1901:38

N:R 38 (769). LÖRDAGEN DEN 21 SEPTEMBER 1901. 14:DE ÅRG. 

PRENUMERATIONSPRIS PR ÅR: 

IDUN - KR. 6: - 

IDUNS PRAKTUFPLAGA » 8: — 

IDUNS MODETIDN. MED PL. » 5: — 

IDUNS MODETIDN. UTAN PL. > 3: — 

UTGIFNINGSTID: 

HVARJE LÖRDAG. 

LÖSNUMMERPRIS: 10 ÖRE. 

REDAKTÖR OCH UTGIFVARE: 

FRITHIOF HELLBERG 

TRÄFFAS SÄKRAST KL. 2—3. 

BYRÅ OCH EXPEDITION 

KLARA S. KYRKOGATA 16, 1 TR 

ÖPPEN KL. 10—5. 

REDAKTIONSSEKR. : JOHAN NORDLING. ALLM. TEL. 61 47. RIKS 1646 

KOMMISSION ARER 

ANTAGAS ÖFVER HELA LANDET PÅ ALL 

DELES SÄRSKILDT FÖRMÅNL. VILLKOR. 

STOCKHOLM 

IDUNS KUNGL. HOFBOKTRYCKERI. 

gifvenhet och förtroende. Emellertid sökte 

hon sig ett verksamhetsfält, där hon skulle 

kunna bereda sig mera tillfälle till egna studier. 

Hon reste först till England och sedan till 

Paris. Där tog hon anställning som lärarinna i 

tyska — hvilket språk hon behärskar som sitt 

modersmål — vid en af de förnämsta flickpensionerna. 

Under de tre år hon tjänstgjorde på 

denna plats, bedref hon själf flitiga studier i 

franska språket och litteraturen och kom i 

beröring med flere framstående personer på 

olika områden. Hon utgaf då en fransk-svensk 

parlör med titel Locutions parisiennes. Om 

denna bok yttrar Lepetit, officier d'Académie 

bl. a.: »Man finner där, intelligent grupperade, 

dessa tusen och ett talesätt, som man hvarje 

ögonblick behöfver i sin konversation. Med 

ett ord, er bok bör blifva ett vademecum för 

alla dem, som vilja lära tala vårt språk.» 

år 1895 af professor Lombard, räknar nu omkring 

3,000 medlemmar, fördelade på icke 

mindre än 600 olika platser. Att här närmare 

redogöra för denna förenings program och alla 

de förmåner, som genom densamma tillskyndas 

dess medlemmar, skulle föra oss alltför 

långt. Emellertid må nämnas, att föreningen 

bland sina ledamöter räknar Henri Dunant, 

Eöda korsets stiftare, Frédéric Passy, Leo 

Tolstoi och Bertha von Suttner och att den 

inom världspressen gjorts och alltjämt göres 

till föremål för det mest ampla erkännande. 

En gång årligen utges en matrikel, upptagande 

medlemmarnas namn och adress jämte 

uppgift om, i hvilka ämnen man kan vända 

sig till dem för att erhålla upplysningar samt 

på hvilket eller hvilka språk de korrespondera. 

På grund af mångsidigheten i sin begåfning, 

LOUISE 

FRAENCKEL. 

Hösten 1889 återvände Louise Lundberg 

till Sverige och gifte sig med grosshandlaren 

David Fraenckel. Efter några år drabbades 

denne af en svår sjukdom, under hvilken hans 

hustru med outtröttlig omsorg och hängifvenhet 

vårdade honom, tills döden befriade honom. 

I detta äktenskap föddes en son, hvars i alla 

afseenden sorgfälliga uppfostran alltsedan 

varit hennes hufvuduppgift. 

Leipzig, 

taigne» 

Å VILLA ILSEHEIM, Djursholm, sammanvigas 

i dessa dagar fru Louise 

Fraenckel och herr Emile Lombard, 

f. d. professor vid universitetet i 

nuvarande rektor för »lycée Moni 

Paris. 

Inom den närmaste släkt- och vänkretsen 

lämnar fru Fraenckel, när hon nu går att i 

ett främmande land bilda ett nytt hem, ett 

tomrum, som ej låter sig fylla. Men äfven i 

vidare kretsar, där hon, i synnerhet under de 

senare åren, inlagt en liffull, energisk, tidsoch 

kraftödande verksamhet för ideella syften, 

hvilkas främjande ligger henne särskildt om 

hjärtat, skall man med saknad se henne lämna 

en plats, på hvilken det torde bli svårt att 

få henne ersatt både som personlighet och 

arb eter ska. 

Louise Fraenckel är dotter till Karl XV :s 

förste lifmedikus Robert Lundberg och hans 

ännu lefvande maka, född Weylandt. Sin 

skolbildning erhöll hon i Ahlinska skolan i 

Stockholm. Därefter genomgick hon de två 

högsta afdelningarna vid Högre lärarinneseminarium. 

Under flere år verkade hon sedan 

som lärarinna i hufvudstaden. Genom sina 

gedigna kunskaper, sin stora undervisnings - 

förmåga samt framför allt sin osvikliga plikttrohet, 

sin pålitliga och strängt rättrådiga 

karaktär tillvann hon sig under denna tid i 

hög grad både kamraters och lärjungars till- 

Men utrustad som fru Fraenckel är med 

god hälsa, stor arbetsförmåga och ett vaket 

intresse för tidens frågor, har hon, vid sidan 

af sonens uppfostran, funnit tid till en ganska 

vidtomfattande yttre verksamhet. 

Det är i synnerhet i fredssakens tjänst fru 

Fraenckel nedlagt sitt arbete. Medlem från 

dess stiftande af Sveriges kvinnliga fredsförening, 

har hon på mångahanda sätt varit verksam 

i dess tjänst, under de senare åren som 

sekreterare för den utrikes, korrespondansen — 

en syssla, till hvilken hennes omfattande språkkunskaper 

gjort henne särskildt kvalificerad 

och där det torde bli mycket svårt att ersätta 

henne. Som delegerad för Sverige deltog hon 

sommaren 1900 i Paris såväl i den nionde 

internationella fredskongressen som i Universella 

kvinnliga fredsföreningens första kongress. 

Vid dessa tillfällen hade jag, yttrarj en af 

hennes meddelegerade, rikligt tillfälle att beundra 

»toute la portée intellectuelle» hos denna 

begåfvade kvinna. Det var meningen, att fru 

Fraenckel äfven vid den nu pågående fredskongressen 

i Glasgow skulle representera de 

nordiska kvinnliga fredsföreningarna. 

Tillfälle att noggrant följa såväl fredsrörelsen 

som andra humanitära sträfvanden 

inom den civiliserade världen har frn Fraenckel 

som medlem af den lifskraftiga föreningen 

Concordia, société d'études et de correspondance 

internationales. Denna förening, stiftad 

PROFESSOR E. 

LOMBARD.

[DUN 1901 — 610 — 

sin klara logik, snabba uppfattning och sina 

stora språkkunskaper är fru Fraenckel en inom 

föreningen mycket anlitad medlem. Än 

gäller det att åt en ingeniör i Afrika lämna 

upplysningar om svensk grufdrift, än att gifva 

en fransk lärare redogörelse för samskoleidéns 

utveckling i Sverige, för att nu nämna blott 

ett' par exempel bland de många. — Inom 

den svenska afdelningen af föreningen för internationella 

studier har fru Fraenckel tjänstgjort 

dels som sekreterare, dels som vice 

president. I det senaste numret af föreningens 

organ, tidskriften Concordia, förekommer 

under den stående rubriken »Nos nieilleurs 

amis» en biografi af fru Fraenckel. 

Bland punkter i sitt program har Concordia 

äfven utbredningen af världsspråket Esperanto. 

Fru Fraenckel har, utan all ersättning, anordnat 

flere kurser i detta språk, bl. a. inom 

föreningen »Studenter och arbetare». 

Till slut må nämnas, att fru Fraenckel under 

signaturen Ilse Franke till Idun och andra tidskrifter 

lämnat uppsatser i olika ämnen. 

Vi började med att yttra, att fru Fraenckels 

plats inom den närmaste kretsen ej låter sig 

fylla. Hon är nämligen en vän som få, och 

den hon en gång skänkt sin vänskap, kan 

känna sig trygg för att också få behålla den 

i lifvets alla skiften. För sin egen person är 

fru Fraenckel sällsynt fordringslös samt flärdfri 

och anspråkslös i hela sitt uppträdande. 

Hvad hon en gång åtagit sig, det drifver hon 

med okuflig energi igenom, men man skall 

aldrig få höra henne själf utbreda sig öfver 

de besegrade svårigheterna eller med ett ord 

nämna sin egen insats i ett vunnet mål. Med 

vänligt intresse fäster hon alltid blicken på 

hvad som kan förena och förbrödra människorna, 

aldrig på det, som splittrar och söndrar. 

Partimänniska blir hon aldrig. 

När fru Fraenckel nu till ett nytt hem i 

ett annat land öfverflyttar den hjärtevinnande 

älskvärdhet och gästfrihet, med hvilka hon 

här mottagit sina vänner i sitt behagliga hem, 

villa Ilseheim, så följes hon af de varmaste 

lyckönskningar. Vi äro öfvertygade om, att 

hon i sin nya krets skall vinna många vänner 

till dem hon redan äger där, och lika för- 

•vissade äro vi, att hennes vänner från norden, 

när de styra kosan till Paris, aldrig skola 

finna ett hjärtligare mottagande än i hennes 

hem. 

Professor Lombard är född i Warschau 1852. 

Fadern var fransman, modern italienska. Ar 

1858 flyttade familjen till Paris, och sonen 

gjorde sina skolstudier vid lycée S:t Louis. 

Efter ett par års vistelse i England återvände 

Emile Lombard till Frankrike och deltog som 

frivillig i fransk-tyska kriget samt vistades i 

Paris under dess belägring. Sina studier afslutade 

han sedan vid universitetet i Leipzig, 

där han promoverades till filosofie doktor. 

Efter några års anställning vid samma uni- 

Ett verksamt skönhetsmedel är det nya toilettpreparatet 

»Azymolvinaigre» genom dess inverkan 

på hudåkommor, ekzem, re formar, finnar, 

hudrodnader, pormaskar, skäggsvamp m. m. Mot 

hufvudvärk och dåsighet är 2Azymolvinaigre> ytterst 

uppfriskande och behagligt. I tvättvattnet 

och vid bad är »Azymolvinaigre» för muskel- och 

närvsystemet samt för huden utomordentligt välgörande. 

Tillverkas under läkarekontroll vid F. 

PamTs fabrik, Stockholm. 

Den friskaste och angenämaste är F. PamTs 

ELECTA-Eau de Cologne, prisbclönt London, Wien, 

Chicago, Köpenhamn, Paris. Stockholm 1897 erhöll 

F. Pauli's Electa-Eau de Colosme högsta utmärkeisen 

och guldmedalj. 

3: m fi\ - o a e 

versitet flyttade han tillbaka till Paris, där 

han utöfvat lärareverksamhet vid lycéet i 

S:t Quentin, Técole alsacienne, och lycée 

Michelet. Sedan 1897 är han rektor för lycée 

Montaigne. 

År 1894 började herr Lombard utgifva den 

internationella tidskriften 1'Etranger, som sedan 

1898 kallas Concordia. Société d'études et 

de correspondance internationales grundade han 

år 1895, och år 1898 Assurance mutuelle intern 

ationale. Till följd af sin verksamhet på 

detta område har professor Lombard nämnts 

bland kandidaterna till Nobelska fredspriset. 

BARNMORSKA 

MODER'? 

ELLER 

G. L. 

JORDE- 

DET I DAGAHNE afhållna allmänna 

PÅ 

barnmorskemötet i Göteborg upptogs utom 

programmet den frågan, om ej det i många 

afseenden otrefliga ordet barnmorska borde utbytas 

mot jordemoder. 

Hos mötesdeltagarinnorna syntes den kompakta 

majoriteten vara förälskad i sin titel 

och besvarade med energiska nej ändringsförslaget. 

Jag talade dock vid många af barnmorskorna, 

som sade, att de under flerårig praktik förgäfves 

sökt vänja sig vid det hårdt ljudande, 

obehagliga ordet. En del hade upptagit det 

franska ordet med den svenska ändeisen ackuschörska 

och en eller två af dem låtit det 

franska ordet bibehålla sin form achuschös 

(hvilket naturligtvis i språkligt hänseende är 

riktigare, jämför massör, massös m. fl.). De 

tyckte dock att »jordmor» lät både vackrare 

och trefligare. 

I åtskilliga landsförsamlingar kallas barnmorskan 

helt enkelt för »morskan», och är 

hon gift, för hennes man öknamnet »morsken». 

I vårt grannland Danmark hade en notis om, 

att det i Sverige finnes omkring 3,000 barnmorskor, 

aftryekts med den reflektionen, att 

det är förskräckligt att det i ett så litet land 

kan finnas så många barnamörderskor! De hade 

tydligen förväxlat de likaljudande orden. 

»Jordmor» framhåller, tyckes det mig, just 

det moderliga. Hon är ju den, som hjälper 

kvinnan i hennes svåraste nöd, som mottager 

barnet vid dess ankomst till jordelifvet och 

sedan, åtminstone i städerna, ägnar dem båda 

en mors omsorger. 

Ofta måste hon antaga en moderlig myndighet 

för att med kärleksfull bestämdhet tvinga 

den oförståndiga, bortskämda unga kvinnan 

till lydnad. 

Jordemoder anses ju som ett låneord från 

danskan, men jag undrar om det ej fordom 

förekommit i svenskt språk. I bibeln står det 

jn jordgumma i stället för barnmorska. Vi 

ha ju för öfrigt många närsläktade ord såsom: 

gudmor, ungmor, styfmor ni. fl. Barnmorskornas 

enda facktidskrift, utgifven af d:r Vretlind, 

kallas icke heller Barnmorskan, utan Jordemodern. 

När nu i tal och skrift en skicklig och 

plikttrogen barnmorskas välsignelsebringande 

verksamhet allt mer häfdas, och när alla 

kroppens naturliga funktioner börja att framställas 

i ett rent och klart ljus, hvarför skall 

då den, som står så nära »tillblifvelsens djupa 

mysterium», bära ett namn, som antingen 

namnes med en rodnad eller hviskas liksom 

skarprättarens eller nattmannens. Jordemoder 

är ett nytt ord och gör därför ett nytt intryck. 

Må de barnmorskor, som så önska, 

använda detsamma, utan att därför hånas för 

några öfverklassinstinkter, men må de komma 

ihåg, att det medför en förpliktelse att på det 

nya ordet öfverflytta det gamlas bästa egenskaper 

: blygsamhet, skicklighet och plikttrohet, 

med ett plus af grundligare kunskaper och 

samvetsgrannhet samt ett oaflåtligt framåtskridande. 

HELIGRÖD. 

A. B. 

DET HÄNDER OFTA, ty det händer hvar 

dag, att jag möter någon människa, som 

lär mig något, men det händer sällan, att jag 

träffar på en människa, som har något att 

säga mig. 

Dock råkade jag häromdagen af en händelse 

en gammal man, en gammal stenhuggargubbe, 

som sade mig något. Det var i en af vår 

stads utkanter, där sådana yrkesmän vanligen 

hålla till. Lappad på tusen och ett sätt var 

hans rödfodrade mollskinnströja, och kopparoch 

blyfärgad fläckvis var hans väderbitna 

fysionomi, och skägget flöt inte vördnadsingifvande, 

utan hängde styft som ett mycket, 

mycket gammalt och fult, sträft bockskägg 

ett stycke ned på förskinnets bröstlapp; men 

gubben hade något att säga mig. 

Han högg sten, den gamle mannen, vanlig 

grå gatsten. Han hade huggit i sten hela 

sitt lif, sade han. 

Vi begynte tala om stenhuggning, och jag 

hade aldrig tänkt, att vi skulle tala om något 

annat, en stund i förbigående, för att sedan 

skiljas med en nick eller ett nyp i hattbrättena. 

Men gubben upphörde tag på tag att 

knacka på sin sten och fixerade mig med hälft 

melankoliska, dimgrå gubbögon. Så tangerade 

han som på försök ett annat ämne, religionen. 

Det är ju föga ovanligt, att gamla människor 

gärna och ofta röra vid det ämnet, så 

jag förvånades ingalunda öfver, att äfven denna 

gamling grep efter det. Men snart voro vi 

inne på astronomien, och sen var steget kort 

till allmän filosofi. Och jag började snart att 

glömma, hvem jag talade med. 

»Känner herrn något om ödmjukheten?» 

frågade gubben efter en stunds paus och tittade 

frånvarande på sin knackhammare. — 

»Det är kanske bäst jag tillägger, att jag varit 

något mer än stenhuggare en gång, så att 

min herre gör sig besvär att lämna ett svar 

och ingen fras.» 

»Ödmjukheten? Ja, den är väl bra, där den 

finns,» svarade jag och tittade upp i de plötsligt 

skarpa grå ögonen. 

»Nu gaf herrn en fras åt en stenhuggare 

likvisst!» sade gubben och tog förargad upp 

verktyget och fortsatte det monotona arbetet. 

Jag erfor en känsla af att ha stött emot 

något okändt, som tvingade mig att förändra 

kosa, och tappade, grön som jag var, i första 

häpenheten koncepterna. Men det jag stött 

emot, väckte ögonblicket därpå hela min naturliga 

nyfikenhet. Så jag frågade strax: 

»Hvad menade ni med ödmjukheten då?» 

»Si! den frågan var bättre än ett svar, min 

unge herre. Jag sade, att jag varit något 

mer än stenhuggare» . . . Gubben strök långsamt 

och tummande upp en dammgrå hårtest öfver 

örat. »Jo, jag sade visst så. Snusar min 

unge herre? Inte. Ödmjukheten, ja — vår 

ödmjukhet. Min unge herre, om ni intresserar 

er och jag får så säga, är jag en afclankad 

gammal före detta diktarkapten på ett 

diktarskepp, som — som gick i kvaf.» 

Gubben tittade upp med en skönjbar fråga 

i blicken. 

»Nn börjar jag förstå er bättre,» svarade 

Eric än dt bästa kr af thöjning smedel. ^=^= 

r = ^ = = Ökar aptiten i hög grad. Erhålles på apotek.

— 611 — IDUN 1901 

jag, och gubben nickade till, hvarvid jag såg 

två saker i hans ögon: förtjusningen hos en 

passionerad talare med intresseradt auditorium; 

samt några stänk af gamlingens oförargliga 

egenkärlek, väckt vid minnet af något, 

som passerat i yngre dar. 

»Inte precis någon flygande holländare,» 

fortsatte gubben, nu vorden öppenhjärtigheten 

själf, och nickade åter förnumstigt, »men inte 

långt därifrån. Och allt mitt gick till botten 

med skeppet, men jag minns något ännu, åja, 

jag minns, att jag en gång besökte ett förunderligt 

land, där månen sken på dagen och 

solen om natten, hähähä, och människorna, 

de underliga människorna, hade vingar, tänk 

det, vingar, som susade som sång och all jordens 

fröjd. A, jag minns nog litet ännu. 

Hör min unge herre på? Och där fanns en 

fågel i det landet, en riktig fågel och ingen 

människa, och den hade djupröda vingar och 

två små blixtar till ögon.» 

»Jaha,» interfolierade jag. 

»En högst märkvärdig fågel, inte sant?» 

vidtog gubben igen. »Och han visade sig endast 

hvart hundrade år, och han sjöng aldrig 

oftare än hvartannat sekel, i regeln. — Kom 

litet längre in i skjulet, var så god; solen 

ligger på så öfvermåttan i dag.» 

Vi drogo oss in i halfdunklet i stenhuggarens 

skjul, där jag i hast ögnade en stor bunt 

gamla tidningar, ett par gamla böcker, några 

klädpaltor, buteljer och verktyg. På väggen 

i ett hörn satt en spegelbit ofvan ett på en 

bänk stående plåthandfat. På en träkubbe en 

afsågad mineralvattenflaska med en lös bukett 

vilda blommor. 

»Vi talade om fågeln med blixtarna och 

de djupröda vingarna. Han kallades af det 

bevingade folket Heligröd, ty hvar gång han 

visade sig och talade (han kunde tala också), 

beredde han människorna en välgärning, som 

i förstone liknade en omstörtande ogärning. 

När han sjöng, hvartannat sekel, for något in 

i kroppen hos det bevingade folket, något som 

var i släkt med både revolution och jordbäfning, 

men likafullt var välgärning. Därför 

kallades fågeln Heligröd. 

Nu hände (jag får lof att ta en pris till), 

att Heligröd uppenbarade sig den natt jag besökte 

det underbara landet med de flygande 

människorna, och allt folket höll på att putsa 

de olikfärgade vingarna. Somliga hade rätt 

vackra vingar, men ingens voro djupröda som 

Heligröds. 

En sak till. Så fort en främling kom in 

i det landet, växte vingar ut på honom. Jag 

fick ett par ljusgrå, men min diktarjungman 

på mitt diktarskepp erhöll ett par flammande 

brandröda. Mina vingar lyste rätt behagligt 

i solen om natten, men jag var blyg, så jag 

spände ut dem så litet som möjligt. Min 

jungman var emellertid så förtjust öfver att 

se sina fladdra som ett par stora lågor öfver 

skuldrorna, att han sträckte och flög som en 

galning. Rätt vackert att se, men jag tänkte: 

»Om vingarna nu komma i olag, faller den 

hurtiga ynglingen med förskräckelse till marken. 

» 

Jag följde med stigande intresse den gamla 

stenhuggarns ögon, under det han talade, och 

märkte slutligen, att de från grått öfvergått 

till tydligt blått; de lyste som ett par inifrån 

illuminerade stora blå kulor och spredo 

ett sken öfver det nötta gammalmansansiktet, 

så att gubben syntes ett tjugutal år yngre. 

»Det var helt naturligt, att alla vallfärdade 

till stället, där fågeln Heligröd visade sig. 

Alla kommo, de flesta brukande sina vingar. 

Jag själf flög med blyga, tafatta vingslag tätt 

efter marken och hade stort sällskap. Några 

flögo i vida cirklar och några i öfverdådig 

C. W. Schumacher 

HZongl. Uoäeverantör 

Norrlandsgatan 17, Stockholm. 

fart härs och tvärs i höjden för att nästa 

stund som skinande fläckar hvila i klaraste 

sol högt öfver oss andra. Min jungmansyngling, 

som jag aldrig hade tänkt något om förut, 

innan han hade fått vingar, var häpnadsväckande, 

och jag väntade, att luften skulle ta 

eld, där han spände igenom. 

Bort i skogen på ett ensligt ställe satt Heligröd 

med de djupröda vingarne utspända 

som majestätiska hyenden öfver några lummiga 

grenar. Hur hans ögon följde allt och 

brände igenom allt! De flesta människorna 

sänkte sig till marken och slogo ned ögonen 

och slokade med vingarna. Jag kom att stanna 

midt framför Heligröd och gjorde som de andra 

omkring mig. Så kom ynglingen med de 

brandröda vingarna och susade ned som en 

flygande brandfackla i ett träd strax bredvid 

Heligröds. 

Heligröd nickade åt honom, och han nickade 

tillbaka, strålande glad öfver en sådan ärebetygelse. 

Uppe pä högsta trädtopparnas grenar 

sutto några af de väldigaste flygmänniskorna 

och väntade resigneradt på hvad Heligröd 

skulle säga, sång väntade de icke denna gång. 

Men vi människor nere på marken gapade med 

vidöppna munnar och smögo vingarne tätt till 

kroppen och gjorde oss mycket besvär att se 

så små och obetydliga ut som möjligt. 

Så gjorde Heligröd min af att tala, och 

det vardt sjunkande tyst. 

Sade Heligröd, dröjande på hvart ord: 

»Ödmjukheten lära människorna aldrig, men 

de ha funnit på att öfverdrifva höfligheten 

och kalla den med ödmjukhetens namn; deras 

ödmjukhet är så endera dumhet eller falskhet. 

Läggen bort er ödmjukhet och våren 

frimodiga! Framför allt, lären barnen den ärliga 

frimodigheten, som ser rätt fram och 

uppåt.» 

Den underbara fågeln höjde och flög mod 

tysta, stora vingslag inåt gömställena i skogen 

för ännu etthundra år. Men många i hopen 

blefvo röda upp till hårfästet; kanske det var 

ett återsken från Heligröds vingar. 

»Det var en fågel!» sade ynglingen med 

eldvingarna. 

»Röd som alltid,» nickade en gammal gubbe 

fram. 

»Men 'Heligröd',» hviskade en ung mor och 

sköt hufvan ur pannan på sin pilt.» 

Min underliga gamla stenhuggare hade sagt 

mig något, som tvingade mig att lyfta hatten 

och göra en ärligt menad bugning. 

Jag. 

»Diktarskeppet har inte gått i kvaf,» sade 

»Jo, en gång för alla har det så,» sade 

gubben och slog bort med den valkiga handen. 

»Men, soså, akta er, akta er, min unge 

herre, för . de där bugningarna. Räck mig 

handen och se mig i ansiktet i stället, det är 

bättre,» sade han med allvarligt djup röst. 

Jag gjorde som han ville och gjorde det 

med glädje, ty gubben hade vunnit mig fullständigt. 

»Akta er,» fortsatte han och höll min hand 

som i ett skrufstycke, »akta er, min unge herre, 

för det myckna bugandet! Min far ville lära 

mig ödmjukheten, och så vande han mig att 

buga och slå ned ögonen och göra mig liten 

inför hög och låg. Och jag var lätt att forma 

och betraktade snart hvar och en som min 

öfverman, den där vore oupphinnelig. Allrasist 

bugade jag bort tron på mig själf, och 

då gick skeppet i kvaf och allt mitt förgick 

med det.» 

Visserligen hade den gamla stenhuggarn 

sagt mig något. 

VILHELM 

NORDIN. 

HUSHÅLLSBRÖD, 

ä 4 2 

och 25 öre. 

m ä l t a d t 

YHETI hvetebröd 

Haltade brödsorter. \ HUSHÅLLSBRÖD, 

Ä 3 8 0 H 2 5 S R E 

mältadt rågslktbröd 

i impregnerade i 

[ "êgnlâppor, ölstrar, | 

I Capes, | 

= Säsongens sista nyheter på lager. 

I K . JVI. L o U N D B E R G I 

i STOCKHOLM. | 

Idun under oktober= 

Kvartalsskiftet 

kvartalet. 

är nu nära förestående, och 

uppmanas med anledning däraf våra kvartalsabonnenter 

att i god tid förnya prenumerationen 

för 

oktober—decemberkvartalet, hvars pris är 

kr. 2:25. Detta kvartal, som med afseendo 

på 

litterärt och illustrativt innehåll blir synnerligen 

värdefullt och omväxlande, åtföljes 

dessutom gratis till alla prenumeranter af 

Iduns utomordentligt intressanta och 

rikt illustrerade julnummer 

med bidrag af våra förnämsta författare • och 

konstnärer, hvilket ensamt kommer att i bokhandeln 

betinga ett pris af kr. 1: 25. 

I romanbilagan inflyter under oktoberkvartalet 

: 

Vera, 

en berättelse af Johan Nordling. 

Detta arbete utgafs visserligen i bokform 

redan under förra hälften af 1880-talet, men i 

en obetydlig upplaga från ett 

landsortsförlag, 

hvadan det af publiken blef skäligen obemärkt 

och nu kan betraktas som fullständigt glömdt. 

Från den litterära kritiken rönte det emellertid 

ampelt erkännande; 

så yttrade exempelvis 

d:r C. D. af Wirsén i Vårt Land, att 

»bland 

den samling af noveller eller romaner, som 

nyligen utkommit, är det ingen, som förråder 

så mycken begåfning som Vera», i Göteborgs 

Handels- och Sjöfartstidning förklarades Vera 

vara 

Herman 

»en bok för litterära finsmakare», och 

Bang uttalade i en längre uppsats i 

Köpenhamnstidningen »Politiken» som sitt 

totalomdöme: »Denne roman virker kapitler 

igennem som ett fejllöst kunstvark.» 

Då nu »Vera» föreligger i en ny, af författaren 

för Iduns räkning öfverarbetad upplaga, 

ha vi alltså trott, att den väl kunde försvara 

sin 

plats i Iduns romanbibliotek och äga betingelser 

att af vår läsekrets mottagas med 

välvilligt 

intresse. 

Stockholm i september 1901. 

BRÖD 

HUSHÅLLSefter 

vikt. 

L , r a p b r 8 d 

Red. af Idun. 

om I kilo, 38 öre 

P R S 

Ebf 8 

d I S K T o m 1 k l I °< 3 5 B r e -

IDUN 1901 — 612 — 

»HELA UPPSALA» GENOM IDUNS KAMERA. 

FOTOGRAFIER FÖR IDUN AF VER. 

DEN EVIGA UNGDOMENS STAD», öfver hvilken det 

städse hvilar ett eko af sång och där intelligensens 

och det fria tänkandets rena luftdrag fläktar starkare än 

annorstädes i vårt land — eller borde åtminstone göra det, 

kan genom 

sin rangställning 

af 

urgammal 

bildningshärd 

alltid 

påräkna 

svenskarnes 

intresse. 

»Gluntarne» 

förtälja 

med sin 

omedelbara 

humor om 

1840-talets 

Uppsala, sådant 

det gick och 

stod, arbetade eller 

festade och hur den 

tidens personligheter 

skänkte lifvets relief 

åt de eljes tysta småstadsgränderna. 

Idun 

UNIVERSITETSKANSLERER G. F. G1LLJAM OCH vill nu 

ECKLESIASTIKMINISTERN N. L. A. CLAESON. medels 

sin kamera 

ge några bilder från det moderna Uppsala, sådant 

det lifslefvande spatserar omkring på de klassiska stigarne 

kring Gustavianum och Carolina rediviva. 

Vår första bild återger f. d. ecklesiastikministern, 

numera] universitetskansleren G. F. Gilljam och ecklesiastikministern 

N. L. A. Claeson. 

En mera lämplig bakgrund 

för de två personligheterna 

än Uppsala domkyrka 

och Gustavianum kan näppeligen 

tänkas. Och ändå är 

gruppbilden ej på minsta vis 

arrangerad, utan tagen så att 

säga »i flykten». 

Den följande bilden visar 

en person, som tydligen vet 

hvad minuterna äro värda. 

Han är på väg uppför universitetsbacken 

och har, oaktadt 

de förrädiska höstvindarne, rocken upp 

PROFESSOR HARALD HJARNE. 

knäppt. Läsaren har kanske redan igenkänt 

professor Harald Hjärne. Beklädande 

sin professur sedan 

medlet af 

80-talet, har han 

såsom föreläsare 

vetat att som få 

fängsla åhörarne 

Men det är frami 

sitt intressanta ämne. 

för allt som politiker Hjärne är känd, bl. a. 

genom sina bekanta artiklar i pressen. Åtskilliga 

gånger har han varit uppställd såsom 

riksdagsmannakandidat, och man har 

till och med hviskat om en taburett 

Mannen, som går där, kisande i solskenet 

uppför Carolinabacken, är professorn 

i latin, P. Persson. Han är väl nu på väg 

till biblioteket för att fördjupa sig i någon 

klassisk författare. 

Den distinguerade herre, som möter oss 

på Trädgårdsgatan i den välsittande, charmanta 

kostymen är Stockholms nations förste 

kurator, fil. doktor Sidney Alruts. Som 

kurator har han vetat att sammanhålla de 

PROFESSOR P. 

stridiga intressena inom nationen och gjuta en 

ny ande i det slocknande nationslifvet. I sina 

studier har doktor Alrutz ådagalagt en mindre 

vanlig originalitet och grundlighet 

och har dessutom medhunnit 

att på ett förtjänstfullt sätt 

redigera tidskriften »I vår tids 

lifsfrågor». För någon tid sedan 

utnämndes han till docent i psykologi. 

Som bekant för vindarnes gud, 

iEtolus, ett strängt regemente i 

Uppsala, och de båda herrarne 

å nästa bild ha all möda i världen 

att behålla hufvndbonaderna 

på. De framställa: mannen till 

vänster den för Iduns läsekrets 

väl bekante Mari Mihi, kandidat 

G. Lindqvist, hvars bägge novellsamlingar 

»Dagsländor», vittna 

om sin författares habila lit 

C. MARTIN. 

TEOLOGIE ASSISTENTEN 

terära talang. Det kanske förvånar 

Iduns läsarinnor, då de få höra, att han i Uppsala 

studerar — juridik. Hans sidokamrat är en känd 

UppsaLatyp, »Pumpan». 

De skarpa, markerade dragen 

å nästa bild tillhöra professorn i straffrätt, J. 

Hagströmer, som nyligen lämnat den fåtaliga 

juridiska litteraturen en välkommen tillökning 

med ett arbete i sitt ämne. 

En annan fakultet representerar mannen 

med det allvarliga, hvitskäggiga ansiktet. Det 

FIL. DIR SIDNEY ALRUTZ 

KAND. G. LINDQVIST OCH 

PERSSON. 

är teologie assistenten C. Martin, 

»PUMPAN 

rektor vid 

högre elementarläroverket för 

flickor (af studenthupaorn 

döpt till »Magdebnrg»). 

Nästa bild framter en filosof, 

som sakta promenerar i 

Odinslund, försjunken i sina 

meditationer. Det är professorn 

i praktisk filosofi, E. 

Burman. 

Den välfödda gestalten slutligen 

å den sista bilden är 

en representant för den kulinariska 

fakulteten, källarmästaren N. P. 

Svanfelt, 

innehafvaren af de kända studentlokalerna 

»Gästis» och »Gillet» 

(»gillar ni Gästis eller 

gästar ni Gillet») och väl 

känd för många studentgenerationer. 

Då han för 

någon tid sedan byggde 

sig ett ståtligt hus med 

koppartak och såsom tribut 

härför höjde priset på 

kaffe, lär han ha spetsigt tillfrågats om takbetäckningen 

vore — kaffekoppar. Ja, studenthumorn 

lämnar då ingen i fred! 

PROFESSOR J. 

STRÖMI i! 

PROFESSOR E. RURMAN. 

Sedan nu första serien 

af »Hela Uppsala» 

passerat revy 

för våra läsare, skall 

en ny afdelning af KÄLLARMÄSTAREN N. P. 

lärdomsstadens celebriteter 

snart följa. 

SVANFELT. 

Det moderna Uppsala är ju rikt på 

personligheter, som ge staden dess karaktär, 

från den svenska kyrkans öfverhufvud och de 

fyra fakulteternas lysande märkesmän ned till 

studentoriginalet med öfverliggarens silfver vid 

tinningarne. Hur pass allsidig framställningen 

kan bli, beror gifvetvis på kamerans förmåga 

af allestädes närvaro. I hvilket fall som helst 

torde samlingen alltid komma att afspegla 

några facer af det uppsvenska lärdomssätets 

yttre fysionomi i början af det 20:de århundradet.

613 - IDUN 1901 

DEN I DAGARNE AFTÄCKTA UPPBOSTENEN. 

T. GEHRMAN, HEDEMORA, FOTO. 

Skedvi aftäcktes här om dagen under stora Vid Uppbo i St. högtidligheter detta 

monument, rest till minne af Nils och Sten Sture. Aftäckningen verkställdes af Iandshöfding 

Holmqvist under parad af lifkompaniet och Dalregementet (Bild 1.) Minnesstenen 

(Bild 2) är 21 fot hög och prydes med dalavapnet samt följande inskription: 

»Dalamän under Nils och Sten Sture slogo här fosterlandets liender år 1470. St. Skedvis 

män och kvinnor reste stenen till minne oeh maning för kommande släkten 1901.» 

gård, numera tillhörig' grosshandlaren Erik Ohlsson 

i Stockholm, hvilken på öns södra spets, vid Kvicksund, 

uppfört ett magnifikt turisthotell, af hvilket 

en bild här visas. Från hotellets många vackra 

rum och verandor och i synnerhet från utsiktstornet 

har man en härlig utsikt öfver Mälaren och 

dess holmar, öfver »Blacken» åt ena sidan och 

»Galten» åt den andra. 

Äfven historiskt minnesvärda platser finnas å 

Nyckelön eller i dess närhet. Ett par minuters 

väg från hotellet ligger nere vid sjön torpet Flinta, 

och härifrån härstamma ett par af Sveriges under 

olika perioder mäktigaste män. Stamfadern var 

en fattig fiskare i Flinta vid namn Esbjörn Gissleson. 

Hans son, inspektören Peter Esbjörnson, 

blef fader till landshöfding Reuterholm, hvilken 

anställde Linné som informator för sina söner och 

satte honom i stånd att företaga en resa i Kopparbergs 

län. Landshöfding Reuterholm var fader 

till frihetstidens bekante riksråd Reuterholm, som 

påyrkade, att riksrådet skulle reg - era med hjälp af 

den kungliga namnstämpeln. Son till honom var 

återigen Karl XIILs gunstling Reuterholm, hvilken 

under några år som enväldig minister länkade 

Sveriges öden, men under sina sista dagar irrade 

omkring som landsflykting. 

I Flinta står ännu en gammal ryg'gåsstuga, 

som var åldrig redan i början af detta århundrade. 

Taket har varit belagdt med torf, som på senare 

åren utbytts mot bräder, i ett par af fönstren 

sitta kvar små fyrkantiga rutor, infattade i bly. 

Kanske i denna stuga eller måhända i en ännu 

torftigare residerade den fattige fiskaren, hvars 

afkomlingar fångade svenska konungar i sina 

nät. Fiskarens änka dog år 1700 vid 86 års ålder. 

164 år senare, år 1864, tog Reuterholmarnas korta 

och lysande historia ett tvärt slut, i det att ätten 

då utslocknade. 

Enligt folksägnen är å Nyckelön förborgad en 

stor skatt, till hvilken nyckeln ligger gömd under 

den största furan å ön, och denna nyckel skall 

en gång upptäckas af den yngste af tolf bröder. 

Af denna nyckellegend skulle ön hafva fått sitt 

namn. Den verkliga förklaringen till öns namn 

är mindre poetisk. Enligt denna är nuvarande 

namnet helt enkelt en förvridning af det äldre 

Myckleön, detta återigen var bildadt af ett fornnordiskt 

ord, som betyder stor, och tydligen föranledt 

af det förhållandet, att ön är den största 

på flere mils afstånd. 

En af Nyckelöns närmaste grannar är Aholmen, 

och vattnet, som skiljer dem åt, heter Mellansundet 

samt var förut de sjöfarandes väg, tills, som 

det säges, en fiskare vid namn Kvick gräfde en 

ränna vid nuvarande Kvicksund för att bekvämt 

komma tdl och från de två Mälarbäckenen med 

sin båt. Aholmen tillhörde på sin tid ofvannämnde 

landshöfding Reuterholm, och det säges, att han 

för informatorn Linnés räkning - 

uppfört det lilla 

hvita stenhus, ett miniatyrpalats eller hvad man 

skall kalla det, som ännu finnes å ön. En egendomlig 

liten byggnad är det, bestående af ett 

ganska n T mlig - t rum med två höga fönster och två 

T 

ETT 

»MALARPARADIS». 

TURISTHOTELLET I 

KVICKSUND. 

VÄRS ÖFVER MÄLAREN som en naturlig 

brygga mellan Södermanland och Västmanland 

ligger Nyckelön," berömd- för sin naturskönhet 

och mer än en gång kallad ett jordiskt 

paradis. Ön kan nås efter sex timmars järnvägsresa 

från Stockholm och är med järnväg lätt tillgänglig 

från olika håll. Längden är en fjärdedels 

mil. Majestätisk barrskog, ännu föga berörd 

af yxan, kläder ön åt Sörmlandssidan; tjusande 

löfskogslunder kanta den åt norr. Milda fläktar 

från Mälarens vida vatten bringa svalka åt vandraren, 

och de ständigt plaskande böljorna å de 

sandiga och långgrunda stränderna inbjuda till 

bad och båtfärder. 

Nyckelön bildar en enda egendom, Stensjö 

LINNESTENEN PA 

AHOLMEN. 

små sidorum, i hvilka ett sparsamt ljus inkommer 

genom två halfcirkelformiga gluggar. På sidorna 

om det lilla huset ligga två ännu mindre flygelbyggnader, 

hvardera bestående af ett enda rum. 

Åholmens gamla park och trädgård äro nu 

mycket förfallna. Det säges, att Linné haft sin 

hand med i dessa för sin tid säkerligen synnerligt 

storartade anläggningar. Ännu stå mycket mer 

än hundraåriga fruktträd där i långa led, grupper 

RYGGÅSSTUGAN I FLINTA. »PROMENADEN» Å NYCKELÖN. »LINNÉS HUS» PÅ AHOLMEN.

DUN 1901 — 614 — 

af bokar växa vid de forna promenadvägarna, och 

här och där kan man till sin förvåning' få skåda 

vent sydländska träd och örter. Så till exempel 

kan inan ännu få se ett valnötsträd, och äldre 

besökare å holmen berätta, att de där upptäckt 

mullbärsträd och vinträd. Enligt en förteckning 

från 1700-talet funnos där då endast af träd och 

buskar öfver 100 olika slag. Grottor, numera raserade, 

hafva funnits å holmen, och olika platser 

på densamma hafva burit de mest storartade namn, 

såsom Thermopylse, Adams dal, Evas dal o. s. v. 

Linnés förhållande till platsen synes vara höljdt 

i dunkel, men en å holmen befintlig sten får väl 

antagas utgöra ett vittnesbörd om, att blomsterkonungen 

här en gång fört sin spira. Den person, 

som efter den Reuterholmska familjen blef holmens 

ägare, lät uppresa denna sten s 

som bär Linnés 

namn och därunder en latinsk inskrift, hvilken 

säger läsaren, att den, som vill se Linnés verk, må 

skåda sig omkring. 

Af det ofvan anförda torde framgå, att våra 

kringströfvande turister icke böra glömma Nyckelön 

och Åholmen vid uppgörande af sina resrouter. 

SKALL EN MOR VARA MARTYR FÖR 

SINA RARN'? 

EN MOR aldrig kan göra nog för 

ATT 

sina barn, är ett påstående, som man 

mycket ofta får höra, när fråga blir om en 

moders plikter. Detta stränga kraf på moderskallets 

själfförgätna pliktuppfyllelse äger 

ju också sitt berättigande, om också med en 

viss modifikation, under barnens späda ålder 

och äfven under deras uppväxttid, men skall 

det äfven därefter tillämpas? Tyvärr förhåller 

det sig ofta så, att just de mödrar, som 

äga de bästa förutsättningar för att vårda 

sina barns kroppsliga och andliga hälsa och 

gifva dem en sund och rik utveckling, fysisk 

liksom sedlig och intellektuell, måste på grund 

af ogynnsamma yttre förhållanden splittra sin 

tid och sina krafter, så att de icke få göra 

och vara för sina barn, hvad de annars skulle 

kunna. 

A andra sidan är det allt för vanligt, att 

de mödrar, hvilkas ställning i lifvet skulle 

sätta dem i stånd att företrädesvis ägna sig 

åt sina barn, i stället taga modersplikterna 

ganska lättvindigt. 

Det är endast i förbigående och på lediga 

stunder, som societetskvinnan sysselsätter sig 

med barnen. Hon har ju råd att öfverlämna 

dem åt lejda händer .— åt sköterskan, bonnen, 

guvernanten. Men är det inte förunderligt, 

att hon verkligen kan anse sig ha råd 

därtill? 

Gå till exempel i Humlegården en vacker 

förmiddag i maj eller september ocli se alla 

dessa sköterskor, från den enkla barnpigan 

till den utländska bonnen, hvilka sitta i långa 

rader utefter bänkarna, vaktande barn i alla 

åldersgrader under skolåldern. Och detta dag 

efter dag. Barn, som leka under sina mödrars 

uppsikt, förekomma ju äfven, men de 

höra till undantagen och tillhöra icke de finaste 

hemmen. Man ser tillräckligt många fruar 

i de mest eleganta toaletter ute på promenader, 

visiter och olika slags förströelser, för att 

behöfva fråga, hur de andra mödrarna tillbringa 

sin tid. Ibland kommer en sådan 

mamma på visit till sin älskling i Humlegården, 

en äkta fransysk visit. Hon kysser, 

smeker och jollrar med sin grant utstyrda 

leksak, därunder noga aktande sin toalett för 

de små sparkande fötterna och krafsande händerna, 

ger sköterskan en och annan förmaning, 

såsom att hålla sig i solen med baby 

och inte vara för länge, och när hon leende 

och kyssande på fingret går sin väg, kan man 

få höra barnet upphäfva ett vildt gallskrik, 

och är det så försigkommet, att det kan gå, 

springer det efter modern och hänger sig fast 

vid hennes klädning. Men tårarna äro lätt 

torkade och leken snart i gång igen. En mor, 

som 

ständigt försummar sitt barn, skall helt 

visst snart nog befrias från dylika scener. 

Kanske skall hon då med ett styng i hjärtat 

fatta, att hon förlorat något, som hon skall 

få svårt att vinna 

tillbaka. 

Men om kvinnor af denna cert taga moderskallet 

för lätt, så finns det andra, som 

taga det för tungt. I sin oaflåtliga sträfvan 

och omsorg för barnen mister en sådan mor 

sin egen personlighet, och därmed har hon 

också förlorat den mäktigaste häfstången för 

att kunna vara för sina barn allt det hon 

bör vara. Den mor, som icke arbetar på sin 

egen utveckling, kan icke följa och leda sitt 

barns. Hon är dock människa lika mycket 

som mor, och det är icke blott hennes rättighet, 

utan också hennes plikt att låta den förra 

komma till sin fulla rätt, att lefva sitt eget, 

personliga, individuella lif. Men den kärleksfulla, 

uppoffrande modern blir alltför lätt en 

martyr för sina barn. Föremålen för en offervillighet, 

som aldrig tänker på sig själf, blifva 

däremot oftast själfviska och fordrande, och 

detta ju äldre de blifva. De finna det helt 

naturligt, att modern helt skall gå upp i dem, 

koncentrera alla sina intressen — hela sin 

varelse på dem. En sådan mor må vara 

gammal, utsliten, i' största behof af hvila och 

lugn, men ändå kan hon sträfva ända till det 

yttersta för dem, som nu borde vara hennes 

stöd. 

Det är således icke blott under barnets 

späda ålder, som den moderliga själfförglömmelsen 

i sin ytterlighet träder fram, utan den 

visar sig fullt ut lika stark, om ej starkare, 

sedan barnet vuxit upp. Under mellanåldern, 

då det icke längre behöfver ständig tillsyn, 

då skolgången, läxorna, kamratlifvet och mycket 

annat tar dess tid och intressen i anspråk, 

händer det, att kvinnan-människan börjar 

andas friare och få litet större rum att 

röra sig på — jämsides med modern. Men 

när så barnen växa upp, blir hon åter som 

förvandlad. Hon går nu så helt upp i dem, 

att de obetydligaste bagateller, som röra dem, 

bli för henne mer än de mest uppskakande 

världshändelser. Och på samma gång, som 

hon blir den mest osjälfviska, så blir hon också 

den mest osjälfständiga varelse. Hon låter 

barnen så påverka sig, att hon till sist blir 

ett eko af dem. 

Hur mången sådan mor gör sig icke blott 

till sina barns tjänarinna, utan till deras träl 

och slaf. Och barnen taga emot det — finna 

det alldeles i sin ordning. 

Jag kände ett sådant hem, som från att ha 

varit förmöget, i ett slag blef fullständigt ruineradt. 

Däri hade funnits flere tjänarinnor, 

husmodern hade aldrig behöft lägga hand vid 

gröfre sysslor, barnen hade ej vetat af något 

sådant som försakelse eller förknappning. När 

så olyckan kom öfver familjen, var det modern, 

som ensam fick taga hela bördan på sig. Långt 

utöfver sina krafter sträfvade hon för den 

stora barnskaran, af hvilka alla voro vuxna 

utom ett, och ovan som hon var vid hårdt 

arbete, slet hon ut sig i förtid. För denna 

mor fanns det inga uppoffringar, inga försakelser, 

inga förödmjukelser, som hon icke för 

sina barns skull underkastade sig. 

Hvad gjorde dessa barn för sin mor? 

Offrade de något af sina nöjen, sin bekvämlighet 

för att spara henne? Nej, deras 

personligheter gingo framför allt. De kunde 

ha hjärta att resa bort och roa sig, till och 

med då modern ensam måste sköta om allt 

i hemmet. 

Älskade de icke sin mor? 

Obeskrifligt — sade de. När hon talade 

om, att hon skulle tagas ifrån dem, hette 

det: »Mamma, tala ej .så, hur skulle vi då 

kunna reda oss!» 

Kanske var ej meningen så hjärtlös som 

orden, fast det ju var en besynnerlig inkonsekvens, 

att, när de ansågo modern för dem 

oumbärlig, de ej brydde sig om att spara 

henne. 

Hennes kärlek kunde icke öfvervinna deras 

själfviskhet, befallningens maktspråk hade de 

vuxit ifrån och skulle aldrig åtlydt. Men — 

modern ägde så mycket, att hon ensam kunnat 

draga sig fram därpå, om hon låtit barnen 

kämpa sig fram på egen hand med de 

löneförmåner de genom sina platser kunnat 

skaffa sig — om hon sagt: »Jag har gjort 

mitt, gör nu edert. Jag begär ej, att ni skola 

arbeta för mig, utan blott att jag slipper arbeta 

för er, åtminstone inte utöfver mina 

krafter». Skulle icke detta varit till barnens 

gagn? 

Men denna gränslöst älskande mor var för 

svag att taga ett sådant steg, och icke blott 

det, hon skulle ansett det orätt att göra det. 

Det var hennes plikt, trodde hon, att till 

sista andedraget arbeta, lida och kämpa för 

clem hon gifvit lifvet. 

Var det så? Hade det icke varit bättre, om 

de fått lära sig att lita på sig själf va och att 

äfven de offra och försaka? Eller skall en 

mor verkligen gå så långt i själfförglömmelse, 

att hon blir en martyr för sina barn? 

ÅTTA VASAÄTTLINGAR. 

STEFFEN. 

A PEOPOS »IDUNS» SJÖHOLMSFOTOGRAFIER. 

D 

Ä DEN, som skrifver detta, häromveckan å 

»Iduns» första sida såg den lyckade gruppbilden 

från »Änkehertiginnans af Dalarna 

sommarresidens», det vackra Sjöholm i Södermanland, 

kunde jag såsom af gammalt litet intresserad 

för s. k. genealogi eller, på hederlig svenska, släktforskning, 

ej undertrycka en förmodan, att säkerligen 

de allra flesta af de å bilden fotograferade 

personerna voro hvarandras blodsfränder genom 

härstamning från »gamle kung Gösta». Jag var 

emellertid ej fullt säker därpå beträffande allesammans, 

men då jag fick tid och tillfällen 

att närmare undersöka förhållandet, befanns det, 

att jag verkligen haft så att säga nästan mera 

rätt i mitt förmodande, än jag vågat tro; ty jag 

fann, att verkligen alla åtta — såväl själfva värdfolket 

å Sjöholm som deras furstliga och icke 

furstliga gäster — återfinnas bland kung Göstas 

ättlingar. 

Då jag för några år sedan roade mig med att 

uppgöra tabellariska öfversikter öfver den första 

Vasakonungens afkomlingar så på »svärds»- som 

på »spinnsidan», fick jag en föreställning om, huru 

lönlöst det i själfva verket är att söka följa alla 

utgreningar från en stamfar så långt tillbaka i 

tiden, allra helst då han och hans ättlingars ställning 

låtit förgreningarna sträcka sig öfver så godt 

som hela den civiliserade världen. Och sedan 

ark efter ark fyllts, hvartdera med hundratals 

namn — och hundratalen blifvit tusental — och 

dessa bortåt ett par tiotusental — ja, då afstod jag 

från det hopplösa företaget. 

Särskildt hade jag emellertid fäst mig vid den 

för visso oanade utsträckning, hvari Sveriges nuv. 

»ridderskap och adel» kan räkna den ur dess 

egna led framgångne dynastigrundläggaren såsom 

sin — stamfader. Vid något tillfälle har jag haft 

anledning visa, huru t. ex. nästan alla våra grefliga 

ätter, åtminstone hälften af de friherrliga och 

en stor procent af de »blott» adliga återfinnas å 

ett stamträd, börjande med gamle kung Gösta. 

Och genom dessa släktledningar förmedlas åter 

samma härstamning för äfven tusentals »ofrälse» 

svenska män och kvinnor. 

Detta vare sagdt som en förklaring af, huru 

jag kunde komma på den idén att söka härleda 

samtliga den för Iduns räkning å Sjöholm fotograferade 

dubbelkvartettens medlemmar från 

Gustaf Vasa. Att försöket lyckades, ha vi redan 

nämnt; återstår nu blott att framlägga resultatet, 

hvilket ju kanske kan ha litet intresse, om ej i 

annat hänseende så som ett å propos till Dalahertiginnans 

sommarbesök och den därmed i samband 

stående Iduns-fotografien.


Till en början nämna vi då, att af de 8 ättledningarne 

h. k. h. änkehertiginnans ensam för 

upp till Gustaf Vasa genom Karl IX: — medan 

Erik XIV är stamfar för hertiginnans hoffröken, 

fröken v. Essen, och för fru af Edholm, född Braunerbjelm; 

Johan III för Sjöholms värdpar, grefve 

Adam (hertiginnans kammarherre) och fröken Charlotta 

Lewenhaupt samt dessas faster, fru v. Eekerman, 

och fröken, hoffröken hos hertiginnan, Ebba 

Leijonhufvud; samt den olycklige vasaprinsen 

hertig Magnus af Östergötland till sist för friherrinnan 

Palmstierna, född Celsing. 

Och så följa näraedan själfva ättledningarne 

i nu nämnd ordning, hvarvid vi erinra om, att 

för flertalet af de åtta nog fiere ättledningar upp 

till kung Gösta kunna påvisas, men att vi här 

nöjt oss med att uppdraga blott en för hvarje 

person. 

I.) Gustaf Vasa — Karl IX — Katarina af 

Pfalz — Kristina af Baden — Johanne af Ausbach 

— Dorotea af Hanau — Charlotta af Hessen-Darmstadt 

— Georg af dito — Fredrika af Mecklenburg- 

Strelitz — Charlotta af Sachsen-Hildburghausen — 

Edvard af Sachsen-Altenburg. — Teresia af Sverige 

och Norge, hertiginna af Dalarne, född prinsessa 

af Sachsen-Altenburg. 

II.) Gustaf Vasa — Erik XIV — Virginia Hand 

— Johan Hand — Virginia Lilljehöök — Sofia v. 

Mentzer — Johan v. Mentzer — Magdalena Ruclbeck 

— Gustava Eleonora v. Essen — Hans Henrik 

v. Essen — Elisabet v. Essen, hoffröken hos 

H. K. H. Änkehertiginnan af Dalarna. 

III.) Gustaf Vasa — Erik XIV — Konstantia 

Frankelin — Maria Katarina Koskull — Erik Koskull 

— Anders Koskull — Katarina Charlotta Koskull 

— Gustaf Fredrik Koskull — Anders Erik 

Koskull — Fredrika Aurora Marianne Braunerhielm.— 

Emma af Edholm, född JBraunerhielm. 

IV—VI.) Gustaf Vasa — Johan III — Sofia 

De la Gardie — Brita Cruus — Johan Cruus — 

Anna Maria Lewenhaupt — Karl Gustaf Lewenhapt 

— Charles Emile Lewenhaupt — Ulrika Charlotta 

Lewenhaupt — Klas Aksel Lewenhaupt — 

Klas Kasimir Lewenhaupt — Ulrika Eleonora Amalia 

v. Eckermann, född Lewenhaupt och hennes 

bror Adam Kasimir Ludvig Lewenhaupt, — grefve 

Adam Lewenhaupt, kammarherre hos H. K. H. 

Ankehertiginnan af Dalarna, och hans syster fröken 

Charlotte Lewenhaupt. 

VII.) Gustaf Vasa — Johan III — Sofia De la 

Gardie — Brita Cruus — Johan Cruus — Anna 

Maria Lewenhaupt — Karl Gustaf Lewenhaupt — 

Charles Emile Lewenhaupt — Ulrika Charlotta 

Lewenhaupt — Adolf Fredrik Lewenhaupt — Ulrika 

Johanna Lovisa Bonde — Sofia Sparre — Ebba 

Leijonhufvud — Ebba Leijonhufvud, hoffröken hos 

H. K. H. Änkehertiginnan af Dalarna. 

Vin.) Gustaf Vasa — Magnus — Helena Yxkull 

— Didrik Yxkull — Helena Duwall — Helena 

Gustaviana Wrede — Fabian Wrede — Fabian 

Kasimir Wrede — Anna Kristina Fleming — 

Gustava Otiliana Charlotta Celsing — friherrinnan 

Anna Palmstierna, född Celsing. 

— — — Ja, mera ha vi ej att tillägga å propos 

den ifrågavarande sommarbilden från Sjöholm, 

utan med en önskan, att vår namnuppräkning' ej 

allt för mycket må trötta våra läsare, sätta vi nu 

omsider punkt. 

P. M—G. "] 

• • 

BARNFÖREVISNINGAR. 

ÄLDSTA DOTTERN, gift sedan några år 

tillbaka, hade kommit på ett par veckors 

besök till föräldrahemmet och fört med sig 

sina två småttingar, en liten flicka på två, tre 

år och hennes broder, en ung man, som ännu 

räknade ålder efter månadtal. 

Ungherrskapets uppvaktning på spinnsidan 

utgjordes, utom af mamma själf och. sköterskan, 

af mormor och ett antal mostrar i olika 

åldrar, men alla med samma hänförelse för 

de små, hvilken tidt och tätt ej fann lindrigare 

'uttryck än dyra försäkringar, att de voro så 

förtjusande söta, att man frestades äta upp 

dem. 

Detta hemska öde undgingo de emellertid, 

hvilket, i alla hänseenden lyckligt, särskildt 

var det i betraktande af att barnen icke endast 

voro söta, utan också verkligen underbart 

väluppfostrade och förståndiga. 

Alla, som kommo inom hemmets väggar, 

bjödos att se och höra. 

Jag 

var en af dessa, och ett och annat 

fäste sig i minnet. 

Först stiftades bekantskar; med den unga 

fröken. Under en viss, hos de öfriga märkbar 

spänning, öfver hvad gästen skulle tycka, 

hade hon förts in af två mostrar, som hälft 

mot mammas önskan och helt mot det vanliga 

hvardagsbruket iklädt barnet en hvit, broderad 

klädning. 

Mormor slog ihop händerna och vaggade 

med hufvudet. 

»Nej, se på min lilla docka, så fin hon är.» 

Mostrarna kysste den lillas händer, hals och 

armar, icke munnen i enlighet med nyare 

hälsolärans bud, och vände henne rundt under 

beundrande utrop. 

Barnet log belåtet, nöp i sin lilla kjol, 

bredde ut den och härmade med framgång: 

»Så töt, så töt, lilla fickan äj!» 

Det lät ofantligt behändigt. 

Vi skrattade 

alla, och uppmuntrad häraf upprepade den 

lilla sina ord, säker som en god skådespelare 

efter en lyckad replik om bifallsstormen efteråt. 

Sedan skulle hon hälsa på den nya tanten. 

Det mötte delvis svårighet. Mamma sade, 

»nig vackert!» Barnet neg. »Nå-å, hvad säger 

du nu åt den nya tanten?» Tystnad. »Hvad 

säger mammas vän åt tant?» — »Dodag» ! — 

Goddag, snälla tant, skall flickan säga.» Barnet 

såg pröfvande på mig, som om hon undrat, 

om jag verkligen gjorde skäl för adjektivet. 

Men all tvekan försvann, medan mormor radade 

upp några chokoladpraliner på bordet, och 

sedan deras antal ökats, mötte det inga svårigheter 

att enligt tillsägelser kyssa den främmande 

människan på hand och ge henne 

stora famnen. 

Senare började ett förhör, hvari med någon 

ojämn fördelning alla familjens vuxna medlemmar 

utgjorde frågo- och barnet ensamt 

svarandepart. Eggad af än uppmuntran, än 

beundrande, någon gång klandrande utrop arbetade 

den stackars lilla hjärnan för att uppfatta 

och finna rätta svar på frågorna. Eget 

och närmaste släktingars namn voro ju lätta 

att minnas, men flickan fick också redogöra 

för mer aflägsnas, för hvilket ett stort album 

togs fram att tjänstgöra som åskådningsmaterial. 

Vidare platsen, där åtskilliga bodde, 

och många titlar, en del långa nog för en 

vuxen att vricka tungan på. Slutligen berättade 

hon, att pappa brukade tjänstgöra på 

» kommandoexpétion ». 

Det felaktiga uttalet framkallade storartad 

munterhet, hvars grund den lilla troligen 

hade svårt att fatta, då hon möjligen förut 

hunnit erfara, att något orätt, sagdt eller 

gjordt i allmänhet, bjöd på mindre angenäma 

följder. 

Hon fick tillfälle att närmare öfvertänka 

detta, då hon strax därpå blef lämnad mer 

för sig själf. 

Den allmänna uppmärksamheten drogs nämligen 

till brodern, som på sköterskans arm 

bars in i rummet. Det var en präktig pojke, 

som något allvarsamt såg sig omkring bland 

de församlade, hvarför sköterskan, som fann 

honom mera till sin fördel, då han var glad, 

ville gifva honom anledning att blifva det 

och därför föranstaltade en liten dans; d. v. s. 

sittande på hennes hand, enligt tyngdlagarna 

ganska obekvämt, fick gossen som en trollgubbe 

hoppa upp och ned, fram och tillbaka. 

De flesta skulle ofelbart blifvit sjösjuka af en 

dylik skjuts, men enligt sköterskan, som väl 

förstod saken bäst, betydde gossens vridningar 

af ansiktsmusklerna, »hirrnrngar» och hickningar, 

att han skrattade af förtjusning. 

Pysen kunde, så liten han var, säga ett 

par ord samt kände flere af våra vanligaste 

husdjurs läten. Det fanns ju intet rimligt 

| A. B, MAX SACHS j 

STOCKHOLM 

l GULDMEDALJ . GULDMEDALJ E 

STOCKHOLM 1SS7. K PARIS 1900. J 

N Y H E T ! 

i Salongsmöbel — Prinsessans modell = 

i — fmpolerad mörk mahogny — äkta brons- i 

: beslag — klädd med prima halfsiden — be- i 

i stående af: 1 Soffa, 2 Fåtöljer, 4 Stolar, [ 

\ 2 Taburetter samt 1 Salongsbord. Kom = 

[ plett 725 Kr. | 

: Förfrågningar besvaras omgående. \ 

skäl, hvarför han ej också skulle få föra sitt 

lilla vetande till torgs. Snart var förhöret 

i full gång. Rösterna höjdes, i tro att pojken 

därigenom skulle förstå bättre, och verkade 

sålunda troligen än mer oroande på barnets 

känsliga öra, än ej härdadt genom gatnbuller 

och all sköns oljud. Det lilla kräket blef allt 

mer och mer upphetsadt, kroppen skälfde af 

ifver, pannan fuktades, och de små händerna 

knötos våldsamt, medan han mattade och 

mattade för att efter frågor t. ex. om, hvad 

»kossabu» säger eller mormors katt, passa in 

sina små ord och läten rätt. 

När föreställningen var slut för den gången, 

visade sig barnen tämligen slappa, men det 

hindrade troligen ej ett upprepande af detsamma 

inför nya gäster. Ovillkorligen frågar 

man sig: hvarför äga sådana förevisningar 

rum? Svaret kan nog endast blifva ett, icke 

för barnens skull, de äro ännu och lyckligtvis 

för små för att förstå triumfen af sina 

framgångar. Nej, de äldre träffas nog närmast 

däraf, föräldrar, anhöriga, som ej låta sig 

nöjas med att i den trånga familjekretsen 

glädja sig öfver barnets framsteg, utan draga 

det från den blygsamma plats i bakgrunden, 

dit det hör, att göras till medelpunkt i ett 

sällskap öch lysa med sina små färdigheter, 

sitt näpna sätt eller blott och bart vackra 

kläder. Den beundran barnet väcker kittlar 

de äldres fåfänga; vore det ej så, skulle de 

ej vara blinda för, att dessa förhör och förevisningar 

af barnen, hvari vi nog alla erkänna 

oss hafva tagit del, ej äro dem till nytta. 

De icke endast oroa och mången gång pina 

de små; dessa kunna också taga skada däraf, 

något, som är alla äldres plikt, främst de 

anhörigas, att söka skona dem för. 

DET LIDER MOT HÖST . . . 

DET LIDER mot höst och kvällas! 

Mörkret växer och granskogen stiger 

Högre och svartare upp efter fjällen. 

Hela det dunkla skogsdjupet tiger; 

Endast en skällas 

Sorgliga toner kalla och locka, 

Locka och kalla! 

Närmare, 

Fjärtnare 

Ljuder genom den tigande kvällen 

Klangen från skälikons klocka. 

Tonerna stiga och falla; 

Ekot fångar klangen och för den 

Ut öfver vidderna, bort öfver mörka vatten; 

Hör ensamhetens vemodiga sång: 

»Dyster är skogen; vägen lång!...» 

Vida genom den tysta natten 

Förklingar och dör den! 

H. 

ELLEN LUNDBERG, 

f. Nyblom.


AFTÄCKNINGEN AF JOHN ERICSSONS MONUMENT Å NYBROPLANEN I STOCKHOLM DEN 14 SEPT. FOTO FÖR IDUN AF A. BLOMBERG. 

1. MAJOR ADELSKÖLD I TALARSTOLEN. FRÖKEN ANHILD ADELSKÖLD LÅTER TÄCKELSET FALLA. 2. FÖRSTA SALUTSKOTTET FRÅN DEN Å NYBROVIKEN FÖRANKRADE MONITOREN 

»JOHN ERICSSON». 3. AMERIKANSKE MINISTERN MR THOMAS TALAR. 4. KRONPRINSEN TACKAR MR THOMAS EFTER TALETS SLUT. 5. JOHN ERICSSON-MONUMENTET EFTER 

AFTÄCKNINGEN. 6. »KOMMENDANTEN KOMMER!» (GREFVE SVEN LAGERBERG.) 7. MAJOR ADELSKÖLD ÖFVERLÄMNAR EN BUKETT TILL FRU DAGMAR THOMAS. 

8. KRANSARNE LÄGGAS NED VID MONUMENTETS FOT. 9. DEFILEBINGEN.


i Stockholm, men föredrog 

att sköta sitt då 

ännu obetydliga hem. 

Anstalten äges nu af 

Skaraborg-s läns landsting 

och underhålles 

med hjälp af statsanslag. 

Det är ett verksamt 

och välsignelscbringande 

lif, som nu ändats, 

och många komma säkerlig-en 

att begråta 

den kärleksfulla och 

ömma vårdarinnan af 

landets mest vanlottade 

varelser. 

E 

JOHANNESBERGS 

t 

EMANUELA CARLBECK. 

IDIOTANSTALT. 

TT LIF, ägnadt åt andra, ett lif af uppoffrande 

verksamhet för att lindra likars nöd, 

är i och för sig värdt ett tacksamt erkännande 

icke blott af dem, som fått draga fördel 

af kärleksverket, utan äfven af den större allmänheten. 

Och utgöras så föremålen för denna verksamhet 

af sådana individer, hvilka icke själfva 

kunna visa någon tacksamhet, af dem, som oftast 

ej ens förstå något af allt det goda, som frivilligt 

skänkes af varmhjärtade medmänniskor, ja, då är 

detta lifsverk än mer värdt att bevaras i tacksam 

hågkomst. 

Därför skall ock Emanuela CarTbecks minne 

länge lefva, den nyligen vid 72 års ålder aflidna 

föreståndarinnans för idiotanstalten Johannesberg 

invid Mariestad. Idun bragte redan år 1892 

hennes porträtt och biografi och hänvisar till n:r 5 

af denna årgång dem, som närmare vilja taga 

kännedom om hennes lifsgärning. I dag bringa 

vi blott ett mindre porträtt jämte en bild af Johannesberg 

samt en kort återblick på hennes lif. 

Fröken Carlbeck var född 1829 i Norunga församling 

af Älfsborgs län, där fadern, fil. d.-r Johan 

Carlbeck, då var kyrkoherde. Eedan i barndomen 

ömmade hon mycket för kringvandrande idioter, 

hvilka på den tiden voro både rätts- och skyddslösa 

och föremål för gyckel och misshandel af 

tanklöst folk. Med tiden mognade hos henne 

planen att bereda ett hem åt dessa samhällets 

olycksbarn, och tillsammans med en nära släkting 

grundade hon den 1 sept. 1866 å Nya varfvet i 

Göteborg det första idiothemmet i Sverige. Detta 

hem förstorades allt mer, och med hjälp af välvilliga 

donationer kunde det 1881 förflyttas inom 

egna murar vid Johannesberg, där nu ett 70-tal 

elever haft en lycklig tillvaro, delad mellan oskyldiga 

lekar och nyttig verksamhet, i skol- och slöjdsalar, 

på ängar och åkerfält. 

Det länder fröken Carlbeck till heder, att det 

är hon, som gifvit uppslaget till omhuldandet af 

dessa olyckliga, och, följande hennes exempel, 

finnes nu en mängd hem för idioter. Fröken C. 

anmodades 1869 att öfvertaga föreståndarinneskapet 

för den 1868 bildade »föreningens för sinnesslöa 

barns vård» blifvande uppfostringsanstalt 

UR 

Glöm 

ej 

att i god tid förnya 

koartalsprenumerationen! 

DAGSKRÖNIKAN. 

TT NYTT FOLKBILDNINGENS PALATS är 

E Östermalms nya •; folkskolehus, som nu nalkas 

sin fullbordan. Den imponerande fasaden vetter 

mot Valhallavägen och de båda densamma flan- 

THEODOR 

ÖSTERMALMS NYA FOLKSKOLEI1US. A. BLOMBERG FOTO. 

ROOSEVELT, FÖRENTA STATERNAS 

NYE 

PRESIDENT. 

kerande flyglarna mot Danderyds- och Uggleviksgatorna. 

Det nya skolhuset inrymmer 19 skolsalar i hvar 

och en af de tre stora våningarna samt fem skolsalar 

i vindsvåningen. Sammanlagdt kunna på 

en gång 2,170 barn dväljas inom det nya folkskolepalatsets 

murar. 

Fullt färdig kommer 

den nya byggnaden att 

till sin arkitektur och 

storlek kunna räknas 

bland de förnämsta af 

Stockholms nyuppförda 

folkskolehus. 

PEEDR. AHLSTEDTf. 

*- Nyligen afled vid 62 

års ålder finske målaren 

Fredrik AMstedt i 

sitt sommarhemvist å 

Lill-Mälö i Pargas några 

mil från Åbo. Den 

aflidne vann sin första 

utbildning under Ii. W. 

Ekmans ledning och 

studerade sedermera 

två år vid konstakademien 

i Stockholm. Vi- 

AKTIEBOLAGET 

BYGGNAD I HÖRNET AF 

GATORNA. 

STOCKHOLMS DISKONTOBANKS NY 

JAKOBS- OCH REGERINGS 

ARKITEKT: F. LILLJEKVIST. 

dare åtnjöt han undervisning af professor E. 

Bergh samt gjorde jämväl studier i Tyskland och 

Frankrike. Ahlstedt vann för sina taflor utmärkelser 

å särskilda utställningar och var under slutet 

af sin lefnad en anlitad porträttmålare. Den 

aflidne verkade under 

en följd af år som ritlärare 

vid konstföreningens 

ritskola i Helsingfors 

och sedermera vid 

universitetet. Bland 

Ahlstedts taflor böra 

nämnas »Rast under 

skörden-, »Sorg i nybygget», 

porträtten af 

ärkebiskop Renvall, 

landtmarskalkon S. W. 

v. Troil och generaldirektör 

F. Saltzman. 

För naturens skönhet 

hade Ahlstedt ett känsligt 

öga och många 

äro de skärgårdsutsikter, 

FREDRIK AHLSTEDT. 

skogs- och strand 

partier som afbildats af hans flitiga pensel. 

Vid konstnärsgillets samkväm saknades Ahlstedt 

sällan. Hans lifliga, barnsligt, gladlynta och dock 

energiska sinne gjorde honom mycket omtyckt, och 

ofta kastade han sig i diskussionerna med en 

ynglings värme och hängifvenhet till förmån för 

den sak han förfäktade. I konstnärsgillets kretsar 

skall Ahlstedt länge vara ihågkommen och saknad, 

likasom han äfven städse skall nämnas i den finska 

målarekonstens historia. J. R. 

* 

pLARA ECKERSTRÖM f. I förra veckan afled 

^ härstädes efter långvarigt lidande fröken Clara 

Eckerström, svenska diakonissanstaltens vid Ersta 

husmoder. 

Fröken Eckerström 

föddes i Västerås den 

21 dec. 1829 och var 

sålunda vid sitt frånfälle 

nära 72 år gammal. 

I oktober 1863 

blef hon husmoder vid 

svenska diakonissanstalten 

och kvarstod på 

denna plats _ända till 

sin död. 

Djupt saknad af alla, 

med hvilka hon kommit 

i beröring, sörjes hon 

närmast af syskonbarn 

samt styrelser och ledande 

personer, systrar, 

tjänare och tjänarinnor 

inom den anstalt, hvars 

CLARA ECKERSTRÖM. 

moderliga stöd hon varit i 38-årigt troget arbete. 

Fröken Eckerströms jordfästning ägde rum i 

Diakonissanstaltens kapell, hvarvid diakonissor från 

alla delar af landet närvoro, ett ytterligare bevis 

för den tillgifvenhet och den aktning, hon i vida 

kretsar förvärfvat under sitt långa och trogna arbete 

i den svenska diakonisstiftelsens tjänst.


»PRINSESSAN». 

AF 

I 

H. MIKAEL. 

SKISS FÖR IDUN 

NVID RESIDENSSTADENS förnämsta gata, 

snedt emot det stora salutorget, låg apotekare 

Brygges stora, nyreparerade stenhus med 

den förgylda örnen som skylt öfver ingången till 

den ståtliga apotekslokalen. — Det var en vacker, 

rymlig tvåvåningsbyggnad, som innehöll flere lägenheter, 

men apotekaren, som var ungkarl och 

mycket förmögen, afskydde besväret med hyresgäster 

och bebodde ensam hela det ståtliga huset. 

Undre våningen upptogs visserligen af rum för 

biträden och af själfva apoteket, men hela den 

öfre stora våningen användes uteslutande för apotekarens 

egen räkning. Egentligen kan man ej 

säga att han använda den, ty förutom de två, tre 

stora middagar och supéer, som han under vintern 

gaf för stadens honoratiores, stod vanligen större 

delen af våningen obegagnad och de luxuöst inredda 

rummen fröjdade endast huspig-ans ögon, då 

hon granskande, beväpnad med damhandduk och 

viska, en gång i veckan genomvandrade dem. 

Det fanns dock en del af våningen, som ständigt 

stod uppvärmd och dagligen användes, och det var, 

utom sängkammaren, ett mindre kabinett och ett 

större hörnrum, som i huset gick under namn, heder 

och värdighet af »Apotekar'ns arbetsrum.» 

Här vistades husets ägare helst och detta mm 

hade han inredt efter eget tycke och smak. — 

Ute i våningen hade möbelhandlare och dekoratörer 

haft så Ma händer som en god kassa och 

en outvecklad egen smak någonsin kunna tillåta, 

men härinne hade allt en viss personlig prägel 

och bar vittne om ägarens smak, böjelser, ja t. o. m. 

om hans små svagheter. — 

Detta rums inredning var en egendomlig blandning 

af ganska sällsynta antikviteter och nutidens 

bekvämligare och mera moderna uppfinningar i 

möbelväg. Stoppade emmor och bekväma hvilsoffor 

stodo sida vid sida med stela, rakryggiga 

länstolar, inlagda bord och storbukiga byråar, på 

hvilkas polerade marmorskifvor gamla bronskandelabrar 

och dyrbara småsaker af sachsiskt porslin 

stodo i broderlig endräkt tillsammans med nickande 

leksaksfigurer, vaser och askkoppar af billigt 

Rörstrandsarbete. 

På väggarne funnos några verkligt goda taflor, 

men man märkte genast att de placerats där långt 

mera med hänsyn till väggytorna och deras inbördes 

sympati än med afseende på fördelaktigbelysning. 

— Ett stort öppet bokskåp, fyldt med 

böcker af alla storlekar, fanns äfven i rummet, och 

vid ett af fönstren stod på en ställning en ganska 

stor voliére, hvarest nära ett hälft dussin kanariefåglar 

muntert hoppade ikring på de oljemålade 

pinnarne. 

Trots alla olikheter i smak och dekorering, 

gjorde detta rum, med dess tjocka mattor, mjuka 

mörka yllegardiner och blommande krukväxter på 

fönsterbrädena, ett harmoniskt intryck. — Den 

man, som ordnat det hela, var synbarligen hvarken 

konstkännare eller artist — han var tydligen helt 

enkelt en vanlig hvardagsmänniska, utan alla 

estetiska anspråk, men med naturlig, ehuru okultiverad 

smak. 

Just i detta rum satt apotekar Brygge en blåsig 

förmiddag i slutet af februari och funderade. 

Det var en kulen, obehaglig ovädersdag med grå 

dager, disig luft och ett lätt, med regn blandadt 

snöglopp, som då och då af vindilarne med 

ett smattrande ljud drefs emot de höga fönstren 

utefter hvilka det sedan melankoliskt silade sig 

ner i långa, buktande rännilar. Dämpadt af den 

tjocka snömörjan på gatan och de väl igenstoppade 

innanfönstren trängde ljudet af förbiilande 

åkdon och fotgängares brådskande, skyndsamma 

steg uppåt rummet; — då och då med korta mellanrum 

skar apoteksklockans gälla pinglande genom 

tystnaden. 

Men apotekaren brydde sig hvarken om det 

ena eller det andra — han hade sagt ifrån nere 

på apoteket, att han var upptagen och ej finge störas, 

och instruerat sin husjungfru att afvisa alla 

bekanta, som möjligen kunde komma att söka honom 

— han hade viktiga göromål för handen och 

träffades ej på hela dagen. — 

Trots det föreburna arbetet satt han dock stilla 

och sysslolös framför det stora skrifbordet och 

hvarken skref eller läste, endast stirrade utåt rymden 

med tankfull, frånvarande blick. Då och då 

for han med handen genom det slätkammade, 

starkt gråsprängd» håret och drog en tung, djup 

suck. Det var tydligen något som mycket bekymrade 

och upprörde honom, ty hans godmodiga, 

rödlätta ansikte hade ett spändt, oroligt uttryck 

och hans vänliga, ljusblå ögon blinkade ibland 

till, som om synen grumlats af någon fuktig dimma. 

Apotekar Brygge var en kort, undersätsig liten 

man med ett mycket mera fult än vackert ansikte 

och en figur, som aldrig ens under den första ungdomens 

dag-ar kunnat göra anspråk på manlig 

skönhet och fullkomlighet. Nu hade han för länge 

sedan lämnat ungdomen bakom sig och hade i det 

närmaste uppnått den åldersgräns, där manlig skönhet 

eller fulhet upphöra att tagas med i räkningen, 

isynnerhet när föremålet i fråga har andra, mera 

solida egenskaper att uppvisa. 

Och apotekar Brygge hade mycket i den vägen! 

— Han hade sitt stora nyreparerade apotek, 

ansenliga räntor från banken och en årsinkomst, 

hvilken residensstadens tre rivaliserande läkare 

ärligt och redligt gjorde sitt bästa att föröka. 

Dessutom var han i besittning af ett välförtjänt 

rykte som omutligt hederlig och rättskaffens människa, 

med framstående praktisk duglighet, var 

stadens mest ansedda ungkarl med fin släkt och 

gamla familjeporträtt med friherrlig krona öfver 

ramen, hängande i matsalen, gaf små trefliga virapartier 

för borgmästaren, landskamreraren och 

andra manliga bekanta, och stora dyrbara tillställningar 

för stadens finare familjer. 

Då var hela den stora våningen präktigt upplyst, 

då serverades de finaste viner och de utsöktaste 

förfriskningar. Landshöfdingen höll tal för 

»den älskvärda g-ästfrie värden» och fruarna och 

de g-iftasvuxna flickorna undrade tyst i sina hjärtan, 

hvem som en gång skulle komma att som 

husfru härska öfver all denna härlighet, inklusive 

familjeporträtten och den lille apotekaren själf, 

och späjade med falkögon efter, om värden skulle 

en hårsmån utmärka någon mer än de andra. — 

Men därefter fick man späja förgäfves! — 

Apotekar Brygge var god och uppmärksam 

värd på sitt enkla, försynta sätt; — han var kruserligt 

artig mot fruarna, farbroderligt vänlig och 

skämtsam mot de unga flickorna. Han tyckte om 

vackra unga ansikten, glada skratt och färgrika 

toaletter, liksom han älskade blommor, sång och 

enkla, känsliga melodier. — Allt som var vackert, 

friskt och harmoniskt tilltalade och fängslade honom, 

en vacker målning såväl som en flicka i 

baltoalett, — med den skillnaden likväl att taflan 

skaffade lian sig, om han kunde, men de unga 

flickorna nöjde han sig med att betrakta på afstånd 

och såg utan afund eller missräkning- den 

ena efter den andra af dem utbyta sin ungdomsfrihet 

mot de tvänne gyllene ringarne och lyckliggöra 

än en än en annan bland hans yngre manliga 

bekanta, som visserligen hade mindre af denna 

världens goda, men däremot långt mera af hvad 

som smeker ett kvinnoöga, än den lille klotrunde, 

godmodige apotekaren någonsin kunnat prestera, — 

till och med på den tiden, då han var ung provisor 

och gärna skulle gifvit allt i världen, från sin 

pappas präktiga egendom till sin egen ödmjuka 

person, för en kärleksfull, ja, till och med blott 

för en vänlig blick från ett par stora sammetssvarta 

flickögon. — Ty han hade haft sin roman, 

den lille apotekaren, och fast den till det mesta 

endast bestått af ljufva minnen och felslagna förhoppningar, 

hade han aldrig helt lyckats glömma 

den, och närhelst tankarne gingo åt det hållet, 

kunde hans fantasi framtrolla bild efter bild från 

tider, som gått, med en noggrannhet, som nästan 

var plågsam. — 

Det var från den tiden, då han stod som andra 

man på apoteket i hans landtliga, lilla fäderneby, 

— eller kanske det var långt förut, då han bara 

var en gosse! — Han visste inte själf när det 

hade börjat eller hur det började — han visste 

bara, att solsken, glädje, blomdoft och fågelsång, 

allt i lifvet, som han älskade och tyckte om, det 

kom honom till mötes i en flickas mjuka gestalt, 

talade till honom från stolta, röda läppar, lyste och 

glittrade ur strålande mörka ögon. 

HYLIN'S 

| Lanoliq-Bljfceriii-Tvål ] 

l I STÄNGER. \ 

= MILD OCH VÄLGÖRANDE FÖR HUDEN. I 

j Hylin & C:os F. A. B. \ 

E STOCKHOLM. ; 

De hade känt hvarandra allt ifrån barndomen 

och varit mycket tillsammans, ty major Brygges 

eg-endom låg strax intill den lilla byn och hon 

brakade ofta komma öfver till Bergshamra och 

hälsa på hans båda systrar. Hon var moderlös 

och enda barnet till socknens komminister, hvars 

enkla hushåll hon, sedan hon blifvit fullvuxen, ensam 

skötte. De bodde inne i byn i ett litet, anspråkslöst 

gulmåladt hus med stärkta trådgardiner 

framför de små fönsterna och utanför dörren en 

liten öfverbyg-gd förstukvist, där gamla pastor Jansson 

ibland om sommarkvällarne brukade sitta och 

röka sin pipa och läsa tidningar, under det Ellen 

satt bredvid med sin söm eller arbetade i trädgården. 

Ty Ellen hade sällan tid att vara sysslolös! 

Alltifrån den dag hon öfvertagit en husmors 

kall hade hon också fått en husmors bekymmer, 

och hennes unga hufvud hade mången gång göra 

nog att kunna räkna ut, hur den magra komministerlönen, 

som hon delade med socknens 

alla fattiga, skulle kunna räcka till och om 

möjligt skaffa »far» åtminstone några bekvämligheter. 

På sig själf tänkte hon i sådana fall föga 

eller intet och begärde aldrig något för egen del. 

Bland byns alla unga flickor var hon, prästdottern, 

den tarfligaste, och det var sannerligen ej några 

toalettens hjälpmedel, som förhöjde eller lånade 

glans åt hennes egendomliga mörka skönhet. — 

(FORTS.) 

"T.RAMATISKA TEATERN har nu fört fram sin 

första nyhet för säsongen: »Lord Quex», komedi 

i 4 akter af den engelske författaren Arthur Pinero, 

förut bekant för vår publik genom en del 

tidigare här uppförda stycken, bland hvilka »Tanquerais 

andra hustru» torde vara det, som mest 

slagit an. Utan att besitta några högre litterära 

förtjänster, röjde äfven »Lord Quex» den habile 

faiseuren genom en del välberäknade scener och 

ingaf därutöfver ett visst intresse genom sin säkerligen 

oberäknade satir öfver den moderna moralen 

inom den engelska high-life-världen. I titelrollen 

gjorde hr Personne en ståtlig figur; fru Lindberg, 

fru Hansson, hr Hedlund förtjäna äfven särskildt 

nämnas för goda framställningar. Men först och 

sist bäres programmet upp af fröken Borgström, 

som i den käcka lilla »manicuristen» Polly Pullgarneys 

skepelse bjuder ett nytt och synnerligen 

vackert prof på sin friska talang. 

Uppsättningen var vårdad och vederbörligen 

engelsk — de kvinnliga toaletterna särskildt en 

ögonfägnad! 

Om också ej någon större konstnärlig succés, 

kommer »Lord Quex» nog att förvärfva »publiktycke» 

och således, åtminstone ur ekonomisk synpunkt, 

försvara sin plats på spellistan, till dess de 

stora och verkligt litterära nyheterna komma. Och 

glädjande att förnimma lära dessa för den nu 

öppnade säsongen till öfvervägande del vara af 

inhemskt ursprung. 

Köp svart Siden! 

Begär mönster af vårt garanterade solida siden från 

90 öre till 13 kronor pr meter. 

Specialitet: Nyaste sidentyger för brud-, sällskapsoch 

promenadtoaletten, äfven kulörta och hvita. 

Vi sälja i Sverige direkt till privata och sända 

de utvalda sidentygerna tullfritt och franko till bostaden. 

Schweizer & C:o, Luzern (Schweiz.) 

Siden-Export.


En utmärkt Fläektvål 

ÄR 

HENRIKGAINS GALTVÅL, 

ANVÄND PÅ SÄTT TVÅLOMSLAGET NÄR 

MARE ANGIFVER, BORTTAGER DEN ALLA 

SLAGS FLÄCKAR UR SÅVÄL SIDEN- SOM 

YLLE- OCH BOMULLSTYGER, UTAN ATT 

PÅ NÅGOT SÄTT SKADA TYGET. 

KÖKSÄLMÄNÄCK 

REDIGERAD AF 

FACKSKOLAN FÖR HUSLIG EKONOMI 

I 

UPSALA. 

(FÖRESTÅNDARINNA: FRÖKEN IDA NORRBY.) 

FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR 

VECKAN 22-28 SEPT. 1901. 

SÖNDAG: AFREDD BULJONG MED CHAM- 

PIGNONER: KRÄFTOR; STEKT ORRE SALADER; 

DELIKATESSPUDDING MED VANILJSÅS. 

MÅNDAG : J ORDA R T SKOCKS PUR 

KAKSPUDDING MED KÄKES. 

BULJONG, SALT, HV.-PEPPAR (SOCKER) EFTER 

SMAK, 2 ÄGGULOR. 1 DEL, TJOCK GRÄDDE 6 

MSK. KONSERVERADE CHAMPIGNONER MED SILF 

SPAD. 1 HALF MSK. SMÖR. 

TAS. (OM FÅGLARNA VARIT FRUSNA LÄGGAS 

DE I MJÖLK ÖFVER NATTEN). SMÖRET UPP 

HETTAS I EN STEKGRYTA FÅGLARNA ILÄGGAS, 

MED BRÖSTET UPP OCH BRYNAS VÄL PÅ 

ÄGGULA. 

Göteborgs 

PANNKAKSSMET: 2 O. 1 HALF KKPR. HV.- 

MJÖL 1 HALF TSK. SALT, 2 ÄGG, 6 KKPR 

ALLA SIDOR HVAREFTER DE SALTAS OCH SPÄ OSKUMMAD MJÖLK 2 MSK. SMÖR 

DAS MED GRÄDDE ELL. BULJONG. TILL STEK- ÅGGSTANNING: 2 ÄGG. 2 KKPR. MJÖLK, 

NINGEN ÅTGÅR OMKR. 1 TIM SÅSEN BEREDES SALT, (SOCKER) 

ENLIGT ALLMÄNNA REGLER FÖR SÅSER. BEREDNING: SMÖR OCH MJÖL SAIMN 

MANFRÄSAS SPÄDES MED BULJONGEN OCH 

DELIKAT PUDDING (F. 6 PERS.L FÅR KOKA NÅGRA MINUTER. KÖTTET TILLSÄT 

PAIM- 

210 GR. SÖTMANDEL 8 GR BITTERMANDEL, TES MASSAN FÅR ETT UPPKOK, AFSMAKAS 

TSK. STÖTT HV.-PEPPAR, 2 MSK. YMÖR. 3 

MSK. MJÖL. 2 O 1 HALF LIT KALLT VATTEN 

FREJA-MAGASINET 

BEREDNING: SMÖR OCH MJÖL SAM- 

MANFRÄSAS OCH PÅSPÄDES MED KOKANDE 

BEREDNING: SMÖR OCH MJÖL SAIM,- 

VATTEN TILL EN SIMMIG SÅS. FÅRKÖTTCT C. E. LAGERSTRÖM 

MANFRÄSAS. BULJUN-EN PÅSPÄDES UNDER FLI 

TVÄTTAS MED EN DUK DOPPAD I KALLT VAT 

TIG RÖRNING OCH SOPPAN FÅR KOKA 10 MIN., Kexfabriks TEN, SKARES I BITAR OCH NEDLÄGGES HÄRI, Specialaffär for Damartiklar 

HVAREFTER DEN AFSMAKAS. ÄGGULORNA OCH 

HVARFTALS MED DEN GROFT SÖNDERSKURNA 

GRÄDDEN, UPPVISPAS I SOPPSKÅLEN O;;H SOP 

UTMÄRKTA 

KÅLEN. MELLAN HVARJE HVARF STRÖS SALT 

STOCKHOLM. 

PAN TILLSLÅS UNDER STARK VISPNING. CHAM- 

OCH PEPPAR. DET KALLA VATTNET PÅSPÄ- FÖRSÄLJNINGSLOKALER: 

PIGNONERNA UPPHETTAS I SITT SPAD, TILL 

DES OCH ANRÄTTNINGEN FÅR SAKTA KOKA 

18 HUMLEGARDSGATAN 18. 

W A F E R S 

18 GÖTGATAN 18. 

SATT MED 1 HALF MSK. SMÖR OCH SER 

2 O. 1 HALF TILL 3 TIM ALLT DET FETA 1 

VERAS I SOPPAN. 

I FLERA SORTIMENT 

AFSKUMMAS NOGA OCH RÄTTEN AFSMAKAS 

29 DROTTNINGGATAN 29. 

SAMT SERVERAS SOM SOPPA. 

KONTOR OCH LAGER: . 

STEKT ORRE (F. 6 PERS.}. 2 ORRAR 1 rekommenderas. 

18 HUMLEGARDSGATAN 18. 

BIFFSTEK (F. 6 PERS.) 1 KGR OX- 

HG. SPÄCK, 2 MSK. SMÖR, 2 TSK. SALT, 1 

HARE ELL. FILET 1 HALF MSK. SALT: 1 HALF 

HALF LITER TUNN GRÄDDE ELL. BULJONG. 

TSK. HV.-PEPPAR 3 MSK. SMÖR. 1 PORTUG 

SÅS: 1 HALF MSK. SMÖR, 1 MSK. MJÖL, 

LÖK 2—3 DEL. KOKANDE BULJONG ELL. VAT FRÅGOR 

KÖTTSKY. 1 DEL. TJOCK GRÄDDE. 

PANNKAKSPUDDING MED HAC- TEN. 

BEREDNING: FÅGLARNA PLOCKAS SVE 

K I S (F. 6 PERS. I 

B E.R C D n I N G: KÖTTET TVÄTTAS MED EN 

DAS URTAGAS, SKÖLJAS VÄL OCH TORKAS MED 

JjjNHVAR af Iduns läsarinnor ägerâtt å 

EN DUK. DE SPÄCKAS DÄREFTER MED SPÄC- 

PTACKIS: 1 MSK. SMÖR 1 O 1 HALF MSK DUK DOPPAD I HETT VATTEN, SKARES I OMKR. denna af delning framställa förfrågningar 

rörande husliga eller andra angelägen 

KET, SKURET I FINA STRIMLOR OCH UPPSÄT 

MJÖL. 4 KKPR BULJONG HV.-PEPPAR SALT 4 3 CM. TJOCKA SKIFVOR HVILKA BULTAS LÄTT 

heter till besvarande af läsekretsen. Äro frå 

KKPR. KOKT ELL. STEKT, HACKADT KÖTT, 1 PÄ BÅDA SIDOR PEPPRAS OCH SALTAS. EN 

gorna af den art, att de rätteligen höra 

STEKPANNA SÄTTES PÅ ELDEN ATT BLI HET, hemma i annonsafdelningen, intagas de 

SMÖRET BRYNES DÄRI OCH BIFFARNA ILÄG dock icke. 

GAS ATT HASTIGT STEKA UNGEFÄR EN MINUT 

N :R 5S»fi. HUR SKALL MAN MÖBLERA 

PÅ HVARJE SIDA. PANNAN URVISPAS MED DEKORERA ETT »BLOMSTCRRUM» SÅ ATT DET 

DEN KOKANDE BULJONGEN ELL. VATTNET OCH BLIR TREFLIGT UTAN ATT BLIFVA FÖR DYRBART? 

SÅSEN HÄLLES ÖFVER BIFFARNA. SIST BRY 

AUGUSTA- 

NES DEN SKALADE OCH I SKIFVOR SKURNA N:R 596. VILL NÅGON RÅDA MIG OM JAG, 

SOM HAR STOR LUST ATT LÄRA TRÄSNIDEÅ, LÄ 

LÖKEN OCH DÄRMED GARNERAS BIFFARNA. 

DERPLASTIK, PORS LINS MÅLNING M. M.. BÖR 

SÖKA IN PÅ TEKNISKA SKOLAN ELLER HELLRE 

GENOMGÅ NÅGON ANNAN KURS. OCH I SÅ FALL 

HVAR DET KAN VARA FÖRDELAKTIGAST OERI 

MEST REKOMMENDERANDE? DET ÄR OCKSÅ AF 

VIKT FÖR MIG ATT EI BCHÖFVA ANVÄNDA 

MYCKET LÅNG TID TILL SKOLGÅNG. 

GULLAN 20 ÅR. 

200 GR. SOCKER 160 GR SMÖR. 3 ÄGG OCH SIST IRÖRES ÄGGULAN. PANNKAKSSMETEN 

GULOR. 1 ÄGGHVITA. 15 GR. HV.-MJÖL, 3 BEREDS PÅ VANLIGT SÄTT OCH AF DEN GÖRES 

LÄKÄRERÅD 

TISDAG: SALT OXBRINGA OCH POTA- 

KKPR. ÄPPELKOMPOTT (2 LIT ÄPPLE*0 1 TUNNA PANNKAKOR HVILKA GRÄDDAS BLOTT 

TISKROKETTER; LINGONPÄRON MED MJÖLK. 

KKP. KROSSOCKER VATTEN 

PÅ DEN ENA SIDAN. DE LÄGGAS MED DEN 

ONSDAG: SOPPA PÅ. LÖK MED RIFVEN 

JjjNHVAB af Iduns läsarinnor äger att N:R 597. JAG HAR EN BROSCHYR MED TI 

OST: KOKT HELGEFLUNDRA MED SMÖR OCH 

BEREDNING: MANDELN SKÅLLAS, TOR OGRÄDDADE SIDAN UPP PÅ ETT FAT, SOM å denna af delning erhålla fria läkarråd. TEL : »TRE MUSIK-FÖREDRAG OM RYTMEN HÅLL 

ÄGG. 

KAS I UGNEN DRIFVES GENOM MANDEL- TÅL UGNSVÄRME ELLER OCK I EN ELDFAST Förfrågningar insändas till redaktionen med NA I KONGL. VET. AK HÖRSAL DEN 7, 14 

påskrift; »Till Iduns läkare». 

OCH 12 OKT. 1887 AF FREDRIK PETERSON, 

TORSDAG: FÅR I KÅL: GRÄDDMUNKAR 

KVARN OCH STÖTES MYCKET FINT TILLSAM FORM. AF HACKISEN BREDES PÅ HVARJE 

PIANOLÄRARE I STOCKHOLM». VORE TACKSAM 

MED SYLT. 

MANS MED SOCKRET. SMÖRET SKIRAS OCH RÖ-PANNKAKA ETT LA_*OM TJOCKT LAGER- NÄSTA TIOÅRIG PRENUMERANT. SE SVAR FÖR UPPLYSNINGAR OM NÄMNDE FR. PETER 

RES TILLS DET BLIR HVITFC OCH BLANDAS DÄRPANNKAKA LÄGGES DÄROFVANPÅ, MEN MED TILL LANDSFLICKA 1) I N:R 8. 

SON, FRAMFÖR ALLT OM HAN ÄNNU LE I.'VER, 

TREDAG: BIFFSTEK MED POTATIS: ÄP- 

EFTER MED ÄGGULORNA, ÄGGHVITAN OCH HVE- DEN GRÄDDADE SIDAN UPP. SÅ FORTFARES OROLIG 25-ÅRIG MÖ. 11 NI SKALL EN OCH I SÅ FALL HVAD HANS ADR. ÄR SAMT 

PELSOPPA. 

DAG PÅ FASTANDE MAGE PÅ MORGONEN UN OM I BOKH. FINNES ETT ARBETE AF HONOM 

TEMJÖLET. MANDELN TILLSÄTTES OCH MASSAN TILLS FORMEN ÄR FULL. ÄGGSTANNINGEN HÅL 

LÖRDAG: JENNY-LINDS-SOPPA: BLOD 

DER LOPPET AF 15—20 MINUTER TAGA IN 15 MED TITEL: »NÅGRA TANKAR OM PIANOSPE- 

OMRÖRES VÄL. EN PAJFORM SMÖRJES MED LES ÖFVER PANNKAKORNA OCH PUDDINGEN KAPSLAR MED 1 HÄLFT GRAM EXTRACTUM J LET SÅSOM MUSIKALISKT BILDNINGSÄMNE», 

PLÄTTAR MED SKIRADT SMÖR. 

SMÖR OCH BEKLÄDER MED OFVANSTÅENDE INSATTES I UGNEN ATT STANNA OCH FÅ VAC FILICIS I HVARJE KAPSEL. OM AFFÖRING FÖRELÄSNING HÅLLEN I KONGL. VET. AK. HÖR 

MASSA, HVAREFTER FORMEN NÄRA NOG FYL- KER LJUSGUL FÄRG. DEN SERVERAS MED STEK 

EJ INSTÄLLD T SIG PÅ 2—3 TIMMAR DÄREFTER, SAL 7 OKT. 1886. 

TAGES RICINOLJA. 2) SE SVAR TILL BERTHA 

NORSKA. 

RECEPT: 

LES MED ÄPPELKOMPOTT. KRING FORMENS SÅS ELL. SKIRADT SMÖR 

L—S 2) I N:R 7. 

N :R 598. JAG HAR AF EN VÄNINNA FÅTT 

AFREDD BULJONG M. CHAMPIG- 

KANT LÄGGES EN RING AF DEGEN. PUDDIN FÅR I KÅL (F. 6 PERS.) 3 4:DEDELS ELSA HBG-. IL JA 2I SE SVAR TILL EN AFSKRIFT AF EN FÖRTJUSANDE VACKER SO 

GEN GRÄDDAS I SVAG UGNSVÄRME OCH SER 

SVEA I N:R 8. 3) NEJ, DE FÖRVÄRRA BLOTT NETT SOM BÖRJAR SÅ: »DU LILLA BARN. DU 

NONER (F. 6 PERS.J EN HALF MSK SMÖR. 

KGR. FÅRBRINGA ELL. SADEL 1 LITET KÅL- 

DET ONDA. 

LILLA LJUSA SKY» MEN HAR EJ KUNNAT FÅ 

VERAS MED VANILJSÅS ELL. VISPAD GRÄDDE 

2 MSK. MJÖL 2 LIT BLANDAD KALF- OCH OX- 

HUFVUD, 1 O. 1 HALF MSK. SALT, 1 HALF 

D:R —D. REDA PÅ NAMNET Å FÖRFATTAREN.FINNES 

S T Ä L L D A R A S T E 

IDOKTORINNAN BERGMANS 

Målarskola 

EMOTTAGAS ELEVER I PORSLINS-, OLJE- 

OCH AKVARELL-MÅLNING. 

Humlegårdsgat. 10, 3 tr. 

DamfriseriDg och Champonering 

ÄR ÖPPNAD 51 DROTTNINGGATAN 51, 1 TR., 

OCH REKOMMENDERAS I ÄRADE DAMERS HÅG 

KOMST. ALLM. TEL. 7714 VÖRDSAMMAST 

HILDA NYBAELC. 

~TZ* 1 m r A n MOTTAGAS FORTFARANDE I 

EJUS V *SX" ÖREBRO VÄFSKOLA. 

NINA VON ENGESTRÖM. 

Prenumerera 

på 

IDUNS MODETIDNING! 

^ IST ^ ^ ^ IST ^ ^ I^Z ^ JS 

3,000 st. realiseras! 

T> ÅR DENFÖR SITT PRIS BÄSTA JÄRNSÄNG SOM FINNES. LÄTT 

IA.J_JAV 

OCH STARK MED RAM AF 25 MM.STÅLRÖR OCH MED BOTTEN AF 

FJÄDRANDE STÅLTRÅDSLLÄTNING OCH SPIRALER. STORLEK 190X75 CM. ER 

BJUDER BEKVÄM BÄDD. KRÄFVER RINGA SÄNGKLÄDER. HOPFÄLLBAR. SYN 

NERLIGEN LÄMPLIG FÖR SOMMARSTÄLLEN, GÄSTRUM, HOTELLER, BADORTER, 

SOM DOMESLIKSÄNG ETC. — SÄNDES FRAKTFRITTTILL HVARJE DIREKT JÄRN 

VÄGS-ELLER ÅNGBÅTSSTATION I SVERIGE MOT FÖRUT INSÄND LIKVID. 

PRISET FÖR REX 1 (SOM ILLUSTR.) KR. 16.50. 

> » REX 2 (UTAN MESSINGSORNAMENT OCH MED 

„ LÄGRE GAFLAR, ELJEST LIKA) > 13.—. 

ATERTAGES, OM EJTILL BELÅTENHET. 

JÄRNMÖBELFABRILVEN. STOCKHOLM. 

ti 

ti 

| Guldmedalj i Gefle 1901? 

ti 

ti 

ti 

ti 

ti 

ti 

ti 

ti 

för 

— utmärkt grafisk konst——— 

(illustrationstvyck, litografi och kemigrafiska reproduktioner) 

IDUNS KUNGL 

tillerkändes 

HOFBOKTRYCKERI 

«9* 

" 0 

f>\.© OBS.! RÖDA TRIANGELN 

X MED ÅRTALET 1860. 

Utan densamma icke äkta 

ryska fabrikatet. 

PARTIFÖRSÄLJARE: 

GALOSCHIMPORTBOLAGET, STOCKHOLM. 

Vykort BESVARAS AF 

LISA>, FINLAND, WASA P. REST. 

CTAMNING, ÄFVEN SVÅRAREFALL HOTAS AF 

FRU M. LEJDSTRÖM, STRENGNÄS, REF. 

OCH INTYG PÅ BEGÄRAN. 

VYKORT 

BESVARAS AF 

»LILLY», FINLAND, LOVISA P. REST. 

Vykort 

ALDI. 

BESVARAS AF 

KOTKA, FINLAND POST. REST. 

earl F; 

MIMIM 

• •• « JVNTTZ&N « « « 

S östra 

HASBBGALAA fl 

MAUÄÖ 

SJHCIAUU: KMSTAIRFIG Osatarfa* 

Gratis och franco 

ERHÅLLES NY RIKT ILLUSTRERAD PRISKURANTFÖR 

1901 FRÅN 

C. J. JOHANSSONS 

BÄUSLK-IIISITRUMENTHAEDEL, 

2 2 OSTERLÅNGGATAN 2 2 . 

STOCKHOLM. 

KAROLINA ALM 

Syatelier, Kungsg. 10, 2 tr. 

VÄLKÄNDT OCH ELEGANT ARBETE. A. 

IB

IDUN 1901 - 620 — 

mc 

familj e-Tvål 

billig — varaktig. 

Försälj es i Va-kilo-paket å kr. 1: 25, 

N:r 231. Grahamsskorpor: AC hälften 

tralen» med professor Törngren som föreståndare. 

Undervisningen begynner 1 

vanligt hvetemiöl och hälften s. k. gra^ 

Tusentals personer hamsmjöl (sammalet hvetemjöl), mjölk 

september och slutar den 15 maj, afbruten 

af 2 veckors ferier vid julti 

och jäst göres en vanlig deg sedan 

hafva försökt och erkänt, den jäst tillräckligt som tillsättes med 

den. Fordringarne äro: kunskaper motsvarande 

inträdesfordringarne till högre 

smör och afsvalnad uppkokt sirap med 

att bästa plats för köp af finskurna pom erans skal. Då den åter 

lärarinneseminarium. Ansökning bör åtföljas 

af präst- och fräjdebetyg kun 

jäst, utbakas den. 

Visitkort, Stämplar, Sigill, 

Olga. 

skapsbetyg och Jäkarebetyg. Bland privata 

institut må nämnas: D:r Arfveds- 

N.r 265. De höga järnsängarne s. k 

Korta varor m. m., är hos barnsängar med vadderade och öfverklädda 

skärmar vid såväl gaflar som 

doktor Emil Kleens med flera. De pri 

sons; professor Unmans; d:r O. Wides; 

sidor äro mycket att rekommendera 

vata kurserna vara omkring 8 månader, 

och priset brukar vara 300—500 

John Fröberg, Finspong. en dylik har jag själf användt åt en 

gosse tills han var 9 år gammal, de 

kronor. Vid »Centralen» är undervisningen 

däremot fri. 

Tliustr. priskurant gratis, kunna nämligen så småningom dragas ut 

till nästan samma längd som en vanlig 

Olga. innehålande 5 stora eller 8 mindre 

ej franko. 

stor säng. Två madrasser böra tagas af 

N:r 335.Om ni föredrager att lära er 

tvålar i olika färger och lukter. 

den längd sängen har hopskjuten ty 

konsten i Skåne ,bör ni vända er till 

längre behöfves den ju ej de fyra första 

åren en undermadrass, en öfver- 

förorda »Handarbetets vänner» i Sthlm. 

fru Kulle i Lund. Eljes skulle jag vilja 

madrass stoppas med tagel en ej för 

Priset är 25 kronor pr månad och •— Varmt intresserad af hönsskötsel 

poemet tryckt i någon diktsamling och liten kudde af dun ett tunt vadderadt 

täcke och en liten mjuk barndera 

fröken Siqne Lundstedt hvars adr. 

hvem är författaren? 

undervisningen pågår från 15 januari samt öfvertygad att den är ett lämp 

och inbringande arbete för kvin 

Lycklig Moder. filt. Hos K. M Lundberg i Stockholm ni får å Gymnastiska Centralinstitutet. 

till 15 december uppdelad i tvänne terligminer. Mer än 3 månader torde ej benan, 

vill jag gärna mot en ringa af- 

får ni allt detta utmärkt snyggt och 

Olga. 

varaktigt till moderat pris. Då sängen N:r 307. Den konserverade tryffeln 

höfvas. 

gift stå till tjänst med min erfarenhet 

i ämnet samt lämna råd och upplysningar 

däri. 

sedermera behöfver iörlängas och maanvändedrasserna sålunda bli för korta till den 

späckning af finare fågel eller annan N:r 360. Boken är icke Öfversatt till 

utan vidare behandling till 

Olga, 

SVÄR 

samma kan ni göra ett par alnslånga stek ni. m. finhackad i såser, skuren svenskan. 

Bien. 

sådana en af hvarje slag att lägga i strimlor till buljong o. s. v Spadet 

Welleda. 

N :r 380- Er önskan skall uppfyllas, 

om ni tillskrifver Karla Rönne. Engelholm 

p. r 

vid fötterna: sedermera kunna ytterli användes i såser till soppor m. m. N :r 370. Är ni ei i tillfälle att undergå 

behandling med massage vill jag 

Karla Itcnne. 

JJJNSVAIT AF IDUNS LÄSARINNOR gare UPPMANA* två sådana tilläggas att skarfva 

Olga. 

LIFLIGT ATT TILL INBÖRDES med, NYTTA och kan I MÅN sålunda AJ sängen alltid N:r 311. Den gamla färgen behöfver tillråda, användandet af d:r Landgrens N:r 385. I tidningen ,som utgifves af 

FÖRMÅGA BESVARA INSÄNDA FRÅGOR. stå hopskjuten SVAREN under dagen. Lakan och ej borttagas, men för att fä gardinerna björkbalsam. Balsamen säljes i krus fmed djurskyddsföreningen finner ni upplysning 

på er fråga- 

INSÄNDAS TILL REDAKTIONEN, örngått OEH af ANGIFVES bommul passa ALL bäst de senare rena lägger man dem ju gärna på byåtföljandken, och då försvinner ju det mesta af Boman i Stockholm (53 Drottningga 

Karla Rönne. 

bruksanvisning hos Ivar L. 

TID TYDLIGT NUMMER Å DEN FRÅGA hälst utan DE mycken GÄLLA brodyr eller spetsar 

AT DE TRE AF VÅRA LÄSARINNOR, hvilket SOM endast UNDER generar under sömnen. färgen. Köp till färgningen Marie jSTielssens 

Sappone Colorito Oreme, (den tvål 

tan). 

N:r 386- Fläckarne kunna borttagas 

ÅRETS LOPP TULFYLLESTGÖRANDE BESVARAT DET STÖR 

STA ANTAL FRÅGOR, KOMMA VI SOM EN UPP 

Olga. konsttvätterskan fru Sophie Anderssen 

Welleda. genom tvättning med en lösning af 2 

MUNTRAN ATT VID DESS SLUT UTDELA N:r 286. TRE Behandlas PRIS, som krukrosen: använder I och ni får era gardiner som N:r 374. Stören anses vara tjänlig 

delar vinsten och 1 del alun ,som upplösas 

i vatten. 

HVARTDCRA BESTÅENDE AF 25 Nedsättes KRONOR. (i krukan) FÖRDEN i jorden på en ej nya. Tvålen fimis att köpa öfverallt, till människoföda. 

SKULL BÖR EN HVAR, SOM INSÄNDER allt för SVAR, solig plats ALLTID af trädgården. Så där fru Anderssen gifvit sina kurser i 

Wel leda. 

Welleda. 

UNDERTECKNA MED SAMMA SIGNATUR. snart som möjligt på hösten inflyttas konsttvätt och det torde varit i de N:r 372. Det enda, som kan göras, 

N:r 395. I första häftet af Hjalmar 

växten och hålles i ei för ljust eller flesta af Sveriges småstäder. torde vara att ersätta kjolen med en ny. 

Agnérs »Svenska växters nytta och användning» 

lämnas alla nödiga upplys 

N:r 208. Doktorerna von Allimonclas varmt rum till fram i december då 

Olga. 

Welleda, 

elektriska behandlingsmetod tror jag man börjar drifningen. Trädet får nu N:r 312- Kongl. Danska Klasslotteriet, N:r 377. Vänd er till hårläkaren Carl 

ningar angående medicinalväxters insamling 

och förvaring och en mängd 

skulle verka återställande. Själf pröfvat 

den med lyckligt resultat. Appa 

dagligen på jorden i krukan. kollektris är fröken Louise Salmonsen 

Welleda, ställa insamlingen för försäljning. För 

rikligt med ljus och sol snö lägges Köpenhamn. En redbar och påpasslig Lund (3. Biblioteksgatan i nyttiga vinkar för den som vill verkraten 

kostar visserligen 150 kronor men 

Olga. Römersgade 9 Köbenhavn. Pris för genomgående 

lott (hel) omkring 60 kr. tvätta håret och hufvudsvålen med aktiebolag. 

— För att få bra hårväxt bör man läggare: C- & B. Gernandts förlags 

med den har man ock en skicklig läkare 

i hemmet. Närmare upplysningar 

N:r 289. Aspidistra Dracsena en del 

och rad lärer nog doktor Hjalmar Helleday 

adress MÖrsil. såsom varmt in 

Olga- N.rr 314. Rökning med svafvel. såpsprit. För den som ei har allt för N:r 398. Följande böcker äro billi 

Olga. ömtåliga hårrötter kan äfven anbefallas ga och praktiska. »Husmanskost» en 

palmer ormbunkar. 

Olga. ljumt vatten något uppblandadt med 

Welieda. 

tresserad för denna behandlingsmetod N:r 303. Murklorna skola före användandet 

förvällas: få först koka ungefär till bäst. Till 3 liter vatten beräknas moniak oclh pottaska, det sista dock fattad af A. Hollberg »Hushållskonst 

N:r 316. Okokt stärkelse passar hären blandning af rosenvatten sprit am 

hjälpreda för sparsamma husmödrar för 

välvilligt meddela. 

Calle. 5 minuter ,hvarefter vattnet afhäiles 425 gram prima risstärkelsc litet pulvriserad 

alun ilägges och äfven något 

Karla Bonne. husmödrar af Elisabet Kallstenius. För 

ytterst obetydligt. 

i sparsamhetens tjänst» en handbok för 

N :r 230. Sämsk skinns vas tar tvättas och nytt vatten påhälles hvari de få 

bäst i halfvarmt vatten hvari upplösts koka mjuka. På så sätt kan en liten smält vax. Plaggen få torka efter stärkningen 

stärkas sedan och inklappas, större hönsgårdar såsom Wrigvane Os 

Welleda. 

N:r 378. Vänd er till någon af våra läggare : Albert Bonnier. 

Sunlighttvål och litet soda- Böra ej del af svampspadet användas vid stufningen 

,men det första afkoket är långt hvarefter de strykas fuktiga. karshamn Tonnenäs Husqyarna eller N :r 400. De nämnda språkkurserna 

gnuggas utan endast dragas upp och 

ned i 3 a 4 dylika vatten vridas 1 

ej, ifrån välsmakande ,ja, anses rent af 

Olga. Bo Smedby den senare specialodiing torde vara att föredraga framför enskilda 

lektioner som ofta gifvas ai 

och sköljas ej heller utan pressas mellan 

händerna. Plagget dragés och tän-af spadet, grädde, salt litet hvitpep- 

partier. S. k. lumphandlare köpa ju gast afvelshönseri- Där finnas många mindre väl kvalificerade personer. 

hälsofarligt - Stufvas i smör mjöl, litet N:r 330. Ja men endast i större af leghorns. Den förra hufvudsaklijes. 

hvarefter det upphänges och när par och socker. 

dylikt i huru små eller stora kvantiteter 

som hälst. 

ner dem. Ni kanske har någon i er N:r 401- Somliga använda klor men 

andra hönsgårdar, fastän jag icke kän 

Welleda. 

det ar halftorrt tänjes det åter ut åt 

Olga. 

alla håll.


»Sveriges skönaste folkvisor». Broström 

panna med smör. litet salt och något 

»En liten skälmunge» polka. Eeldman 

vatten och sättes öfver sakta eld. När Specialité: 

»Nattens drottning» vals. Meyer »Deux 

ärtorna svalnat, nedläggas de i bleckburkar 

och spadet hålles Öfver. Locket 

morceaux». Waldteufel »Les patineup> 

• • 

Welleda. STOMATOL- pålägges och igenlödes väl. Burkarne * * * Glas- och 

— Insänd adress och porto till Iduns 

nedsättas i en gryta med vatten och 

redaktion. 

inkokas i 15 minuter. 

N:r 430. Lämpligast torde vara att ni 

ÖREBRO skaffar er rundresebiljett hvilken gäller 

TVÅL ' • ' Olga. Porslinsserviser. 

N:r 437. Äro rostfläckarne nya försvinna 

de med lätthet genom behandling Profver & prisuppgifter på begäran 

under 6 veckor och låter den utställas 

så att ni reser upp öfver G-öteborg och beredd af de finasteoljor, är till med citronsaft. Nya eller gamla borttagas 

de fullständigt pä följande sätt 

hem från Stockholm direkt söderut eller 

ock omvänd t. Är det någon eller några följd af sin stora Stomatolhalt Lägg den del af duken hvarpå rost Aktiebolaget 

särskilda platser där ni under resan Önskar 

göra ett uppehåll bör därom un 

utan gemägelse den bästa i han 

hett vatten, strö däröfver helt litet Brising & Fagerström, 

ETT-ÖRESKRINGLOR 

finnes på ett blecklock, fukta tyget med 

derrättas då biljetten utskrifves Ankommen 

till hufvudstaden ,där ni väl deln förekommande tvålsort för 

bläckpulver och gnid sedan med fingret 

rekommenderas. 

f. d. G. Johanson, Kosta Glasmagasin. 

tills fläcken är borta, Bäst är att själf 

ärnar vistas det längsta af er lediga tid 

utföra arbetet, om ei någon pålitlig 24 Regeringsgatan 24 

behöfver ni då först en treflig och någorlunda 

centralt belägen bostad. Jag 

lämna det, ty det är af stor vikt att STOCKHOLM. 

hudens rationella vÄrd. (B) person finnes, i hvars händer ni kan 

vill då rekommendera Belfrages pensionat, 

VasagaitaA 8 — de af mina' bekanta, 

och sedan i kallt vatten eljes kunna 

duken genast sköljes väl först i varmt 

hvilka bott där ha funnit sig mycket ning bör ju kunna behandlas på enahanda 

sätt. — Så färsk som möjligt härför förefinnes, om rätt behandling 

hål uppstå, då däremot rakt ingen fara 

lägges i vatten öfver natten och utbredes väl och enstämmigt uttalat sin belåtenhet 

— 5 kr. för rum och mat pr dag uppskäres fisken från hufvudet till st.iär iakttages. 

Bilder, ser jag komma, fara 

Ömsom dunkla, ömsom klara 

åter om morgonen. Solen tar bättre på 

våt väf och ligger den våta om natten, är det vanliga men har ni inga stora ten och rensas från allt inkråm, hvarvid 

blodet invid ryggbenet skrapas bort 

Olga Lik en rosig morgondröm, 

kan den lätt få »jordslag». fordringar på rummets utstyrsel och 

Karla Bonne. 

komfort, kan det kanske ställas något bort med en knif varsamt på det att N:r 440. På doktor WiderstrÖms klinik 

voro priserna i våras I klass: En- 

Liksom flarn pa lifvets ström. 

— Tvättkläderna blötas 24 timmar 

billigare. Det finns ju äfven billigare fisken ei må skadas därefter 1 

blötes 

•'i en klorkalklösning upptagas därefter 

privata pensionat hvaraf exempelvis må en handduk i vatten och därmed torkas skildt rum 7 kr. deladt d :o 5 kr. II 

•och sköljas mycket väl i mjukt ljumt 

nämnas: Klara Larsson Birger Jarlsg. sedan ytterligare med en torr handduk. 

Hufvudet aftages och klyfves den afgift är icke inberäknad medicin och Två till Karlavagnens stjärnor — 

kl. För (3 personer 1 3 kr I denna Runors tal, som minnets tärnor — 

vatten. Mun upplöser 50 till 80 gram 

10: Fru Kruse. Klara Bergsg. 53. Fru 

klorkalk i 50 liter vatten. Bomulls- o 

Tjäders inackorderinrsbyrå är i tillfälle ena laxhalfvan skares från ryggbenet, läkarearvode. Kliniken är belägen på Vid mitt hela brytas må. 

iinneväfnad fordra något starkare lösaU 

lämna- flere adresser. Vill äfven nämhvilkena Internationella lärar'nnehemmet, hvars andra halfvan. Vill man salta ned rygg- 

F. d. patient, 

därefter lätt borttages från den en af Stockholms vackraste platser. 

JBå&g ar ylleväfnad. 

Gåtorna bli endast få. 

föreståndarinna är fröken Louise Andrié 

(Kungsg 26) och där .benen bör litet kött lämnas därpå. Iduns exp. 

N:r 461. Insänd adress och porto till 

"Weleda. 

N:r 405. Man får söka fördrifva myrorna 

från den i närheten varande stacoch 

med dem likställda finna god och de bitar men ju större dessa äro dess lärare» är utgifven af föreståndaren för 

lärarinnorjÄr fisken stor. delas halfvorna i passan- 

N :r 465. Boken »En hvar sin egen BOKSTAFSGÅTA. 

ken. Detta kan ske genom att i den bilag inackordering. Stockholms omgif- bättre. En blandning göres af vanligt Stockholms borgareskola, P. E. M Ur hvart och ett af de nedan antydda 

samma lägga friskt kakelugnssot eller ningar bör ni ei försumma att göra be- matsalt. salpeter och pudersocker, och Fizchier, på Fritzes k. hofbokhandels orden tages en bokstaf, så att tolf sädana 

också människoträck. 

kantskap med. billiga båtturer kunna behärmegagnas dit så t. ex till Drottning 

i en bytta till påföljancle dag, förvaras 6:25. Inb. i 2 band kostar boken 9 kr erhållas, af hvilka sedan hufvudordet bildas : 

gnidas bitarne väl, nedläggas förlag. Priset for häftadt exemplar är 

Welleda. 

N:r 407. Lika delar mjukt vatten och holm. Gripsholm Ulriksdal, m. fl. Närmre 

belägna äro de båda mindre lustslot 

En tämligen vid bytta, helst af ek, 5FN:r 478. »Mångårig prenumerant» ha allt Hufvudordet. 

helst i en källare eller annat kallt rum. 

Welleda. 

rå. skalad och rifven potatis sammanblandas 

och omröras; efter 6 till 12 ten Haga och Eosendal. Bland sevärdurkokt i Stockholm må nämnas: Kongl. vändes till nedpackning af laxen hvil 

med surlake och väl sköljd, anför mycket bekymmer för flugornas skull. 

timmars förlopp är lagen färdig att behetegagnas. Spetsarne utbredas på ett bord Slottet det n-a Operahuset, Nationalket 

sker så att bottnen i bma-a täckes vanliga håfven och vara förvissade om När först jag i världen mig visar, 

Jag är blott ett ömkeligt litet kräk, 

De kunna utan samvetskval använda den 

öfver hvilket förut lagts en ren linneduk, 

tvättas med en svamp doppad akademiens samlingar, Panoptikon Biokena, 

hvartals med en riklig mängd talt anlagda 

museum. Nordiska museet, Vetenskaps 

med groft salt. därpå läggas fiskstyc 

att våra flugor icke alls äro i-entimen- 

Men sedan jag växer, blir statlig och grann, 

i potatislagen och sköljas därefter med logiska museet Skansen, den nyligen salt och något dill Öfverst kan bredas 

en ren handduk, ett lock pålägges 

Welleda. Ty det händer — ha hå! 

Om icke förut man mig spisar, 

rent vatten. 

aflidne d :r Hazelius skapelse vackra 

"Weleda utsikter finnas äfven från Mosebacke terlöst. och Katarinahissen. Som vägvisare rum, annars vill lakanen gärna härskna 

Nödvändigt är ett svalt förvarings 

Man behandlar mig så, 

N :r 415. Man öfverstryker hastigt förerasmålet 

med en i en blandning af 1 del kan ni för Öfrigt i bokhandeln skaffa — skulle så ske, måste fisken tagas 

Och dymedels mig heder bevisar. 

svafvelsyra- och 12 delar vatten doppad er »Stockholm och dess omgifningar» ty upp. torkas ren och salLas ned på nytt?. 

yllelapp därefter sker tvättning med det är svårt att på ett ögonblick komSedama ihåg allt sevärdt. 

da tomma, få dessa ej bli stående 

Men först vill jag sätta ert snille på prof — 

laxen är slut och kärlen sålun 

TIDSFÖRDRIF 

irent vatten. Glansen återställes efter 

rengöringen genom tvättning med en 

Olga. 

med lake uti, utan böra genast borstas 

Mitt släktnamn jag låter er gissa — 

blandning af såpvatten och slammad 

rena med het sodalut. sköljas väl och 

N:r 432. Ni bör söka hjälp hos en 

Mitt första finns icke i hjul eller boll, 

kalk. 

ställas att torka hvarefter de nedsättas LOGOGRYF. 

specialist i öronsjukdomar. I Sthlm finnas några skickliga sådana t. ex Pro 

ned öfver en bänk elle dylikt. 

Vid mitt hela drömmer jag Mitt andra i katt ej, men väl uti hund; 

källaren eller helst stjälpas upp och 

Men väl i en rundskuren trissa. 

Welleda 

N :r 418. En lättläst underhållande fessor Cederschiöld. Engelbrektsg 5. D:r 

bok med berättelser af god halt är »Her-Håkanssozensfruhling und Kosenzeit» af Elise blad Birger Jarlsgatan 18. Det är vik 

:N:r 436. Fina. ei för mogna gröna ärt 

S.utcr ögat till och tänker, Mitt fjärde i hvar poetissa. 

Hamngatan 8; D :r Setter- 

Olga. Het och kvalmig sommardag; Mitt tredje i lod ej, men väl uti pund; 

Polko. 

tigt att i tid söka bots skidor spritas: ärtorna läggas på ett Önskar att det huldrikt skänker Ur oxen du icke mitt femte kan få 

Karla Eönne. 

Olga. slag och nedsänkas i kokande vatten 

N :r 428. För violin och piano Berens N:r 433. Fullt pålitlig beskrifning på att få ett par hastiga, uppkok, få därefnedsaltnino- 

af lax och laxöring: röd- ter väl afrinna. Läggas därefter i en Emot denna sommarglöd. Mitt sjätte i Öfverlagd handling ej 

Något af sitt öfverflöd 

Men väl ur dess särskilda stycken. 

.j ror. »De tusen sjöars land» finska toner; 

sök, 

Något för mödrar att beakta 

i dessa tider, då tuberkulosen härjar 

så svårt, torde vara det engelska 

preparatet »Allenburys» Milkfood 

för barn. Vid användning 

af detta preparat undgår man den 

riskabla komjölken, ity att enda 

behöfliga tillsats är vatten och 

medlet sålunda utgör en komplett 

spädbarnsföda. 

I detta viktiga hänseende saknar 

»Allenburys < Milkfood f. n. 

hvarje konkurrent, i det att öfriga 

gängse preparat, såsom Mellins 

food, Stefanos och Dynamol äro Fruarnas förtjusning 

ftfsedda till och icke kunna användas 

annat än som tillsats till maskinen. Dubbel vämekraft på hälften 

ir det nyuppfnnna strykjärnet »DaIIi>, den 

själfeldanie patenteraê stryk- och press- 

•kom/0/.ks-blandning af ett eller å lång tid. Ringa värmeomkostnader med 

annat slag. 

Dalliglödstoft» (2 öre pr timma) Intet 

kolos, ingen rök, ingen lukt och intet 

rePreparatet är analyseradt och ombyte af lod ! Oafbrutet att använda 

Tjkommenderadt af professorn vid -åväl inom- som utomhus 1 fleratimmar 

i sträck. Pris Kr. 6.50 i alla välsorterade 

psala Universitet, med. d:r grefve 

C. Th. Mörner. Varan finnes direkt hos 

järnbodar och bosättningsmagasiner eller 

att tillgå å apoteken samt hos Famös Importaffär, 

stadens flesta specerihandlande. Stockholm, 22 Skeppsbron, 

ingång St. Hoparegränd. 

Tel. 140 24. 

Agenter antagas för landsorten, Norge, 

Lancet, en af världens förnämsta 

läkareskrifter, skrifver: 

»Blott och bart utspädning af ko-mjölken 

Finland och Danmark. 

Obs.! Tusentals i bruket. Obs.! 

kan ej göra den lämplig som ersättning för Ifall likv. medföljer rekv. sändes fraktfritt. 

modersmjölken. En tillfredsställande lösning 

på detta problem kan endast uppnås då skiljaktigheterna 

mellan m.oders- och. ko-mjölken 

tagas i beräkning och man sedan använder 014 

en process, som kan upphäfva denna skiljaktighet 

till den minsta möjliga. Icke allenast 

detta st/nes Herrar Allén & Hanburys hafva 

lyckats utföra, utan hvad som gör deras Food DET* 

ännu. mera värdefull är, att de framställt det 

i form af mjöl samt på kemisk väg bakteriefritt. 

Icke mindre tillfredsställande är sma 

en 

ken på detta preparat, hvilken är angenämt 

söt och maltkraftig. Vi betrakta införandet 

af detta Food som ett stort framsteg i diet 

för barn och af stort värde.* 

Prof kan erhållas gratis och franko från 

Adolf Ahlgren, Gefle och A. W. Heland, 

Norrköping. 

LINNE. 

Handväfda linneväfnader och dnktyger 

sändas direkt från tillverkaren mot efterkraf. 

Begär profver och prisuppgift. 

JUinneväfveriet, Borås. 33 

Modeaffär att öfvertaga. 

I anledaing af resa sä!jes en i Fal gång 

va r ande och väl upparbatad modeaffär i 

Stockholm. Bssra kundkrets. Kurant varulager 

och elegant inredning. Närmate upp 

lysningir genom Svenska Fastighetsbyrån, 

Drotlning;atan 40, Stockholm. 

Smedman den äldres 

H A N D E L S S K O L A 

Stockholm. Slortoriret 16 Allm. tel. 2177. 

Nya elever mottagas alla tider | å året. Anmälningstid 10—12 och 4—6. 

Undervisning i alla å kontor förekommande ämnen och språk. Dugliga biträden 

erbåMas från skolan. Kevisioner och bokföring-ar utföras. 

Obs. I A bref anhållesom fullständig adress. Gdbnsl SlTlBCirnCin. 

JOHN G. JACOBSSON 

STOCKHOLM, 

19 Timnelgatarj (9. bar åfert-git sina pianolektioner. Träffas månd. och to.sd. kl. 2—3. 

Hjwciai^lé Kappor 

2 0 Östermalmsgatan 2 0 . 

'r-imeriailk-iBtyme.r Brud 

* utfstyrstar 

L')D'!')nc danser- WUner 

nm,ie 

Prenumerera på "BÅRNGÄRDEROBEN"! 

Som vi den i januari 1902 komma att ombilda vår affär till 

AKTIEBOLAG* 

hafva vi beslutat 

e a n s e r a 

hela vårt stora lager af 

MÖBLER, MATTOR, MÖBELTYGER, 

med 

GARDINER M. M. 

alla nu inkomna nyheter, till betydligt nedsatta priser, samt 

delvis till och under inköpspris, och rekommendera vi detta ena= 

stående tillfälle vid uppköp af ifrågavarande artiklar. 

OBS. Realisationen fortgår hela 

Stlyrstedt 

hösten, Vördsamligen 

& 

11 DROTTNINGGATAN. 

Kongl. Ilofleyer&ntörer.


JÄRNSÄNGAR OCH SÄNGKLÄDER 

APOKOP. 

LÖSNINGAR 

1—5 = ROFFÅGEL; 

TILL TIDSFÖRDRIFVET I N:R 37. 

realiseras. ""Ê 2—5 = FÖRVARINGSRUM; 

JÄRNSÄNGARMEDMADRASSSÄLJASTILLLA.OOPRST 

D:O » RESÅRER 11,50 3-5 = KVINNONAMN. GADUS' 

LOGOGRYFEN : SADEL: ALS,ELDA,DAL Generaldepöt 

LED,DELA,SAL,SELAD,AL, AS, SED,ADEL, LAD 

BARNSÄNGAR 12,00 » 

AF 

RESÅRMADRASSER,SOMKOST. 35,00NU 23,00 » 

CHARADEN: BAL-JA. 

SPÄNMADRASSER 8,00 5,40 • 

DIAMANTGÅTAN: 1) V, 2)NEG, 3) NY 

KROLLSPINTMADRASSER 15,00 11,00 > ARITMOGRYF. FISKKONSERVER 

TAGELMADRASSER 25,00 18,00 » 

NÄS, 4)VENEDIG, 5)GÄDDA, 6) SIA, 7) G. 

MELLINS FOOD 

BARNMADRASSER 4,00 3,00 ENMANSBOLSTRAR • 12,00 • 8,65 • 

X 

ÄRO, ENLIGTANALYSEROCHINTYGFRÅNFACKMÄN GEOGRAFISKA NAMNGÅTAN:PANTEL 

TVÅMANS » » 16,00 » LL,T0 » 

»ILL SINSAMMANSÄTTNING IDETALLRANÄRMASTE LARIA,GIGLIO,ÄRRAN, FEMERN, UNST, BARRA. FÖRSVERIGE,NORGE,FINLANDOCHDANMARK, 

ÖRNGOTTSKUDDAR » 2,00 1,40 LÄNGKUDDAR • 4,00 » 2,40 • I 9 3 4 7 

LIKSTÄLLDAMED FÄRSK FISK:OCH UTGÖRA MADEIRA, SESSE, TWEED, ILLER. HOS AXEL LENNSTRAND, GEFLE, SAMT 

DÄRFÖRDENBÄSTAERSÄTTNINGFÖRDENNA SELÄNKGÅTAN: UTESLUTANDE:UT-UTE-TE PARTILAGER ÅINSTRUKTIONSAPOTEKET NORD- 

STJERNAN, STOCKHOLM, APOTEKETLEJONET, 

DESSASÄNGKLÄDER ÄROAFPRIMABOLSTERVAR 

8 

NARE. 

TES-SLUT-IUT-LUTAN-TAND-AND-ANDE. MALMÖOCHAPOTEKETENHÖRNINGEN,GÖTE- 

OCHÅNGRENADVALLSULL. 

NÅGRA STYCKENEXTRA FINAPROFSÄNGAR 

BORTSLUMPAS TILL OFANTLIGTBILLIGT PRIS. I 11 SE "IDUNS HJÄLPREDA"TOR MAJ D. Å.! LÄGGGÅTAN: 

BO-G. 

3 6 3 

ZEDERFELDT & HANSEN, 

6 OBSERVATORIEGATAN 6,STOCKHOLM 

6 

1' 1 10 6 

PORTRÄTTETAFSKALDEN,ATTDENTVÄITOM ÄR 

KONSONANTFORAN- 

MENVÄL IDENOSUNDANYCKEN. 

UTFÖRD FÖRFLERE ÅRSEDAN,LÅNGTINNAN »HVAR 

3 

SE'NKOMMERMITT sjunde, MENEJ ISURTOUT 

DRINGSGÅTA. 

DAG»ENSTAGITDEFÖRSTASTAPPLANDESTEGEN 

I FRACKDETUPPTRÄDER — JA,SÅSERDETUT 

MITT åttondeSTÅTAR ISMYCKEN. 1' 12 9 6 

PÅDENVANSKLIGATIDNINGSBANAN, ATT DEN 

MED BPÅFYRA BEN, 

SEDANDESS I ÅRATALSKYLTAT I HRORLINGS 

FÖRROSAMITT nionde DUGEREJ ALLS, 

MED FPÅFARTYG, 

5 

PUBLIKASKYLTLÅDOR,OCHATTDENSÅLEDESINGA 

MENPASSAR FÖRTRÄFLIGT ÅT LINA; 

MED K IKÖK, 

LUNDA ÅTERGERVARESIGGREFVESNOILSKYS NU 

MITT tiondeICKE FÖRMÅNS OCH LARS, DENLODRÄTARADENBILDARNAMNPÅ EURO MED 1PÅHYTTAN, 

VARANDEUTSEENDEELLERENSHANSNUVARANDE 

MENMÅSTEBEGAGNASAF STINA. PEISKTRIKE. DEVÅGRÄTABILDANAMNPÅSTÄ MED NPÅFARTYG, 

BOSTAD! »DET ALLRASENASTE»ÄRDÄREMOTOBE 

MITT el/leÅTRINGEN SINRUNDNINGJU GER DER IDETTA RIKE. 

MED RPÅKROPPEN. 

STRIDLIGENDET I IDUNNYLIGENINFÖRDA, FÖR 

MEDHJÄLPAFMITT tolfte. SE'NÄR DETEJ 

KUKEE. 

K. O. N. 

VÅRRÄKNINGSPECIELTTAGNA,UTMÄRKTAPORTRÄT 

MER. 

TETAFSKALDEN IHANSARBETSRUM,OMHVILKET 

SIBYLLA. 

SIFFERGÅTA. 

GREFVESNOILSKYSJÄLF IBREFTILLREDAKTIONEN 

AFDEN 7DENNESSÄGER,ATTDET ÄR -MYCKET 

11 12 

LYCKADT». 

NAMN-SKAMTREBUSAR. 

9 LOPP" T5|l8 14 15 

BETECKNANDEFÖR »FÄRSKHETEN» AFHVAR 8 

BREFLADA 

I. 

DAGSFRUKTER ÄROCKSÅDENOMSTÄNDIGHETEN, 

i nr|i6j2o" i 22|15j 1 1 7 |1G 17 

ATT »MAGASINET» IFRÅGA —ENLIGTBESTÄNDIGA 

VANAN FÖRÖFRIGT! — FÖRSTENHELVECKA efte 

SVERIGE 

1 jT9|20 21 22 REDAKTIONENS BREFLADA. MÄRKESDAGEN,ENHELVECKAEFTER IDUN OCH 

•1 20 13 1 1 23 L(i| 

»Färska frukter > från Göteborg. HELADEN DETILLU ÖLRIGASVENSKAPRESSENÄR ITILLFÄLLE 

STRERADEDIVERSEMAGASINET »Hvar S Dag» I 

A A 

ATTMEDDELADENNA FÖRMAGASINET »SPECIELLT 

GÖTEBORG FULLFÖLJER ALLTJÄMT SIN "VINGLIGA TAGNAFOTOGRAFI»! 

STRÅT» MOTENHEROSTRATISKBERÖMMELSE. NU K . .. GRÖNFODER — PAPPORSKORGAFODER! 

II. 

SENASTSERVERARDENSINALÅNGMODIGALÄSARE Stackars landsfru. VIBEHJÄRTAEDERVE 

SOMDENALLRAFÄRSKASTEFRUKTEN FRÅNDESS MÖDA OCH SKOLASETILL, HVAD VIKUNNAGÖRA 

KUNSKAPSTRÄDENFOTOGRAFIAFGREFVE CARL Memorosa. EDRA VÄRSTAANINGAR GINGO, 

ED MADEIRA 

TYVÄRR, IFULLBORDAN: EDRA »FALLANDEBLAD» 

BOKSTÄFVER OCH ORD IDELODRÄTARUTRADERNA 15)SJÖ, 16)HURUSKOGENVÄXERPÅBERGS SNOILSKY ISITTARBETSRUM,ENLIGT »MAGASISINGLADEDKEKTNED IPAPPERSKORGEN! 

ÄRO: 1)VOKAL, 2]KONSONANT, 3)VOKAL, 4) KRÖNET, 17)BERG, 18) FISK,19)SUBSTANTIV, NETS»EGENUPPGIFTDETALLRASENASTEPORTRÄT 

NI. 

DJUR, 5)HVADAKROBATENÄR, 6)FOITSKAFFNINGS- 20)KONSONANT, 21)VOKAL, 22)KONSONANT. TETAFDENFRÄJDADESKALDEN,MEDANLEDNING 

EX PEDITIONEN S BREFLADA: 

MEDEL, 7)SOCKEN IHELSINGLAND, 8)DJUR, 9) ÄRO BOKSTÄFVER OCH ORD RÄTTFUNNA,BILDAS AF60-ÅRSDAGENTAGETAFORLIOGSFOTOG AFIAFFÄR, 

R 

G R A M O R HÄLG, 10)FETTÄMNE, 11)HVAD NOGFÖDERSIN IDENMELLERSTAVÅGRÄTARUTRADENENDIVAS STOCKHOLM, SPECIELT FÖR HVAR 8 DAG». • Familjemedlem-, HUDIKSVALL. 1,98 PR 

GÅNG. 

MAN, 12)MATEMATISKTERM, 13)HVAD EN NAMN. 

NU FÖRHÅLLERDETSIG EMELLERTID SÅ, ATT »Prenumerant 32».INSÄNDMANUSKRIPT, 

H—LD B—M. RIKSDAGSMANKANBLIFVA, 14)VÄLKÄNDFABRIK 

E. O. N. DENNABILDSÅLÅNGTIFRÅNÄRDET SENASTE SÅMEDDELA VI EDERPRISET. 

VINTERN NALKAS! 

PTT ANSPRÅKSLÖST,MEDELÅLDERSFRUN- T7N PÅLITLIG, ORDENTLIGFLICKA ÖNSKAS 

J 

Yäf- oeli Handarbetsskola Plats för 

- J TIMMER,SOME-HÅLLITNÅGONUTBILDNING I FÖR ATTHELTOCH HÅLLETSEEFTER,LÄSAME 

ÖPPNASDEN 30OKT.AFEXAMINERADSLÖJD 

SJUKVÅRD OCH ÄRVILLIGTATTVÅRDAENGAMMAL, OCHSKÖTAENNÄRA7-ÅRIG FLICKA. DEN SÖ 

GIFEDRABARN MAZETTIS CACAO (MÄRKET LÄRARINNAMEDHÖGSTABETYGFRÅN SKÅNSK Sjuksköterskor. SJUKFRUSAMTUTANBITRÄDESKÖTA HENNES KANDE BÖRKUNNASY LITETAFHVARJE.MUNT 

»KULLAN»),INNANDEGÅTILLSKOLAN,SÅ ATT VÄFSKOLA,HANDARBETETSVÄNNERS LÄRARINNE 

ENKLA HEM,KANERHÅLLA PLATSDEN 1NÄSTA LIGAELLER SKRIFTLIGAREKOMMENDATIONERFORD 

DEHAFVA KRAFTERATTSTÅEMOTDAGENSSTRA OCHKONSTSÖMNADSKURSSAMTFRÖKEN HULDA VIDLÄNSSJUKHUSET IYSTAD ÄRFRÅNDEN NOV. 1 SVARMEDUPPGIFTPÅLÖNEPRETENTIONER RAS. SVARTILL FRUMANNERSTRÅLE, ULFHÄLL & 

PATSER. NISKALLFÅSEHURDE SKOLABLIFVA LUNDINSLÄRARINNEKURS IKVINNLIGSLÖJD.PRO 

TORDEADRESSERASTILLKYTKOHERDE A. MALM STRENGNÄS. 

STARKA OCHRÖDBLOMMIGA. 

SPEKTERHÅL'AS.VIDAREUPPLYSNINGARLÄM 

INSTUNDANDEOKTOBERPLATSLEDIG FÖRENÖF- BERG,BRUNNBY,MALMÖHUSLÄN. 

NASOCHSNMÄHINGARMOTTAGASALLA DAGAR VERSKÖTERSKAMED 400KR. LÖN OCH 2:NE UN 

ME IAN : 10OCH 12 F. M. 

DERSKÖTERSKORMEDHVARDERA 175KR. LÖN, |7N ÄLDREBARNJUNGFRU,ALLVARLIG, ORDENTLIG VÄRDINNEPLATS 

KLARANORRAKYRKOGATA 25, 1 TR. 

OCH IALLO FULLT PÅLITLIG, ERHÅLLERMYCKET 

(HÖRNETAFKUNGSGATAN). 

BOSTAD OCHKOST.SÖKANDE TORDESKYNDSAMT FÖRMÅNLIGPLATS IETTFINTHEM ATTDÄRSKÖTA IENMINDRE FAMILJUTIENAFSVERIGESSTÖRRE 

INSÄNDAANSÖKNINGARJÄMTEBETYG TILLLASA- TVÄSNÄLLAGOSSAR,RESPEKTIVE 1OCH 6 ÅR STÄDERKANERHÅLLASAF ENBILDAD, MUSIKA 

RETTSLÄKAIEN HERRVONWACHENFELDT. „AMLA SVARJÄMTEFOTOGRAFITORDE SÄNDAS LISK KVINNA. SVAR,MÄRKT »HEM», INSÄN 

Hushållsskola. 

TILL »GODT HEM», IDUNS EXP., STOCKHOLM. DESTILLSKÅNSKAAFTONBLADETS EXPEDITION, 

IETTGODT HEM,BELÄGETVID FOTENAF OM 

YSTADDEN 9 SEPT. 1901. 

MALMÖ. 

BERG IEN OVANLIGTNATURSKÖNTRAKT,MEDDAG-» 

STYRELSEN. T^N BÄTTREANSPRÅKSLÖSFLICKA,DUGLIG OCH 

LIGAJÄRNVÄGS-OCHÅNGBÅTSKOMMUNIKATIONER, 

VILLIGATTSKÖTAHUSJUNGFRUNSSYSSLOR,UTOM 

mot hosta. KUNNAUNGABÄTTRE FLICKOR ERHÅLLA GRUNDLIG 

S. K.GROFSYSSLOR,SAMTATTVARA BEHJÄLPLIG 

UNDERVISNING IALLTSOM HÖRERTILLSKÖTANDET 

VIDVARDOCHTILLSYNAF 3BARN, DETYNGSTA BARNJUNGFRU, 

Sjuksköterska 

AFSAMMASKÄLSOM FIL.D.R P.HÅKANS AFETTVÄLORDNADTHUSHÅLL,SAMT ALLAENK 

10 MÅN.GAMMALT, ÖNSKAS IETTMINDREHUS 

SONSSALUBRINÄR ETTDETBÄSTAYTTREBEBAND LARE OCH FINAREHANDARBETENJÄMTEKONS-LVÄF- FÖREPIDEMISJUKVÅRDEN ERHÅLLER ANSTÄLLNING HALL DÄRHONKOMMER ATTANSESOCHBEHAND KUNNIG I SÖMNAD,SNÄLL OCH ORDENTLIG, 

LINGSMEDELMOT KLÄDA, HUDSJUKDOMAR, NAD. DEBÄSTAREFERENSERKUNNAERHÅLLAS. 

LASSOMMERLLEMAFFAMILJEN. ENJUNGFRU ERHÅLLERGOD PLATS IBÄTTRE FAMILJ MED 

I SLITEDISTRIKTDEN 1NÄSTKOMMANDEDE 

SÅROCH VARBILDNINGAR ISÅR ÄRDET, SÅ KURSEN BÖRJARDEN 15OKTOBEROCHSLUTARDEN 

FÖRKÖKET FINNES.SVARMEDUPPGIFTAFLÖNE 

SOMERFARENHETENOAFBRUTET VISAR,ETT 1 MAJ. PRIS 75KR.PR MÅNAD.NÄRMARE CEMBER. LÖNENÄR 600KR.FÖR ÅR. ANSÖPRETENTIONER SAMT REFERENSER LÄMNAS TI" BARNMELLAN 9 OCH 14 ÅR. GODA RE 

UTMÄRKTMEDEL TILL INANDNING MOT UNDERRÄTT,AFFRU EDARHENSTRÖM,ALVASTRA KANMEDINTYGOMKOMPETENSSÄNDESTILL 

BARNKÄR»,MALMKÖPING P. R. KOMMENDATIONER ERFORDRAS. SÖKANDE 

HOSTAOCH SLEMBILDNINGAR IHALSOCH 

KUNNA ANMÄLA SIG ANTINGEN PERSONLI 

LUNGOR. 

PROVINSIALLÄKAREN ISLITEFÖREDEN 10OKTOBER, 

]7IIW|MAM MEDGRUNDLIGUNDERVISNING I 

TNFORMATOR ELLERGUVERNANTÖNSKAS I GEN MALMTORGSGATAN 1, 2 TR, ELLER 

ISAKENSNATURLIGGERVIDARE, ATTDÅSALU I* U.1 &WLKLÄDSÖMNAD,TILLKLIPPNING,PROF- 

SLITEDEN 8SEPTEMBER 1901. * PRÄSTGÅRDFÖR 1FLICKAOCH 3GOSAROM 

BRINKANANVÄNDASTILLATTHÄFVAOCHFÖRE NING.MÖNSTERUTTAGNING.UNDERVISNINGGIFVES 

K. TOLLIN. 12—6ÅR. SVARMEDBETYG, LÖNEANSPRÅK O SKRIFTLIGENTILL »M. H.», IDUNS EXP. 

KOMMAUTVECKLINGENAFOSUNDAGASER PÅ AFSKICKLIGSÖMMERSKA. E'EVENSYRENDAST 

FOTOJRAFI TILL KYRKOHERDEN I YTTERHOGDAL. 

SAMMAGÅNGSOMDET ÄRGIFTFRITT OCHVERKAR 

PFLP Rfjwn! TILLEGENDOM 1MIL FRÅN 

EGETARBETE. LEKTIONSTID 11—3.REGERINGS 

UPPFRISKANDE,ÄRDETETT VERKSAMTMEDEL 

"DILDADOCH SYMP. DAM,HÄLST MUSIKAL,. 

GATAN 48, 1TR. SELMA WAHLGREN. 

MOTILLALUKTANDE ANDEDRÄKT. 

ÅLDER 23—85 ÅR, 1 ÄGANDEFÖIMÅGA ATT 

UN BARNKÄR FLICKA,SOMGENOMGÅTT RUT BTIL IL. STOCKHOLMÖNSKASEN OR 

ORDNA ETT BÄTTRE HEM,ERHÅLLERNUEL. IOKT. 

SEMINARIUM, ERHÅLLERPÅNYÅRETPLATS DENTLIGOCHSNÄLLBARNJUNGFRU. I 

DEN SOM 

BESKRIFNINGOMSALUBRINSANVÄNDNING TILL ENLÄROKURS I MASSAGEBEHANDLING, HUSFÖRESTÅNDARINNEPLATSHOSYNGRE BILD. OCH 

FAMI'JPÅLANDET,ATT LÄSAMEDEN 7 ARS FÖRRTJÄNAT OCHKAN FÖRETEGODAREKOMMEN 

INANDNINGOCHOMLÄMPLIGAINANDNINGSAPPA SJUK-OCHORTOPEDISKGYMNASTIK, PRAKTISK OBEROENDEÄNKEMAN. FÖRETRÄDEÄGER DEN 

GOSSESAMTBITRÄDAMEDSKRIF- OCHHUSHÅLLS- DATIONER HARFÖRETRÄDE, MENVILLNÅGON FLIC 

RATERFILLHANDAHÅLLESELLERANSKAFFAS FRITTAF SÅVÄLSOMTEORETISK,BEGYNNER I OKTOBER. SOM ÄREKONOMISKTOBEROENDE OCH EJ DIREKT 

GÖROMÅL. SVARMEDBETYG,FOTOGRAFI OCHLÖ- FRÄNORDENTLIGTFÖRÄLDRAHEMANTAGA SÅDAN 

FÖRSÄLJAREAFSALUBRIN. 

NÄRMAREMEDDELAR PROFESSOR NYCANDER, BEROENDEAFLÖNENSSTORLEK,UTANMERAAF 

NEPRETENTJPNER TORDEINSÄNDASFORTASTMÖJLIGT PLATSFÅRHONAFHUSMODERN GODUNDERVISN. 

SALUBRINFJ:TILLHANDABÅLLES I PARFYM-,SPE GÖTEBORG,VILLAN LITT. D, GETEBERGSÄNGEN. INTRESSE FÖRTREFNADEN IHEMMETSÖKERPLATS. 

TILL >Z»,ÖREBRO P. R. 

I DEGÖROMÅLSOMFÖREKOMMA. SVAR TILL 

•BARNKÄR 1901» IDUNS EXP. 

CERI-OCH FÄRGAFFÄRER.PARTILAGERHOS GEIJER 

SVARJÄMTEREF. OCHOMMÖJLIGTFOTOGR.,HVIL 

& C:O, STOCKHOLM. 

NÅLPENGAR OCH MER ÄN SÅ. KETOMG. RET.,TILL »FRAMTIDSPLATS 34»UNDER Värdinneplats. "pn VIDHUSL.SYSSLOR VAN,SNÄLL,ENKEL, EJ 

DAMERAFBÄTTRE SAMHÄLLSSTÄLLNINGKUNNA ADR. S.GUMSELIANNONSBYRÅ, STOCKHOLM. BILDADUNGÄNKA (BARNLÖS) ELLER FLICKAEJ ALLT FÖRUNG,BILDAD FLICKA,KUNNIG IENK 

MEDRINGABESVÄRFÄEN GODINKOMST. UPP' 

ÖFVER 30ÅRERHÅLLERPLATSHOS TJÄNSTEMAN LAREKLÄD- OCHLINNESÖMNAD, ÖNSKAS SOM 

GIFADRESS TILL FELIXVONMICKWITS,STOCKHOLM 

(ÄNKLING)MED 6BARN, DÄRAF 4FLICKOR OCH MATMODERSHJÄLP 2 IGODTTJÄNSTEMANSHEM I 

Ansiktsvård. 

LÄRARINNA, « GOSSAR,TRE ISKOLÅLDERN. SÖKANDEN BÖR ÄGA STAD. MUSIKALISKHARFÖRETRÄDE. 2:NE TJÄ- 

ELEKTRISKA OCH ÅNGANSIKTSBAD. GENE :ME DUCHESNE, 9 RUEDE MAISTRE 

UTPRÄGLADTORDNINGSSINNE, MILDTOCH GODT 

RANDEHÅRVÄXTAFLÄGSNAS FÖRALLTID (ELEK M PARIS, DEMANDE1'ECHSNGEDE CARTES 

TILLKL. II IALLM. LÄROV. (DELVISGENOMG.KUR 

NARINNORFINNAS. SVARMEDLÖNEANSPRÅK, 

SINNELAGSAMTFALLENHET OCHKUNSKAPER IALLT 

TRICITEF). 

POSTANSENFRANCAIS OUENALLEMAND. 

SEN),SAMTUNDERV.ENNSGOT Ä!D;ESYSTER 

MÖJLIGENÅTFÖLJDTAFFOTOGRAFI OCH REFERENSER 

SOM ERFORDRASFÖRATTGÖRAETTHEMANGENÄMT 

ETTPARÄMNENJÄMTEHANDARBETE OCHDESS 

TILL »FAMILJEMEDLEM», VÄXIÖ P. R. 

ÄFVENMUSIKALISK. VIDAREUPPGIFTERDÄ FO 

PATE EPILATOIRE (HÅRBORTTAGNINGSMEDEL) 

UTOMBÅDA I MUSIK,SÖKES. SVARMEDNÖ TOGRAFIOCHLÖNEVILLKORENINSÄNDA*STILL »STINS» 

TILL EGENBEHANDLING. 

DIGAUPPGIFTERFÖRKORRESPONDENSTILL »F. OULAINEN, S.» FINLAND. 

HUFVUDBADEFTERENGELSK METOD. BE 

ROSENFORS. 

HANDLING MOTHÅRETSAFFALLANDE. HJÄLP LEDIGA PLATSER. 

SKÖTERSKA. 

MOT HUFVUDVÄRK. 

TMANARINNAÖNSKASPÅNATURSK. HERR- 

T?NANSPRÅKSLÖS,MENFRAMFÖR ALLTFRISKOCH 

FRU WENDRICHS FILIALKLINIK 

* GÅRD VIDMÄLAREN I VÄSTML., IOFFICERSFAM. 

• LJ 

GLADLYNTLÄRARINNA, FÅRGENASTPLATS I PLATSENSOMEPIDEMISJUKSKÖTERSKA IN 

I MÅ- 

NORRAVALLGATAN 102,MALMÖ. 

BEST.AFTRE VUXNA PERS.,SÅSOMKOKERSKA 

GENIÖRSFAMILJATTLÄSAMEDEN 10-ÅRIG OCH LILLADISTRIKTAFKALMARLÄN EN 

ÄRLEDIGATTTIL 

HUSAMEDHJÄLPAFSMÅDJURENSSKÖTERSKAFÖR 8-ÅRIG FLICKASAMT FÖRÖFRIGTHJÄLPATILLMED TÄDADEN 1NOVEMBER. AFLÖNING: 600KR. 

FOTRIILOIINLMK!SNICKERIFABRIKSTILLVERKNAR 

ÄRADE HUSMÖDRAR! ALLAGROFSYSLCRINOM HUS.EGETTREFLIGTRURN, DETSOMFÖREKOMMER.LÖN TORDEUPPGIFVAS FÖRÅRSAMT 1KR.ELLERFRIKOSTFÖRHVARJE 

MLllllCllUlilloAFSNICKERIER,MÖBLER,VILLA 

DITOKÖK, 15KR. I MÅN.;SJÄLFSTÄNDIGPLATS ISVARTILL »LÄRARINNA» VÄRMLRSBJÖRNEBORG 

TJÄNSTGÖRINGSDAG. KOMPETENSVILLKOR: INTYG 

OMNÖJAKTIGINSIKTOCHVANA VID ALLMÄN 

BYGGNADER M. M.TORDEBENÄGETIHÅGKOMMAS. Kan någon af Eder re SVARMEDFOTOGR.TILL »ICKE LANDTHUSHÅLL». 

SJUKVÅRD OCHMINSTTVÅMÅNADERSUTBILDNING 

CARLFREDRIKSONSTRÄFÖRÄDL. A.B,KATRINEHOLM. kommendera en i alla afseenden 

god kokerska, blef- 

STRÖMSHOLM P. R. 

VID STÖRREEPIDEMISJUKHUS. 

En redbar 

ANSÖKNINGINSÄNDESFÖRE DEN 20OKT. TILL 

Toilettpapper, 

Ensamjungfru, OCHORDENTLIG FLICKA,MEDKENNEDOM OCH T. F.PROVINSIALLÄKAREN,MÄLILLA. 

AFBÄSTAKVALITET,SÄNDES MOTEFTERKRAF ve I PAannonsören tacksam för 

VANA IGARN- OCHVÄFNADSHANDELSAMTMED 

MED GODAREKOMMENDATIONER, ENKEL,ORDENT GODSÄLJAREFÖRMÅGA,KAN ERHÅLLAFÖRDELAKTIG rj.UVERNA.NT, HÄLST SOM AFLAGT STUDENT- 

KET Å 2ELLER 5KR.FRAKTFRITTPRJÄRNVÄGFRÅN svar under adress »H. F. LIG OCH NÅGOT KUNNIG IMATLAGNING, ERHÅLLER PLATS ISÅDANAFFÄR,OM GODAREKOMMENDA EXAMEN, FÅRPLATS I OFFICERSFAMILJ ATT 

BÄCKHAMMARS NYA AKTIEBOLAG, 

IMEDIOAF OKTOBERPLATS INYGIFT FAMILJ TIONER, FOTOGRAFISAMTUPPGIFT OMLÖNEVILLKOR LÄSAMEDEN 14ÅRS FLICKAOCHEN7-ÅRIG 

ADR.VÄRML.BJÖRNEBORG. Iduns Expedition, Stockholm. ISTOCKHOLM.SVAR TILL »B. H.», IDUNSEXP INSÄNDASTILL AXEL PETRI, EKSJÖ. GOSSE. SVAR TILL »LANNATORP», GRÄSTORP.


Sanningen om de värdefulla Sicco- 

TTN D 

JUNGFRU, fullt kunnig i sömnad YÄRDINNEPLATS önskasAF bildad, MU-"DILDAD FLICKA af gO 

•M får plats för större barn till höstflyttninningen. 

Svar med betyg och lönevilkor dam,VAN att ordna med intresse och sparm. m., musikalisk, barnkär, önskar plats. 

Q 

d familj, praktisk, 

* sikalisk, redbar, praktisk medelålders duglig, kunnig i hushållsbestyr, sömnad 

sändes till friherrinnan Leuhusen, Karlasamhetvägen 41, Stockholm. 

godaREFERENSER, god handstil. SVAR inom 

så i stadSOM pä landet. Mycket Svar »God hälsa», Iduns exp. 

till »—RR—», p. R. Linköping. "PN 17 års enkel, allvar'ig flicka, söker 

J 

PALITLIG, snäll och duglig bättre flicka 

- J plats som sällskap hos äldre fruntimmer. Kapslarne och de mindre värdefulla 

Capsuloids! 

A 

med n 

jämnt och godt lynne, .kunnig i N UNG FLICKA, som genomgått 8-klassigt 

läroverk, önskar plats hälst på lanKungsholmsgatan 22, Stockholm. 

Svar till »Nu genast», Diversehandeln, 

matl., får plats att sköta äldre herres hem. E 

Svar med löneanspråk, rekomm. och foto det i god familj, där hon får anses som familjemedlem, 

för att deltaga i alla husliga UN FLICKA af bättre familj, van vid 

grafi sändes tiil »Tjänsteman», under adr. 

S. Gumaeli Annonsbyrå, Sthlm. sysslor. Villig att läsa med mindre barn *- J verkligt arbete, önskar plats i godt hem 

Svar till »S.>, Linköping p. R. som hjälp åt husmoder. Van vid barn. Våra Sicco-Kapslar, som af världens stördesta vetenskapliga auktoriteter erkänts såsom innehålla artificiel tillsats af järn, utöfver 

uppfattningen, att våra Sicco-Kapslar 

ODT om platser för guvernanter, hushållsbiträden, 

barnfröknar att söka å 

Platsen hälst i södra Sverige. Svar till fru 

Kunnig i matlagning och mindre sömnad. 

G 

Nya Inackorderingsbyrån, Brunkebergsgat. 

EN UNG TYSKA, A. Mattsson, Jakob Nilsgat. 54, Malmö. särdeles stärkande vid blodbrist, blekdesot och allmän svaghet, angripas af Men i själfva verket saknas hvarje sådan 

mängd, som ingår i haemoglobinet. 

3 B. Etabl. 1887. 

något hemma i svenskan, söker plats i 

Stockholm eller i närheten däraf, som sällskap 

eller för mindre barn. Svar märkt 

PN BILDAD FLICKA, med god praktisk den engelska firman »The Capsuloids Com främmande inblandning, och allt det järn 

uppfostran, önskar pla|s att gå frun till 

Kokerska, E. G. 24» torde sändas till Iduns exp. |£ hsnda i kristligt hem. — Är kunnig i mat pany* i alla möjliga braskande annonser som ingår i kapselinnehållet, ingår faktiskt 

skicklig i såväl finare som enklare 

lagning, bakning. sömnad och konstväfnad. under försök alt förringa deras värde genom i blodets naturliga organiska järnförening, 

matlagning, sparsam och ordentlig, 

COM SÄLLSKAP, Iektris el. hjälp önskar Svar till »208», Lund p. r. vilseledande påståenden, som afse att inför haemoglobinet. 

ärlig och med godt lynne samt fullt 

^ ung, bild., musikalisk, hushällsk. flicka 

plats hos äldre dam el. i familj, hälst.i Sthlm. 

kunnig i allt öfrigt, som till en dylik 

26-ARIG FLICKA 

lekmännen hafva utseendet af vetenskaplig Sicco-Kapslarne äro ett vetenskapligt pre 

af fullkomligaste renhet, -framställas 

Svar snarast möjl. till »Musik», Iduns exp. 

plats hörer, erhåller vid instundande 

som i nio år innehaft plats dels å kontor het. Capsuloids Company påstår, att vi anparagripit deras Capsuloids, och vill söka göra af en tysk, af staten examinerad apotekare 

höstflyttning förmånlig plats i bättre 

och dels å bank, önskar liknande plats i 

familj i hufvudstaden. Goda rekom 

mellersta Sverige (hälst Östergötland). Svar 

Anspråkslös flicka, 

gällande, att deias annonser sko 

mendationer erfordras. Svar från 

till »Greta» Iduns exp. 

T a utgöia och anbefallas af läkare för blodfattiga, 

landsorten torde åtföljas af betygsafskrifter 

och uppgift om löneanspråk göromål, söker plats genast i allvarlig, enTTNG ENGELSKA o 

villig att deltaga i alla inomhus förefalande 

ett tillbakaslående af våra angrepp. Härmed 

1 förhåller sig på följande sätt: Capsuloids framställas af ett handelsbo 

bleksiktiga och svaga. 

önskar omkring den 

samt ställas till »H. F.>, Iduns Expekedition, Stockholm. Sökande från huflämnas om man hänvänder sig till »An 

familj. Villig biträda med sömnad. Svar Redan långt förrän vi ägnat en tanke åt lag och rekommenderas endast af detta. De 

familj på landet. Vidare upplysningar ^ oktober plals såsom sällskap i bättre 

vudstaden kunna personligen anmäla språkslös», adress Gumseli Annonsbyrå, till »Friend» torde inlämnas till Iduns exp att i tidningspressen anbefalla vara Sicco köpas af almänheten därför, att de braskande 

annonserna stå att läsa i alla tid 

sig Malmtorgsgatan 1, 2 tr. Göteborg. 

Kapslar, långt förrän vi öfverhufvud visste, 

"DILDAD flicka söker plats. Vät kunnig 

Plats för hushållerska 

" i matlagning, bak, sömnad, handarb, att ett medel med namnet Capsuloids exiningasterade, hade den vetenskapliga världen upp- 

varan väl bör äga något värde. 

och leda till den uppfattningen, att 

finnes ledig från den 24 oktober på en större En 18-årig flicka, m. m. Punktlig, ihärdig. Svar »Idog». 

landtegendom. Den sökande bör vara kunnig 

i slakt och hvad därtill hörer, finare och som genomgått 8 klassigt läroverk, önskar 

såväl dem som de för oss dittills obekanta svara, alt vid blodbrist, bleksot eller svaghet 

Iduns exp. f. v. b. 

mä T ksammat våra Sicco-Kapslar, undersökt Om läkare rådfrågas, kommer han att 

enklare matlagning, gröfre och finare bak-platning, brygd och för öfrigt hemma i allt som torde inlämnas till »S», Karlskrona p. r. 

att undervisa minderåriga barn Svar VÄRDINNEPLATS Capsuloids och däraf blifvit föranledd att bör för stärkande och nybildning af blodet 

hör till ett väl ordnadt hushåll. — Ansökan 

önskas af yngre, husligt, bildadt fruntimmer rikta läkarnes uppmärksamhet på den framtagsstående godheten och prisbilligheten hos 

dagligen 6, 10 till 15 Sicco Kapslar, 

med åtföljande rekommendationer samt ål\/*ÄRDINNEder och lönepretentioner torde insändas sna* i", höst af ett medelålders bättre frun 

och hushällerskeplats önskas 

med godt sätt och jämnt lynne samt något 

musikaliskt, hos aktningsvärd (hälst äldre) 

och att dessa kapslar äro goda och verkningsfulla. 

Dessa 6, 10 eller 15 kapslar kosta 18, 

rast under adr. »Fru M.», Ulricehamn. timmer. De bästa rekommendationer finna 

herre. Goda referenser. Svar till »Småland våra Sicco-Kapslar samt på deras synnerligen 

stärkande och välgörande inverkan på 30 eller 45 öre. Frågar man däremot läka 

Svar till »Kunnig», Iduns exp. 

1901» under adr. S. Gumseli Annonsbyrå, 

Stockholm. 

en sjuk och försvagad organism. Utan vårt ren, huru många Capsuloids böra lagas för 

På egendom i Östergötland 

önskas tvä verkligt bildade flickor, som 

NG flicka, något kunnig i enklare matlagning 

och handarbete, önskar plats i påpekat, alt de s. k. Capsuloids i jämföna lika mycket hsemoglobln som 

åtgörande hafva yttermera svenska lärde att verka lika kraftigt och läm 

emellan sina göromål kunna vara till trefnad 

i hemmet. En skall vara skicklig i 

familj att vara frun behjälplig med förefalrelse med Sicco-Kapslarne äro mer än 5 

U 

så väl enklare som finare matlagning, bak Ett 

motsvarande mängd Sicco-Kapslar, så skall 

lande göromål. Svar till »My», Dala-Husby 

p. r. 

och slakt, har en köksflicka under sig. Den 

gånger så dyra och följaktligen äfven han svara, att man då måste taga 15, 26 

andra skall kunna undervisa en gosse i Ijud^ 33-årigt fruntimmer, kunnigt i klädsömnad 

äga Icke ens 1/5 så kraftig verkan eller 38 stycken, c ch dessa kosta 1 kr. 8 öre, 

metoden, hafva tillsyn och bland annat på och hårfrisering samt med god smak, önflLADskar plats som kammarjungfru. Svar till sömnad. Svar »Hushållsaktig» under adr Detta var naturligtvis icke behagligt för mer att tillägga att, om man endast tager 

arbetsam och duglig bildad flicka som Sicco-Kapslarne. 

1 kr. 80 öre eller 2 kr. 60 öre. Han kom 

egen hand sköta tvänne barn, samt vara 

önskar plats, kunnig i matl., bak, sylt., 

kunnig i sömnad. Barnflicka finnes. Svar 

till »B», Bankeberg. (1563) Berta», Höör p. r. Goda rekommenda S. Gumseli Annonsbyrå, Stockholm. Capsuloids Company, enär nämnda firma 1, 3 eller 6 Capsuloidsom dagen, dessa 

tioner. (S. T. A. 93179) 

TJARNSKÖTERSKA, pålitlig, frisk och 

yÄRDINNE- eller HUS H ALLERSKE-tydligen kände, hvilken skada den härigeverknom led, samt att den svenska läbättre att afstå frän att intaga dem. 

blott helt obetydligt, och att det vore 

" godlynt, öfver 20 år samt med vana att ILDAD FLICKA., ej rädd att -taga i», " PLATS önskas nu eller till hösten af 

handhafva små barn, erhåller plats å egendom nära Örebro att sköta 2 barn om 1 kunnig o i matl., bak m. m., skrifgörom , un- 

önskar ombyte. Betyg och referenser läm 

önskar pl. i Stockholm el. närhet. Är därtill kunnig enkefru. Innehar plats men karevärlden gifvetvis skulle Hvem bör man hälst tro, läkarne och 

3 år. Svar med löneanspråk, rekommendationer 

och he'st fotografi torde sändas till bälst. Svar t. »Violet», p. r Kristinehamn vall p. r. 

endast för skrif va Sicco-Kaps 

hvilka helt naturligt äro måna om att förderv. 

i skolämn. o. musik. Gör hvad som nas om svar sändes till »36 år», Sunds 

föredraga Sicco-Kapslarne[och professorerna eller ett bolag af köpmän, 

fru Hedvig Hegardt, Irvingsholm, Gräfveby. 

lar för sina patienter vid blodbrist, 

bleksot och svaghetstilltjäna 

så mycket pengar som möjligt? 

PLATSOMBYTE. 

ÅRDINNEPLATS sökes af medelålders, 

V* 

T\AMERI Ungkarl å landet 

= 

önskar erhålla 

en bättre flicka, som på egen hand 

arbetsam och duglig flicka, van vid allt 

100 Sicco-Kapslar kosta 3 kronor, — 100 

En frisk, reel flicka, 22 år, med 6 års som hörer till ett hems skötande. Svar till stånd. 

Capsuloids kosta 7 kronor 50 öre. Siccokan 

förestå hans hus. Fotografi samt uppgift 

å ålder och lönepretentioner torde för 

vana i diverse- och manufakturaffär, önskar »E. C», Jula. 

Man må spörja sin läkare, huruvida dessa Kapslarne innehålla endast rent, torrt blod- 

Capsuloids innehålla andra tillsat 

plats 1 nov., hälst i manufaktur. Svar till 

troendefullt sändas under adr. »Lärare», 

22», Nybro p. r. 

A TT FÖRESTÅ ETT HUSHALL önskas våra uppgifter äro sanningsenliga, och hoextraktnom må man dock tro snarare än förste bäste ser, som naturligtvis icke angifvas af bolags- 

Iduns exp , Stockholm, f. v. b. 

r* hä'st i enkelt hem på landet. Utmärkta 

NG, bildad flicka, söker plats i familj betyg. Svar märkt »E K.» motses tacksamt engelske fabrikant, som man ej ens känner. herrarne. Sicco-Kapslaine äro en ärlig vara, 

U 

T ÄRARINNA erhåller plats i naturskön 

att vara husmodern behjälplig. Har med snaraste till Svenska Telegrambyråns 

trakt på landet, att undervisa en 13 års 

genomgått kurs i sömnad. Lön önskas. Svar Annonsafdeln., Göteborg. 

Då en lekman läser Capsuloids Compabilligny^ annonser, så bibringas honom kanske blodbrist, bleksot och svaghet. 

och verka erkändt fördelaktigt vid 

flicka. Svar med fotografi till »G. W. 

märkt »20», Liatorp. p. r. 

Lindhult, Långås. 

PLATS SOKES i god familj, för en ung 

LATS önskar en glad, duglig, bättre * och snäll flicka från landsortsstad. Är Capsuloids äro dyra och (om de användas i så små doser 

P flicka, för att komma som hjälp. Villig praktisk och väl hemmastadd i hushållssogöromål och handarbete, samt äger ett godt 

anvisningen uppgifver) 

Husföreståndarinna. underv. i musik. Svar till »V. S.», Strängnäs. 

nästan utan verkan. 

Plats finnes 24 oktober uti 3 personers 

sätt. Svar till »Vänligt bemötande», p. r. 

hushåll, däraf 2 flickor 14 och 16 år. Bör ("TNG, HUSLIG FLICKA önskar i böst Eskilstuna. 

"Sicco", Med. Rem. Institut, Berlin, Stockholm. 

vara kunnig i matlagning och alla inom ett U plats som hjä'preda i familj. Lön 

hus förekommande sysslor. Enkel och anspråkslös 

samt musikalisk. Rekommenda medlem. Goda rekommendationer. Svar ^ genomgått Påhlmans handelsskola, T7N ung flicka önskar plats som barnfrö 

fordras ej, blott att få anses som familjeTTNG FLICKA, som med utmärkta betyg 

tioner, ålder, löneanspråk ..samt fotografitilsändas till »Hösten 1901», Örebro p. r. 

»Gladt lynne», Heby. 

Handarbetets Vänners väf- och syskota ^ ken i bättre familj i stad eller på landet. 

Svar märkt »Lisa», p. r. Gimo. Unga bildade flickor erhålla god inackor 

HUSHÅLLSSKOLA. 

samt fröken Lundins slöjdlärarinnekurs, söker 

plats i aktningsvärd familj. Svar tackdering 

i vacker trakt af Värmland. Under 

TjIN UNG bättre flicka,huslig samt kunnig 

hälst ung, räknekunnig, 

ordentlig, med bildadt hem att gå frun tillhanda, mot fritt f. v. b. 

TTNGA flickoreller ynglingar som önska handarbete och väfning. Pris 60 kr. pr må 

VA i finare handarbeten, önskar plats i ett samt till »Norrländska 1901», Iduns exp 

visning i alla hushållsgöromål, matlagning, 

Stickerska, 

godt humör, får plats nu genast i färgeri-vivrebutik, efter ins. af betyg, lönepret. och fo 

1901», p. r. Sölvesborg. 

T7N BÄTTRE FLICKA, van att deltaga 

Snart svar emotses tacksamt till 

V inackordering i London finna god sådan nad. Svar till Fru S. Westerdal, Grums. 

J 

med eller utan språkundervisning, i bildad 

tografi till Fabrikör P. Wide, Sundsvall. 

- J i husliga sysslor, önskar plats som husfamilj. biträde i godt hem. Svar till »1956 Sinclair Road, West Kensington, Lon 1 dad flicka i ung familj på landet i mel 

Närmare meddelar M:rs Mullins TNACKORDERING kan erhållas för bil- 

'N pålitlig flicka, som är kunnig i hus-moders 

E 

KICKLIG och allvarlig Kokerska och Hus • 

S L ' liga göromål och handarbeten, söker år», Börrum p. r. (1562) don W. 

lersta Sverige. Som något sällskap önskas 

jungfru få god anställning i ett finare plats i vänligt hem. Svar till »22 L. A.» 

är afgiften endast 30 kr. pr mån. Svar till 

hem på landet. Den förra skall på egen Iduns exp. f. v. b. 

JPLICKA, som genomgått ettårig kurs i INACKORDERING önskas för en stor, »Godt hem», Tidningsk. Kungsg. 14, Sthlm. 

hand sköta hushållet, som ej är stort Betygsafskrifter 

jämte åldersuppgift o. fotografi OÄLLSKAPSDAM. En ung, bildad, mu lagning, önskar plats i familj, tapisseri affär 

* kvinnlig slöjd och kunnig i enklare matf frisk, tolfårig flicka i godt hem på landet, 

13 

hälst i piästhu3 i Göteborgs-trakten, där OTT eller ett par barn önskas till inac- 

L j 

torde sändas till »H.», p. r. Strömsholm. sikalisk flicka af god familj, ör skar plats el. d. Svar till »A. E.», Iduns exp. f. v. b. moderlig vård, undervisning i vanliga skolämnen 

samt ledning i hushålsgöromål ga och moderlig vård utlofvas. Svar märkt 

kord. i enkelt men godt hem, där öm 

som sällskap, Iektris eller att undervisa i 

musik. Äfven van vid hushållsgöromål. 

ranteras. Referens och prisuppgift till »Fa »A. E. 91», Iduns exp. (1639) 

Medföljer gärna på resa. Svar emotses tacksamt 

af »Intresserad», Iduns exp. med vanlig elementarbildning och som geGöteborg. 

T TJÄNSTEMANNAFAMILJ på landet 

En 18-årig flicka, der», Tidningskontoret, Östra Larmgatan 1 

nomgått kurs i »Fackskolan för huslig ekonomi», 

Upsala, önskar plats, hälst genast, TT TREFLIGT HEM erbjudes den som till inackordering och undervisning i van 

* mottagas tvänne flickor, 5 ä 7 år gamla, 

PLATSSÖKANDE N UNG, bildad, musikalisk och praktisk 

E flicka, van vid hushållsgöromål, händig i godt hem för att biträda frun i hushållssysslor. 

Vidare genom korrespondens med don. Utmärkta referenser. Vidare genom visningsvan lärarinna. Pris 50 kr. för må 

E önskar lära engelska i fin familj i Lonliga svenska skolämnen och musik af under 

i sömnad, önskar plats i finare hem som 

sällskap och hjälp. Svar till »Huslig». A. Norén, Vadstena. (S. T. A. 92544) M:r John Pickering, »Sveaholme», 86 Thic-nadket Road. London S. G. 

Svar till »A. L.», p. r. Valskog. 

ILDAD FLICKA önskar plats i fin faIdunmilj på landet, där [hjälp med skrif- 

exp. 

B 

göromål behöfs några tim. dagl. Fullt hemma 

i engelska, som talas om så önskas. E holms Tekniska skola genomgått treårig *^ god praktisk uppfostran, önskar plats i NG, bidad flicka önskar inack i treflig Suisce, recevrait quelques jeunes filtes 

N UNG flickaaf god familj, som i Stock ARBETSAM och förståndig flicka med 

TTNE FAMILLE distinguée de Lausanne, 

Flerårig kontorsvana med stenograf! och kurs (mönsterritning) söker plats. Svar in familj att biträda husmodern med hemmets U prästgård för att grundligt lära hus en pension. Etude compléle de la langue 

maskinskrifning. Svar till »Svensk-engelska», 

Tidningskontoret Engelbrektsgatan 3, Iduns exp. f. v. b. 

nan den 1 oktober, adr. »Plikttrogen 21» skötande. Svar till »22 år», Norrtelje p. r. hållsbes yr Vidare Sthlms Nya Formed francaise. Pour références et prospectus 

lingsbyrå, Kammakaregat. 48. S'adresser, Fru Anna Tamm, Arsenalsgatan 

Sthlm. 

TTNG, bättre flicka, kunnig i hvarjehanda 

2 B, Sthlm. 

LATS söker lärarinna, undervisningsvan ^ inom ett hem förekommande göromål A DET VACKRA FRUVIK 

NG, anspråkslös, bättre flicka, önskar 

U 

P i alla ämnen, språk, musik, handarb. önskar plats i god fam., att gå frun tillhanda. på Vermdö erhålles inackordering pr vecka T EN GODoch bildad familj på landtegenmot 

fritt vivre plats i prästgård på lanenkeldet i norra Sverige. Är vi lig deltaga i alla under adr. S. Gumseli Annonsb., Sthlm. miljemedlem. Goda rek. finnas. Svar emot 

tel. Gustafsberg 22. 

hålla inackordering. Undervisning i språk 

glad, barnkär. Svar »God förmåga» Lön önskas samt att bli ansedd som faeller månad. Fru Agda Bemhardt, Riks *• dom i Skåne kunna 2 unga flickor er 

uti ett hem förefallande göromål. Ett vänligt 

bemötande samt få anses som familje 

N TJUGUTVA-ARIG, anspråkslös, barnses 

tacksamt till »23 år», Kristinehamn p.r. 

och vanliga skolämnen af kunnig lärarinna. 

Tillfälle finnestill konfnmationsförberedelse 

medlem önskas. Svar till »20 år», Fjell E kär flicka, önskar plats i aktningsvärd Cn 20 års flicka, kunnig i klädsömnad önskar 

plats i familj att gå frun tillhanda En 

»N.», Hörby p. R. 

tillsammans med 15-årig dotter. Svar till 

backa p. r. (1659) familj, med godt bemölande. Små pretentioner. 

Svar till »Barnkär», Iduns exp. i inomhus förefallande göromål. Svar i bref 

till fru Käck, Arboga. 

flicka,'önskar inackordering i trefligt T-TOS hem i en välsituerad medelålders officers- 

DILDAD, undervisningsvan 27-årig N 20 års bättre, anspråkslös flicka från 

stad eller på landet, där sysselsättning •M familj, beboende en nära stad och 2:ne 

D flicka af god familj, bosatt i Sihlm, E landet, som gennmg. Käfvesta folkhög|Tskola, önskar pl. i affär el. fam.. är något 

om möjligt beredas några timmar dagligen. Småland, kunna 2 å 3 anspråkslösa och 

BILDAD DAM af god familj med (hushållsbestyr eller hälst skrifgöromål) kan stambanestationer belägen egendom i Norra 

önskar att under f. m. undervisa och 

jämnt och godt lynne samt prak 

förmåga att göra ett hem trefligt, nonsbyrå, Malmö. 

angenäm inackordering tiil moderat pris. 

handhafva en eller ett par småttingar 

i den tidigare skolåldern i faomhus 

föref. görom. »B. A.», Snaflnndap. R van att handleda barn och ungdom, 

Rikstelefon finnes. Svar adresseras »Anna» 

kunnig i klädsöm, glansstrykn., konstväfn. 

Svar märkt »Trefligt hem», Gumseli Anhemtrefliga unga damer finna en god och 

o. handarb., är äfven villig delt. i andra intisk 

EN VACKER och hälsosam frakt kan Flisby. 

milj härst., eller ock några tim. dagl. A BRUK, större landtegendom, prästgård önskar plats som värdinna, hälst där en eller tvänne flickor i skolålde n er 

inackordering. Undervisning i svenska T HÄLSOSAM, Iiflig trakt önskas åt tjugu- 

sysselsättn. som lektrice, handsekreter. 

och sällskap åt äldre dam. Goda vara husmodern behjälpl. med föref. görom. ferenser finnas. 

ämnen, språk och musik samt sång för skick- 

* äng,? föilofvad flicka, för hushållsgöro- 

el. dyl., önskar en bild. flickaplats att barn eller ungdom finnes. Bästa rehålla 

refer. Svar till "27, höst. 1901", 

jämte handarb. Kan äfven biträda med skrifgörom. 

1-ma ref. Svar märkt »25 år 1901» Svar märkt »Pålitlig 1901», Idunsl 45 ä 50 kr. pr månad. Svar till Fru L. där ungdom finnes. Referenser och villkor 

lä! arinna. Moderlig omvårdnad. Pris må!s inlärande, inackordering i godt hem, 

Iduns exp. 

torde godhetsf. sänd. till Iduns exp., Sthlm. exp., Stockholm. 

Sjöblom, S:t Paulsgatan 3, Sthlm. före oktober till »A.», Köping p. r.


PELLERINS 

ÄR 

MARGARIN 

BÄST! 

4 PROC. RÄNTA. 

NORDISKA KREDITÄANKEN 

S DFottmiaggatan 8 

Mynttorget 4 Drottninggatan 102 

Barnängens 

Corilit 

hvit, brun och svart, 

i tuber och burkar. 

BÄSTA 

PUTSCREAM 

FÖR SKODON! 

ALLM. TELEFON: 

8 68, 47 35, 

47 36. 

CARL, BROMAN & C:o 

RLSNUFAKTURAITAROCH DAMSKRÄDDERI 

LAGER A] FRANSKA SIDEN- OCK YUELYGER. 

3 4 DROTTNINGGATAN 34. 

STOCKHOLM. 

GLÖM ICKE 

ATT 

räntor fördelaktiga 

INGEN 

ÄRVALTNLNGS- 

AFGIFT. 

BRAGES 

HufvMtator, 

12 KUNGS- 

TRÄDGÅRDSG. 

STOCKHOLM. 

éL"Ä 

e bästa sidentygerna 

ERHÅLLERMANAFFÖRSTKLASSIGTRÅMATERIAL ISUI*CU * DEN, SOM 

\ 

ÖNSKARETTGODT, HÅLLBARTSIDENTYG, TORDEREKVIRERAPROFVER FRÅNDEN 

GAMLA VÄLRENOMMERADE SLDENFIRMAN 

E. Spinner § C:ie, Z M C H I 

NYHETER I STÖRSTA URVAL DIREKT FRÄN FABRIKEN. 

(FÖRR J. ZILRRERS SIDENFABRIK). 

^ 

irTiiiHmiiii.yiii.iHHi iM>niiiiTiiiiiBipiiiiiii L iiiiiii MUNIN 

etableradt i Stockholm 1880. 

RIKSTELETON 

1 79. 

É^^l^f 1^1? SIC Iê 

HUSHÅLLSKOL. COKES. BRIKETTER. 

SOMJAG IBÖRJAN AFOKTOBER D. Å. FLYTTAR MIN HUFVUD- 

AFFÄROCHFÖRSÄLJNINGSLOKAL 29 CDROTTNINGGATANTILL 16 REGE 

RINGSGATAN,FÅRJAG HÄRMED VÖRDSAMT TILLKÄNNAGIFVA,DETJAG 

MED ANLEDNINGDÄRAF FRÅN OCH MED MÅNDAGEN DEN 2 

SEPTEMBER 

R E A L I S E R A R 

det i min nuvarande lokal befintliga varulagret af 

BARNKLÄDER 

• K. BENDIX, 

U 2 9 C DROTTNINGGATAN 2 9 C, 

1 TR. UPP. 

OBS.! ORDERTILLLANDSORTEN EXPEDIERAS ENDASTMOTEFTERKRAF. 

B L Å I I I I I Å Å Å I I I I Å I I I Å I I I I I I 

F Ö R V A R I N G S H V A L F 

(ÖPPNA ALLASÖCKENDAGARKL. '/> 10—4) 

I T A F F E L G R Ä D D L INNEHÅLLANDE C-A 1,650 ST.SKÅPFACK ÅRLIGHYRA FÖR FACK,BENENDEAFSTORLEKEN, 

4( 

20, 25, 35, 50 KRONOR TESTAMENTEN,GÅFVOBREFOCHDYLIKA HANDLINGAR EMOTTAGAS

1901:38

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?