KommunOffice, Ekenäs - Raseborg

EKENÄS STAD KALLELSESIDA 6/06
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Sammanträdesdatum
Stadsfullmäktige
4.9.2006 Sida 1
Plats och klockslag Seminarieskolan i Ekenäs kl. 18.00 -
Närvarande
Ordinarie
Augustson Anne-May
Biström Bernhard
Biström Lennart
Blomqvist Thomas
Borgman Mikael
Donner Irina
Enberg Håkan
Engblom Roger
Forsbäck Isa
Friberg Ralf
Gahnström Ralf
Grundström Camilla
Grönroos Pirkko
Heimberg Ulf
Holmberg Sven
Holmqvist Johan
Holmström Sinikka
Junell-Kousa Lili-Ann
Karlsson Kenneth
Lindholm Henrik
Lindström Anders
Lindström-Dahl Ulla
Lintuluoto Seppo
Malm Tage
Malmén Maj-Britt
Metsämäki Johanna
Metsämäki Lauri
Nyberg Michael
Orre Werner
Rehn Tom
Rehnberg Berndt
Sahlberg Sig-Britt
Seppänen Asta
Stenlund Sven
Tasanko Jaana
Heikkilä Mikael
Johansson Mårten
Karlsson Bob
Karlsson Thomas
von Renteln Katarina
Söderström Rolf

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
2
Ärendets nummer Ärende Sida
STFGE 1 §
KONSTATERANDE AV MÖTETS LAGLIGHET OCH
BESLUTFÖRHET ...................................................................................... 4
STFGE 2 § VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE ..................................................... 4
STFGE 3 § ANMÄLNINGSÄRENDEN........................................................................ 4
STFGE 4 § GODKÄNNANDE AV FÖREDRAGNINGSLISTA................................ 4
STFGE 5 § STRANDDETALJPLANEÄNDRING FÖR LAGMANS, PLAN 2176,
FÖRSLAG.................................................................................................... 5
STFGE 6 § MARI WIKSTRÖMS FÖRTROENDEUPPDRAG................................. 9
STFGE 7 § KAJ TÖTTERMANS FÖRTROENDEUPPDRAG............................... 10
STFGE 8 §
STFGE 9 §
STFGE 10 §
FULLMÄKTIGELEDAMOTEN LILI-ANN JUNELL-KOUSAS
MOTION ANGÅENDE FÖRBÄTTRANDET AV
BOENDEMÖJLIGHETERNA I HÖGHUS ........................................... 11
FÖRSÄLJNINGEN AV FASTIGHETEN/F.D. FRIDEBO
ÅLDRINGSHEM ...................................................................................... 13
KNIPNÄS 10 STADSDELEN, ÄNDRING I DETALJPLANEN PLAN
2172/FÖRLÄNGNING AV BYGGNADSFÖRBUD .............................. 16
STFGE 11 § KURT EKLÖFS FÖRTROENDEUPPDRAG........................................ 20
STFGE 12 § ANHÅLLAN OM BUDGETÄNDRING; TEKNISK SERVICE /
GEMENSAM AVFALLSNÄMND .......................................................... 21
STFGE 13 §
STFGE 14 §
STFGE 15 §
STFGE 16 §
STFGE 17 §
BUDGETÄNDRING 2006, PROJEKTFINANSIERING AV
FAMILJECENTER, SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRD ........................... 23
FÖRETAGSHÄLSOVÅRDEN / FÖRORDNANDET AV ANSVARIG
LÄKARE .................................................................................................... 27
ANHÅLLAN OM BUDGETÄNDRING I 2006 ÅRS
INVESTERINGSBUDGET/IDROTTSVÄSENDET ............................. 30
BUDGETÄNDRING 2006, SOCIAL- OCH
HÄLSOVÅRD/SPECIALSJUKVÅRD ................................................... 32
FULLMÄKTIGELEDAMOTEN JAANA TASANKOS M.FL.:S
MOTION ANGÅENDE BELYSNINGEN PÅ DAGHEMMENS
GÅRDSPLANER....................................................................................... 34
STFGE 18 § HYRESAVTAL MED HEMMET ........................................................... 36

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
3
Protokollet framlägges till
påseende, tid och plats
Tisdagen den 12.9.2006 kl. 09.00 – 12.00 på stadskansliet.
Thomas Blomqvist
ordförande
Denna möteskallelse har
anslagits på anslagstavlan
för offentliga kungörelser,
Intygar
Mikael Heikkilä
stadssekreterare

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
4
STFGE 1 § KONSTATERANDE AV MÖTETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET
STFGE 2 § VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE
STFGE 3 § ANMÄLNINGSÄRENDEN
STFGE 4 § GODKÄNNANDE AV FÖREDRAGNINGSLISTA

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
5
Dnr STPL:299/2005
STFGE 5 § STRANDDETALJPLANEÄNDRING FÖR LAGMANS, PLAN 2176, FÖRSLAG
20.04.05
stpl § 30
Program för deltagande och bedömning för en ändring av stranddetaljplan för lägenheten
Lagmans RNr 1:6 i Lagmans by har inlämnats för stadens behandling enligt MBL 63 § och
MBL 74 §. I samband med ändringen önskas samtidigt upphävande av gällande strandplan
till den del man inte föreslår en förändring. Strandplan för Lagmans fastställdes redan år
1980.
Planändringsområdet är ca 41 ha stort och har en strandlinje (dimensionerande) på 1050 m,
medan 930 m strandlinje skulle kvarstå i gällande plan. På sammanlagt 115 ha utan strandlinje
skulle den gällande planen upphävas. Detta område består av gårdscentret (AT) ca 5 ha
och vidsträckt jord- och skogsbruksområde (MM) ca 110 ha.
Målet för planen är att något modernisera planen beträffande det för fritidsbosättning avsedda
områdets markanvändning. Upphävandet skulle ske för att separera gårdscentret (ca 1,3
km från stranden).
Fritidsbebyggelse med tillhörande samnyttjoområden placeras som förr tillbakadraget från
stranden, i viss mån justerat för att bättre anpassas till landskapet.
Med programmet följer preliminärt planutkast och naturinventering.
Myndighetssamråd hölls 19.4.2005, varvid planområdet föreslogs justeras. Det justerade
programmet för deltagande och bedömning utdelas på mötet.
Som bilaga följer:
Program för deltagande och bedömning med preliminärt utkast och naturinventering.
FÖRSLAG: (stadsarkitekten)
Stadsplanenämnden besluter godkänna programmet för deltagande och bedömning, sända
det till stadsstyrelsen, miljövårdsbyrån, landskapsmuséet och Nylands miljöcentral för kännedom
samt kungöra det.
Planutkastet tas upp till skild behandling efter inledande myndighetssamråd.
BESLUT:
Efter diskussion beslöt stadsplanenämnden enhälligt remittera ärendet för utredande om
planområdet alls kan minskas så, att en del av gällande plan skulle upphävas.
15.06.05
stpl § 44
__________
Planläggaren har inlämnat ett utkast till ändring i stranddetaljplan, vars område omfattar
hela det tidigare strandplaneområdet.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
6
Som bilagor följer:
a) plankarta och –beskrivning med bilagor
b) PM från myndighetssamrådet.
c) Program för deltagande och bedömning
FÖRSLAG: (stadsarkitekten)
Stadsplanenämnden besluter godkänna programmet för deltagande och bedömning, sända
det till stadsstyrelsen, miljövårdsbyrån, landskapsmuséet och Nylands miljöcentral för kännedom
samt kungöra det, samt framlägger utkastet för hörande i 30 dagar.
BESLUT:
Godkändes
15.02.06
stpl § 12
__________
Utkastet var framlagt under tiden 30.6 – 1.8.2005. Miljövårdssekreteraren har besökt platsen
och gett sitt utlåtande. Inga anmärkningar mot utkastet inlämnades. Miljövårdssekreterarens
utlåtande sändes till planläggningskonsulten, som tagit ställning till det vid uppgörande av
planförslaget. Utlåtande och konsultens genmälen bifogas.
Planförslaget har utarbetats under hösten 2005. Förslaget följer enligt planläggaren de för
stranddetaljplanering fastställda principerna och dimensioneringsnormerna. Vid granskning
av dimensionering har konstaterats att den obebyggda andelen fri strand överstiger 60 %, se
bilaga d.
Märkbara förändringar från utkastet är:
• luo- områden har enligt naturinventeringen märkts ut på plankartan
• simstranden, som gränsar till området som beskrivs i naturinventeringen (omr. nr. 9)
har förminskats och bastuns byggnadsyta har förminskats
Som bilaga följer:
a) plankarta med bestämmelser (förminskning)
b) planbeskrivning, med bl.a. pdb och naturinventering som bilaga
c) planläggarens genmäle om utlåtandena gällande planutkastet
d) dimensioneringsberäkning och uppskattning av andelen fri strandlinje
Plankarta med bestämmelser företes i full skala vid sammanträdet.
FÖRSLAG: (stadsarkitekten)
Stadsplanenämnden föreslår att stadsstyrelsen skulle framlägga planförslaget offentligt i 30
dagar samt inbegära byggnads- och miljövårdsnämndens samt landskapsmuseets utlåtanden
under framläggningstiden.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
7
BESLUT:
Efter diskussion beslöt stadsplanenämnden enhälligt godkänna beredningens förslag i ärendet.
06.03.06
stds § 30
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen besluter godkänna förslaget till ändring av stranddetaljplanen för lägenheten
Lagmans RNr 1:6 av Lagmans enstaka hemman i Lagmans by i Ekenäs stad.
Förslaget utställs till allmänhetens påseende under 30 dagar.
Byggnads- och miljövårdsnämndens samt landskapsmuseets utlåtande inbegärs om förslaget
under utställningstiden.
14.08.06
stds § 7
Förslaget till stranddetaljplan var utställt till allmänhetens påseende under tiden 16.3 –
14.4.2006. Inga anmärkningar riktades mot förslaget. Byggnads- och miljövårdsnämndens
samt landskapsmuseets utlåtanden har inkommit. Planläggaren har inkommit med genmäle
till utlåtandena (finska) och justerat planförslag.
I det justerade planförslaget har som sådan intagits byggnadsnämndens precisering av den
svenska bestämmelsetexten beträffande ekonomibyggnader. Landskapsmuseets utlåtande
har tillmötesgåtts så, att enskilda byggnader inte sr-märks, men bestämmelsen för ifrågavarande
kvartersområden innehåller såväl rivningsförbud som krav på utlåtningsförfarande vid
väsentliga ändringar. det justerade planförslaget motsvarar härmed de mål som ställts i utlåtandena.
Eftersom planförslaget företes av markägaren, är det rimligt att anse justeringarna
vara av sådan art, att de inte förutsätter en ytterligare framläggning av förslaget.
Bilagor :
a) plankarta och bestämmelser
b) beskrivning
c) planläggarens genmäle om utlåtanden gällande planen
d) utlåtanden
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen föreslår att fullmäktige godkänner förslaget till stranddetaljplan för Lagmans
i enlighet med bifogade plankarta jämte bestämmelser.
BESLUT:
Godkändes.
_________

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
8
04.09.06
stfge § 5
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen 14.8.2006 föreslår att fullmäktige godkänner förslaget till stranddetaljplan
för Lagmans i enlighet med bifogade plankarta jämte bestämmelser.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
9
Dnr STDS:996/2004
STFGE 6 § MARI WIKSTRÖMS FÖRTROENDEUPPDRAG
14.8.06
stds § 18
Mari Wikström meddelar att hon 1.8.2006 flyttat till annan ort.
Hennes valbarhet för kommunala förtroendeuppdrag har sålunda upphört.
Hon har varit ordinarie ledamot i social- och hälsovårdsnämnden och kulturnämnden samt
ersättare i stadsplanenämnden nämnden.
FÖRSLAG (MH) :
Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige :
a. att fullmäktige antecknar att Mari Wikström förlorat valbarheten för kommunala förtroendeuppdrag.
b. att fullmäktige väljer en ny ledamot till social- och hälsovårdsnämnden och kulturnämnden
samt ny ersättare till stadsplanenämnden för den återstående tiden av mandatperioden.
BESLUT:
Godkändes.
_________
04.09.06
stfge § 6
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen 14.8.2006 föreslår för fullmäktige :
a. att fullmäktige antecknar att Mari Wikström förlorat valbarheten för kommunala förtroendeuppdrag.
b. att fullmäktige väljer en ny ledamot till social- och hälsovårdsnämnden och kulturnämnden
samt ny ersättare till stadsplanenämnden för den återstående tiden av mandatperioden.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
10
Dnr STDS:996/2004
STFGE 7 § KAJ TÖTTERMANS FÖRTROENDEUPPDRAG
14.08.06
stds § 19
Kaj Tötterman meddelar att han flyttat från orten.
Töttermans valbarhet till kommunala uppdrag har sålunda upphört.
Tötterman har varit ordinarie medlem i stadsplanenämnden, direktionen för Ekenäs Energi
samt delegationen för polisen.
FÖRSLAG (MH):
Stadsstyrelsen besluter:
a. meddela fullmäktige att Kaj Tötterman p.g.a. bortflyttning från orten förlorat valbarheten
för kommunala uppdrag,
b. föreslå för fullmäktige valet av nya ledamöter i stadsplanenämnden, direktionen för Ekenäs
Energi samt polisdelegationen för den återstående tiden av mandatperioden.
BESLUT:
Godkändes.
_________
04.09.06
stfge § 7
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen 14.8.2006 besluter:
a. meddela fullmäktige att Kaj Tötterman p.g.a. bortflyttning från orten förlorat valbarheten
för kommunala uppdrag,
b. föreslå för fullmäktige valet av nya ledamöter i stadsplanenämnden, direktionen för Ekenäs
Energi samt polisdelegationen för den återstående tiden av mandatperioden.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
11
Dnr STDS:503/2005
STFGE 8 § FULLMÄKTIGELEDAMOTEN LILI-ANN JUNELL-KOUSAS MOTION ANGÅ-
ENDE FÖRBÄTTRANDET AV BOENDEMÖJLIGHETERNA I HÖGHUS
30.05.05
stfge § 26
./.
I enlighet med fullmäktiges arbetsordning inlämnade fullmäktigeledamoten Lili-Ann Junell-
Kousa m.fl. en motion om att styrelse kartlägger behovet av hissar inklusive övriga förbättringar
i de av Fab Ekenäs Hyresbostäder och i privatägda höghus, bilaga § 26.
Motionen togs till behandling samt remitterades till stadsstyrelsen för beredning.
_________
14.08.06
stds § 25
Möjligheterna att förbättra boendeförhållandena i stadens hyreshus diskuterades rätt ofta
inom Fab Ekenäs Hyresbostäders styrelse under den tid staden ägde fastighetsbolaget.
Fab Ekenäs hyresbostäder hade/har dock ett rätt stort behov av grundreparationer. Kostnaden
uppskattades 2005 till c 4 milj. €.
Denna s.k. reparationsskuld samt den tidigare upplåningen, som påverkade hyresnivån i
en konkurrerande situation gjorde att hissplanerna aldrig konkretiserades trots möjligheterna
att erhålla statligt bidrag.
Den återstående finansieringen skulle alltid ha krävt låneupptagning.
Stadens möjligheter att påverka Fab Ekenäs Hyresbostäders boendepolitik är starkt
begränsad sedan staden sålt aktiestocken till Kommunbostäder Ab.
Kommunbostäder uppgör renoveringsprogram för sitt bostadsinnehav.
Staden kan framföra önskemål om att behovet av hissar utreds/beaktas vid
uppgörandet av programmen.. Detsamma gäller undanröjandet av övriga hinder som försvårar
boende för äldre personer och personer som använder hjälpmedel. Kommunbostäder är
väl medveten om problematiken.
Däremot kan staden inte påverka beslutsfattandet i privatägda höghus.
Staden har inte heller möjligheter att stöda de privata bolagen ekonomiskt.
Staden kan däremot säkert aktivera informationen om möjligheterna tillstatligt stöd.(MH)
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen uppmärksamgör Kommunbostäder på att behovet av boende för äldre är stort
i Ekenäs och att Kommunbostäder i mån av möjlighet beaktar detta i samband med renoveringar
så att rörelsehinder undanröjs då det är möjligt.
Staden informerar dessutom aktivt om möjligheterna att erhålla statliga stöd för detta ändamål.
Ovannämnda meddelas fullmäktige för kännedom som svar på motionen.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
12
Motionen förklaras avslutad.
BESLUT:
Godkändes med en anteckning att ledamoten Tage Malm påpekat att staden bör förbättra informationen
om möjligheten att erhålla bidrag för anläggandet av hissar.
_________
04.09.06
stfge § 8
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen uppmärksamgör Kommunbostäder på att behovet av boende för äldre är stort
i Ekenäs och att Kommunbostäder i mån av möjlighet beaktar detta i samband med renoveringar
så att rörelsehinder undanröjs då det är möjligt.
Staden informerar dessutom aktivt om möjligheterna att erhålla statliga stöd för detta ändamål.
Ovannämnda meddelas 14.8.2006 fullmäktige för kännedom som svar på motionen.
Motionen förklaras avslutad.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
13
Dnr STDS:46/2001
STFGE 9 § FÖRSÄLJNINGEN AV FASTIGHETEN/F.D. FRIDEBO ÅLDRINGSHEM
14.8.2006
stds § 6
Fullmäktige beslöt 30.5.2005 i princip om försäljning av vissa fastigheter, som inte behövs
för eget bruk. Listan omfattade bl.a. Fridebo fd. åldringshem.
Byggnadsrätten på fastigheten 835-409-1-50 är 10 % av lägenhetens areal på 2,142 ha, dvs.
2090 kvadratmeter. Byggnadsrätten baserar sig på byggnadsordningen, eftersom tomten
saknar en bindande detaljplan. I delgeneralplanen för Leksvall har tomten beteckningen PY,
vilket betyder område för offentlig service. Även granntomten har samma beteckning
./.
Tomten sträcker sig ned till järnvägen (Se bilaga § 6). Stranden ingår inte i försäljningen,
utan stannar i stadens ägo.
Byggnaderna eller Fridebo f.d. åldringshem är beläget mitt på tomten. Den totala byggnadsytan
är 1028 kvadratmeter, vilket motsvarar 49 % av byggnadsrätten. Byggnadsvolymen är
3600 kubikmeter. Huset är byggt i två skeden. Den första delen är från 1956 och uppförd i
två våningar. Den senare delen är byggd 1972 i en våning. Huset har därefter inte grundrenoverats.
Den äldre delen har bärande konstruktioner av betong. Ytter- och mellanväggar är huvudsakligen
murade. Vattentaket är av plåt på träkonstruktion. I den nya delen är golv och
sockel utförda i betong, medan väggar och takkonstruktioner är gjorda i trä. Vattentaket är
platt och täckt med filt. Uppvärmningen sker med en oljepanna. Byggnadens skick undersöktes
för stadens räkning av Fatman Oy 3.10.2000 och den konstaterades då vara i nöjaktigt
skick. Grundförbättrande åtgärder har sedan dess inte vidtagits på fastigheten.
Budgeten 2006 förutsätter en nettoförsäljning om 800.000 €.
För att erhålla ett optimalt pris initierades försäljningen så att i Ekenäs stad verksamma auktoriserande
fastighetsförmedlare tillfrågades om deras intresse att omhänderha försäljningen
av totalt fyra fastigheter fullmäktige fattat beslut om att sälja, bland dem Fridebo, f.d. åldringshem.
För att kunna bestämma det rätta priset ombads förmedlarna inkomma med sina värderingar
av respektive objekt. Fastighetsförmedlarnas (6 st) värderingar gällande Fridebo varierar
mellan 160.000 € och 355.000 €.
Utgående från förmedlarnas värderingar fastställdes minimipriset för Fridebo f.d. åldringshem
till 260.000 €, ett aritmetiskt medeltal av sex (6) värderingar. Det optimala försäljningspriset
fastställdes till 372.500 €. (=Den högsta värderingen + 5 %).
Försäljningsuppdraget gavs på basen av lottning åt Westatus Oy Ab LKV AFM / Kiinteistömaailma.
Samtliga förmedlare accepterade försäljningsprocessen.
Björn Ehrnsten, Marco Lehtikangas och Orvar Nordlund har gemensamt inlämnat ett köpanbud.
Köpesumman är 395.000 € med andra ord över det optimala priset staden angett.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
14
En handpeng om 10.000 € har inbetalats.
Köparna önskade att staden senast den 15.8 fattar ett slutligt beslut om försäljningen. Tiden
har senare förlängts till 5.9.2006.
FÖRSLAG (MH):
Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att fullmäktige befullmäktigar stadsstyrelsen att sälja
fastigheten 835-409-1-50 ( f.d. Fridebo åldringshem 2,1420 ha ) åt Björn Ehrnsten, Marco
Lehtikangas och Orvar Nordlund för ett pris om 395.000 €.
Stadsstyrelsen godkänner det slutliga köpebrevet.
BESLUT:
Ledamoten Ralf Gahnström anmälde jäv och deltog inte i behandlingen av ärendet.
Ledamoten Seppo Lintuluoto föreslog att ärendet remitteras till tekniska nämnden för att utreda
ett eventuellt försäljningspris om området planeras.
Ledamoten Ulla Lindström-Dahl motsatte sig remissförslaget.
Ledamoten Lindström-Dahl omfattade stadsdirektörens förslag.
Ledamoten Asta Seppänen omfattade även stadsdirektörens förslag.
Ledamoten Tage Malm stödde ledamoten Lintuluotos remissförslag.
Styrelsens ordförande avbröt sakdebatten och uppmanade följande talare att uttala sig för eller
emot det understödda remissförslaget.
Under den fortsatta remissdebatten meddelade ledamoten Sven Stenlund samt styrelsens I
viceordförande Jaana Tasanko att de motsätter sig remissförslaget.
Sedan remissdebatten avslutats framlade styrelsens ordförande följande omröstningsproposition:
de ledamöter som stöder remissförslaget svarar ja medan de ledamöter som motsätter
sig remissförslaget svarar nej.
Omröstningspropositionen godkändes enhälligt.
Vid omröstningen erhöll ledamoten Lintuluotos remissförslag två (2) röster medan sju (7)
ledamöter motsatte sig remissförslaget. En (1) ledamot nedlade sin röst och en (1) ledamot
deltog ej i behandlingen av ärendet.
Remissförslaget förkastades sålunda.
Sakbehandlingen av ärendet fortsatte.
Stadsstyrelsen beslöt enhälligt godkänna stadsdirektörens förslag.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
15
Med anledning av remissbeslutet antecknades ledamoten Tage Malms avvikande åsikt till
protokollet.
_________
04.09.06
stfge § 9
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen 14.8.2006 föreslår för fullmäktige att fullmäktige befullmäktigar stadsstyrelsen
att sälja fastigheten 835-409-1-50 ( f.d. Fridebo åldringshem 2,1420 ha ) åt Björn Ehrnsten,
Marco Lehtikangas och Orvar Nordlund för ett pris om 395.000 €.
Stadsstyrelsen godkänner det slutliga köpebrevet.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
16
Dnr STPL:808/2004
STFGE 10 § KNIPNÄS 10 STADSDELEN, ÄNDRING I DETALJPLANEN PLAN
2172/FÖRLÄNGNING AV BYGGNADSFÖRBUD
8.9.04
stpl § 47
Ett uppenbart behov av förnyelse i detaljplanen föreligger inom sådana gamla egnahemsområden,
där stadsplanen från 1952 gäller. Behovet har i flera sammanhang påtalats i samband
med ansökningar om bygglov. Bland annat har det visat sig, att förnyade byggbestämmelser
gör den gällande planen svårtolkad, och att det tilltagande behovet av garage och övriga
ekonomiutrymmen inte tillräckligt beaktats. Dessutom saknas särskilda bestämmelser om
byggnadsskydd eller bevarande av miljön i allmänhet.
I samband med ansökan om rivningslov innevarande år har landskapsmuséet i sitt utlåtande
ytterligare skilt uttryckt behovet av en planändring, som bättre skulle beakta möjligheterna
att bevara områdets tillsvidare rätt väl bibehållna helhetsmiljö.
I avsikt att säkerställa en grundligare bedömning av enskilda ansökningar om ändringar i
den befintliga miljön, är det ändamålsenligt att införa byggförbud enligt MBL 53 § under tiden
för uppgörande av planändring. Motsvarande förfarande har följts i såväl Formanshagen
som för närvarande också i Brötet.
Planändringen skall upptas i planläggningsöversikten 2004 – 2005, sannolikt så att planändringen
utförs i två områdesvist skilda delar.
Som bilaga följer kopia av
a) landskapsmuséets utlåtande
b) områdeskarta.
FÖRSLAG: (stadsarkitekten)
Stadsplanenämnden föreslår, att byggförbud i enlighet med MBL 53 § för uppgörande av
ändring i detaljplanen införs i kvarteren 297, 298, 299, 301, 302, 304, 305, 397, 398, 400 –
408, 412, 413, 415, 416, 420, 421, 422, 4211, 425, i 10 stadsdelen till utgången av september
månad 2006.
BESLUT:
Stadsplanenämndens ordförande Bengt Lindholm anmälde jäv och deltog inte i ärendets behandling.
Som ordförande vid behandlingen av ärendet fungerade nämndens viceordförande Ulf
Heimberg.
Stadsplanenämnden godkände härefter beredningens förslag i ärendet.
Paragrafen förklarades omedelbart justerad.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
17
13.9.04
stds § 36
./.
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att byggförbud i enlighet med MBL 53 § för uppgörande
av ändring i detaljplanen införs i kvarteren 297, 298, 299, 301, 302, 304, 305, 397,
398, 400-408, 412, 413, 415, 416, 420, 421, 422, 4211, 425 i 10 stadsdelen till utgången av
september månad 2006, Bilaga § 36.
BESLUT:
Godkändes
________
20.09.04
stfge § 25
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen 13.9.2004 föreslår för fullmäktige att byggförbud i enlighet med MBL 53 §
för uppgörande av ändring i detaljplanen införs i kvarteren 297, 298, 299, 301, 302, 304,
305, 397, 398, 400-408, 412, 413, 415, 416, 420, 421, 422, 4211, 425 i 10 stadsdelen till utgången
av september månad 2006, Bilaga § 36.
BESLUT:
Antecknades att fullmäktiges I viceordförande Trygve Lindqvist och ledamoten Bengt
Lindholm anmälde jäv att delta i behandlingen av ärendet.
Ledamoten Sig-Britt Sahlberg föreslog understödd av ledamoten Håkan Enberg att byggnadsförbudet
godkänns att gälla tiden 1.1.2005 till 31.12.2006.
Sedan diskussionen avslutats konstaterade fullmäktiges ordförande att fullmäktige i sak enhälligt
godkänt stadsstyrelsens förslag men att fullmäktige bör omrösta om tidpunkten för
byggnadsförbudets införande.
Fullmäktiges ordförande framlade följande omröstningsproposition: de ledamöter som stöder
stadsstyrelsens förslag, vilket betyder att byggnadsförbudet inträder sedan beslutet vunnit
laga kraft och beslutet kungjorts, svarar ja medan de ledamöter som stöder ledamoten
Sahlbergs förslag svarar nej.
Omröstningspropositionen godkändes enhälligt.
Vid omröstningen erhöll stadsstyrelsens förslag 26 röster medan ledamoten Sahlbergs förslag
erhöll tre röster.
Två (2) ledamöter nedlade sina röster medan två (2) ledamöter icke deltog i behandlingen på
grund av jäv.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
18
Fullmäktige godkände sålunda stadsstyrelsens förslag.
_________
16.3.2005
STPL § 16
Program för deltagande och bedömning har uppgjorts för ändring i detaljplanen för kvarteren
297, 298, 299, 301, 302, 304, 305, 397, 398, 400-408, 412, 413, 415, 416, 420, 421,
422, 4211, 425 samt gatu- och parkområde i 10 stadsdelen (Knipnäs).
Planändringen ingår i planläggningsprogrammet och införs i planläggningsöversikten.
Byggnadsförbudet utgår den 1.10.2006.
Målet är att uppdatera planbestämmelserna så, att planen i högre grad skulle motsvara dagens
behov av tillbyggnad samtidigt som områdets karakteristiska särdrag bevaras. Planarbetet
bör inledas med en byggnadshistorisk inventering, som utförs i samarbete med landskapsmuséet.
Vid inventeringen och utarbetandet av planutkastet anlitas konsult.
Som bilaga följer programmet jämte kartbilaga.
FÖRSLAG: (stadsarkitekten)
Stadsplanenämnden godkänner programmet för deltagande och bedömning, sänder det till
stadsstyrelsens kännedom och Nylands miljöcentral samt kungör det.
BESLUT:
Stadsarkitekten presenterade ärendet och korrigerade sitt ovanstående förslag till följande:
Stadsplanenämnden godkänner programmet för deltagande och bedömning, sänder det till
stadsstyrelsen, miljövårdsbyrån, landskapsmuseét och Nylands miljöcentral för kännedom
samt kungör det.
20.4.05
stpl § 27
_______
Anbud har inbegärts av fyra arkitektbyråer, av vilka tre lämnat anbud.
Som bilaga följer:
a) Anbudsförfrågan
b) Jämförelsetabell
Planläggningsarbetet inleds med tyngdpunkt på inventeringen sommar och höst 2005. Jämsides
med denna utförs kvartersstudier. Invånarmöten ordnas under hösten för att utarbeta
planutkast under vårvintern 2006.
Avtal ingås baserat på arbetstidsdebitering med pristak fram till planförslag.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
19
Baserat på anbuden visar sig arkitektbyråerna A-Konsult Ab och Stephan Horn Ab i samarbete
med Kristina Karlsson vara mycket jämställda. Enhetsprissättningen verkar till den senares
fördel. I fråga om motsvarande referensprojekt uppvisar A-Konsult ett större antal
småhusområden, medan Kristina Karlsson tillför projektreferenser som direkt motsvarar det
nu aktuella. Samtliga har mycket god lokalkännedom och erfarenheterna av samarbete är
goda.
FÖRSLAG:
Stadsplanenämnden berättigar stadsarkitekten att ingå avtal med Arkitektbyrå Stephan Horn
Ab så att arkitekt Kristina Karlsson deltar med projektansvar.
BESLUT:
Godkändes
28.08.06
stds § 6
____________________
Inventeringsarbetet har utförts i samråd med landskapsmuséet Ett välbesökt invånarmöte
hölls i yrkesinstitutets auditorium den 2.3.2006, varvid det samlade inventeringsmaterialet
presenterades och delades ut åt husägarna för kommentarer.
Myndighetssamråd hölls hos Nylands miljöcentral den 3.5.2006.
Beredningen av planutkastet inklusive bedömning av skyddsrekommendationer fortgår under
hösten 2006, med sikte på planförslag vid årsskiftet 06-07.
Byggförbudet utgår i slutet av innevarande september månad och bör förnyas. Byggförbudet
kan utfärdas för högst två år åt gången. Kartbilaga följer.
FÖRSLAG:
./.
Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att byggförbud i enlighet med MBL 53 § för uppgörande
av ändring i detaljplanen införs i kvarteren 297, 298, 299, 301, 302, 304, 305, 397,
398, 400-408, 412, 413, 415, 416, 420, 421, 422, 4211, 425 i 10 stadsdelen till utgången av
september månad 2008. Bilaga § 6.
BESLUT:
Godkändes.
_________
04.09.06
stfge § 10
./.
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen 28.8.2006 föreslår för fullmäktige att byggförbud i enlighet med MBL 53 §
för uppgörande av ändring i detaljplanen införs i kvarteren 297, 298, 299, 301, 302, 304,
305, 397, 398, 400-408, 412, 413, 415, 416, 420, 421, 422, 4211, 425 i 10 stadsdelen till utgången
av september månad 2008. Bilaga § 10.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
20
Dnr STDS:996/2004
STFGE 11 § KURT EKLÖFS FÖRTROENDEUPPDRAG
28.08.06
stds § 7
Kurt Eklöf, medlem i byggnadsnämnden, har avlidit. (MH)
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att en ny ordinarie ledamot inväljs i byggnadsnämnden
för Kurt Eklöf för den återstående tiden av mandatperioden.
BESLUT:
Godkändes.
_________
04.09.06
stfge § 11
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen 28.8.2006 föreslår för fullmäktige att en ny ordinarie ledamot inväljs i byggnadsnämnden
för Kurt Eklöf för den återstående tiden av mandatperioden.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
21
Dnr STDS:6/2006
STFGE 12 § ANHÅLLAN OM BUDGETÄNDRING; TEKNISK SERVICE / GEMENSAM AV-
FALLSNÄMND
17.8.06
TN § 155
Stadsfullmäktige har 19.6.2006 godkänt förslagen till avtal om gemensam avfallsnämnden
och instruktion för Västra Nylands avfallsnämnd.
Den nya nämnden inleder sin verksamhet från 1.9.2006 .
Enligt avtalet är Ekenäs stad värdkommun för nämnden. Anslag för nämndens verksamhet
bör därför intas i budgeten. Enligt avtalets 5 § täcks alla utgifter med intäkter från offentligrättsliga
avgifter som indrivs av Rosk´n Roll.
Tjänsten som avfallsombud besätts från hösten 2006 . Personalkostnaderna utgör en stor del
av anslagsbehovet för detta år.
Ett nytt kostnadsställe under avfallshantering: Avfallsnämnden för Västra Nyland intas i
budgeten för 2006:
Utgifter: 24.000,-
- personalkostnader och arvoden 14.000,-
- övriga utgifter 10.000,-
Intäkter: 24.000,-
FÖRSLAG: (stadsingenjören)
Tekniska nämnden anhåller om att följande budgetändring görs i tekniska sektorns budget
för år 2006 inom resultatenheten avfallshantering:
Utgifter: 24.000,-
Intäkter: 24.000,-
BESLUT:
Godkändes.
_________
28.08.06
stds § 11
Stadskamreren förordar ansökan. (TK)
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att fullmäktige godkänner en sådan budgetändring för
enheten Byggnadsverksamhet inom resultatområdet Teknisk service att anslaget för avfalls-

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
22
hantering i 2006 års budget höjs med 24.000 €. Motsvarande intäkter, 24.000 €, antecknas
även i 2006 års budget.
BESLUT:
04.09.06
stfge § 12
Godkändes.
_________
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen 28.8.2006 föreslår för fullmäktige att fullmäktige godkänner en sådan budgetändring
för enheten Byggnadsverksamhet inom resultatområdet Teknisk service att anslaget
för avfallshantering i 2006 års budget höjs med 24.000 €. Motsvarande intäkter,
24.000 €, antecknas även i 2006 års budget.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
23
Dnr STDS:6/2006
STFGE 13 § BUDGETÄNDRING 2006, PROJEKTFINANSIERING AV FAMILJECENTER, SO-
CIAL- OCH HÄLSOVÅRD
10.11.2005
shvn § 20
./.
För finansiering av projektet ”Familjecenter – välfärd för barnfamiljer i Västra Nyland”,
SHVN 10.11.2005 § 19, finns inte medel i det förslag till budget för år 2006 som social- och
hälsovårdsnämnden har avgivit.
Statsunderstödet för projektet uppgår till 75 % av kostnaderna och kommunernas andel till
25 %. Enligt kostnadskalkylen, bilaga § 20, skulle Ekenäs stads andel av finansieringen
uppgå till 24.062 € år 2006 och 21.296 € år 2007.
FÖREDRAGANDES FÖRSLAG:
Social- och hälsovårdsnämnden anhåller hos stadsstyrelsen om följande budgetändring år
2006:
Resultatenhet I Socialt arbete
Ett utgiftsanslag om 24.100 € intages i 2006 års budget för finansiering av projektet ”Familjecenter
– välfärd för barnfamiljer i Västra Nyland”.
BESLUT:
13.02.06
stds § 22
Godkändes enhälligt.
_________
Stadskamreren konstaterar att det av nämnden äskade utgör stadens andel av kostnaderna för
ett Västnyländskt projekt där Karis fungerar som huvudman. Projektet fortsätter under år
2007.
Stadens kostnadsandel åren 2006 – 2007 uppgår totalt till ca 45.000 euro.
Primärt borde kostnaden bestridas ur social- och hälsovårdsnämndens ordinarie budget.
Nämnden bör beakta kostnaden vid uppgörande av budgetförslaget för år 2007.
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen meddelar social- och hälsovårdsnämnden att kostnaden för stadens andel i
projektet primärt bör bestridas ur anslag ur social- och hälsovårdsnämndens ordinarie budget.
Stadens kostnadsandel 2007 bör beaktas av nämnden vid uppgörande av budgetförslaget för
år 2007.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
24
BESLUT:
6.4.2006
shvn 26
./.
Godkändes.
____________
Hälsovårdare Christel Nyman m.fl. har inlämnat en skrivelse i ärendet, bilaga § 26.
FÖREDRAGANDES FÖRSLAG:
Social- och hälsovårdsnämnden besluter anteckna stadsstyrelsens beslut för kännedom.
Social- och hälsovårdsnämnden besluter i detta skeda anteckna hälsovårdare Christel Nyman
m.fl:s skrivelse, bilaga § 26, för kännedom.
BESLUT:
Under diskussionen i ärendet föreslog ledamot Sig-Britt Sahlberg att social- och hälsovårdsnämnden
godkänner föredragandes förslag och att nämnden dessutom besluter att ärendet
tas upp på nytt till behandling efter att beslut kommit huruvida statsunderstöd beviljas för
projektet och efter att konkreta planer uppgjorts rörande verksamhetens omfattning i Ekenäs
under år 2006.
Förslaget understöddes av ledamot Mikael Borgman.
Efter avslutad diskussion beslöt social- och hälsovårdsnämnden enhälligt
18.5.2006
shvn § 27
1. anteckna stadsstyrelsens beslut för kännedom.
2. anteckna hälsovårdare Christel Nymans m.fl:s skrivelse, bilaga § 26, för kännedom.
3. ta ärendet till ny behandling efter att beslut kommit huruvida statsunderstöd beviljas för
projektet och efter att konkreta planer uppgjorts rörande verksamhetens omfattning i
Ekenäs under år 2006.
____________
Statsunderstöd för projektet ”Familjecenter – välfärd för barnfamiljer i Västra Nyland” åren
2006-2007 har beviljats.
FÖREDRAGANDES FÖRSLAG:
Primärt borde kostnaden år 2006 tas ur social- och hälsovårdsnämndens ordinarie budget.
Social- och hälsovårdsnämnden budgeterar för projektet ”Familjecenter – välfärd för barnfamiljer
i Västra Nyland” år 2007 21.300 euro.
BESLUT:
./.
Antecknades att Christel Nyman riktat en skrivelse till social- och hälsovårdsdirektör Katarina
von Renteln samt social- och hälsovårdsnämnden för kännedom. Skrivelsen utdelades
vid sammanträdet, bilaga § 27.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
25
Under diskussionen i ärendet föreslog ledamot Mikael Borgman en remittering av ärendet
till följande sammanträde för utredning av anslagsbehovet år 2006.
13.6.2006
shvn § 23
./.
Efter avslutad diskussion beslöt social- och hälsovårdsnämnden enhälligt godkänna remittering
av ärendet till följande sammanträde.
____________
Statsunderstöd för projektet ”Familjecenter – välfärd för barnfamiljer i västra Nyland – ett
regionalt utvecklingsprojekt 2006- 2007” har beviljats 317.300 euro. (SHM:s beslut
28.4.2006 27/PSO/KH/2006). Ekenäs stads egen finansieringsandel åren 2006-2007 är
31.610 euro enligt projektbudgeten 30.5.2006. Bilaga § 23.
Projektets målsättning är att ge extern finansiering för regionens samordnare 1.5.2006-
30.11.2007 (19 månader). Samarbete görs med FSKompetenscenter för att sammanställa en
handbok inom familjecenterverksamheten och för att dokumentera familjecenterarbetet,
samt att utvärdera familjecenterverksamheten kommunvis via processutvärdering.
Avsikten är att familjecenterverksamheten utvecklas till en permanent del av basservicen för
barn/barnfamiljer i regionen via ett multiprofessionellt sätt att arbeta, lokala och regionala
vårdkedjor för barn och unga utvecklas. Dessutom utvecklas modeller för uppföljning och
utvärdering av effekterna på barns och barnfamiljers välbefinnande.
FÖREDRAGANDES FÖRSLAG:
Social- och hälsovårdsnämnden besluter att Ekenäs stad förbinder sig att delta i projektet
”Familjecenter – välfärd för barnfamiljer i västra Nyland – ett regionalt utvecklingsprojekt
2006- 2007” såvida medel beviljas. Ekenäs stads egen finansieringsandel åren 2006-2007 är
totalt 31.610 euro.
Av denna del utgör anslagsbehovet för år 2006 12.640 euro. Social- och hälsovårdsnämnden
besluter att anhålla hos stadsstyrelsen om 12.640 euro tilläggsanslag för år 2006.
BESLUT:
På förslag av ledamot Mikael Borgman beslöt social- och hälsovårdsnämnden enhälligt följande:
Ekenäs stads egen finansieringsandel åren 2006-2007 är totalt 31.610 euro. Av denna del
utgör anslagsbehovet för år 2006 12.640 euro.
Social- och hälsovårdsnämnden besluter att anhålla hos stadsstyrelsen om 12.640 euro
tilläggsanslag år 2006.
Social- och hälsovårdsnämnden besluter att Ekenäs stad, såvida medel beviljas, förbinder
sig att delta i projektet ”Familjecenter – välfärd för barnfamiljer i västra Nyland – ett regionalt
utvecklingsprojekt 2006- 2007”.
____________
28.08.06
stds § 12
Stadskamreren har ej något att anmärka mot ansökan emedan stadsandel beviljats för projektet
åren 2006-2007 och emedan familjecenterverksamheten fortgår. (TK)

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
26
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att en sådan ändring godkänns i budgeten 2006 för
resultatenheten Vård och omsorg inom resultatområdet Social- och hälsovård så att budgeten
höjs med 12.640 € motsvarande stadens andel av finansieringskostnaderna för familjecentret.
BESLUT:
Godkändes.
_________
04.09.06
stfge § 13
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen 28.8.2006 föreslår för fullmäktige att en sådan ändring godkänns i budgeten
2006 för resultatenheten Vård och omsorg inom resultatområdet Social- och hälsovård så att
budgeten höjs med 12.640 € motsvarande stadens andel av finansieringskostnaderna för familjecentret.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
27
Dnr SHVN:812/2005
STFGE 14 § FÖRETAGSHÄLSOVÅRDEN / FÖRORDNANDET AV ANSVARIG LÄKARE
7.2.2006
shvn § 20
Den av fullmäktige godkända ekonomiplanen innefattar att stadens personal fr.o.m. 2006
erbjuds sjukvård inom ramen för företagshälsovården. Det här är inte möjligt utan en heltids
läkare inom företagshälsovården. Stadens förbindelser visavi företagshälsovård skulle kräva
1,5 läkarresurser inom företagshälsovården.
Staden har under en längre tid, utan framgång, sökt en HVC läkare med särskilt ansvar för
företagshälsovården. Ledande läkaren Matti Sivonen har ansvarat för företagshälsovården
vid sidan av sina övriga tjänsteuppgifter. Matti Sivonen har nu meddelat intresse och samtyckt
till att överföras till en läkartjänst som ansvarig för företagshälsovården förutsatt att
han erhåller en slutlön om 6070 e/månaden. Alternativkostnaderna, att köpa företagsläkartjänster,
är betydligt dyrare.
Personalsektionen har godkänt Matti Sivonens löneanspråk förutsatt att han överförs till
tjänsten som ansvarig för företagshälsovården. En överföring av Matti Sivonen betyder att
hans förordnade att fungera som ledande läkare bör återtas. Detta är en fullmäktigefråga.
Återtagandet kan tidigast ske fr.o.m. 1.4.2006. Övriga konsekvenser av överföringen behandlas
separat.
FÖREDRAGANDES FÖRSLAG:
Social- och hälsovårdsnämnden besluter
a. att ledande läkaren Matti Sivonen med sitt samtycke överförs till en HVC läkartjänst
med ansvar för företagshälsovården fr.o.m 1.4.2006
b. föreslå för stadsstyrelsen att ledande läkarens förordnande att fungera som ledande läkare
återtas fr.o.m. 1.4.2006.
BESLUT:
Antecknades att ledande läkare Matti Sivonen på grund av jäv avlägsnade sig från sammanträdet
efter att först ha besvarat några av nämnden ställda frågor.
Antecknades att stadsstyrelsens representant Sven Stenlund avlägsnade sig från sammanträdet
kl. 20.58.
Under diskussionen i ärendet föreslog ordförande Sinikka Holmström att de i föredragandes
förslag föreslagna åtgärderna skulle verkställas först fr.o.m. 1.9.2006.
Social- och hälsovårdsnämnden beslöt enhälligt omfatta Sinikka Holmströms förslag.
Social- och hälsovårdsnämnden hade således enhälligt beslutat
a. att ledande läkaren Matti Sivonen med sitt samtycke överförs till en HVC läkartjänst
med ansvar för företagshälsovården fr.o.m 1.9.2006

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
28
b. föreslå för stadsstyrelsen att ledande läkarens förordnande att fungera som ledande läkare
återtas fr.o.m. 1.9.2006.
06.03.06
stds § 12
Antecknades att Matti Sivonen återvände till sammanträdet efter att ärendet hade behandlats.
____________
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen föreslår att fullmäktige återtar förordnandet för Matti Sivonen att fungera
som ledande läkare fr.o.m. 01.09.2006 på grund av att Matti Sivonen med sitt samtycke
överförs till en HVC läkartjänst med ansvar för företagshälsovården fr.o.m. nämnda datum.
BESLUT:
27.03.06
stfge § 11
Godkändes.
_________
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen 6.3.2006 föreslår att fullmäktige återtar förordnandet för Matti Sivonen att
fungera som ledande läkare fr.o.m. 01.09.2006 på grund av att Matti Sivonen med sitt samtycke
överförs till en HVC läkartjänst med ansvar för företagshälsovården fr.o.m. nämnda
datum.
BESLUT:
15.8.2006
shvn § 22
Godkändes.
____________
Eftersom ingen ännu har sökt den lediganslagna chefsläkartjänsten så innebär detta att tjänsten
inte kommer att kunna besättas fr.o.m. 1.9.2006 då Matti Sivonens förordnande att fungera
som ledande läkare upphör.
FÖREDRAGANDES FÖRSLAG:
Social- och hälsovårdsnämnden föreslår för stadsstyrelsen följande:
Matti Sivonens förordnande att fungera som ledande läkare förlängs att omfatta tiden 1.9. –
31.12.2006. Överföringen av Matti Sivonen till en HVC läkartjänst med ansvar för företagshälsovården
fr.o.m. 1.9.2006 verkställes först fr.o.m. 1.1.2007.
Matti Sivonen samtycker till det föreslagna arrangemanget.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
29
BESLUT:
Godkändes enhälligt.
____________
28.08.06
stds § 15
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen föreslår att fullmäktige med Matti Sivonens samtycke förlänger hans förordnande
att fungera som ledande läkare fr.o.m. 1.9.2006 till dess en ordinarie chefsläkare tillträtt,
dock högst till 31.12.2006.
BESLUT:
Godkändes.
_________
04.09.06
stfge § 14
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen 28.8.2006 föreslår att fullmäktige med Matti Sivonens samtycke förlänger
hans förordnande att fungera som ledande läkare fr.o.m. 1.9.2006 till dess en ordinarie
chefsläkare tillträtt, dock högst till 31.12.2006.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
30
Dnr STDS:6/2006
STFGE 15 § ANHÅLLAN OM BUDGETÄNDRING I 2006 ÅRS INVESTERINGSBUD-
GET/IDROTTSVÄSENDET
20.04.06
IN § 40
Styrelsen för IF Bromarf-Pojkarna har fattat beslut om att föreningen deltar med 30.000 € i
saneringen av Bromarf sportplan så, att ansatsbanorna för längd, 3-steg, höjd och spjut får
en permanent beläggning med Novotan-yta 20 mm.
Kostnaderna för dessa tilläggsarbeten utgör enligt entreprenörens offert ovannämnda belopp,
varvid totalkostnaderna blir 170.000 € (mvs 0%).
Eftersom staden äger sportplanen och för att undvika framtida oklarheter bör föreningens
anslag 30.000 € ges som ett bidrag till staden. Detta bidrag täcker därmed motsvarande höjda
totalutgifter för projektet
FÖRSLAG (idrottssekreteraren):
Idrottsnämnden besluter godkänna att totalkostnaderna för saneringen av Bromarf sportplan
höjs från 140.000 till 170.000 € (mvs 0%) och till följd av detta anhåller om budgetändring i
2006 års investeringsbudget så utgifterna för projektet stiger med 30.000 € och inkomsterna
ökas med samma belopp genom bidrag från IF Bromarf-Pojkarna.
BESLUT:
Godkändes.
_________
12.06.06
stds § 14
Stadskamreren föreslår att idrottsnämndens förslag godkänns så att inkomsten på projekt
8479, Bromarv sportplan, höjs med 30.000 euro till 44.000 euro och utgifterna med 30.000
euro från 85.000 euro till 115.000 euro i 2006 års budget. (MH)
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen föreslår att fullmäktige godkänner en sådan ändring i investeringsbudgeten
att inkomsterna för projekt 8479, Bromarv sportplan, höjs med 30.000 euro till 44.000 euro
och utgifterna med 30.000 euro från 85.000 euro till 115.000 euro i 2006 års budget.
BESLUT:
Godkändes.
_________

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
31
19.06.06
stfge § 16
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen 12.6.2006 föreslår att fullmäktige godkänner en sådan ändring i investeringsbudgeten
att inkomsterna för projekt 8479, Bromarv sportplan, höjs med 30.000 euro till
44.000 euro och utgifterna med 30.000 euro från 85.000 euro till 115.000 euro i 2006 års
budget.
BESLUT:
Godkändes.
_________
28.08.06
stds § 19
Idrottsväsendet har utgått ifrån att anslaget från 2005, 55.000 €, räknas till anslaget för 2006,
85.000 €, vilket utgör sammanlagt 140.000 €. Därtill kommer bidraget från Bromarfpojkarna
30.000 €, vilket höjer totalbudgeten till 170.000 €.
Budgetberedningen hösten 2005 utgick ifrån att anslaget på 55.000 € hade använts under
2005. Detta har inte skett utan endast 8.280 € realiserades i planeringskostnader.
Projektet har nu färdigställts till en kostnad om 178.280 € (exklusive moms), varav 170.000
€ bokförts på år 2006. Eftersom anslaget i 2006 års investeringsbudget enligt stadsfullmäktiges
beslut 19.6.2006 § 16 är 115.000 € bör ytterligare 55.000 € beviljas för projektet i 2006
års budget.
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att en budgetändring godkänns så att i investeringsbudgeten
för projekt 8479 Bromarv sportplan utgifterna höjs med 55.000 € till 170.000 € i
2006 års budget, vilket innebär att den totala projektbudgeten överskrids med 8.280 €.
BESLUT:
Godkändes.
_________
04.09.06
stfge § 15
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen 28.8.2006 föreslår för fullmäktige att en budgetändring godkänns så att i investeringsbudgeten
för projekt 8479 Bromarv sportplan utgifterna höjs med 55.000 € till
170.000 € i 2006 års budget, vilket innebär att den totala projektbudgeten överskrids med
8.280 €.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
32
Dnr STDS:6/2006
STFGE 16 § BUDGETÄNDRING 2006, SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRD/SPECIALSJUKVÅRD
15.8.2006
shvn § 17
Resultatenhet I Vård och omsorg
På grund av ett större behov av personal, vikarier, inom åldringsvården än vad som har budgeterats
så kommer anslaget för personalkostnader inte att räcka till.
Behovet av tilläggsanslag för personalkostnader beräknas till 255.000 €.
Resultatenhet I Specialsjukvård
Sjukvårdsdistriktets prognos per 31.5.2006 för behovet hela året 2006 uppgår till 14.149.000
€ medan det budgeterade anslaget för ändamålet är 13.169.810 €. Behovet är således
979.190 €.
FÖREDRAGANDES FÖRSLAG:
Föredraganden avger sitt förslag vid sammanträdet.
BESLUT:
./.
Antecknades att föreståndare Rita Lindholm-Wirtanens skrivelse, bilaga § 17, utdelades vid
sammanträdet.
Social- och hälsovårdsdirektören meddelade att hon återtar ärendet till den del det berör Resultatenhet
I Vård och omsorg. Beträffande Resultatenhet I Specialsjukvård föreslår hon att
social- och hälsovårdsnämnden hos stadsstyrelsen anhåller om budgetändring år 2006,
tilläggsanslag utgifter 979.190 €.
Social- och hälsovårdsnämnden beslöt enhälligt godkänna social- och hälsovårdsdirektörens
förslag.
____________
Antecknades att stadsstyrelsens representant Sven Stenlund avlägsnade sig från sammanträdet
kl. 19.55 efter att ärendet hade behandlats.
____________
28.08.06
stds § 26
Stadskamreren har gett följande utlåtande om överskridningen vid resultatenheten Specialsjukvård:
I tertialrapporten 2006 konstateras följande: "Problemet är att social-och hälsovårdens anslag
för betalningsandelarna till HNS är ca 500 000 lägre än HNS budget. Orsaken är dels
att pensionsförsäkringspremierna för tidigare anställningar i samkommunen har stigit kraftigt
under senare år och dels att man 2005 genom budgetändring sänkte på specialsjukvårdsanslaget
med 240 000 € och kanaliserade det till andra former av geriatrisk vård. Budgeten
2006 bygger på denna omstrukturering. Därför föreligger nu en uppenbar risk för att
resultatenhetens anslag inte är tillräckliga år 2006."

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
33
Efter detta har användningen av specialsjukvård för Ekenäs del ökat ytterligare med påföljd
att anslagsbehovet nu är ca 1 mn €.
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen föreslår att fullmäktige godkänner en sådan budgetändring inom resultatområdet
Social- och hälsovård, resultatenheten Specialsjukvård att anslaget 2006 höjs 979.190
€.
BESLUT:
Godkändes.
_________
04.09.06
stfge § 16
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen 28.8.2006 föreslår att fullmäktige godkänner en sådan budgetändring inom
resultatområdet Social- och hälsovård, resultatenheten Specialsjukvård att anslaget 2006
höjs 979.190 €.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
34
Dnr STDS:1086/2004
STFGE 17 § FULLMÄKTIGELEDAMOTEN JAANA TASANKOS M.FL.:S MOTION ANGÅ-
ENDE BELYSNINGEN PÅ DAGHEMMENS GÅRDSPLANER
20.12.04
stfge § 15
./.
I enlighet med fullmäktiges arbetsordning inlämnade fullmäktigeledamoten Jaana Tasanko
en motion angående förbättrandet av belysningen på daghemmens gårdsplaner. Bilaga § 15.
Motionen togs till behandling samt remitterades till stadsstyrelsen för beredning.
_________
17.8.06
TN § 162
Motionen enligt bilaga.
Motionärerna uppmärksamgör sin oro över daghemsgårdarnas säkerhet, då närmast ingärdningarnas
och portarnas skick och i synnerhet gårdsbelysningarnas bristfälligheter.
Huruvida det under den mörka årstiden föreligger brister i säkerheten förorsakat av bristfällig
belysning torde utvärderas från fall till fall. Verksamhetens säkerhet är en helhet där uteområdena
kunde ses som en del. Till uteområdena hör gårdsområdena generellt, ingärdningar,
portar, lekutrustning och ur trivsel- och säkerhetsaspekt även belysning. Några tekniska
normkrav torde inte föreligga. Övervakande myndighet gällande produktansvaret är hälsoinspektionen.
För att kunna utvärdera gårdsplanernas säkerhet som helhet kunde en inventering eller säkerhetsgranskning
ske, där de ansvariga för verksamheten och verksamhetspunkterna samt
representanter för tekniska sektorn gemensamt uppgör en säkerhetsplan för respektive daghems
uteområde. Ur planen framgår vilka de kompletteringar som ur säkerhetssynpunkt är
nödiga. I planen framgår då eventuella åtgärdsbehov gällande utebelysningen. Åtgärderna
prioriteras och åtgärdas.
FÖRSLAG: (stadsingenjören)
Tekniska nämnden besluter avge ovanrelaterat som utlåtande till motionen.
BESLUT:
Godkändes.
_________
28.08.06
stds § 27
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen delger fullmäktige tekniska nämndens svar på motionen för kännedom.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
35
Behandlingen av motionen förklaras avslutad.
BESLUT:
Godkändes.
_________
04.09.06
stfge § 17
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen 28.8.2006 delger fullmäktige tekniska nämndens svar på motionen för kännedom.
Behandlingen av motionen förklaras avslutad.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
36
Dnr SHVN:979/2000
STFGE 18 § HYRESAVTAL MED HEMMET
18.5.2006
shvn § 28
Ekenäs stad/Social- och hälsovårdsnämnden har år 2003 ingått hyresavtal med Raseborgs
fastighetscentral RFC AB gällande Hemmet vid Skillnadsgatan 15 i Ekenäs. Hyresavtalet är
i kraft tillsvidare. Den ömsesidiga uppsägningstiden är sex månader, räknat från den sista
dagen i varje kalendermånad. Med beaktande av verksamheten inom äldreomsorgen borde
social- och hälsovårdsnämnden ta ställning huruvida verksamheten vid Hemmet skall fortgå
efter att Folkhälsans demensboende blir tillgängligt i oktober. Social- och hälsovårdsnämnden
har budgeterat endast för en demensenhet år 2006.
FÖREDRAGANDES FÖRSLAG:
Ett exakt datum när Folkhälsans demensboende är tillgängligt saknas i detta skede. Till
nämndens nästa möte i juni bör Vård och omsorg ange sitt behov av demensplatser. Vid juni
mötet borde social- och hälsovårdsnämnden ta ställning till Hemmets fortsatta verksamhet.
BESLUT:
Under diskussionen i ärendet föreslog viceordförande Lili-Ann Junell-Kousa att ärendet remitteras
till nämndens följande sammanträde.
Till följande sammanträde bör i ärendet göras en uppskattning över antalet dementa och
psykogeriatriska klienter såväl i institutionsvården som boende i egna hem. Dessutom bör
en kostnadsjämförelse göras rörande dygnskostnaden för en (1) plats på Hemmet, Blomsterhemmet
och Folkhälsans nya demensboende.
Ledamöterna Mikael Borgman och Sig-Britt Sahlberg meddelade att de stöder förslaget.
13.6.2006
shvn § 25
./.
Efter avslutad diskussion beslöt social- och hälsovårdsnämnden enhälligt remittera ärendet
till nämndens följande sammanträde.
____________
Ekenäs har ca 300 personer som lider av minnesstörningar och demens, av dessa utgör 229
över 65 åringar. Största delen av personer med lätt och medelsvår demens kan vårdas i sitt
hem med stöd av anhöriga och öppenvårdsenheter. Bilaga § 25.
Ekenäs stad erbjuder idag 34 vårdplatser på institution för personer som lider av demens
(Hagahemmet 20 platser, Demensboendet Hemmet 7 platser, Blomsterhemmet 7 platser).
Dessutom finns det på de övriga åldringshemmen och serviceboendena klienter med minnesstörningssjukdomar.
Folkhälsans nya demensboende inleder sin verksamhet i slutet av
hösten 2006. Ekenäs stad har gjort ett principbeslut att köpa utrymmen för 8 demensplatser
av Folhälsan/Prästängsgatan 14.
Antalet personer som kommer att var i behov av vård på demensenhet är svårt att bedöma
exakt. Vid månadsskiftet april-maj framkom att inom de närmaste månaderna har 7 personer
akut behov, medan inom ett år 19 personer

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
37
En kostnadsjämförelse rörande netto dygnskostnaden för en plats år 2006 på Hemmet
100,15 euro, Blomsterhemmet 81,46 euro och på Folkhälsans nya demensboende 87,40
euro. Personaldimensioneringen är dock 0,8 på Hemmet, medan Blomsterhemmet och Folkhälsans
nya demensboende har en dimensionering på 0,7.
Uppskattningen över antalet dementa och psykogeriatriska klienter såväl i institutionsvården
som boende i egna hem visar att det finns ett behov att även i fortsättningen erbjuda demensboende.
För att skapa bättre synergieffekter kunde det vara skäl att utreda en eventuell flyttning av
Hemmets verksamhet till andra utrymmen
FÖREDRAGANDES FÖRSLAG:
Social- och hälsovårdsnämnden besluter att utreda en eventuell flyttning av Hemmets verksamhet
till andra utrymmen. Social- och hälsovårdsnämnden besluter att i detta skede fortsätta
hyresavtalet med Raseborgs fastighetscentral RFC AB gällande Hemmet vid Skillnadsgatan
15 i Ekenäs.
BESLUT:
Antecknades att stadsstyrelsens representant Sven Stenlund avlägsnade sig från sammanträdet
kl. 19.37.
Social- och hälsovårdsdirektören konstaterade att §§ 25 och 26 tangerar varandra och att
ärendena i viss mån bildar en helhet.
Klienterna på Hemmet kan delvis överföras till Folkhälsans utrymmen, delvis till övriga
vårdinrättningar. Den dagvårdsverksamhet som bedrivs på Hemmet kan dock ej som sådan
överföras på andra vårdinrättningar, t.ex. Hagahemmet, på grund av klientstrukturen. Behovet
av dagvårdsverksamhet för de klienter som nyttjar Hemmets dagvårdsservice är uppenbar.
På grund av att ekonomiplanen utgår från att Folkhälsans utrymmen skall ersätta Hemmet
har anslag för såväl Folkhälsan som Hemmet ej intagits i budgeten för år 2006. Anslag har
ej heller intagits för ersättande dagvårdsverksamhet om avtalet ang. Hemmet utgår och
verksamheten vid Hemmet upphör.
Stadsstyrelsen har fattat ett principbeslut om att köpa vårdtjänster av Folkhälsan för åtta (8)
klienter.
Med hänvisning till ovannämnda upprepade social- och hälsovårdsdirektören sitt i föredragningslistan
intagna förslag med ett tillägg om att utredningen bör ske i brådskande ordning.
Under diskussionen i ärendet föreslog ledamot Mikael Borgman att social- och hälsovårdsnämnden
skulle besluta följande:
Social- och hälsovårdsnämnden besluter fortsätta hyresavtalet med Raseborgs fastighetscentral
RFC AB gällande Hemmet vid Skillnadsgatan 15 i Ekenäs.
Social- och hälsovårdsnämnden besluter ge beredningen i uppdrag att göra en helhetsutredning
av behovet av platser inom åldringsvården med primär målsättning att sammanföra flera
enheter i ett nybygge vid Hagahemmet.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
38
Förslaget understöddes av ledamot Sig-Britt Sahlberg.
26.06.06
stds § 22
Efter avslutad diskussion beslöt nämnden enhälligt godkänna Mikael Borgmans förslag.
____________
Stadsstyrelsen besluter:
a. överta ärendet
15.8.2006
shvn § 14
b. remittera frågan till social- och hälsovårdsnämnden, som bör analysera hur beslutet påverkar
de av fullmäktige godkända målsättningarna för vård- och omsorg. Även budgetkonsekvenserna
bör utredas. Analysen bör innefatta en helhetsbedömning av behovet av institutionsplatser
inklusive behovet av dagvårdsverksamhet samt möjligheter att ordna dagvårdsverksamhet
inom ramen för den godkända budgeten.
____________
Med anledning av stadsstyrelsens remiss konstaterar social- och hälsovårdsdirektören att besluten
under § 22 och 23 tangerar varandra på ett sådant sätt att §§:na med fördel kan behandlas
som en helhet.
Stds 26.6.2006 § 22 beslöt:
a. överta ärendet
b. remittera frågan till social- och hälsovårdsnämnden, som bör analysera hur beslutet påverkar
de av fullmäktige godkända målsättningarna för vård och omsorg. Även budgetkonsekvenserna
bör utredas. Analysen bör innefatta en helhetsbedömning av behovet av institutionsplatser
inklusive behovet av dagvårdsverksamhet samt möjligheter att ordna dagvårdsverksamhet
inom ramen för den godkända budgeten.
./.
Stds 26.6.2006 § 23 beslöt: remittera frågan om köp av demensboende/Folkhälsan till social–
och hälsovårdsnämnden som bör visa behovet av budgetändring utgående från att ekonomiplanen
2006 utgår från att utrymmena i Folkhälsan ersätter utrymmen i Hemmet.
Bilaga § 14/1.
I sak konstateras följande:
Den av fullmäktige godkända målsättningen för enheten Vård och omsorg inte innefattar direkta
målsättningar för demensvården.
Den av social- och hälsovårdsnämnden uppgjorda budgeten för Vård och omsorg utgår från
att staden upphyr demensvårdsplatser av Folkhälsan.
Även ekonomiplanen utgår från att Folkhälsans nya utrymmen ersätter de upphyrda platserna
i Hemmet.
Den av fullmäktige 7.6.2004 godkända projektplanen för äldreomsorgen utgick från att Fridebo
åldringshem ersätts med 25 platser. Stadsstyrelsens beslut att upphyra platser av sjukvårdsområdet
på Ekåsen området resulterade i att de ersättande platserna är 13 till antalet
inte 25.
Trots detta förefaller det som om den regelrätta åldringsvården kan upprätthållas på en helt
acceptabel nivå förutsatt att en viss väntetid för åldringshemsplatser tillåts i enstaka fall.

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
39
En helhetsutredning som ger en exaktare bild av läget färdigställs till nämndens möte.
Däremot finns det behov av ytterligare demensplatser. Vårdbehovet utvecklas så att behovet
av tyngre vård ökar. Det ökade behovet av tyngre vård tyder på att antalet ersättande platser
bör öka från de 13 ersättande platser staden upprätthåller på Ekåsen området.
Ett fortsatt hyresavtal med Raseborgs Fastighetscentral bör tillgodose platsbehovet.
Hemmet kan även tillgodose behovet av dagvårdsverksamhet.
Hyresavtalet med Raseborgs Fastighetscentral kan dock fortsätta enbart om fullmäktige beviljar
tilläggsmedel.
Sammanfattningsvis konstateras;
a. Staden (stadsstyrelsen) har bundit upp staden vid Folkhälsan (åtta platser för lätt dementa).Enligt
budget/plan skall dessa platser ersätta Hemmet.
b. Folkhälsan kan inte ordna en sådan dagvårdsverksamhet Hemmet svarat för.
c. Folkhälsan ger inte service på den nivå Hemmets klienter kräver.
d. Budgetanslag finns bara för antingen Folkhälsan eller Hemmet. Avtalet om Hemmet har
en uppsägningstid om sex (6) månader.
./.
e. Den analys som presenterades för nämnden 13.6.2006 visar inte på något uppenbart behov
av ökade åldringshemsplatser inom den regelrätta åldringsvården. En uppdaterad
analys presenteras vid mötet, bilaga § 14/2.
f. Behovet av tung vård ökar med motsvarande behov av vårdplatser för tung vård.
FÖREDRAGANDES FÖRSLAG:
Social- och hälsovårdsnämnden besluter
a. anteckna ovanintagna redogörelse inklusive analysen av behovet av institutionsplatser
för kännedom.
b. staden ingår avtal att upphyra åtta (8) platser för demensboende vid Folkhälsan preliminärt
fr.o.m. 23.10.2006.
c. att avtalet med Raseborgs Fastighetscentral i detta skede inte uppsägs utgående från de
motiveringar som framgår ovan.
d. anhålla om att fullmäktige godkänner en budgetförändring år 2006 inom RE I Vård och
omsorg intäkter tillägg 17.120 € utgifter tillägg 61.970 € = nettoutgifter tillägg 44.850 €
för att nämnden skall kunna upprätthålla verksamheten såväl i Hemmet som i de av
Folkhälsan anvisade utrymmena.
BESLUT:
Godkändes enhälligt.
____________

EKENÄS STAD
TAMMISAAREN KAUPUNKI
Stadsfullmäktige
Sammanträdesdatum
4.9.2006
Sida
40
28.08.06
stds § 31
Enligt beredningen tillgodoser det nuvarande utbudet av institutionsplatser inklusive Hemmet
platsbehovet inom äldreomsorgen. De åtta platserna på Folkhälsan (Prästängsgatan)
kompenserar tillsammans med Ekhemmet stängningen av Fridebo.
Hemmet ingår emellertid inte i planen för 2007 och i budgetramen. Nettokostnaden för
Hemmet på årsnivå uppgår till 260.000 €. Enligt de ramar för budgeten som fullmäktige
godkände i juni 2006 kan kostnadsökningen för åldringsvården uppgå max 3 %, vilket redan
behövs för ökning i personalkostnader och övriga driftskostnader. En förlängning av avtalet
gällande Hemmet ryms sålunda inte inom budgetramen för 2007.
För att finna nya vårdalternativ enligt de riktlinjer som ingår i ekonomiplanen bl.a. i samarbete
med Folkhälsan och andra entreprenörer i vårdbranschen behövs en rimlig omställningsperiod.
Med tanke på att avtalet bör sägas upp 6 mån i förväg, föreslås att avtalet med
Hemmet fortsätter temporärt fram till 31.5. 2007.
Eftersom trycket på strukturomvandlingar och behovet av synergi är betydande mellan olika
enheter (gemensamma utrymmen, gemensam jour, stödtjänster) bör staden söka lösningar
som är mer ändamålsenliga och ekonomiska än Hemmet.
Kostnadseffekten av förslaget på 2006 års budget innebär 44.850 € i extra utgifter netto. Effekten
av förslaget under år 2007 är 110.000 €.
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen besluter:
a. att staden ingår avtal att upphyra åtta (8) platser för demensboende vid Folkhälsan preliminärt
fr.o.m. 23.10.2006.
b. att avtalet med Raseborgs fastighetscentral fortgår fram till 31.5.2007 och uppsägs av social-
och hälsovårdsnämnden inom sex (6) månader från avslutningsdagen.
c. föreslå för fullmäktige att en budgetändring 2006 godkänns inom RE1 vård och omsorg,
inkomster 17.120 €, utgifter 61.970 €.
BESLUT:
Godkändes.
_________
04.09.06
stfge § 18
FÖRSLAG:
Stadsstyrelsen 28.8.2006 besluter föreslå för fullmäktige att en budgetändring 2006 godkänns
inom RE1 vård och omsorg, inkomster 17.120 €, utgifter 61.970 €.