kostym: Christian Friedländer<br />
I rollerna bl a: Fredrik Lycke, Andreas Kundler,<br />
Loui<strong>se</strong> Peterhoff, Ralph Carlsson, Bahador Foladi,<br />
Lennart Jähkel, Jörgen Thorsson, Åke Lundqvist,<br />
Kristofer Fransson, Gerhard Hoberstorfer,<br />
Frida Hallgren, Michael Jonsson<br />
Premiär 6 januari 2012 på Stora scenen<br />
OLOF PALME<br />
En pjäs från Sverige<br />
Av Lucas Svensson<br />
Regi: Tobias Theorell<br />
I rollerna bl a: Philip Zandén, Niklas Falk,<br />
Sofi Helleday, Meta Velander<br />
Urpremiär 26 januari 2012 på Klarascenen<br />
Noël Cowards mästerverk KORT MÖTE<br />
Brief Encounter<br />
I bearbetning för scenen av Emma Rice<br />
Översättning: Kerstin Gustafsson Regi: Colin Nutley<br />
I rollerna bl a: Helena Bergström,<br />
Jakob Eklund, Lindy Larsson<br />
Skandinavienpremiär 10 februari 2012 på Stora scenen<br />
biljetTER & info<br />
Entré Stora scenen och Bryggan, Sergels torg 7. Entré Klarascenen, Lilla scenen och Kafé Klara, Drottninggatan 34.<br />
två sätt att köpa biljetter:<br />
1. Boka och betala på webben. Skriv ut biljetterna på en<br />
skrivare alternativt hämta dem i biljettkassan eller<br />
i våra biljettautomater.<br />
2. Boka via kundtjänst 08-506 20 200 och hämta<br />
biljetterna i teaterns biljettkassa.<br />
BILJETTPRISER STORA SCENEN<br />
Ordinarie pris 260 kr Första radens sida 230 kr.<br />
Andra balkong 70 kr<br />
Barn och ungdom t o m 25 år 100 kr<br />
Studerande från 26 år 200 kr Skolpris 100 kr<br />
Pensionär 230 kr Grupper (minst 10 personer) 240 kr<br />
Sista minuten (en timme före föreställning) 100 kr<br />
Eventuella avvikel<strong>se</strong>r kan förekomma.<br />
BILJETTPRISER ÖVRIGA SCENER<br />
Ordinarie pris 70–260 kr Barn t o m 12 år 40–100 kr<br />
Ungdom t o m 25 år 100 kr<br />
Studerande från 26 år 200 kr<br />
Skolpri<strong>se</strong>r mellan 40–100 kr Pensionär 230 kr<br />
Grupper (minst 10 personer) 240 kr<br />
Sista minuten (en timme före föreställning) 100 kr<br />
Klara Soppteater 180 kr, inklusive lunch<br />
Klara Frukost 100 kr, inklusive frukost<br />
Klara Soppteater familjeföreställning:<br />
Vuxen 120 kr Barn 80 kr, inklusive lunch<br />
biljettpri<strong>se</strong>r musikteater<br />
Hair:<br />
Ordinarie pris 350 kr<br />
Barn och ungdom t o m 25 år 150 kr<br />
Studerande från 26 år 250 kr<br />
Skolpris 150 kr Pensionär 320 kr<br />
Djungelboken:<br />
Ordinarie pris 300 kr<br />
Barn t o m 12 år 125 kr<br />
Ungdom t o m 25 år 150 kr<br />
Studerande från 26 år 250 kr<br />
Skolpris 125 kr Pensionär 270 kr<br />
De tre musketörerna:<br />
Ordinarie pris 375 kr Barn t o m 12 år 175 kr<br />
Ungdom t o m 25 år 200 kr<br />
Studerande från 26 år 275 kr<br />
Skolpris 175 kr Pensionär 350 kr<br />
PRESENTKORT<br />
Pre<strong>se</strong>ntkort kan köpas direkt på webben och skickas hem<br />
till dig utan extra kostnad. Du kan även köpa pre<strong>se</strong>ntkort<br />
i våra biljettautomater eller i kassan.<br />
Paus<strong>se</strong>rvering<br />
Vid Stora scenen ligger Teaterbaren. Där kan man äta<br />
en bit mat, ta ett glas vin eller en kopp kaffe i anslutning<br />
till föreställningen.<br />
Det går att förbeställa till pau<strong>se</strong>n 45 min i<br />
förväg men är inte nödvändigt.<br />
I foajén till Klarascenen och Lilla scenen öppnar<br />
<strong>se</strong>rveringen en timme innan föreställningen börjar.<br />
Läs mer på www.gladaankan.<strong>se</strong><br />
Följ <strong>Stockholms</strong> stadsteater<br />
på facebook och twitter!<br />
Utlottningar av biljetter, tävlingar och<br />
<strong>se</strong>naste nytt. Bli ett fan eller en följare du med!<br />
biljetter: 08-506 20 200 BOKA SJÄLV PÅ www.stadsteatern.<strong>stockholm</strong>.<strong>se</strong> Biljettpris 40–375 kr<br />
VD/TEATERCHEF: BENNY FREDRIKSSON KOMMUNIKATIONSCHEF: INGELA ROOS PROJEKTLEDARE: NINA HILLEBJÖRK TEXTREDAKTÖR: LOTTA FRISTORP ART DIRECTOR: POMPE HEDENGREN<br />
GRAFISKA FORMGIVARE: daniel fagerström, MICHELLE HAMMENFELDT, OSCAR LINDELL TEXTER: SOFIA CHERIF, LOTTA FRISTORP, NILS GREDEBY, adrian hörnquist, MIA WINGE, EMMA ÅGRAHN<br />
omslagsfoto: CARL-JOHAN PAULIN FOTOGRAFER: SARAH BOLMSTEN, MARKUS GÅRDER, PETRA HELLBERG, KAROLINA HENKE, STEFAN HOLM, Knut Koivisto, CARL-JOHAN PAULIN, CARL THORBORG,<br />
Elisabeth Toll ILLUSTRATÖRer: KNUT LARSSON, STINA WIRSÉN KLÄDER: INDEPENDENT KOSTYM BILDHANTERARE: CARL THORBORG KORREKTUR: ELISABET ATTERMARK<br />
TRYCK: KAMPANJMAKARNA/mittmedia print TACK TILL: PRINS EUGENS WALDEMARSUDDE, SCANDIC STAR HOTEL<br />
<strong>stockholm</strong>s stadsteaters programtidning vann guld i svenska designpri<strong>se</strong>t 2010
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
ENSEMBLEN<br />
Bahareh Razekh Ahmadi Sven Ahlström Emil Almén Leif Andrée Bergljót Árnadóttir Johannes Bah Kuhnke Petronella Barker Elin Bemark Björn Bengtsson Kjell Bergqvist Helena Bergström Lena-Pia Bernhardsson<br />
Jenny Bjärkstedt Mats Blomgren Tomas Bolme Iwa Boman Camilo Ge Bresky Elisabet Carlsson Ralph Carlsson Bernard Cauchard Kitty Chan Katharina Cohen Peter Eggers Dan Ekborg<br />
Jakob Eklund Pontus Eklund Ulf Eklund Ida Engvoll Magnus Erenius Joanna Perera Eriksson John-Alexander Eriksson Lena B Eriksson Kajsa Ernst Katarina Ewerlöf Niklas Falk Christer Fant<br />
Albin Flinkas Bahador Foladi Ole Forsberg Richard Forsgren Kristofer Fransson Samuel Fröler Robert Fux Peter Gardiner Etienne Gla<strong>se</strong>r Joakim Gräns Sverrir Gudnason Peter Haber<br />
Malin Halland Anna Hallberg Anna-Maria Hallgarn Frida Hallgren Siri Hamari Sofi Helleday Jonas Hellman-Dries<strong>se</strong>n Jessica Heribertsson Christian Hillborg Ingvar Hirdwall Lennart Hjulström Niklas Hjulström<br />
Gerhard Hoberstorfer Fatou Jabang Sara Jangfeldt Anders Johannisson Henrik Johansson Lilian Johansson Pia Johansson Michael Jonsson David Jo<strong>se</strong>ph Lennart Jähkel Bengt Järnblad Ingvar Kjellson<br />
Steve Kratz Magnus Krepper Sanna Krepper Andreas Kundler Inga Landgré Camilla Larsson Lindy Larsson Sofia Ledarp Lars Lind Oscar Pierrou Lindén Marika Lindström Sten Ljunggren<br />
Jo<strong>se</strong>fin Ljungman Yvonne Lombard Christina Lootus James Lund Anja Lundqvist Åke Lundqvist Alexander Lycke Fredrik Lycke Rolf Lydahl Kalle Malmberg Patrik Martinsson Nadja Mirmiran<br />
Liv Mjönes Jan Mybrand Shebly Niavarani Helena Nilsson Lena Nilsson Julia Marko-Nord Jacob Nordenson Henrik Norlén Tomas Norström Odile Nunes Gunilla Nyroos Emil Nyström<br />
Robert Panzenböck Peter Perski Lars Göran Persson Loui<strong>se</strong> Peterhoff Ann Petrén Mats Qviström Johan Rabaeus Göran Ragnerstam Ola Rapace Ann-Sofie Ra<strong>se</strong> Stina Rautelin Kajsa Reingardt<br />
Marie Richardson Shanti Roney Vanna Ro<strong>se</strong>nberg Gunilla Röör Maria Salomaa Per Sandberg Helena af Sandeberg Cilla Silvia Joel Spira Sebastian Sporsén Göran Stangertz Ida Steén<br />
Eva Stenson Kirsti Stubø Allan Svensson Thérè<strong>se</strong> Svensson Jörgen Thorsson Kay Tinbäck du Rées Meta Velander Lisa Werlinder Frida Westerdahl Claire Wikholm Rikard Wolff Sven Wollter<br />
Cecilia Wrangel Rakel Wärmländer Philip Zandén Anna Åström Lotta Östlin Stenshäll<br />
29
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
Spelplan<br />
28 Juli – 31 december<br />
Stora Scenen KlaraScenen lilla Scenen Bryggan SK ärholmen<br />
v. 30<br />
Juli 28 To Gertrude Stein 19.30 Off genrep<br />
29 Fr Gertrude Stein 19.30 Off genrep<br />
30 Lö Gertrude Stein 18.00 Off genrep<br />
Aug 31 Sö Gertrude Stein 19.30 Premiär<br />
v. 31 1 Må<br />
2 Ti<br />
3 On All we need is love 19.00<br />
4 To Djungelboken 19.00 Nypremiär för eventuella<br />
All we need is love 18.00<br />
5 Fr Djungelboken 19.00 All we need is love 13.00+19.00<br />
ändringar<br />
6 Lö Djungelboken 18.00 Gertrude Stein 18.00<br />
7 Sö Djungelboken 18.00 Gertrude Stein 18.00<br />
v. 32 8 Må<br />
9 Ti Djungelboken 19.00 Sugarstar 18.00 Nypremiär<br />
10 On Djungelboken 19.00 Gertrude Stein 19.00<br />
11 To Utrensning 19.00 Nypremär Rut och Ragnar 18.00 Nypremiär<br />
12 Fr Utrensning 19.00 Rut och Ragnar 18.00<br />
13 Lö Djungelboken 19.00 Utrensning 18.00 Gertrude Stein 19.00<br />
14 Sö Djungelboken 19.00 Utrensning 18.00 Gertrude Stein 19.00<br />
v. 33 15 Må<br />
16 Ti Djungelboken 19.00 Utrensning 19.00 Rut och Ragnar 18.00<br />
17 On Djungelboken 19.00 Rut och Ragnar 18.00<br />
Förhandsvisning av Fågel,<br />
18 To Hu<strong>se</strong>t vid Flon 19.00 Off genrep Gertrude Stein 19.30 Liten igen 10.15 Nypremiär<br />
19 Fr Hu<strong>se</strong>t vid Flon 19.00 Urpremiär Maria Callas 18.00 Nypremiär<br />
fisk och mitt i mellan – en<br />
Liten igen 10.15<br />
20 Lö Djungelboken 19.00 Utrensning 18.00 Maria Callas 19.00<br />
21 Sö Djungelboken 19.00 Rut och Ragnar 14.00<br />
v. 34 22 Må<br />
23 Ti Djungelboken 19.00 Hu<strong>se</strong>t vid Flon 19.00 Rut och Ragnar 18.00<br />
24 On Hu<strong>se</strong>t vid Flon 18.00 Maria Callas 19.00 Liten igen 10.15<br />
25 To Jeppe på berget 19.00 Off genrep Hu<strong>se</strong>t vid Flon 18.00 Sugarstar 19.00 Liten igen 10.15<br />
26 Fr Jeppe på berget 19.00 Premiär Hu<strong>se</strong>t vid Flon 18.00 Gertrude Stein 19.00 Liten igen 10.15<br />
27 Lö Djungelboken 13.00 (t) +Jeppe 19.00 Hu<strong>se</strong>t vid Flon 18.00 Rut och Ragnar 14.00 Liten igen 14.15<br />
28 Sö Djungelboken 13.00 Utrensning 18.00 Rut och Ragnar 14.00<br />
v. 35 29 Må<br />
30 Ti Utrensning 19.00 (t) Rut och Ragnar 18.00<br />
31 On Djungelboken 18.00 Utrensning 18.00 Maria Callas 19.00 Liten igen 10.15<br />
Sep 1 To Djungelboken 19.00 Utrensning 19.00 Systern från havet 09.30+11 Liten igen 10.15<br />
2 Fr Jeppe på berget 19.00 Hu<strong>se</strong>t vid Flon 19.00 IETO 18.00 Systern från havet 09.30+11 Liten igen 10.15<br />
3 Lö Djungelboken 13.00+Jeppe 19.00 Hu<strong>se</strong>t vid Flon 19.00 IETO 18.00 Liten igen 14.15<br />
4 Sö Djungelboken 13.00+Jeppe 19.00 Hu<strong>se</strong>t vid Flon 19.00 IETO 18.00<br />
v. 36 5 Må Systern från havet 09.30+11<br />
6 Ti Jeppe på berget 19.00 (t) Hu<strong>se</strong>t vid Flon 19.00 Sugarstar 18.00 Systern från havet 09.30+11<br />
7 On Djungelboken 18.00 Hu<strong>se</strong>t vid Flon 18.00 Sugarstar 19.00 Systern från havet 09.30+11 Liten igen 10.15<br />
8 To Djungelboken 19.00 Hu<strong>se</strong>t vid Flon 19.00 Rut och Ragnar 18.00 Systern från havet 09.30+11 Liten igen 10.15<br />
9 Fr Anna Karenina 19.00 Nypremiär Utrensning 18.00 Maria Callas 19.00 Systern från havet 09.30+11 Liten igen 10.15<br />
10 Lö Djungelboken 13.00+Anna Karenina 19.00 Utrensning 16.00 Maria Callas 19.00 Systern från havet 13.00 Liten igen 14.15<br />
11 Sö Djungelboken 13.00+Anna Karenina 19.00 Utrensning 16.00 Rut och Ragnar 14.00<br />
v. 37 12 Må Systern från havet 09.30+11<br />
13 Ti Anna Karenina 19.00 (t) Maria Callas 19.00 Systern från havet 09.30+11<br />
14 On Djungelboken 18.00 Maria Callas 19.00 Systern från havet 09.30+11 Liten igen 10.15<br />
15 To Djungelboken 19.00 Gertrude Stein 19.00 Systern från havet 09.30+11 Liten igen 10.15<br />
16 Fr Jeppe på berget 19.00 Orestien 18.00 Off genrep Gertrude Stein 19.00 Systern från havet 09.30+11 Liten igen 10.15<br />
17 Lö Djungelboken 13.00+Anna Karenina 19.00 Orestien 18.00 Premiär Rut och Ragnar 14.00 (t) Systern från havet 13.00 SkärKon<strong>se</strong>rt 18.15<br />
18 Sö Jeppe 13.00+Anna Karenina 19.00 sista fst Utrensning 19.00 Rut och Ragnar 14.00<br />
v. 38 19 Må<br />
MÖT DOCKORNA!<br />
20 Ti Djungelboken 19.00 Utrensning 18.00 Maria Callas 19.00<br />
Måndag 19/9 kl. 09.30+<br />
21 On Utrensning 19.00 Maria Callas 18.00 sista fst Liten igen 10.15<br />
10.30+11.30+12.30<br />
22 To Revisorn 19.00 Off genrep Orestien 18.00 Sugarstar 19.00<br />
Tisdag 20/9 kl. 09.30+<br />
Liten igen 10.15<br />
23 Fr Revisorn 19.00 Premiär Orestien 18.00 Sugarstar 19.00 10.30+11.30+12.30<br />
Liten igen 10.15<br />
24 Lö Jeppe 13.00 (t) +Djungelboken 18.30 (t) Orestien 18.00 Rut och Ragnar 14.00 Liten igen 14.15<br />
25 Sö Djungelboken 13.00+Jeppe 19.00 Hu<strong>se</strong>t vid Flon 18.00 Rut och Ragnar 14.00 (t) sista fst<br />
v. 39 26 Må<br />
27 Ti Revisorn 19.00 Utrensning 18.00 (t)<br />
28 On Revisorn 19.00 Utrensning 18.00 sista fst Vänner 19.00 Off genrep<br />
SySTERN FRÅN HAVET<br />
Liten igen 10.15<br />
Marionetteatern på turné<br />
29 To Jeppe på berget 19.00 Hu<strong>se</strong>t vid Flon 19.30 Vänner 19.00 Premiär Liten igen 10.15<br />
hösten 2011:<br />
30 Fr Djungelboken 19.00 sista fst Orestien 18.00 Gertrude Stein 19.00 Liten igen 10.15<br />
Kulturhu<strong>se</strong>t i Skarpnäck:<br />
Okt 1 Lö Jeppe 13.00+Revisorn 19.00 Orestien 18.00 Vänner 19.00<br />
21/9 kl. 9.30+11.00<br />
Liten igen 14.15+SkärKon<strong>se</strong>rt 18.15<br />
2 Sö Jeppe 13.00+Revisorn 19.00 Orestien 18.00 Gertrude Stein 19.00<br />
22/9 kl. 9.30+11.00<br />
v. 40 3 Må<br />
23/9 kl. 9.30+11.00<br />
4 Ti Jeppe 19.00 Orestien 18.00 Vänner 19.00<br />
24/9 kl. 13.00<br />
5 On Jeppe 19.00 Orestien 18.00 Vänner 19.00 Kulturhu<strong>se</strong>t i Tensta, Liten igen 10.15<br />
6 To Revisorn 19.00 Hu<strong>se</strong>t vid Flon 19.00 Gertrude Stein 18.00 Blå Hu<strong>se</strong>t:<br />
Liten igen 10.15<br />
5/10 kl. 9.30, 6/10 kl. 9.30<br />
7 Fr Revisorn 19.00 Hu<strong>se</strong>t vid Flon 18.00 Gertrude Stein 19.00<br />
7/10 kl. 9.30, 8/10 kl. 13.00<br />
8 Lö Revisorn 13.00+Jeppe 19.00 Orestien 18.00 Vänner 19.00 12/10 kl. 9.30, 13/10 kl. 9.30 Liten igen 14.15<br />
9 Sö Revisorn 13.00+Jeppe 19.00 Hu<strong>se</strong>t vid Flon 19.00 Vänner 18.00<br />
14/10 kl. 9.30, 15/10 kl. 13.00<br />
v. 41 10 Må<br />
Viksjö Teater i Järfälla:<br />
11 Ti Revisorn 19.00 Orestien 18.00 Vänner 19.00<br />
19/10 kl. 9.30+11.00<br />
12 On Revisorn 19.00 Gertrude Stein 18.00 20/10 kl. 9.30+11.00 Liten igen 10.15<br />
21/10 kl. 9.30+11.00<br />
13 To Hair Off genrep 19.00 Leka med elden 19.00 Off genrep Gertrude Stein 19.30 Liten igen 10.15 sist föreställn.<br />
14 Fr Hair 19.00 Nypremiär Leka med elden 19.00 Premiär Vänner 19.30<br />
15 Lö Revisorn 13.00 (t) +Hair 19.00 Leka med elden 18.00 Barnpoesifestival 13+15 Vänner 19.00<br />
16 Sö Jeppe 13.00 (t) +Hair 19.00 Hu<strong>se</strong>t vid Flon 14.00 Barnpoesifestival 13+15 Vänner 19.00<br />
v. 42 17 Må<br />
Med re<strong>se</strong>rvation<br />
18 Ti Hair 19.00 Gertrude Stein 19.00<br />
19 On Hair 19.00 Vänner 19.00<br />
20 To Jeppe 19.00 Orestien 18.00 Vänner 19.00<br />
Pridefestivalvecka<br />
MARIONETTEATERN PÅ<br />
KULTURFESTIVALEN<br />
16–20 AUGUSTI<br />
saga från en jordhög.<br />
16/8 kl. 12.30 & kl. 15.00,<br />
17/8 kl. 12.30, 18/8 kl. 12.30<br />
Från 4 år.<br />
Komma rusande 19.00<br />
Off genrep<br />
• Premiärer<br />
markerade i rosa<br />
• Textade<br />
föreställningar<br />
(t) för döva och<br />
hör<strong>se</strong>lskadade.<br />
• Textdisplay finns<br />
att låna hos<br />
publikvärdarna<br />
30
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
Stora Scenen KlaraScenen lilla Scenen Bryggan SK ärholmen<br />
21 Fr Jeppe 19.00 Leka med elden 19.00 Vänner 18.00<br />
Komma rusande 19.00<br />
Urpremiär<br />
22 Lö Hair 13.00+Jeppe 19.00 Leka med elden 19.00 Vänner 18.00 Komma rusande 19.00<br />
23 Sö Hair 13.00+Revisorn 19.00 Leka med elden 18.00 Gertrude Stein 19.00 Komma rusande 19.00<br />
v. 43 24 Må<br />
25 Ti Hair 19.00 Leka med elden 18.00 Vänner 19.00<br />
26 On Orestien 18.00 Vänner 19.00 Komma rusande 19.00<br />
27 To Fröken Julie 19.00 Off genrep Gertrude Stein 18.00 Vit rik fri 19.00<br />
28 Fr Fröken Julie 19.00 Premiär Gregorius 19.00 Off genrep Gertrude Stein 18.00 Vit rik fri 19.00<br />
29 Lö Revisorn 13.00 (t) +Hair 19.00 Gregorius 19.00 Urpremiär Vänner 18.00 Komma rusande 19.00<br />
30 Sö Fröken Julie 13.00+Hair 19.00 (t) Leka med elden 18.00 Vänner 19.00 Komma rusande 19.00<br />
v. 44 31 Må<br />
Nov 1 Ti Fröken Julie 19.00 Orestien 18.00<br />
2 On Hair 19.00 Leka med elden 19.00<br />
Blev det inte mer än såhär?<br />
19.30 Off genrep<br />
Blev det inte mer än såhär?<br />
19.30 Urpremiär<br />
3 To Fröken Julie 19.00 Gregorius 18.00 Blev det inte mer än såhär? 19.00<br />
4 Fr Hair 19.00 Gregorius 19.00 Vänner 18.00<br />
5 Lö Revisorn 13.00+Hair 19.00 Gregorius 18.00 Vänner 19.00<br />
6 Sö Fröken Julie 13.00+Hair 19.00 Leka med elden 18.00 Blev det inte mer än såhär? 19.00<br />
Systern från havet 15.00<br />
Komma rusande 19.00<br />
Systern från havet 15.00<br />
Vit rik fri 19.00<br />
Systern från havet 13+15<br />
Vit rik fri 19.00<br />
Systern från havet 13+15<br />
Komma rusande 19.00<br />
Systern från havet 13+15<br />
Komma rusande 19.00<br />
Systern från havet 13+15<br />
Komma rusande 19.00<br />
v. 45 7 Må<br />
8 Ti Fröken Julie 19.00 Leka med elden 19.00 Vänner 18.00 Vit rik fri 19.00<br />
9 On Hair 19.00 Leka med elden 19.00 Vänner 18.00 Vit rik fri 19.00<br />
10 To Fröken Julie 19.00 Orestien 18.00 Vänner 19.00 Komma rusande 19.00<br />
11 Fr Hair 19.00 (t) Gregorius 18.00 Blev det inte mer än såhär? 19.00 Komma rusande 19.00<br />
12 Lö Jeppe 13.00+Hair 19.00 Leka med elden 19.00 Blev det inte mer än såhär? 18.00 Komma rusande 19.00<br />
13 Sö Jeppe 13.00 (t) +Hair 19.00 Leka med elden 19.00 Vänner 18.00 Komma rusande 19.00<br />
v. 46 14 Må<br />
15 Ti Hair 19.00 Leka med elden 19.30 Blev det inte mer än såhär? 18.00<br />
16 On Hair 19.00 Leka med elden 19.30 Blev det inte mer än såhär? 18.00<br />
17 To Hair 19.00 Leka med elden 19.30 Vänner 19.00 Vit rik fri 19.00<br />
18 Fr Jeppe 19.00 Orestien 18.00 Vänner 19.00<br />
19 Lö Jeppe 13.00+Fröken Julie 19.00 Leka med elden 18.00 Vänner 19.00 Komma rusande 19.00<br />
20 Sö Fröken Julie 13.00 (t)+Jeppe 19.00 Leka med elden 18.00 Vänner 19.00 Vit rik fri 19.00<br />
v. 47 21 Må<br />
22 Ti Fröken Julie 19.00 Gregorius 19.00 Blev det inte mer än såhär? 18.00 Vit rik fri 19.00<br />
23 On Hair 19.00 Leka med elden 19.00 Blev det inte mer än såhär? 18.00 Vit rik fri 19.00<br />
24 To Hair 19.00 Leka med elden 19.30 Blev det inte mer än såhär? 19.00<br />
25 Fr Revisorn 19.00 (t) Orestien 18.00 Blev det inte mer än såhär? 19.00<br />
26 Lö Hair 13.00+Revisorn 19.00 Gregorius 18.00 Blev det inte mer än såhär? 19.00 Komma rusande 19.00<br />
27 Sö Hair 13.00+Revisorn 19.00 Gregorius 18.00 Blev det inte mer än såhär? 19.00 Komma rusande 19.00<br />
v. 48 28 Må<br />
29 Ti Hair 19.00 Gregorius 18.00<br />
30 On Ingen mans land 19.00 Off genrep<br />
Dec 1 To Dödsdan<strong>se</strong>n 19.00 Off genrep Linje Lusta 19.30 Off genrep Ingen mans land 19.00 Premiär<br />
2 Fr Dödsdan<strong>se</strong>n 19.00 Premiär Linje Lusta 19.00 Nypremiär Ingen mans land 18.00<br />
Barnen ifrån Frostmofjället<br />
18.15 Premiär<br />
3 Lö Revisorn 13.00+Hair 19.00 Leka med elden 19.00 Blev det inte mer än såhär? 18.00 Komma rusande 19.00<br />
4 Sö Dödsdan<strong>se</strong>n 13.00+Hair 19.00 Leka med elden 19.00 Blev det inte mer än såhär? 18.00 Komma rusande 19.00<br />
v. 49 5 Må<br />
6 Ti Hair 19.00 Leka med elden 19.00 Ingen mans land 18.00 Barnen ifrån Frostmo. 13.15<br />
7 On Hair 19.00 Leka med elden 19.00 Ingen mans land 18.00 Persona 19.00 Off genrep Barnen ifrån Frostmo. 10.15<br />
8 To Dödsdan<strong>se</strong>n 19.00 Linje Lusta 18.00 Blev det inte mer än såhär? 19.00 Persona 19.00 Premiär Barnen ifrån Frostmo. 10.15<br />
9 Fr Revisorn 19.00 Ingen mans land 19.00 Persona 19.00 Barnen ifrån Frostmo. 18.15<br />
10 Lö Revisorn 13.00 (t) +Hair 19.00<br />
Angels Millennium 15.30+<br />
Perestroika 19.15<br />
Ingen mans land 18.00 Persona 19.00 Barnen ifrån Frostmo. 14.15<br />
11 Sö Hair 13.00+Revisorn 19.00<br />
Angels Millennium 15.30+<br />
Perestroika 19.15<br />
Ingen mans land 18.00<br />
v. 50 12 Må<br />
13 Ti Hair 19.00 Gregorius 19.00 Blev det inte mer än såhär? 18.00<br />
14 On Hair 19.00 Gregorius 19.00 Blev det inte mer än såhär? 18.00 Persona 19.00 Barnen ifrån Frostmo. 10.15<br />
15 To Hair 19.00 (t) Gregorius 19.30 Ingen mans land 19.00 Persona 19.00 Barnen ifrån Frostmo. 10.15<br />
16 Fr Dödsdan<strong>se</strong>n 19.00 Gregorius 18.00 Ingen mans land 19.00 Persona 19.00<br />
17 Lö Fröken Julie 13.00 (t) +Revisorn 19.00 Angels Millennium 15.30+Perestroika 19.15 Ingen mans land 18.00 Persona 19.00<br />
18 Sö Hair 13.00+Revisorn 19.00 Angels Millennium 15.30+Perestroika 19.15 Ingen mans land 18.00<br />
v. 51 19 Må<br />
20 Ti Hair 19.00 Leka med elden 18.00 Ingen mans land 19.00<br />
21 On Hair 19.00 Leka med elden 19.00 Vänner 18.00 Persona 19.00<br />
22 To Hair 19.00 Leka med elden 19.00 Vänner 18.00 Persona 19.00<br />
23 Fr<br />
24 Lö God jul!<br />
25 Sö<br />
v. 52 26 Må Hair 19.00 Leka med elden 17.00 Blev det inte mer än såhär? 18.00<br />
27 Ti Linje Lusta 18.00 Blev det inte mer än såhär? 19.00 Barnen ifrån Frostmo. 14.15<br />
28 On Hair 19.00 Leka med elden 18.00 Ingen mans land 19.00 Persona 19.00 Barnen ifrån Frostmo. 14.15<br />
29 To Dödsdan<strong>se</strong>n 19.00 Linje Lusta 18.00 Ingen mans land 19.00 Persona 19.00 Barnen ifrån Frostmo. 14.15<br />
30 Fr Hair 19.00 Leka med elden 19.00 Vänner 18.00 Persona 19.00 Barnen ifrån Frostmo. 18.15<br />
31 Lö Hair 19.00 sist föreställningen Leka med elden 18.00 Vänner 17.00 Persona 19.00 Barnen ifrån Frostmo. 14.15<br />
Gott nytt år!<br />
Nästa programtidning<br />
kommer<br />
1 december!<br />
31
hela denna bilaga är en annons från <strong>stockholm</strong>s stadsteater<br />
NTLIGEN!<br />
»…en ny sorts teaterupplevel<strong>se</strong>:<br />
ett hisnande musikaliskt technicoloräventyr«<br />
»…genial helhet« dn<br />
Foto markus gårder<br />
DE TRE<br />
MUSKETÖRERNA<br />
Av Alexander Mørk-Eidem<br />
efter Alexandre Dumas roman<br />
Hett efterlängtat rockäventyr om tre killar <strong>som</strong><br />
alltid, alltid håller ihop! En mycket fri bearbetning av<br />
Dumas klassiker <strong>som</strong> inte liknar något annat. Med<br />
stort självförtroende efter kritikerhyllningarna och<br />
en helt utsåld spelperiod är den nu äntligen tillbaka.<br />
<strong>Stockholms</strong> stadsteater gläds med sin publik!<br />
Regi: Alexander Mørk-Eidem<br />
I rollerna bl a: Fares Fares, Leif Andrée,<br />
Johannes Bah Kuhnke, Andreas Kundler,<br />
Albin Flinkas, Kristofer Fransson, Joakim Gräns,<br />
Jonas Hellman-Dries<strong>se</strong>n, Gerhard Hoberstorfer,<br />
Anders Johannisson, Sofia Ledarp, Jan Mybrand,<br />
Lars Göran Persson, Ann-Sofie Ra<strong>se</strong>,<br />
Frida Westerdahl<br />
Nypremiär 10 mars 2012 på Stora scenen<br />
»Det här är teater med självförtroende.«<br />
»…oerhört roligt« svd<br />
32
Change language