Bruksanvisning

*232347*
232347
DX A40 X-AM32 / DX A41 X-AM72
Bruksanvisning 32–41

Bultpistol DX A 40 Spikmagasin X-AM 32
Tekniska data:
Vikt:
2,9 kg (6,52 lbs)
Längd: 405 mm (16")
Spiklängd: max. 47 mm (1 7 /8")
Patroner:
6,8/11 M, svart, röd, gul, grön
Diverse extra utrustning:
Tekniska data:
Vikt:
0,5 kg (1,12 lbs)
Spiklängd: max. 32 mm (1 1 /4")
Spikprogram: se sid 40
Magasinkapacitet: 10 st
Bultpistol DX A 41 Spikmagasin X-AM 72
Tekniska data:
Vikt:
3,2 kg (7,19 lbs)
Längd: 455 mm (17 7 /8")
Spiklängd: max. 72 mm (2 7 /8")
Patroner:
6,8/11 M, svart, röd, gul
Diverse extra utrustning
32
Tekniska data:
Vikt:
0,6 kg (1,35 lbs)
Spiklängd: max. 72 mm (2 7 /8")
Spikprogram: se sid 40
Magasinkapacitet: 10 st

Teknisk beskrivning:
Säkerhet:
Hilti DX A40 och DX A41 är bultpistoler avsedda för inskjutning av spik och bult i
betong, stål och andra material lämpade för direktmontage (se montageteknisk
handbok). Båda verktygen arbetar enligt den välkända kolvprincipen, vilket innebär
optimal arbets- och montagesäkerhet. Kolv- och patronmatning sker automatiskt
genom det gastryck som bildas. Detta möjliggör snabb och ekonomisk
fastskjutning av spik och bult upp till en totallängd av 47 resp 72 mm. Dessutom
kan DX A40 utrustas med spikmagasinet X-AM32 för spik upp till 32 mm och DX
A41 med spikmagasinet X-AM72 för spik upp till 72 mm. Genom att använda
spikmagasinen till DX A bultpistoler erhålls snabbare montage och högre komfort,
speciellt vid seriemontage. Rekommenderat max. antal infästningar är 700
st per timme. Dessa verktyg är inte godkända för användning i explosiv miljö.
Till bultpistolerna DX A40 och DX A41 finns diverse extra utrustningar, vilka
enbart skall användas för avsedd infästning/applikation.
DX A40 DX A41
■ X-IE utrustning för montage av X-IE isolerskjutspik ● ●
■ En löpkolvsbultstyrning för ökat användningsområde ● ●
■ DX-Kwik-utrustning där typgodkända montage erfordras ●
■ Utrustning för montage av spik/bult med 12 mm stålbricka ● ●
■ Smala bultstyrningar för bättre åtkomlighet
●
■ Betongförsats ● ●
■ Extra stödplatta/skyddskåpa ● ●
■ 10 mm utrustning för montage av M10 / W10 gängbult
●
Extra utrustningar levereras vid förfrågan. Kontakta Din lokale Hilti-representant.
Där inte explicit skiljer, gäller utförandena lika DX A40 och DX A41. Detta gäller
speciellt också för bilderna som följer, där endast DX A40 är avbildad.
Precis som för övriga bultpistoler gäller även för DX A att verktyg, magasin, spik-
/bult- och patronprogram utgör en «teknisk enhet». D v s genom att endast
använda för detta system speciellt framtagna spik/bult och patroner eller kvalitetsmässigt
likvärdiga produkter kan Du arbeta utan driftsavbrott. Likaså gäller
de av Hilti utarbetade montagerekommendationerna endast under dessa
förutsättningar.
➉
Huvudbeteckningar:
➀ Hölje
➁ Kolvåterföring (gm patrongas)
➂ Bultstyrning*
➃ Kolv*
➄ Stötdämpare*
➅ Låshylsa
➆ Avtryckare
➇ Tändstiftsstyrning
➈ Tändstift
➉ Stödplatta*
* Dessa delar får bytas ut av användaren/operatören. Därutöver får endast sådana åtgärder som nämns i
denna bruksanvisning (rengöring, skötsel, byte av utrustning etc) utföras. Andra ingrepp kan inskränka funktionsdugligheten
hos verktyget.
Säkringar mot genomskjutningar och rikoschetter:
Kolvprincipen ger låg indrivningshastighet och ev. överskottsenergi bromsas upp
i verktyget.
Anpressningssäkring
Anpressningssäkringen förhindrar, att ett laddat verktyg kan användas utan
anpressning mot ett fast underlag. Avfyrning kan ske först när anpressningstrycket
160 N och anpressningsavståndet 20 – 32 mm övervunnits.
33

Säkerhetsföreskrifter:
Oaktsamhet att följa dessa försiktighetsmått kan leda till personskador.
▲! OBS!
1.Använd inte verktyget förrän Du blivit inskolad på dess säkra användning. För
rådgivning, vänd Dig till Din Hilti-säljare eller närmaste Hilti-Center.
2.Använd verktyget enligt bruksanvisningen, vilken alltid skall medfölja verktyget.
3.Rikta aldrig verktyget mot Dig själv eller annan person.
4.Pressa aldrig verktyget mot handen eller annan kroppsdel.
5.Användaren och övriga som befinner sig i närheten måste vid arbete med
bultpistol använda skyddsglasögon och -hjälm.
Allmänt
22.Försök aldrig driva in spiken/bulten en andra gång.
23.Följ alltid gällande säkerhetsbestämmelser, speciellt vad gäller att förebygga
olycksrisker.
Säkerhetsföreskrifter:
6.Använd om möjligt alltid stödplatta/skyddskåpa.
7.Lämna aldrig ett laddat verktyg utan tillsyn. Ta alltid ut patronerna ur verktyget
i samband med rengörings-/underhållsarbete, förvaring efter avslutat
arbete, arbetspauser, byte av delar.
8.Vid arbete i slutna rum måste även hörselskydd användas.
9.Före användning, kontrollera alltid verktygets funktionsduglighet. Använd aldrig
ett verktyg som är ofullständigt eller ej fungerar som det skall.
10.Vid användning av verktyget, håll armen böjd (och inte utsträckt). Avbryt arbetet
vid obehag.
11.Håll alltid verktyget vinkelrät mot arbetsyta och underlag vid fastskjutning.
12.Använd alltid Hilti original skjutspik/bult, patroner och reservdelar.
13.Försök aldrig med våld att pressa ut patroner ur patronmagasin eller verktyg.
14.Vid klickskott eller då patron inte antänder är tillvägagångssättet som följer:
■ Håll verktyget pressat mot underlaget i 30 sek.
■ Om patronen fortfarande inte anländer, ta bort verktyget från arbetsytan
och tillse samtidigt, att det inte är riktat mot Dig själv eller annan person.
■ Dra för hand fram patronbandet en patron; använd återstående patroner i
patronbandet och gör därefter av med det på sådant sätt, att ytterligare
användning eller missbruk ej kan ske.
15.Skjut ej i ett befintligt hål, utom när Hilti rekommenderar det, t ex vid DX-Kwik.
16.Förvara verktyg och patroner i ett låst utrymme, när dessa inte används.
17.Använd inte verktyget på explosiva eller lättantändliga platser, såvida det inte
är avsett härför.
18.Följ alltid användningsanvisningarna.
19.Se till att ingen befinner sig bakom eller under platsen, där monteringen sker.
20.Demontera inte verktyget när detta är varnt.
21.Överskrid aldrig rekommenderat antal infästningar per timme, då verktyget
annars kan överhettas.
34

Handhavande standardverktyg:
1
2
3
4
Dra ut patronbandet ur verktyget. Om
verktyget transporterats en längre
sträcka eller skakats: Kontrollera med
hjälp av medföljande stötstång att kolven
är i sitt bakersta läge.
Tryck in patronbandet på undersidan
av handtaget, med den smala ändan
först, tills bandet är helt inne. Om
patronbandet är delvis använt, dra i
bandet för hand till dess en hel patron
befinner sig i patronläget.
Reglera effekten genom att trycka och
vrida på reglerhjulet
1 = min. effekt
4 = max. effekt
Börja med min. effekt. Skulle
spiken/bulten inte tränga in tillräckligt
djupt, öka effekten.
DX A 40 och DX A41 med slagkolvutrustning.
För in spiken tills brickan hålls på plats i
verktyget.
5 6 7
DX A40 och DX A41med löpkolvsutrustning:
Löpkolvsutrustningen identifieras
genom de tre ursparingarna i bult-styrningen.
Håll verktyget med bultstyrningen
uppåt och positionera spiket så
att brickans 3 utbuktningar stämmer
överens med bultstyrningens 3 ursparingar.
Låt spiken falla ner i bultstyrningen.
En magnet håller spiket på plats i
dess bakersta läge.
Montering: Håll verktyget vinkelrät mot
underlaget, anpressa och tryck på
avtryckaren.
Fortsätt med punkt 3 eller 4.
OBS: För aldrig tlllbaka bultstyr-ningen
med handflatan eller med hjälp
av en spik/bult, vilket skulle innebära
stor skaderisk!
35

Byte till verktyg med magasin:
1
2
3
Montering av spikmagasin: Dra ut
patronbandet ur verktyget. Håll fast
låshylsan och skruva av standardverktygets
bultstyrning.
Anvisning:
Kontrollera att kolv och stötdämpare
är OK. I annat fall byt ut (se avsnitt kolvbyte).
För kolven bakåt tills stopp.
Tryck fast spikmagasinet på kolvstyrningen
och skruva tills det låser.
DX A40 → Magasin X-AM 32
DX A41 → Magasin X-AM 72
Ev. förväxling av ovanstående magasin/verktygskombinationer
kan leda till
skador på verktyget.
Laddning av verktyget med magasin
1 2 3 4
Ladda spikmagasinet:
Öppna spikmagasinet genom att
trycka på den bakre knappen och
drag magasinhöljet nedåt tills stopp.
Lägg in spikbandet i magasinet och
stäng detta helt. För in patronbandet.
Montering: Håll verktyget vinkelrät mot
underlaget, anpressa och tryck på
avtryckaren.
OBS: När spikmagasinet är tomt,
spärras avtryckaren, vilket därmed
omöjliggör avfyrning.
OBS: För aldrig tillbaka bultstyrningen
med handflatan, vilket skulle
innebära stor skaderisk!
36

Tömning av magasinet
Byte till standardverktyg (byte av utrustning)
1
1
2
Öppna magasinet genom att trycka på
bakre knappen. Avlägsna spikbandet.
Stäng magasinet innan transport.
Ta ut patronbandet ur verktyget.
Tryck på sidoknappen för att öppna
magasinet och skruva av det genom
att samtidigt hålla fast låshylsan.
Anvisning:
Kontrollera att kolv och stötdämpare
är OK. I annat fall byt ut (se avsnitt kolvbyte).
För kolven bakåt tills stopp. Tryck fast
standardbultstyrningen (väljs enligt
användning) på kolvstyrningen och
skruva på tills stopp.
Byte av kolv och stötdämpare
1
2
3
➝
4
Ta ut patronbandet ur verktyget.
Skruva av bultstyrning eller magasin.
Dra ut kolv med stötdämpare ur verktyget.
Stötdämparens funktion är att ta
upp överenergi i verktyget och den
måste bytas vid tecken på förslitningar.
Om kolven klämmer i bultstyrningen
måste hela kolvåterföringen öppnas
och skruvas av (se avsnittet
rengöring och skötsel). Stöt likaså ut
kolven genom patronläget med hjälp
av utstötaren (medföljer).
För in kolven så långt det går. För på
stötdämparen på bultstyrningen eller
på magasinet.
OBS:
Stötdämpare och patronläge får inte
rengöras med lösningsmedel (bensin
etc)! Kan leda till verktygsdefekt!
Tryck fast bultstyrning eller magasin
på kolvstyrningen tills det låser.
OBS:
För att undvika skador på verktyget,
använd alltid stötdämpare.
37

Rengöring och skötsel
Liten rengöring:
Verktyget skall rengöras antingen en gång per vecka eller efter varje större antal
infästningar (ca 5 000 st).
Följande delar skall rengöras med rengöringsborstarna (medföljer).
1. Ta ut patronband och spik/bult ur verktyget
2. Demontera enligt beskrivning (se byte av kolv och stötdämpare)
3. Rengör delarna med borstar som medlevererats
4. Spraya bultstyrning, kolv och magasin lätt med Hilti-spray
5. Montering av verktyget (se byte av kolv och stötdämpare)
1
2 3 4
Kolvstyrning invändigt Bultstyrning Kolv Magasin
Rengöringsspray innehållande olja rekommenderas för att skydda metallytorna mot korrosion. För att verktyget skall fungera, krävs inte olja! Undvik att spraya
direkt på stötdämparen av gummi!
Stor rengöring:
Stor rengöring skall genomföras efter 10 000 infästningar eller då kolven klämmer i kolvstyrningen. Gör först liten rengöring, som beskrivits ovan, och dessutom:
1 2 3
5
2x
4
Öppna med tryckknappen på handtagsbygeln
och skruva av kolvåterföringen.
Rengör framsidan av utborrningarna i
patronläget (2 st) med en liten borste.
Rengör kolvstyrningen utvändigt och
spraya lätt med Hilti-spray.
Rengör och spraya fjädern.
Rengör huset invändigt.
Rengör patronbandsstyrningen både
till höger och vänster. Använd medlevererad
krats.
Efter rengöringen: Montera samman verktyget i omvänd ordning. Ställ in effektregleringen på minimum (1). När kolvåterföringen förs in i huset måste markeringen på denna (skruv) stämma överens med markeringen på
huset. När de båda styrstiften på kolvåterföringen är korrekt positionerade kan kolvåterföringen utan större kraftansträngning skruvas i.
38

Funktionsstörningar och att avhjälpa dessa
Störning som kan uppstå
Hur avhjälpa denna
Klickskott: Se sid. 34, pkt 14
Avlägsna alltid patronbandet ur verktyget innan felavhjälpning påbörjas.
Upprepade klickskott:
Gör «stor rengöring»
– Verktygets kapacitet Gör «liten rengöring»
sjunker kraftigt:
Om arbetet fortgår trots felaktigt
– Kraftigt varierande indrivningsdjup: kolvläge förbränns inte patronkrutet
fullständigt, vilket leder till stark
nedsotning i verktyget.
Kolven fastnar i underlaget:
För tillbaka kolven med stötstången
eller skruva av bultstyrningen och för
tillbaka kolven eller slå verktygets
gummihölje lätt 2–3 ggr mot hårt
underlag.
Magasinverktyget kan inte avfyras Slå med verktygets gummihölje
(p g a magasinets avfyrningsspärr): lätt 2–3 ggr mot hårt underlag eller
skruva av magasinet och för tillbaka
kolven.
Skulle felet upprepas, gör
«liten rengöring».
Kolven klämmer i bultstyrningen Skruva av magasinet och ta ur kolv
med plastdelar från spikbandet resp. plastrester. För in kolven i
(endast då magasin används):
verktyget och skruva på magasinet.
Kolven klämmer i kolvstyrningen Skruva av kolvåterföringen (se «stor
och kan inte dras ut:
rengöring»). Stöt ut kolven genom
patronläget med hjälp av stötstången
som medföljer.
Patroner
Riktlinjer för montage:
För mer detaljerad information, rekvirera «Handbok i montageteknik» från den
lokala Hilti-organisationen eller i förekommande fall gällande nationella tekniska
föreskrifter.
X-DNI-spik
(betong/stål)
B
Betong:
A = min. kantavstånd = 70 mm (2 3 /4")
B = min. centrumavstånd = 80 mm (3 1 /8")
C = min. materialtjocklek =100 mm (4")
ET
SL
MD
Spiklängder i betong:
Inträngningsdjup (ET)
27± 5 mm
+ Materialtjocklek (MD)
= Skaftlängd
SD
ET
A
SL
MD
Spiklängder i stål
Inträngningsdjup (ET)
22± 5 mm
Spikspetsen måste
sticka fram)
+ Materialtjocklek (MD)
= Skaftlängd
Ståltjocklek (SD) = min
4 mm, max. 10 mm
ET C
B A
X-EDNI-spik
(stål)
SD
ET
SL
MD
d
Stål:
A = min. kantavstånd =15 mm ( 5 /8")
B = min. centrumavstånd = 20 mm ( 3 /4")
C = min. materialtjocklek = 4 mm ( 5 /32")
Inträngningsdjup (ET)
12 ± 2 mm
+ Materialtjocklek (MD)
= Skaftlängd (SL)
Ståltjocklek (SD) = min.
4 mm
C
Gängbult för
betong eller stål
Inträngningsdjup:
Betong: 27± 5 mm
Stål: 12±2 mm
Beteckning Färg Laddning DX A40 DX A41
6,8/11 M grön grön svag ●
6,8/11 M gul gul medel ● ●
6,8/11 M röd röd stark ● ●
6,8/11 M svart/lila svart/lila ultrastark ● ●
Ej lämpliga material:
Material såsom glas, marmor, plast, brons, mässing, koppar, sten, isolermaterial, håltegel,
keramiska plattor, tunnplåt (< 4 mm), gjutjärn och lättbetong är inte lämpliga för direktmontage.
39

Tabell för val av rätt spik
X-DNI-spik för betong och stål
Skaftlängd Användbar Beteckning
mm (") DX A40 DX A41
19 ( 3 /4") ● ● X-DNI 19P8
22 ( 7 /8") ● ● X-DNI 22P8
27 (1") ● ● X-DNI 27P8
32 (1 1 /4") ● ● X-DNI 32P8
37 (1 1 /2") ● ● X-DNI 37P8
42 (1 5 /8") ● ● X-DNI 42P8
47 (1 7 /8") ● ● X-DNI 47P8
52 (2") ● X-DNI 52P8
57 (2 1 /4") ● X-DNI 57P8
62 (2 1 /2") ● X-DNI 62P8
72 (2 7 /8") ● X-DNI 72P8
27–32 (1"–1 1 /4") ● ● X-DNI ..P8S15
52 (2") ● X-DNI 52P8S15
32 (1 1 /4") ● ● X-DNI 32P8S36
52–72 (2"–2 7 /8") ● X-DNI ..P8S36
mm (") DX A40 X-AM 32 DX A41 X-AM 72
19 ( 3 /4") ● ● X-DNI 19MX
22 ( 7 /8") ● ● X-DNI 22MX
27 (1") ● ● X-DNI 27MX
32 (1 1 /4") ● ● X-DNI 32MX
37 (1 1 /2") ● X-DNI 37MX
42 (1 5 /8") ● X-DNI 42MX
47 (1 7 /8") ● X-DNI 47MX
52 (2") ● X-DNI 52MX
57 (2 1 /4") ● X-DNI 57MX
62 (2 1 /2") ● X-DNI 62MX
72 (2 7 /8") ● X-DNI 72MX
X-EDNI-spik för stål
Skaftlängd Användbar Beteckning
mm (") DX A40 X-AM 32 DX A41 X-AM 72
12 ( 3 /8") ● ● X-EDNI 12P8
16 ( 5 /8") ● ● X-EDNI 16P8
19 ( 3 /4") ● ● X-EDNI 19P8
22 ( 7 /8") ● ● X-EDNI 22P8
mm (") DX A40 X-AM 32 DX A41 X-AM 72
16 ( 5 /8") ● ● X-EDNI 16MX
19 ( 3 /4") ● ● X-EDNI 19MX
22 ( 7 /8") ● ● X-EDNI 22MX
40
Tabell för val av rätt spik
X-ZF-spik för betong
Skaftlängd Användbar Beteckning
mm (") DX A40 DX A41
20 ( 3 /4") ● ● X-ZF 20 THP
22 ( 7 /8") ● ● X-ZF 22P8
22 ( 7 /8") ● ● X-ZF 22 P8 THB
27 (1") ● ● X-ZF 27P8
27 (1") ● ● X-ZF 27P8 TH
32 (1 1 /4") ● ● X-ZF 32P8
37 (1 1 /2") ● ● X-ZF 37P8
42 (1 5 /8") ● ● X-ZF 42P8
47 (1 7 /8") ● ● X-ZF 47P8
52 (2") ● X-ZF 52P8
62 (2 1 /4") ● X-ZF 62P8
72 (2 7 /8") ● X-ZF 72P8
27–42 (1"–1 5 /8) ● ● X-ZF .. P8S23
47 (1 7 /8") ● ● X-ZF 47P8S23
32–37 (1 1 /4"–1 1 /2") ● ● X-ZF .. P8S36
52–72 (2"–2 7 /8") ● X-ZF .. P8S36
mm (") DX A40 X-AM 32 DX A41 X-AM 72
20 ( 3 /4") ● ● X-ZF 20MX
22 ( 7 /8") ● ● X-ZF 22MX
27 (1") ● ● X-ZF 27MX
32 (1 1 /4") ● ● X-ZF 32MX
37 (1 1 /2") ● X-ZF 37MX
42 (1 5 /8") ● X-ZF 42MX
47 (1 7 /8") ● X-ZF 47MX
52 (2") ● X-ZF 52MX
62 (2 1 /4") ● X-ZF 62MX
72 (2 7 /8") ● X-ZF 72MX
X-ZF-spik för stål
Skaftlängd Användbar Beteckning
mm (") DX A40 X-AM 32 DX A41 X-AM 72
14 ( 1 /2") ● ● X-ZF 14 THP
16 ( 5 /8") ● ● X-ZF 16P8 TH
mm (") DX A40 X-AM 32 DX A41 X-AM 72
14 ( 1 /2") ● ● X-ZF 14MX
16 ( 5 /8") ● ● X-ZF 16MX
Ytterligare urval av spik/bult finns till förfogande. Vänd Dig till Din Hilti-säljare för
mer information.

Garanti
Från försäljningsdatum lämnas 5 års garanti för DX-verktyget och 1 års garanti
på magasinet för ev. material- eller tillverkningsfel. Garanti lämnas under
förutsättning att verktyget används och sköts enligt bruksanvisningen, att inga
egna ingrepp eller ändringar gjorts på verktyget sam att endast av Hilti föreskrivna
originaltillbehör används.
Garantin omfattar ersättning eller reparation av defekta delar. Delar i behov av
reparation eller utbyte till följd av naturlig förslitning omfattas inte av garantin.
Ytterligare anspråk är undantagna, såvida inte annat strikt föreskrivs i
nationella bestämmelser. Framförallt är Hilti inte förpliktat att ersätta direkta,
indirekta, tillfälliga eller följdskador, förluster eller kostnader i samband
med, eller på grund av, användning av, eller omöjlighet att använda verktyget
för vilket ändamål som helst. Tyst medgivande till användning eller
lämplighet för något bestämt ändamål är absolut uteslutet.
Vid ev. garantianspråk måste anmälan härom göras omgående efter det att felet
upptäckts och verktyget sändas in till någon av våra verkstäder.
Denna garanti omfattar Hiltis samtliga skyldigheter och ersätter alla tidigare eller
samtida uttalanden, skriftliga eller muntliga överenskommelser vad gäller garanti.
41