GARDOLENE D 6800/6 - IQ Logistics

SÄKERHETSDATABLAD 

enligt Förordning (EG) nr 1907/2006 

GARDOLENE D 6800/6 

Version: 2.0 Revisionsdatum 17.02.2012 Tryckdatum 19.08.2013 

1. Namnet på ämnet/ blandningen och bolaget/ företaget 

1.1 Produktbeteckning 

Handelsnamn : GARDOLENE D 6800/6 

1.2 Relevanta identifierade användningar av ämnet eller blandningen och användningar som det 

avråds från 

Användning av ämnet eller : Eftrersköljningsmedel för fosfaterade metallytor. 

blandningen 

Rekommenderade 

: Ingen känd. 

begränsningar av 

användningen 

1.3 Närmare upplysningar om den som tillhandahåller säkerhetsdatablad 

Företag : Chemetall AB 

DRAGETS INDUSTRIOMRÅDE 

746 50 BÅLSTA 

Kontaktperson : Mårten Österlund 

Telefon : +46 171 46 86 00 

Telefax : +46 171 575 33 

Kontaktperson produktsäkerhet 

Telefon : +49(0)6971652292 

E-postadress : msds.de@chemetall.com 

1.4 Telefonnummer för nödsituationer 

2. Farliga egenskaper 

2.1 Klassificering av ämnet eller blandningen 

Klassificering (FÖRORDNING (EG) nr 1272/2008) 

Akut toxicitet, Kategori 4 

H302: Skadligt vid förtäring. 


H332: Skadligt vid inandning. 


H312: Skadligt vid hudkontakt. 

Frätande på huden, Kategori 1B 

H314: Orsakar allvarliga frätskador på hud och 

ögon. 

Klassificering (67/548/EEG, 1999/45/EG) 

Frätande 

Hälsoskadlig 

R34: Frätande. 

R20/21/22: Farligt vid inandning, hudkontakt och 

förtäring. 

1 / 13 

- SE





2.2 Märkningsuppgifter 

Märkning (FÖRORDNING (EG) nr 1272/2008) 

Faropiktogram : 

Signalord : Fara 

Faroangivelser : H302 + H312 Skadligt vid förtäring eller hudkontakt 

H314 

Orsakar allvarliga frätskador på hud och 

ögon. 

H332 

Skadligt vid inandning. 

Skyddsangivelser : Förebyggande: 

P260 

Inandas inte damm/ rök/ gaser/ dimma/ 

ångor/ sprej. 

P262 

Får inte komma i kontakt med ögonen, 

huden eller kläderna. 

P280 

Använd skyddshandskar/ skyddskläder/ 

ögonskydd/ ansiktsskydd. 

Gensvar: 

P303 + P361 + P353 VID HUDKONTAKT (även håret): Ta 

omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj 

huden med vatten/ duscha. 

P305 + P351 + P338 VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj 

försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur 

eventuella kontaktlinser om det går lätt. 

Fortsätt att skölja. 

P308 

Vid exponering eller misstanke om 

exponering: 

P310 

Kontakta genast 

GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller 

läkare. 

Farliga beståndsdelar som måste listas på etiketten: 

• 12021-95-3 Hexafluorozirkonsyra 

Märkning enligt EG-direktiven (1999/45/EG) 

Faropiktogram : 

Frätande 

2 / 13 

- SE





R-fras(er) : R20/21/22 Farligt vid inandning, hudkontakt och 

förtäring. 

R34 

Frätande. 

S-fras(er) : S23 Undvik inandning av ångor, aerosol. 

S24/25 Undvik kontakt med huden och ögonen. 

S26 

Vid kontakt med ögonen, spola genast 

med mycket vatten och kontakta läkare. 

S36/37/39 Använd lämpliga skyddskläder och 

skyddshandskar samt skyddsglasögon 

eller ansiktsskydd. 

S45 

Vid olycksfall, illamående eller annan 

påverkan, kontakta omedelbart läkare. 

Visa om möjligt etiketten. 

S60 

Detta material och dess behållare skall tas 

om hand som farligt avfall. 

Farliga beståndsdelar som måste listas på etiketten: 

• 12021-95-3 Hexafluorozirkonsyra 

2.3 Andra faror 

De erforderliga uppgifterna finns i detta säkerhetsdatablad. 

3. Sammansättning/ information om beståndsdelar 

3.1 Ämnen 

Identifiering: GARDOLENE D 6800/6 

3.2 Blandningar 

Kemisk natur 

: oorganiska syror 

Farliga komponenter 

Kemiskt namn 

CAS-nr. 

EG-nr. 

Registreringsnum 

mer 

Hexafluorozirkonsyra 12021-95-3 

234-666-0 

Klassificering 

(67/548/EEG) 

T; R23/24/25 

C; R34 

Xi; R37 

3 / 13 

Klassificering 

(FÖRORDNING 

(EG) nr 

1272/2008) 

Acute Tox. 3; 

H301 

Acute Tox. 3; 

H311 

Acute Tox. 3; 

H331 

Skin Corr. 1B; 

H314 

Koncentration 

[%] 

>= 10 - < 20 

- SE





Met. Corr. 1; 

H290 

Se avsnitt 16 för fullständig formulering av R-fraser nämnda under detta avsnitt. 

Se avsnitt 16 för den fullständiga lydelsen av H-(faro-)angivelserna nämnda i detta avsnitt. 

Se avsnitt 16 för fullständig ordalydelse av nota nämda i detta avsnitt. 

4. Åtgärder vid första hjälpen 

4.1 Beskrivning av åtgärder vid första hjälpen 

Allmän rekommendation : Ta av förorenade kläder och skor omedelbart. 

Första hjälpenpersonal: Sörj för personligt skydd. 

Flytta från farligt område. 

Vid inandning 

Vid hudkontakt 

Vid ögonkontakt 

Vid nedsväljning 

: Flytta ut i friska luften. 

Kontakta läkare om besvär kvarstår. 

: Tvätta omedelbart med mycket vatten i minst 15 minuter. 

Kontakta omedelbart läkare. 

Behandla med kalciumglukonatpasta. 

: Spola omedelbart med mycket vatten, även under 

ögonlocken, i minst 15 minuter. 


: Skölj munnen med vatten. 

Drick omedelbart kalciumlösning (kalciumtabletter upplösta i 

vatten). 

Framkalla INTE kräkning. 


4.2 De viktigaste symptomen och effekterna, både akuta och fördröjda 

Symptom 

: Hudrodnad 

Smärta 

Risker 

: frätande effekter 

Ha uppsikt över den skadade under flera timmar på grund av 

möjliga fördröjda tecken på förgiftning. 

4.3 Angivande av omedelbar medicinsk behandling och särskild behandling som eventuellt krävs 

Behandling 

: Behandla med kalciumglukonatpasta. 

Drick omedelbart kalciumlösning (kalciumtabletter upplösta i 

vatten). 

För specialistråd skall läkare ta kontakt med 

Giftinformationscentralen (Poisons Information Service). 

4 / 13 

- SE





5. Brandbekämpningsåtgärder 

5.1 Släckmedel 

Lämpliga släckmedel 

Olämpligt släckningsmedel 

: Använd släckningsmedel som är lämpliga för lokala 

förhållanden och omgivande miljö. 

: högvolyms vattenstråle 

5.2 Särskilda faror som ämnet eller blandningen kan medföra 

Särskilda risker vid 

brandbekämpning 

5.3 Råd till brandbekämpningspersonal 

Särskild skyddsutrustning för 

brandbekämpningspersonal 

: Kan bilda giftiga gaser vid upphettning eller vid brand. 

Vätefluorid 

: Vid brand, använd en tryckluftsapparat som är oberoende av 

omgivningen som andningsskydd. 

Ytterligare information 

: Förorenat släckvatten skall samlas upp separat, får ej tillföras 

avloppet. 

Brandavfall och förorenat släckvatten skall omhändertas enligt 

föreskrift. 

Använd vattensprej för att kyla oöppnade behållare. 

6. Åtgärder vid oavsiktliga utsläpp 

6.1 Personliga skyddsåtgärder, skyddsutrustning och åtgärder vid nödsituationer 

Personliga skyddsåtgärder : Använd personlig skyddsutrustning. 

Evakuera personal till säkra platser. 

6.2 Miljöskyddsåtgärder 

Miljöskyddsåtgärder 

: Spola inte ut i ytvatten eller avloppssystem. 

Undvik markpenetration. 

6.3 Metoder och material för inneslutning och sanering 

Rengöringsmetoder 

: Säkerställ god ventilation 

Sug upp med vätskebindande medel (sand, kiselgur, 

syrabindare, universalbindare). 

Sopa och skyffla upp i lämpliga kärl för bortskaffning. 

6.4 Hänvisning till andra avsnitt 

Se under sektion 8 och 13 

5 / 13 

- SE





7. Hantering och lagring 

7.1 Försiktighetsmått för säker hantering 

Råd för säker hantering : Ordna med tillräcklig luftväxling och/eller utsug i arbetslokaler. 

Ha ögonsköljflaska eller ögonsköljningsmöjligheter till hands 

på arbetsplatsen. 

Undvik kontakt med huden och ögonen. 

Undvik inandning av ångor, aerosol. 

Råd för skydd mot brand och : Normala åtgärder för förebyggande brandskydd. 

explosion 

7.2 Förhållanden för säker lagring, inklusive eventuell oförenlighet 

Krav på lagerutrymmen och 

behållare 

: Förvaras på en plats tillgänglig endast för personer med 

tillstånd. 

Förvara i rumstemperatur i originalförpackningen. 

Förvara behållaren väl tillsluten på en torr och väl ventilerad 

plats. 

Ytterligare information om 

lagringsförhållanden 

Råd för gemensam lagring 

: Undvik kontakt med metaller. 

: Får ej blandas med baser. 

Lagringstemperatur : 0 - 40 °C 

7.3 Specifik slutanvändning 

Specifika 

användningsområden 

: Eftrersköljningsmedel för fosfaterade metallytor. 

8. Begränsning av exponeringen/ personligt skydd 

8.1 Kontrollparametrar 

Beståndsdel 

ar 

Hexafluorozir 

konsyra 

CAS-nr. 

12021-95- 

3 

Värde 

Kontrollparam 

etrar 

Uppdatering Grundval 

NGV 2 mg/m3 Fluor 2005-06-13 SE AFS 

Ytterligare 

information 

: 34: Vid exponering för blandningar av fluorider och vätefluorid skall nivågränsvärdet för fluorider 

tillämpas. 

Fluor 

12021-95- 

3 

Ytterligare : Vägledande 

TWA 2,5 mg/m3 2000-06-16 2000/39/EC 

6 / 13 

- SE





information 

8.2 Begränsning av exponeringen 

Tekniska åtgärder 

Se till att ventilationen är tillräcklig, särskilt i slutna utrymmen. 

Personlig skyddsutrustning 

Andningsskydd 

Handskydd 

Ögonskydd 

: Använd lämpligt andningsskydd om ventilationen är 

otillräcklig. 

Rekommenderad filtertyp: 

B-P3 

: Viton (R) 

butylgummi 

Skyddshandskar som uppfyller kraven i EN 374. 

Den exakta genombrottstiden kan erhållas från 

skyddshandsktillverkaren och detta skall uppmärksammas. 

Skyddshandskar skall bytas vid det första tecknet på 

försämring. 

: Tättslutande skyddsglasögon 

Ögonskydd (EN 166) 

Hud- och kroppsskydd : Kemskyddsoverall enlgt DIN EN 13034 (Typ 6) 

Åtgärder beträffande hygien 

Skyddsåtgärder 

: Undvik inandning av ångor, aerosol. 

Ta av förorenade kläder och skor omedelbart. 

Undvik kontakt med huden och ögonen. 

Förvaras åtskilt från livsmedel och djurfoder. 

Tvätta händerna före raster och omedelbart efter hantering av 

produkten. 

: Undvik att aerosol bildas. 

Ha halltid en förstahjälpenlåda till hands tillsammans med 

riktiga instruktioner. 

Hantera i enlighet med god yrkeshygien och säkerhetspraxis. 

Lagrings- eller användningsfaciliteter för detta ämne skall 

utrustas med möjligheter för ögonsköljning och med 

nöddusch. 

Begränsning av miljöexponeringen 

Allmän rekommendation : Spola inte ut i ytvatten eller avloppssystem. 


7 / 13 

- SE





9. Fysikaliska och kemiska egenskaper 

9.1 Information om grundläggande fysikaliska och kemiska egenskaper 

Utseende 

: vätska 

klar vätska 

Färg 

: färglös 

Lukt 

Flampunkt 

Antändningstemperatur 

Nedre explosionsgränse 

: märkbar 

: inte tillämplig 



Brandfarlighet (fast form, 

gas) 

Självantändningstemperatur 

: Ej brännbara vätskor 

: ej självantändbar 

pH-värde : 0,5 - 1,5 

vid 

20 °C 

(outspädd) 

Stelningstemperatur/område : < 0 °C 

Kokpunkt/kokpunktsintervall 

: ingen tillgänglig data 

Ångtryck 


Densitet 

: 1,14 - 1,18 g/cm3 

vid 20 °C 

Metod: DIN 51757 

Löslighet i vatten 

: fullständigt blandbar 

Flödestid 

: ca.15 s 

vid 23 °C 

8 / 13 

- SE





4 mm 

Metod: ISO 2431 

9.2 Annan information 

Explosivitet 

: Avger vätgas genom reaktion med metaller. 

10. Stabilitet och reaktivitet 

10.1 Reaktivitet 

Kontakt med lättmetaller frigör väte. 

10.2 Kemisk stabilitet 

Stabil vid rekommenderade lagringsförhållanden. 

10.3 Risken för farliga reaktioner 

Farliga reaktioner 

: Avger vätgas genom reaktion med metaller. 

10.4 Förhållanden som ska undvikas 

Förhållanden som ska : För att undvika termisk sönderdelning överhetta inte. 

undvikas 

10.5 Oförenliga material 

Material som skall undvikas : Får ej blandas med baser. 

10.6 Farliga sönderdelningsprodukter 

Risk för sönderdelning. : Vätefluorid 

11. Toxikologisk information 

11.1 Information om de toxikologiska effekterna 

Akut toxicitet 

Akut oral toxicitet 

: Uppskattad akut toxicitet: 664,01 mg/kg 

Metod: Beräkningsmetod 

Akut oral toxicitet 

Hexafluorozirkonsyra 

Akut inhalationstoxicitet 

: Uppskattad akut toxicitet: 181,82 mg/kg 


: Uppskattad akut toxicitet: 19,92 mg/l 

ånga 

9 / 13 

- SE






Akut inhalationstoxicitet 


Akut dermal toxicitet 

: Uppskattad akut toxicitet: 6,25 mg/l 


: Uppskattad akut toxicitet: 1.992 mg/kg 


Akut dermal toxicitet 


: Uppskattad akut toxicitet: 400 mg/kg 


Frätande/irriterande på huden 

Hudirritation 

: Starkt frätande. 

Allvarlig ögonskada/ögonirritation 

Ögonirritation 

: Orsakar allvarliga ögonskador. 

Luftvägs-/hudsensibilisering 

Allergiframkallande 

egenskaper 


Erfarenhet människa : Allvarliga frätskador i munhåla och svalg samt fara för 

perforation av matsmältningskanalen och magsäck vid 

nedsväljning. 

Toxikologisk bedömning 

Akuta effekter 

: Skadligt vid förtäring eller hudkontakt, Skadligt vid inandning. 

12. Ekologisk information 

12.1 Toxicitet 

Ekotoxikologiska studier för produkten är inte tillgänglig. 

12.2 Persistens och nedbrytbarhet 

10 / 13 

- SE





Bionedbrytbarhet 


12.3 Bioackumuleringsförmåga 

Bioackumulering 

: Bioackumulering osannolik. 

12.4 Rörligheten i jord 

Rörlighet 


12.5 Resultat av PBT- och vPvB-bedömningen 

Denna blandning innehåller inte ämnen som anses vara mycket långlivade och mycket 

bioackumulerande (vPvB)., Denna blandning innehåller inte ämnen som anses vara långlivade, 

bioackumulerande och toxiska (PBT). 

12.6 Andra skadliga effekter 

Tillägg till ekologisk 

information 

: vattenförorenande 

: Spola inte ut i ytvatten eller avloppssystem. 


Även läckage av små mängder under markytan kan förorena 

dricksvatten. 

13. Avfallshantering 

13.1 Avfallsbehandlingsmetoder 

Produkt 

Förorenad förpackning 

: Händertas som farligt avfall i överensstämmelse med lokala 

och nationella bestämmelser. 

: Händertas som farligt avfall i överensstämmelse med lokala 

och nationella bestämmelser. 

Avfallskod : Avfallskoden skall tilldelas av användare, helst i samförstånd 

med myndigterna som handhar avfall. 

14. Transportinformation 

ADR 

UN-nummer : 3264 

Officiell transportbenämning : FRÄTANDE SUR OORGANISK VÄTSKA, N.O.S. 


Faroklass för transport : 8 

Förpackningsgrupp 

: II 

Klassificeringskod 

: C1 

11 / 13 

- SE





Farlighetsnummer : 80 

Packningsinstruktioner (LQ) : LQ22 

Etiketter : 8 

Tunnel-restrik-tionskod : (E) 

Miljöfarlig 

: nej 

IATA 


Benämning av godset : CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, INORGANIC, 

N.O.S.,Hexafluorozirconic acid 

Klass : 8 


: II 

Etiketter : 8 

Packinstruktion (fraktflyg) : 855 

IATA_C 

Miljöfarlig 

: nej 

Packinstruktion 

(passagerarflyg) 

IATA_P 

Miljöfarlig 

: 851 

: nej 

IMDG 


Benämning av godset : CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, INORGANIC, 

N.O.S.,Hexafluorozirconic acid 

Klass : 8 


: II 

Etiketter : 8 

EmS Nummer 1 

: F-A 

EmS Nummer 2 

: S-B 

Vattenförorenande ämne : nej 

RID 


Benämning av godset : FRÄTANDE SUR OORGANISK VÄTSKA, N.O.S. 


Faroklass för transport : 8 


: II 

Klassificeringskod 

: C1 

Farlighetsnummer : 80 

Etiketter : 8 

Packningsinstruktioner (LQ) : LQ22 

Miljöfarlig 

: nej 

15. Gällande föreskrifter 

15.1 Föreskrifter/lagstiftning om ämnet eller blandningen när det gäller säkerhet, hälsa och miljö 

12 / 13 

- SE





Kandidatlista över "särskilt 

farliga ämnen" (SVHC) för 

godkännande 

Vattenföroreningsklass 

(Tyskland) 

: Produkten innehåller inga ämnen med egenskaper för stor oro 

(EG-regel nr 1907/2006 (REACH), artikel 57). 

: WGK 2 vattenförorenande 

VWVWS A4 

Andra föreskrifter 

: Produkten är klassificerad och märkt enligt EG-direktiv eller 

respektive nationell lagstiftning. 

Regionala eller nationella implementeringar av GHS 

implementerar inte samtliga faroklasser och kategorier. 

15.2 Kemikaliesäkerhetsbedömning 

Någon kemisk säkerhetsanalys krävs ej för detta ämne. 

16. Annan information 

Fullständiga ordalydelsen av de R-fraser som nämns i avsnitten 2 och 3 

R20/21/22 

Farligt vid inandning, hudkontakt och förtäring. 

R23/24/25 

Giftigt vid inandning, hudkontakt och förtäring. 

R34 

Frätande. 

R37 

Irriterar andningsorganen. 

Fullständiga ordalydelsen av H-(faro-)angivelserna som nämns i avsnitten 2 och 3. 

H290 

Kan vara korrosivt för metaller. 

H301 

Giftigt vid förtäring. 

H302 

Skadligt vid förtäring. 

H302 + H312 Skadligt vid förtäring eller hudkontakt 

H311 

Giftigt vid hudkontakt. 

H312 

Skadligt vid hudkontakt. 

H314 

Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon. 

H331 

Giftigt vid inandning. 

H332 

Skadligt vid inandning. 

Ytterligare information 

Den givna informationen är baserad på vår aktuella kunskap och erfarenhet och hänför sig till 

produkten i dess leveransform. Vad beträffar produktens egenskaper garanteras dessa ej. 

Överlämnandet av detta säkerhetsdatablad fritar ej mottagaren av produkten från eget ansvar att följa 

tillämpbara lagar och regler rörande denna produkt. 

13 / 13 

- SE

GARDOLENE D 6800/6 - IQ Logistics

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?