KommunOffice, EkenÃ¤s - Raseborg

EKENÄS STAD KALLELSESIDA 2/06 

TAMMISAAREN KAUPUNKI 

Sammanträdesdatum 

Stadsfullmäktige 

27.3.2006 Sida 1 

Plats och klockslag Seminarieskolan i Ekenäs kl. 18.00 - 

Närvarande 

Ordinarie 

Augustson Anne-May 

Biström Bernhard 

Biström Lennart 

Blomqvist Thomas 

Borgman Mikael 

Donner Irina 

Enberg Håkan 

Engblom Roger 

Forsbäck Isa 

Friberg Ralf 

Gahnström Ralf 

Grundström Camilla 

Grönroos Pirkko 

Heimberg Ulf 

Holmberg Sven 

Holmqvist Johan 

Holmström Sinikka 

Junell-Kousa Lili-Ann 

Karlsson Kenneth 

Lindholm Henrik 

Lindström Anders 

Lindström-Dahl Ulla 

Lintuluoto Seppo 

Malm Tage 

Malmén Maj-Britt 

Metsämäki Johanna 

Metsämäki Lauri 

Nyberg Michael 

Orre Werner 

Rehn Tom 

Rehnberg Berndt 

Sahlberg Sig-Britt 

Seppänen Asta 

Stenlund Sven 

Tasanko Jaana 

Heikkilä Mikael 

Johansson Mårten 

Karlsson Bob 

Karlsson Thomas 

von Renteln Katarina 

Söderström Rolf

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

2 

Ärendets nummer Ärende Sida 

STFGE 1 § 

KONSTATERANDE AV MÖTETS LAGLIGHET OCH 

BESLUTFÖRHET ...................................................................................... 4 

STFGE 2 § VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE ..................................................... 4 

STFGE 3 § ANMÄLNINGSÄRENDEN........................................................................ 4 

STFGE 4 § GODKÄNNANDE AV FÖREDRAGNINGSLISTA................................ 4 

STFGE 5 § 

ANHÅLLAN OM AVSKED FRÅN TJÄNSTEN SOM 

FASTIGHETSINGENJÖR/PLANERARE PENTTI VILJANMAA ..... 5 

STFGE 6 § ANHÅLLAN OM BUDGETÄNDRING/MUSEINÄMNDEN ................ 6 

STFGE 7 § GROPFJÄRD - DRAGSVIK DELGENERALPLAN, PLAN 2011........ 9 

STFGE 8 § 

STFGE 9 § 

STFGE 10 § 

STFGE 11 § 

INLÖSEN AV FASTIGHETER/KARIN HEINO, ELISABETH 

DAMSTÉN OCH INGRID WAGER....................................................... 15 

ANHÅLLAN OM ATT FÅ KÖPA TILLÄGGSOMRÅDE I SUNDOM 

BY / NYHOLM .......................................................................................... 20 

FULLMÄKTIGELEDAMOTEN ASTA SEPPÄNENS MOTION 

ANGÅENDE SJUKVÅRD AV ARBETSPLATSHÄLSOVÅRDEN.... 22 

FÖRETAGSHÄLSOVÅRDEN / FÖRORDNANDET AV ANSVARIG 

LÄKARE .................................................................................................... 24 

STFGE 12 § INRÄTTANDET AV CHEFLÄKARTJÄNST....................................... 26 

STFGE 13 § 

STFGE 14 § 

STFGE 15 § 

STFGE 16 § 

STFGE 17 § 

STFGE 18 § 

STFGE 19 § 

INSTRUKTIONEN FÖR RESULTATOMRÅDET SOCIAL- OCH 

HÄLSOVÅRD............................................................................................ 28 

FULLMÄKTIGES II VICEORDFÖRANDE TRYGVE LINDQVISTS 

M.FL.:S MOTION ANGÅENDE VÄNORTSVERKSAMHETEN...... 30 

FULLMÄKTIGES I VICEORDFÖRANDE TRYGVE LINDQVISTS 

M.FL. MOTION ANGÅENDE SERVICEBOENDE OCH 

INSTITUTIONSVÅRD............................................................................. 32 

FULLMÄKTIGELEDAMOTEN TOM REHNS MOTION ANGÅENDE 

STADSDELSNÄMNDER......................................................................... 35 

FULLMÄKTIGES I VICE ORDFÖRANDE LAURI METSÄMÄKIS 

KLÄMFÖRSLAG ANGÅENDE UTRYMMEN FÖR 

ÄLDREOMSORGEN ............................................................................... 37 

FULLMÄKTIGELEDAMOTEN BERNDT REHNBERGS MOTION 

ANGÅENDE KÖP AV MARK FÖR BILDANDE AV 

EGNAHEMSTOMTER I BROMARF K:BY......................................... 39 

FULLMÄKTIGELEDAMOTEN ROGER ENGBLOMS 

KLÄMFÖRSLAG ANGÅENDE INDRAGNING AV BYSKOLOR ... 41

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

3 

STFGE 20 § DRAGSVIK PARKEN DETALJPLAN, PLAN 2154, FÖRSLAG....... 43 

STFGE 21 § KARIN WESTERLUNDS FÖRTROENDEUPPDRAG ....................... 48 

STFGE 22 § KOMMUNMEDLEMMARNAS INITIATIV/2005 ............................... 49 

STFGE 23 § OAVSLUTADE MOTIONER 2005......................................................... 50 

STFGE 24 § 

ANHÅLLAN OM BUDGETÄNDRING, SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRD, 

VÅRD OCH OMSORG ............................................................................ 52 

STFGE 25 § ANHÅLLAN OM BUDGETÄNDRING; TEKNISKA NÄMNDEN .... 54 

STFGE 26 § BUDGETÄNDRING 2006/MUSEINÄMNDEN ..................................... 56 

STFGE 27 § 

FÖRSÄLJNINGEN AV LÄKEMEDELSPREPARAT I 

DETALJHANDELSBUTIKER/FÖRORDNANDE AV KOMMUNAL 

ÖVERVAKNINGS MYNDIGHET ......................................................... 58 

STFGE 28 § ÖVERSYN AV TENALA BYGGNADSPLAN, PLAN 2125................. 61 

Protokollet framlägges till 

påseende, tid och plats 

Tisdagen den 4 april 2006 kl. 09.00 – 12.00 på stadskansliet. 

Thomas Blomqvist 

ordförande 

Denna möteskallelse har 

anslagits på anslagstavlan 

för offentliga kungörelser, 

Intygar 

Mikael Heikkilä 

stadssekr.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

4 

STFGE 1 § KONSTATERANDE AV MÖTETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET 

STFGE 2 § VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE 

STFGE 3 § ANMÄLNINGSÄRENDEN 

STFGE 4 § GODKÄNNANDE AV FÖREDRAGNINGSLISTA

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

5 

Dnr STDS:116/2006 

STFGE 5 § ANHÅLLAN OM AVSKED FRÅN TJÄNSTEN SOM FASTIGHETSINGEN- 

JÖR/PLANERARE PENTTI VILJANMAA 

13.02.06 

stds § 7 

Fastighetsingenjören/planeraren Pentti Viljanmaa anhåller om avsked från tjänsten som fastighetsingenjör 

/planerare. 

Fastighetsingenjören är anställd av fullmäktige varför hans uppsägningstid är två månader. 

Med andra ord fr.o.m. 01.04.2006. 

P.g.a. innestående semestrar slutar fastighetsingenjören i praktiken dock tidigare. 

Fastighetsingenjören utför uppgifter inom fastighetsbildningen som kräver formell behörighet. 

Dessa uppgifter bör tillfälligt skötas. 

Senast staden var utan fastighetsingenjör köpte staden tjänsterna av Karis. 

Tekniska centralen har uppgjort en uppgiftsbeskrivning över fastighetsingenjörens/planerarens 

huvudsakliga uppgifter. Uppgiftsbeskrivningen visar att tjänsten bör åter 

besättas.(MH) 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen besluter: 

a) föreslå för fullmäktige att Pentti Viljanmaa beviljas begärt avsked från tjänsten som fastighetsingenjör/planerare 

fr.o.m. 01.04.2006 

b) att tjänsten omedelbart utannonseras 

c) att Karis stad omedelbart tillfrågas om möjligheterna att tillfälligt köpa fastighetsingenjörstjänster. 

BESLUT: 

Godkändes. 

_________ 

27.03.06 

stfge § 5 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen 13.2.2006 föreslår för fullmäktige att Pentti Viljanmaa beviljas begärt avsked 

från tjänsten som fastighetsingenjör/planerare fr.o.m. 01.04.2006

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

6 

Dnr STDS:6/2006 

STFGE 6 § ANHÅLLAN OM BUDGETÄNDRING/MUSEINÄMNDEN 

26.4.05 

mn § 9 

Landskapsstyrelsen för Nylands förbund har den 14.3.2005 beviljat Ekenäs museum 30 000 

€ i landskapets utvecklingspengar för Ekenäs museums basutställning ”Alla Tiders Ekenäs”. 

I motiveringen anges att i den regionala museibyggnaden behövs också nya synvinklar och 

medel för att kunna beskriva ortens liv och historia på ett modernt och tilltalande sätt. Understödet 

betalas retroaktivt och får utgöra högst 20 % av projektets totala kostnader. Understödet 

utgår från den ursprungliga projektbudgeten på 170 000 € samt kostnaderna för utställningssekreteraren, 

sammanlagt 198 120 €. I Ekenäs stads investeringsbudget har intagits 

50 000 € för år 2005 och 70 000 € för år 2006, sammanlagt 120 000 €. Kostnaderna för utställningssekreteraren 

finns intaget i museets budget. Då understödet utbetalas retroaktivt 

innebär det att det kan uppstå en situation, där Ekenäs stad bör stå för motsvarande medel i 

förskott. 

FÖRSLAG: 

Museinämnden konstaterar att Nylands förbund har beviljat Ekenäs museum 30 000 € i 

landskapets utvecklingspengar för museets basutställning ”Alla Tiders Ekenäs”. Nämnden 

föreslår för stadsstyrelsen och stadsfullmäktige att Ekenäs museum beviljas rätt till budgetändring 

med motsvarande summa. Då understödet utbetalas retroaktivt bör staden vid behov 

förse museet motsvarande medel i förskott. 

BESLUT: 

Godkändes. 

_________ 

23.5.05 

stds § 15 

Stadskamreren har inte något att anmärka mot ansökan. (MH) 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att resultatområdets ”Museinämnden” budget 2004 

höjs med 30.000 €. Budgetändringen uppvägs av motsvarande inkomst. 

BESLUT: 

Godkändes 

_________

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

7 

30.05.05 

stfge § 23 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen 23.5.2005 föreslår för fullmäktige att resultatområdets ”Museinämnden” 

budget 2004 höjs med 30.000 €. Budgetändringen uppvägs av motsvarande inkomst. 

BESLUT: 

Godkändes. 

_________ 

19.1.06 

MN § 7 

Landskapsstyrelsen för Nylands förbund beviljade den 14.3.2005 Ekenäs museum 30 000 € 

i landskapets utvecklingspengar för museets basutställning ”Alla Tiders Ekenäs”. Understödet 

är tvåårigt och är avsett att användas under åren 2005 och 2006. Stadsstyrelsen och 

stadsfullmäktige gav Ekenäs museum överskidningsrätt för anslaget under år 2005. Av olika 

orsaker har det inte varit möjligt att använda understödet under år 2005. Understödet bör 

därmed i sin helhet användas år 2006. 

FÖRSLAG: 

Museinämnden konstaterar att det av Nylands förbund beviljade understödet på 30 000€ inte 

varit möjligt att använda under år 2005. Museinämnden föreslår att stadsstyrelsen och stadsfullmäktige 

ger Ekenäs museum rätt att använda understödet på 30 000 € under år 2006 och 

godkänner en budgetändring med motsvarande summa. 

BESLUT: 

Godkändes. 

__________ 

13.02.06 

stds § 9 

Stadskamreren konstaterar att understödet tillsvidare inte utbetalats. 

Stadskamreren har inget att anmärka mot museinämndens anhållan .(TK) 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att resultatområdet ”museinämnden” beviljas en sådan 

budgetändring i driftsbudgeten 2006 att utgifterna höjs med 30 000 € och inkomsterna 

motsvarande med 30 000 €. 

BESLUT: 

Godkändes. 

_________

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

8 

27.03.06 

stfge § 6 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen 13.02.2006 föreslår för fullmäktige att resultatområdet ”museinämnden” beviljas 

en sådan budgetändring i driftsbudgeten 2006 att utgifterna höjs med 30 000 € och 

inkomsterna motsvarande med 30 000 €.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

9 

Dnr STPL:269/2003 

STFGE 7 § GROPFJÄRD - DRAGSVIK DELGENERALPLAN, PLAN 2011 

13.10.04 

stpl § 53 

Stadsstyrelsen beslöt den 10.3.2003 (stds § 9) godkänna inledandet av generalplaneringen i 

enlighet med programmet för deltagande och bedömning, som presenterats av stadsplanenämnden 

(stpl § 13, 26.2.2003). Programmet kungjordes och distribuerades. 

Planläggningen utgår från den fastställda Landskapsplanen för Västra Nyland och det aktuella 

förslaget till Landskapsplan för Nyland, i vilket tätortsreserveringar delvis utvidgats.. 

Avsikten med planen är att uppdatera tätortsplanen från 1980 öster om centrumområdena 

inom den i landskapsplanerna definierade tätortsreserveringen. 

Planområdet befinner sig mellan Gropfjärden – Dragsviksfjärden i söder och järnvägen – 

kommungränsen i norr, och omfattar därmed Ekåsens sjukhusområde, garnisonsområdet, 

Langansböle bostadsområden jämte Langansböle gård, Horsbäck industriområde jämte 

Grop och Horsbäck gårds områden. 

Stadsplanenämnden valde den 1.10.2003 (stpl § 56 ) LT-konsulter / Petri Saarikoski till 

planläggningskonsult för delgeneralplanen. 

Konsulten presenterade utgångsmaterialet och målen för planeringen för tjänstemannastyrgruppen 

11.3.2004. En rapport utarbetades utgående från det materialet och presenterades 

för stadsplanenämnden 7.4.2004 (stpl § 18), och ett allmänt informationsmöte hölls den 

27.4.2004 i Yrkesinstitutet Sydvästs auditorium. Separata diskussioner har förts med Nylands 

Brigad och med Senatsfastigheter. 

Inventering av naturtyper och eventuell förekomst av flygekorre har utförts (Faunatica Oy 

28.7 och 26.5.04). Arkeologisk inventering har utförts av museiverkets forskare (Katiskoski 

30.6.04). 

En styrgrupp av berörda tjänstemän har tillsammans med konsulten gått igenom beredningsmaterialet 

på planmöte den 24.9.04, varefter konsulten i sammandrag uppgjort planutkastet 

för stadsplanenämndens behandling. 

Som bilaga följer: 

a) planutkast, karta med bestämmelser 

b) preliminär planbeskrivning med bilagor 

FÖRSLAG: (stadsarkitekten) 

Stadsplanenämnden besluter framlägga utkastet för hörande i enlighet med MBF 30 § i 30 

dagar, samt inbegära preliminära utlåtanden av Vägförvaltningen, Senatsfastigheter och Nylands 

Brigad. 

BESLUT: 

Antecknades stadsarkitekt Yrjö Sahlstedts presentation av utkastet.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

10 

Stadsplanenämnden beslöt härefter godkänna beredningens förslag i ärendet. 

___________ 

15.06.05 

stpl § 42 

Jämsides med beredningen av planförslaget har man tillsammans med Nylands vägdistrikt 

låtit utföra en studie över utvecklingen av riksväg 25 vid Dragsvik – Horsbäck, i avsikt att 

klarlägga vilka anslutningar i framtiden bör ges utrymme för planskilda lösningar. 

Utkastet var framlagt under tiden 21.10 – 19.11.2005. Avgivna utlåtanden och inlämnade 

åsiktsyttringar har beaktats då planförslaget nu uppgjorts. För bemötandet redogörs i den tabell 

som ingår som bilaga 19 med kartbilaga 18 i bifogade planbeskrivning. 

Beträffande kommentarerna nr 5 – 7 hölls överläggningar med militärmyndigheterna och 

Senatsfastigheter den 19.4.2005, varefter frågan om grönstråket längs stranden och de mera 

strandnära AP-områdena lösts så, att nuvarande militärområde från Kaptensbostället till 

stranden förblir primärt i försvarsmaktens användning och lättrafikleden vid stranden slopas. 

För samverkan i beredningsskedet redogörs i planbeskrivningens kapitel 10 och för bedömning 

av planens konsekvenser i kapitel 9. 


Planbeskrivning inklusive plankarta och –bestämmelser. 

Plankartan med bestämmelser, plan Nr 2011 företes i full skala vid sammanträdet. 


Stadsplanenämnden förslår, att stadsstyrelsen skulle framlägga planförslaget offentligt i 

minst 30 dagar samt begära byggnads-, miljövårds-, tekniska-, utbildnings- samt socialoch 

hälsovårdsnämndernas och landskapsmuseets utlåtanden inom utställningstiden eller senast 

den 1.10.2005. 

Ytterligare skall utlåtanden begäras av Nylands förbund, Pojo kommun, Nylands miljöcentral, 

Banförvaltningscentralen, Nylands vägdistrikt, Marinstaben och Forststyrelsen. 

BESLUT: 

Godkändes 

_________ 

27.6.05 

stds § 22 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen besluter framlägga planförslaget offentligt i 30 dagar. 

Utlåtanden begärs av byggnads-, miljövårds-, tekniska-, bildnings- samt socialoch hälsovårdsnämndernas 

och landskapsmuseets utlåtanden.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

11 

Utlåtanden begärs även av Nylands förbund, Pojo kommun, Nylands miljöcentral, Banförvaltningscentralen, 

Nylands vägdistrikt, Marinstaben och Forststyrelsen. 

Utlåtandena bör inlämnas senast 1.10.2005. 

BESLUT: 

18.8.05 

TN § 131 

Godkändes 

________ 

Plankarta och bestämmelser enligt bilaga. Beskrivningen finns till påseende på tekniska centralen. 

Följande synpunkter och kommentarer gällande planförslaget noteras: 

- Lokala busstrafiken torde ännu framledes använda RV 25 som turrutt. Förbindelserna för 

gång- och den lätta trafiken mellan områdets södra och norra del under riksvägen borde utvisas 

i planen (tunnelplaceringarna), lämpligen i närheten av busshållplatserna. Tunnellösningar 

under riksvägen stöder även rekreationens behov. 

- RV 25 förses med planbeteckningen "bullerskyddsåtgärd" även på avsnittet mot Spovsvängen 

utöver den befintliga beteckningen EV (skyddsgrönområde). 

- Den redan utbyggda Västanbyvägens förlängning mot sydväst kunde övervägas att få en 

mera sydligare sträckning för att undvika ombyggnader av nyligen färdigställd gata (Västanbyvägens 

västra ända). 

- Västanbyvägens förlängning mot nordost från Horsbäcksvägen till planområdets östra 

gräns garanterar för framtida behov en parallell vägförbindelse med RV 25 fram till Gamla 

Kustvägen (Snappertunavägen). 

- Frilufts-/ lättrafikled nära riksvägen som förbinder Spovsvängen - Gropvägens norra del 

(Halpahalli). Redan idag finns i terrängen en rutt som används för nämnda ändamål. 

- Horsbäcksvägens nordostliga del har i planen fått en mera östlig sträckning än den är i dag. 

Detta på grund av framtida koppling till en planskild korsning vid RV 25. TP-området kunde 

på det flyttade vägavsnittet utvidgas österut fram till vägen. 

- Områdeshänvisning för placering/byggande av miljöprojekt av rena grävningsmassor bör 

reserveras. 

- I planförslaget finns ytterst lite planerat för boende eller arbetsplatser på av staden ägda 

områden. 

- På lägenheten Gropen och Horsbäck har däremot anvisats tämligen stora AP-områden. Alternativa 

realiseringsmodeller av dessa områden är att staden förvärvar områdena eller att de 

privata markägarna genom markanvändningsavtal i egen regi förverkligar realiseringen. 

Förvärv av områdena kräver nämligen stora ekonomiska uppoffringar. Delgeneralplanen är

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

12 

ägnad att höja värdet för dessa s.k. råmarkområden. För dessa områden skall enligt bestämmelserna 

uppgöras detaljplan. 

- I en föreliggande detaljplan anvisas inte stora grönområden på av annan än av staden ägd 

mark, (exempelvis genom att införliva i delgeneralplanen anvisat VL-område i detaljplanen), 

såsom nu föreslagits. I värsta fall blir staden tvungen att svara för genomförandet av 

kommunaltekniken, vartill man ännu hamnar att förvärva grönområde (markägarens rätt att 

kräva att dylikt område inlöses enligt markanvändnings- och bygglagen). Planbeteckningen 

bör ovillkorligen ändras eller området drastiskt minskas. 

- Hamnområdet LS är anvisat på vattenområde med varken trafikförbindelse eller parkering. 

FÖRSLAG: (stadsingenjören) 

Tekniska nämnden besluter avge ovanrelaterade kommentarer och synpunkter som utlåtande 

till planförslaget. 

BESLUT: 

Godkändes 

_________ 

25.8.2005 

bldn § 88 

Stadsstyrelsen har framlagt Gropfjärd-Dragsvik delgeneralplan, plan 2011, offentligt och 

inbegär bl.a. bildningsnämndens utlåtande. Planen i sin helhet finns till påseende på tekniska 

centralen och utbildningsbyrån, som bilaga 1 återfinns karta över planförslaget. 

./. 

De nya bostadsområdena (AP) kommer att ge ett betydande tillskott av småhus varför det 

kan bli aktuellt med dagvårds- och/eller utbildningsenheter i området. Områden avsedda för 

service och förvaltning (P) bedöms dock tillräckliga för eventuella nya servicepunkter. 

Möjligheten till en lättrafikled till de nya bostadsområdena Gropskogen och Parkskogen 

(områden öster om nuvarande bostadsområde) bör reserveras med tanke på en trygg skolväg. 

Möjligheten till en vägtunnel under riksväg 25 bör reserveras i höjd med nuvarande bebyggelse 

för att trygga skolelevers och studerandes skolväg: elever utnyttjar busstrafiken längs 

riksväg 25 såväl i riktning mot Ekenäs som mot Karis och Lojo. 

FÖRSLAG (utbildningschefen): 

Bildningsnämnden avger ovanstående som sitt utlåtande om Gropfjärd-Dragsvik delgeneralplan, 

plan 2011. 

BESLUT: 

Godkändes i enlighet med förslaget. 

________

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

13 

21.9.05 

bn § 218 

BEREDNING: 

Den svenska versionen av planbestämmelserna skall språkligt ses över. 

FÖRSLAG: 

Inga andra anmärkningar än att de svenska planbestämmelserna skall språkligt granskas. 

BESLUT: 

Förslaget godkännes. 

______ 

13.02.06 

stds § 21 

Förslaget var framlagt under tiden 1.7 – 1.8.2005. För avgivna anmärkningar och utlåtanden 

samt genmälen till dessa redogörs i den bifogade planbeskrivningen. Ur beskrivningen 

framgår också genomförda ändringar och justeringar till förslaget. 

Myndighetssamråd hölls hos Nylands miljöcentral ännu den 25.10.2005. Vid detta framfördes, 

att planen helst borde godkännas i mera bindande form med rättsverkningar. Detta skulle 

möjliggöra och förutsätta, att planbestämmelser omformuleras delvis till direkt styrning 

av byggandet. Planläggningskonsulten och stadsarkitekten konstaterar dock, att nybyggnation 

enligt planen till väsentliga delar avses utföras enligt detaljplaner, för vilkas styrning 

generalplanen utan rättsverkningar är ändamålsenlig. En ändring av statusen skulle förutsätta 

väsentliga ändringar i bestämmelserna och en ny framläggning. 


a) Tabell över utlåtanden med genmäle 

b) Planbeskrivning inklusive plankarta och –bestämmelser 

Plankartan med bestämmelser, plan Nr 2011 företes vid sammanträdet. 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen föreslår, att stadsfullmäktige godkänner förslaget till delgeneralplan för 

Gropfjärd – Dragsvik plankarta 2011. 

Antecknades att styrelsens ordförande Pirkko Grönroos samt stadskamreren och stadsingenjören 

p.g.a. jäv ej deltog i behandlingen av ärendet. 

Ordet leddes av styrelsens I vice ordförande Jaana Tasanko. 

Stadsarkitekten redogjorde för ärendet. 

Stadsarkitekten konstaterade att förslaget till stadsstyrelsen innebär att förslaget till delgeneralplan 

ej föreslås få rättsverkningar. Planen binder sålunda inte staden såsom en plan med 

rättsverkningar skulle binda staden.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

14 

BESLUT: 

Stadsstyrelsen beslöt enhälligt godkänna stadsdirektörens förslag. 

_________ 

27.03.2006 

stfge § 7 

./. 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen 13.2.2006 föreslår, att stadsfullmäktige godkänner förslaget till delgeneralplan 

för Gropfjärd – Dragsvik plankarta 2011. 

Bilaga § 7.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

15 

Dnr PB:1163/2003 

STFGE 8 § INLÖSEN AV FASTIGHETER/KARIN HEINO, ELISABETH DAMSTÉN OCH 

INGRID WAGER 

8.3.04 

stds § 23 

Sökande 

Stadsarkitekten har efter anslag den 29.12.2003 fattat nedanstående delegationsbeslut. 

Heino, Karin 

Toppvägen 22 

02710 Esbo 

Byggplats 835-442-1-11 

Herrmossen, Broby 

Areal 3,42 

Införd i register 26.10.1945 

Byggåtgärd 

Planeringssituation 

Bostadshus 400 m2 

Ekonomibyggnader 150 m2 

Västra Nylands landskapsplan 

2001 

Generalplan 

Byggnadsordning 

Jord- och skogsbruk 

MM 

D-område planeringsbehov 

Utgångsläget 

Sökande önskar uppföra egnahemshus och ekonomibyggnader enligt 

byggnadsordningens maximala våningyta för byggplats (400 + 

150 m2). 

Byggplatsen är belägen intill Gamla kustvägen inom ett område, 

som i enlighet med MBL 16 § bedömts vara i behov av planering. 

I byggnadsordningen betecknas det som D-område; område i behov 

av detaljplanering som befinner sig i detaljplanens randområde 

eller utgörs av bycentrum eller annan tät bebyggelse eller av område 

i generalplan avsatt för samhällsbyggande. 

I generalplan (tätortsplanen 1980) är området jord- och skogsbruksområde. 

I landskapsplanen för västra Nyland är området jord- och skogsbruksdominerat 

område. I förslaget till landskapsplan för Nyland 

beaktas det närliggande Åsen-området från vägkorsningen med 

riksvägen till Gebbelby industrihus som tätortsområde. 

I stadens näringspolitiska program (stadsfullmäktige 29.11.1999) 

initierades en utredning om översyn av lämpliga framtida arbetsplatsområden, 

och den arbetsgrupp som tillsattes i september 2000 

föreslog vissa oplanerade områden för vidare utredningar. Bland 

dessa ingick "området längs Snappertunavägen, närmaste omgivningen 

från riksvägen mot Snappertuna (privat)". Med Snappertunavägen 

avses här Gamla Kustvägen.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

16 

Området befinner sig söder om Ekerö grundvattenområde 0160651. 

Hörande av 

grannar 

Bedömning 

Grannarna har inget att invända. 

Den ansökta byggplatsen befinner sig intill allmän väg och utgör av 

höjdförhållandena att döma sk. god byggnadsmark. Området ligger 

utanför Lojoåsens landskapsmässigt värdefulla skog och uppvisar 

inga särskilt vackra landskapsvärden. 

Läget med närheten till tidigare industrietableringar, med goda 

trafikförbindelser och ytter om det viktiga grundvattenområdet 

motiverar byggplatsens och dess närmaste omgivnings alternativa 

bruk som arbetsplatsområde. Förutsättningarna bör noggrannare 

utredas i detaljerad markanvändningsplan, antingen delgeneralplan 

med rättsverkningar eller detaljplan. 

Bostadsbyggande på den ansökta byggplatsen begränsar möjligheterna 

att beakta för samhällsstrukturen väsentliga alternativa markanvändningsformer 

i den framtida planläggningen. 

Beslut 

Tillämpade lagrum 

Stadsarkitekten anser att det med stöd av MBL 137 § INTE 

finns förutsättningar att bevilja bygglov för de ansökta byggåtgärderna. 

De ansökta byggåtgärderna kan 

1. förorsaka olägenheter med tanke på planläggningen eller 

annan reglering av områdesanvändningen, 

2. leda till menlig samhällsutveckling, 

Markanvändnings- och bygglagen 16 § och 137 §., 

Rättelseyrkande Ändring i detta beslut får inte sökas genom besvär. Den som är 

missnöjd med beslutet har rätt att få ärendet upptaget till behandling 

i Ekenäs stadsstyrelse. Rättelseyrkande skall framställas skriftligt 

till stadsarkitekten i Ekenäs inom 14 dagar efter att detta beslut 

meddelats. 

Sökande Karin Heinos yrkande om rättelse markanvändningen, samt att det aktuella förslaget 

till landskapsplan kan förbättra förutsättningarna för planläggning av området i enlighet 

med näringspolitiska mål. 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen avböjer rättelseyrkandet. 

BESLUT: 

Bordlades 

________

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

17 

22.3.04 

stds § 7 

BESLUT: 

Ledamoten Sig-Britt Sahlberg föreslog att rättelseyrkandet godkänns. 

Ledamoten Thomas Blomqvist föreslog att ärendet remitteras för diskussion med fastigheteägaren 

om alternativ till beviljande av byggnadslov; t.ex. stadens köp av marken. 

Ledamoten Håkan Enberg stödde ledamoten Sahlbergs förslag. 

Ledamoten Pirkko Grönroos omfattade ledamoten Blomqvists remissförslag. 

Styrelsens ordförande avbröt härefter sakdebatten samt uppmanade följande talare att uttala 

sig för eller emot det understödda remissförslaget. 

Sedan remissdebatten avslutats framlade styrelsens ordförande följande omröstningsproposition: 

De ledamöter som stöder ledamoten Blomqvists remissförslag svarar ja, medan 

de ledamöter som motsätter sig remissförslaget svarar nej. 

Omröstningspropositionen godkändes enhälligt. 

Vid omröstningen erhöll remissförslaget sex röster medan tre ledamöter motsatte sig remissförslaget. 

Två ledamöter nedlade sina röster. 

Remissförslaget godkändes sålunda. 

_________ 

13.2.06 

stds § 24 

I enlighet med det godkända remissförslaget ovan har med de berörda markägarna förts diskussioner 

om eventuellt köp av ifrågavarande fastigheter (hit hör också ägaren till fastigheten 

Herrmossen V RNr 1:12, Elisabeth Damstén, som inte hade anhållit om bygglov/bedömning 

av planeringsbehov). 

I de diskussioner som förts med markägarna har framkommit att de inte är intresserade av 

ett markbyte utan närmast har det varit fråga om att staden lägger ett bud på samtliga tre fastigheter. 

De tre fastigheter som här är fråga om är Herrmossen IV 1:11, areal 34 230 m² (Karin 

Heino), Herrmossen V 1:12, areal 29 300 m² (Elisabeth Damstén) och Herrrmossen VI 

1:13, areal 29 200 m² (Ingrid Wager). Den sammanlagda arealen är 92 730 m² (arealerna 

hämtade ur fastighetsregistret). 

Som resultat av de diskussioner som förts har man kommit fram till ett sammanlagt pris om 

76 000 € för fastigheterna, vilket ger ett enhetspris om ca 0,82 €/m². På priset har inverkat 

det faktum att området i den gällande landskapsplanen för Västra Nyland är anvisat som 

jord- och skogsbruksdominerat område. I förslaget till landskapsplan för Nyland beaktas det 

närliggande Åsen-området från vägkorsningen med riksvägen till Gebbelby industrihus som 

tätortsområde.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

18 

I stadens byggnadsordning har området betecknats som s.k. D-område, område i behov av 

detaljplanering. 

I stadens näringspolitiska program (stadsfullmäktige 29.11.1999) initierades en utredning 

om översyn av lämpliga framtida arbetsplatsområden, och den arbetsgrupp som tillsattes i 

september 2000 föreslog vissa oplanerade områden för vidare utredningar. Bland dessa ingick 

"området längs Snappertunavägen, närmaste omgivningen från riksvägen mot Snappertuna 

(privat)". Med Snappertunavägen avses här Gamla Kustvägen. 

Ännu må nämnas att området befinner sig söder om Ekerö grundvattenområde 0160651. 

Den skogsvärdering som utförts ger vid handen att det skogsbruksmässiga värdet för ifrågavarande 

fastigheter utgör ca 17 000 €. 

Om man endast beaktar de befintliga planerna för området, kan man konstatera att här inte 

är fråga om egentlig råmark. Man kan därför anta att områdets användning exempelvis som 

arbetsplatsområde ligger relativt långt i framtiden. Ett eventuellt köp av fastigheterna skulle 

dock förkovra stadens markinnehav på ett område, som någon gång framtiden blir aktuellt 

som utbyggnadsområde. Staden äger sedan tidigare fastigheterna Herrmossen I 1:8 och 

Herrmossen 1:16. (PV) 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att Ekenäs stad köper följande fastigheter (totalpriset 

om 76 000 € fördelat enligt fastigheternas arealer): 

1. Herrmossen IV 1:11 i Broby by i Ekenäs stad (fastighetsbeteckning 835-442-1-11), areal 

enligt fastighetsregistret 34 230 m² av Karin Heino för ett pris om 28 054 €. 

2. Herrmossen V 1:12 i Broby by i Ekenäs stad (fastighetsbeteckning 835-442-1-12), areal 

enligt fastighetsregistret 29 300 m² av Elisabeth Damstén för ett pris om 24 014 €. 

3. Herrmossen VI 1:13 i Broby by i Ekenäs stad (fastighetsbeteckning 835-442-1-13), areal 

enligt fastighetsregistret 29 200 m² av Ingrid Wager för ett pris om 23 932 €. 

BESLUT: 

Godkändes. 

_________ 

27.03.06 

stfge § 8 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen 13.2.2006 föreslår för fullmäktige att Ekenäs stad köper följande fastigheter 

(totalpriset om 76 000 € fördelat enligt fastigheternas arealer): 

1. Herrmossen IV 1:11 i Broby by i Ekenäs stad (fastighetsbeteckning 835-442-1-11), areal 

enligt fastighetsregistret 34 230 m² av Karin Heino för ett pris om 28 054 €. 

2. Herrmossen V 1:12 i Broby by i Ekenäs stad (fastighetsbeteckning 835-442-1-12), areal 

enligt fastighetsregistret 29 300 m² av Elisabeth Damstén för ett pris om 24 014 €.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

19 

3. Herrmossen VI 1:13 i Broby by i Ekenäs stad (fastighetsbeteckning 835-442-1-13), areal 

enligt fastighetsregistret 29 200 m² av Ingrid Wager för ett pris om 23 932 €.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

20 

Dnr TN:178/2006 

STFGE 9 § ANHÅLLAN OM ATT FÅ KÖPA TILLÄGGSOMRÅDE I SUNDOM BY / NY- 

HOLM 

06.03.2006 

stds § 6 

Nils Nyholm och Gun Nyholm har inkommit till stadsstyrelsen med en anhållan om att få 

köpa ett ca 1 000 m² stort tilläggsområde till lägenheten Stenbacka RNr 1:24 i Sundom by. 

./. 

Lägenheten och det tilltänkta tilläggsområdet framgår närmare av den karta som finns som 

bilaga till detta ärende, bilaga § 6. 

Lägenheten Stenbackas areal enligt fastighetsregistret är 4 015 m² och fyller som sådan bestämmelserna 

för bostadsbyggplats enligt stadens byggnadsordning (s.k. D-område, där minimikravet 

på byggplats för bostad är 3 000 m²). Område som skulle överlåtas består huvudsakligen 

av berg. 

Lägenheten ligger inom det område för vilket uppgjorts strandgeneralplan (Ekenäs södra 

skärgård). Områdesreserveringen för bycentrum, AT, sträcker sig något utanför lägenhetens 

gränser. AT-områdesreserveringen innehåller en bestämmelse, enligt vilken för området 

skall finnas en noggrannare delgeneralplan. En dylik plan har inte ännu aktualiserats för området. 

Vid en granskning av situationen på ifrågavarande område har bl.a. framgått att staden arrenderat 

ut ett område åt ägaren till grannlägenheten 1:29. Det aktuella tilläggsområdet skulle 

hamna väster om den förlängda rån mellan 1:24 och 1:29 och sålunda inte inkräkta på arrendeområdet. 

Överlåtelse av tilläggsområde torde inte föranleda olägenhet med tanke på kommande planering 

(mer detaljerad delgeneralplan). 

Då tilläggsområdet i princip medför en något högre teoretisk byggrätt för lägenheten, torde 

det i stadens tomtpristaxa fastställda priset för byggplats inom ifrågavarande område, 2 

€/m², tillämpas i föreliggande fall. Köpesumman skulle således bli 2 020 € (1 010 * 2 €). 

(PV) 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen besluter föreslå för fullmäktige att staden överlåter ett ca 1 010 m² stort 

tilläggsområde av lägenheten Sundom 1:48 i Sundom by (fastighetsbeteckning 835-428-1- 

48) åt Nils Nyholm och Gun Nyholm för en köpeskilling om 2 020 €. Området överförs till 

lägenheten Stenbacka RNr 1:24 (i Sundom by). 

BESLUT: 

Godkändes. 

_________

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

21 

27.03.06 

stfge § 9 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen 6.3.2006 föreslår för fullmäktige att staden överlåter ett ca 1 010 m² stort 

tilläggsområde av lägenheten Sundom 1:48 i Sundom by (fastighetsbeteckning 835-428-1- 

48) åt Nils Nyholm och Gun Nyholm för en köpeskilling om 2 020 €. Området överförs till 

lägenheten Stenbacka RNr 1:24 (i Sundom by).

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

22 

Dnr STDS:932/2004 

STFGE 10 § FULLMÄKTIGELEDAMOTEN ASTA SEPPÄNENS MOTION ANGÅENDE 

SJUKVÅRD AV ARBETSPLATSHÄLSOVÅRDEN 

25.10.04 

stfge § 14 

./. 

7.2.2006 

shvn § 28 

./. 

I enlighet med fullmäktiges arbetsordning inlämnade fullmäktigeledamoten Asta Seppänen 

en motion om att Ekenäs stads anställda även erbjuds sjukvård av arbetsplatshälsovården 

och att en läkartjänst för detta ändamål lediganslås. Bilaga § 14. 

Motionen togs till behandling samt remitterades till stadsstyrelsen för beredning. 

____________ 

Motionen som bilaga § 28. 

Enligt stadsfullmäktiges beslut skall stadens anställda få sjukvård inom stadens företagshälsovård, 

detta delvis för att staden då får en del av utgifterna ersatta av FPA, delvis för att 

kontinuiteten av personalens välbefinnande kan följas upp för att i ett så tidigt skede som 

möjligt kunna påverka de omständigheter som kan bidra till att personalen psykiskt och fysiskt 

mår bra. 

Staden bör göra ett avtal om sjukvård med företagshälsovården. 

Praktiskt innebär detta att personalen kommer att få sjukvård på allmänläkarnivå, huvudsakligen 

på företagshälsovården – mottagningsutrymmena i FIX-huset. 

Vissa detaljer, om vilka sjukdomar det är mera praktiskt att sköta på huvudmottagningen, 

utreds ännu men i huvudsak bör stadens personal vända sig till företagshälsovården då man 

blir sjuk. 

Staden har under en längre tid, utan framgång, sökt en hälsovårdscentralläkare med särskilt 

ansvar för företagshälsovården. 

Ledande läkaren har nu anhållit om befrielse från sitt förordnande att fungera som ledande 

läkare och samtidigt meddelat intresse och samtycke till att överföras till tjänsten som ansvarig 

läkare för företagshälsovården på heltid. För att verksamheten skall fungera tillfredsställande 

kommer dessutom en av hälsovårdscentralläkarna att delvis arbeta på företagshälsovårdsenheten. 

Verksamheten skall börja 1.9.2006. 

BEREDARENS FÖRSLAG: (led.läk. MS) 

Social- och hälsovårdsnämnden ger ovanstående som sitt utlåtande rörande fullmäktigeledamoten 

Asta Seppänens motion. 

FÖREDRAGANDES FÖRSLAG: 

Föredraganden anser att verksamheten skall börja 1.3.2006. I övrigt förenar sig föredraganden 

med beredarens förslag.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

23 

BESLUT: 

Under diskussionen i ärendet föreslog ordförande Sinikka Holmström att verksamheten, på 

grund av personalsituationen, skall i enlighet med beredarens förslag börja 1.9.2006. 

Social- och hälsovårdsnämnden beslöt enhälligt omfatta Sinikka Holmströms förslag. 

Social- och hälsovårdsnämnden hade således enhälligt beslutat ge beredarens förslag som 

sitt utlåtande rörande fullmäktigeledmoten Asta Seppänens motion. 

____________ 

06.03.06 

stds § 11 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen antecknar socialoch hälsovårdsnämndens ovannämnda beslut som svar på 

motionen för kännedom. 

Social- och hälsovårdsnämndens svar på motionen meddelas fullmäktige för kännedom. 

Nämndens beslut innebär att sjukvården i full omfattning inleds fr.o.m. 01.09.2006. Verksamheten 

inleds dock stegvis fr.o.m. 01.03.2006. 

Behandlingen av motionen förklaras avslutad. 

BESLUT. 

Godkändes. 

_________ 

27.03.06 

stfge § 10 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen 6.3.2006 meddelar fullmäktige socialoch hälsovårdsnämndens svar på motionen 

för kännedom. 

Behandlingen av motionen förklaras avslutad.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

24 

Dnr SHVN:812/2005 

STFGE 11 § FÖRETAGSHÄLSOVÅRDEN / FÖRORDNANDET AV ANSVARIG LÄKARE 

7.2.2006 

shvn § 20 

Den av fullmäktige godkända ekonomiplanen innefattar att stadens personal fr.o.m. 2006 

erbjuds sjukvård inom ramen för företagshälsovården. Det här är inte möjligt utan en heltids 

läkare inom företagshälsovården. Stadens förbindelser visavi företagshälsovård skulle kräva 

1,5 läkarresurser inom företagshälsovården. 

Staden har under en längre tid, utan framgång, sökt en HVC läkare med särskilt ansvar för 

företagshälsovården. Ledande läkaren Matti Sivonen har ansvarat för företagshälsovården 

vid sidan av sina övriga tjänsteuppgifter. Matti Sivonen har nu meddelat intresse och samtyckt 

till att överföras till en läkartjänst som ansvarig för företagshälsovården förutsatt att 

han erhåller en slutlön om 6070 e/månaden. Alternativkostnaderna, att köpa företagsläkartjänster, 

är betydligt dyrare. 

Personalsektionen har godkänt Matti Sivonens löneanspråk förutsatt att han överförs till 

tjänsten som ansvarig för företagshälsovården. En överföring av Matti Sivonen betyder att 

hans förordnade att fungera som ledande läkare bör återtas. Detta är en fullmäktigefråga. 

Återtagandet kan tidigast ske fr.o.m. 1.4.2006. Övriga konsekvenser av överföringen behandlas 

separat. 


Social- och hälsovårdsnämnden besluter 

a. att ledande läkaren Matti Sivonen med sitt samtycke överförs till en HVC läkartjänst 

med ansvar för företagshälsovården fr.o.m 1.4.2006 

b. föreslå för stadsstyrelsen att ledande läkarens förordnande att fungera som ledande läkare 

återtas fr.o.m. 1.4.2006. 

BESLUT: 

Antecknades att ledande läkare Matti Sivonen på grund av jäv avlägsnade sig från sammanträdet 

efter att först ha besvarat några av nämnden ställda frågor. 

Antecknades att stadsstyrelsens representant Sven Stenlund avlägsnade sig från sammanträdet 

kl. 20.58. 

Under diskussionen i ärendet föreslog ordförande Sinikka Holmström att de i föredragandes 

förslag föreslagna åtgärderna skulle verkställas först fr.o.m. 1.9.2006. 


Social- och hälsovårdsnämnden hade således enhälligt beslutat 

a. att ledande läkaren Matti Sivonen med sitt samtycke överförs till en HVC läkartjänst 

med ansvar för företagshälsovården fr.o.m 1.9.2006

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

25 

b. föreslå för stadsstyrelsen att ledande läkarens förordnande att fungera som ledande läkare 

återtas fr.o.m. 1.9.2006. 

Antecknades att Matti Sivonen återvände till sammanträdet efter att ärendet hade behandlats. 

____________ 

06.03.06 

stds § 12 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen föreslår att fullmäktige återtar förordnandet för Matti Sivonen att fungera 

som ledande läkare fr.o.m. 01.09.2006 på grund av att Matti Sivonen med sitt samtycke 

överförs till en HVC läkartjänst med ansvar för företagshälsovården fr.o.m. nämnda datum. 

BESLUT: 

Godkändes. 

_________ 

27.03.06 

stfge § 11 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen 6.3.2006 föreslår att fullmäktige återtar förordnandet för Matti Sivonen att 

fungera som ledande läkare fr.o.m. 01.09.2006 på grund av att Matti Sivonen med sitt samtycke 

överförs till en HVC läkartjänst med ansvar för företagshälsovården fr.o.m. nämnda 

datum.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

26 

Dnr SHVN:124/2006 

STFGE 12 § INRÄTTANDET AV CHEFLÄKARTJÄNST 

7.2.2006 

shvn § 21 

Ledande läkaren Matti Sivonen har med sitt samtycke överförts till en tjänst som ansvarig 

läkare för företagshälsovården. Detta innebär att chefläkarskapet bör ordnas. 

Det medicinska ansvaret för folkhälsoarbetet kan innehas av en överläkare- eller chefsläkare 

för folkhälsoarbetet alternativt kan en innehavare av en hvc läkartjänst förordnas till ledande 

läkare med ansvar för folkhälsoarbetet. Det senare alternativet har iakttagits i Ekenäs. 

Ledande läkaren är ersättare för socialoch hälsovårdsdirektören. Ett förordnande till ledande 

läkare förutsätter samtycke av den som förordnas. Lönemässigt har det inte någon betydelse 

vilket alternativ man väljer. 

Det har varit svårt att besätta hvc läkartjänsterna. Det kunde vara lättare att besätta en tjänst 

som chefläkare alternativt överläkare. Chefläkaren har utöver sina administrativa uppgifter 

även patientansvar. Nämnden fattar beslut om omfattningen av patientansvaret på basen av 

konsultationer med den valda chefläkaren. 

Oberoende av tjänstebenämningen besätts tjänsten enligt förvaltningsstadgan av fullmäktige. 

Om staden går in för att ändra en hvc läkartjänst till chefläkartjänst/ överläkartjänst bör instruktionen 

för Social- och hälsovården överses. 


Social- och hälsovårdsnämnden föreslår för stadsstyrelsen att den Hvc 

läkartjänst Matti Sivonen innehar till 1.4.2006 ändras till en chefläkartjänst för folkhälsoarbetet. 

Kompetensen för tjänsten är för uppgiften lämplig specialläkarkompetens. 

Avlöningen bestäms enligt tjänstekollektivavtalet för läkare. 

BESLUT: 

Under diskussionen i ärendet föreslog ordförande Sinikka Holmström att i föredragandes 

förslag nämnda datum 1.4.2006 ändras till 1.9.2006. 


Social- och hälsovårdsnämnden hade således beslutat föreslå för stadsstyrelsen att den Hvc 

läkartjänst Matti Sivonen innehar till 1.9.2006 ändras till en chefläkartjänst för folkhälsoarbetet. 


Avlöningen bestäms enligt tjänstekollektivavtalet för läkare. 

____________

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

27 

06.03.06 

stds § 13 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att en läkartjänst vid socialoch hälsovårdscentralen 

(den tjänst som innehas av Matti Sivonen) fr.o.m. 01.09.2006 ändras till en chefläkartjänst 

för folkhälsoarbetet, som utöver sina administrativa uppgifter även har patientansvar. 

Social- och hälsovårdsnämnden besluter om omfattningen av patientansvaret sedan den valde 

chefläkaren hörts. 


Tjänsten utannonseras omedelbart sedan fullmäktige inrättat tjänsten. 

BESLUT: 

Godkändes. 

_________ 

27.03.06 

stfge § 12 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen 6.3.2006 föreslår för fullmäktige att en läkartjänst vid socialoch hälsovårdscentralen 

(den tjänst som innehas av Matti Sivonen) fr.o.m. 01.09.2006 ändras till en chefläkartjänst 

för folkhälsoarbetet, som utöver sina administrativa uppgifter även har patientansvar.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

28 

Dnr SHVN:922/2002 

STFGE 13 § INSTRUKTIONEN FÖR RESULTATOMRÅDET SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRD 

7.2.2006 

shvn § 22 

./. 

På grund av att en chefläkartjänst föreslås inrättas med ansvar för folkhälsoarbetet bör även 

instruktionen, bilaga § 22, för resultatområdet överses. 

Följande ändringar föranleds av ovannämnda: 

3 kap. 1 § mom 2 i sin helhet ändras att lyda: Chefsläkaren har det högsta ansvaret för den 

medicinska vården. Chefsläkaren bör inneha för uppgiften lämplig specialläkarkompetens. 

I det tredje momentet ersätts benämningen ledande läkare med chefsläkare. 

2 § mom 2 Benämningen ledande läkare ersätts av chefsläkare. 

Övriga ändringar krävs inte med anledning av ändringen av tjänstebenämningen. 


Social- och hälsovårdsnämnden föreslår för stadsstyrelsen att instruktionen för social– och 

hälsovården fr.o.m 1.4.2006 ändras enligt ovan. 

BESLUT: 

Under diskussionen i ärendet föreslog ordförande Sinikka Holmström att i föredragandes 

förslag nämnda datum ändras till 1.9.2006. 


Social- och hälsovårdsnämnden hade således beslutat för stadsstyrelsen föreslå att instruktionen 

för social– och hälsovården fr.o.m 1.9.2006 ändras enligt ovan. 

____________ 

06.03.06 

stds § 14 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att instruktionen för resultatområdet socialoch hälsovård 

fr.o.m. 01.09.2006 ändras så att 3 kap. 1 § mom 2 i sin helhet ändras att lyda: ”Chefläkaren 

har det högsta ansvaret för den medicinska vården. Chefläkaren bör inneha för uppgiften 

lämplig specialläkarkompetens. 

I det tredje momentet ersätts benämningen ledande läkare med chefläkare. 

2 § mom 2 benämningen ledande läkare ersätts av chefläkare.” 

BESLUT: 

Godkändes. 

_________

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

29 

27.03.06 

stfge § 13 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen 6.3.2006 föreslår för fullmäktige att instruktionen för resultatområdet socialoch 

hälsovård fr.o.m. 01.09.2006 ändras så att 3 kap. 1 § mom 2 i sin helhet ändras att lyda: 

”Chefläkaren har det högsta ansvaret för den medicinska vården. Chefläkaren bör inneha för 

uppgiften lämplig specialläkarkompetens. 

I det tredje momentet ersätts benämningen ledande läkare med chefläkare. 

2 § mom 2 benämningen ledande läkare ersätts av chefläkare.”

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

30 

Dnr STDS:1372/2002 

STFGE 14 § FULLMÄKTIGES II VICEORDFÖRANDE TRYGVE LINDQVISTS M.FL.:S MO- 

TION ANGÅENDE VÄNORTSVERKSAMHETEN 

18.11.02 

stfge § 15 

./. 

I enlighet med fullmäktiges arbetsordning inlämnade fullmäktiges II viceordförande Trygve 

Lindqvist m.fl en motion om vänortsverksamheten. Bilaga § 15. 

Motionen togs till behandling samt remitterades till styrelsen för beredning. 

_________ 

8.3.04 

stds § 15 

Med anledning av motionen konstateras att stadsdirektören 4.2.2004 tillsatt en arbetsgrupp, 

som fått i uppdrag att dra upp riktlinjer för programmet vid vänortsmötet i Ekenäs i augusti 

2004. 

Gruppen består av fullmäktiges ordförande, kulturdirektionens ordförande, stadsdirektören, 

kultursekreteraren och kanslisekreteraren vid stadskansliet. 

Den av stadsdirektören tillsatta gruppen delges motionen så att gruppen kan beakta den vid 

uppgörandet av programförslagen. 

Eventuella nya riktlinjer för den framtida vänortsverksamheten överenskoms vid vänortsmötena. 

(MH) 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen meddelar fullmäktige ovannämnda för kännedom som svar på motionen. 


BESLUT: 

Godkändes 

_________ 

29.03.04 

stfge § 15 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen 8.3.2004 meddelar fullmäktige ovannämnda för kännedom såsom svar på 

motionen. 


EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

31 

BESLUT: 

Fullmäktiges I viceordförande Trygve Lindqvist föreslog, understödd av ledamoten Sig- 

Britt Sahlberg, att motionen remitteras för tilläggsutredning. 

Sedan diskussionen avslutats framlade fullmäktiges ordförande följande omröstningsproposition: 

de ledamöter som stöder fullmäktiges I viceordförandes förslag svarar ja medan de 

ledamöter som motsätter sig förslaget svarar nej. 

Omröstningspropositionen godkändes enhälligt. 

Vid omröstningen erhöll fullmäktiges I viceordförandes remissförslag 17 röster medan femton 

ledamöter motsatte sig remissförslaget. 

Två ledamöter nedlade sina röster. 

Remissförslaget godkändes sålunda. 

_________ 

06.03.06 

stds § 15 

Remissbeslutet till trots upprepas de synpunkter stadsstyrelsen framförde till fullmäktige 

08.03.2004. Detta hindrar naturligtvis inte respektive vänortsstad från att initiera nya former 

för vänortssammarbetet. 

Eventuella initsiativ torde framföras via stadens representanter vid respektive vänortsmöte. 

Värdstaden för följande vänortsmöte brukar i god tid informera övriga vänorter om tidpunkten 

för vänortsmötet samt även förhöra sig om frågor som eventuellt kunde upptas på agendan 

för vänortsmötet.(MH) 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen meddelar fullmäktige ovannämnda såsom svar på motionen. 

Behandligen av motionen förklaras avslutad. 

BESLUT: 

Godkändes. 

_________ 

27.03.06 

stfge § 14 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen 6.3.2006 meddelar fullmäktige ovannämnda såsom svar på motionen. 

Behandligen av motionen förklaras avslutad.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

32 

Dnr STDS:560/2003 

STFGE 15 § FULLMÄKTIGES I VICEORDFÖRANDE TRYGVE LINDQVISTS M.FL. MO- 

TION ANGÅENDE SERVICEBOENDE OCH INSTITUTIONSVÅRD 

19.8.2003 

shvn § 33 

./. 

./. 

Stadsfullmäktiges I viceordförande Trygve Lindqvist m.fl. inlämnade 28.4.2003 § 18 en 

motion angående serviceboende och institutionsvård. Stadsstyrelsen inbegär socialoch hälsovårdsnämndens 

utlåtande om motionen. 

Motionen som bilaga § 33/1. 

Även äldrerådets utlåtande har inbegärts. Äldrerådets utlåtande bifogas, bilaga § 33/2. 

De frågeställningar som kommer upp i motionen har behandlats i socialoch hälsovårdsnämnden 

4.3.2003 § 22 och 1.4.2003 § 27 samt i stadsstyrelsen 5.5.2003 § 12 varvid stadsstyrelsen 

beslöt att en projektplan görs utgående från att Fridebo grundrenoveras för ca 20 

platser, nybyggnad vid Hagahemmet 25 platser kompletterad även med möjligheter att förverkliga 

40 platser vid Hagahemmet. 

Projektplaneringen utförs av Arkitektbyrå Stephan Horn och bör vara klar inom augusti 

2003. Därefter behandlas den i nämnd, styrelse och fullmäktige. 

Konstateras även att Folkhälsan Raseborg Ab bygger gruppboende 8 platser och 20 servicebostäder 

(hyresbostäder) vid Prästängsgatan 14 under åren 2003-2004. Folkhälsan planerar 

ytterligare ett hus med handikappvänliga ägobostäder på samma tomt. 

Beträffande de finskspråkigas behov av eget gruppboende handlar det närmast om att koncentrera 

de finskspråkiga till något gruppboende och koncentrera den finskspråkiga personalen. 

BEREDARENS FÖRSLAG: (socialoch hälsovårdsdirektör M-L S) 

Social- och hälsovårdsnämnden besluter meddela stadsstyrelsen om den pågående planeringen 

samt att motionen inte föranleder nya ställningstaganden i detta skede. 

FÖREDRAGANDES FÖRSLAG: (led.läk. MS) 

Föredraganden förenar sig med beredarens förslag. 

BESLUT: 

Under diskussionen föreslog ledamot Sig-Britt Sahlberg att socialoch hälsovårdsnämnden 

skulle besluta att utreda möjligheterna att fr.o.m. år 2004 ordna en avdelning för finskspråkiga 

i åldringshem eller gruppboende.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

33 

Förslaget understöddes av ledamot Aila Asplund. 

./. 

Efter avslutad diskussion konstaterade ordförande att omröstning är påkallad mellan föredragandes 

förslag och Sig-Britt Sahlbergs förslag. Vid omröstningen erhöll föredragandes 

förslag fem (5) röster och Sig-Britt Sahlbergs förslag fem (5) röster, bilaga § 33/3. 

Eftersom rösterna föll lika för båda förslagen och ordförande hade röstat för föredragandes 

förslag så hade socialoch hälsovårdsnämnden beslutat godkänna föredragandes förslag. 

Sig-Britt Sahlberg och Aila Asplund meddelade att de önskar få avvikande åsikt antecknad i 

protokollet. 

____________ 

15.9.03 

stds § 7 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen meddelar fullmäktige, som svar på motionen att en projektplan utgående från 

att Fridebo grundrenoveras för ca 20 platser, en nybyggnad vid Hagahemmet med 25 platser 

kompletterad med möjligheten att förverkliga 40 platser vid Hagahemmet har uppgjorts. 

Social- och hälsovårdsnämnden har tagit ställning till projektplanen. De slutliga besluten om 

utbyggande av bäddplatser görs i samband med den fortsatta behandlingen av projektplanen. 

Detaljplanen för den s.k. köttkontrollstomten överses. 

Möjligheterna att bebygga denna tomt prövas i samband med översynen av planen. 

Med hänvisning till ovannämnda föranleder motionen, som sådan, inte tilläggsåtgärder. 


BESLUT: 

På förslag av ledamoten Sig-Britt Sahlberg bordlades ärendet. 

_________ 

6.10.03 

stds § 7 

Stadsdirektören återtog ärendet för att ärendet behandlas i samband med projektplanen, som 

berör äldreomsorgens behov av utrymmen. 

________ 

06.03.06 

stds § 16 

Staden har numera slutligt tagit ställning till det framtida utnyttjande av Fridebo åldringshem.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

34 

Planen för tomten vid Prästängsgatan har även översetts så att tomten anvisats byggnadsrätt 

för bostäder. Tomten kommer inom en snar framtid att bjudas till salu i enlighet med tidigare 

beslut. 

Folkhälsans satsning 4 milj.€ på gruppboende vid Prästängsgatan 14 färdigställs hösten 

2006. 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen antecknar att fullmäktige 07.06.2004 i enlighet med stadsstyrelsens förslag 

beslutat godkänna projektplanen för utrymmen för äldreomsorgen så att max. 25 platser anvisas 

för äldreomsorgen antingen i egna utrymmen vid Hagahemmet eller som upphyrda utrymmen. 

I samband med att fullmäktige godkände detta förslag godkände fullmäktige en kläm om att 

stadsstyrelsen uppmanas prioritera upphyrda utrymmen vid förverkligande av de maximalt 

25 nya platserna. 

Den av fullmäktige godkända klämmen har iakttagits i samband med verkställigheten av 

fullmäktiges beslut så att utrymmen upphyrts inom Ekåsens sjukhusområde för äldreomsorgen 

. 

Sedan förvaltningsdomstolen förkastat ett besvär över beslutet fortsätter verkställigheten av 

fullmäktiges ovannämnda beslut. 

Detaljplanen för tomten vid Prästängsgatan har översetts och tomten kommer att säljas i enlighet 

med tidigare beslut. 

Ovannämnda meddelas fullmäktige så som svar på motionen. 

Med hänvisning till ovannämnda konstateras att motionen som sådan inte föranleder tilläggsåtgärder. 


BESLUT: 

Godkändes. 

_________ 

27.03.06 

stfge § 15 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen 6.3.2006 meddelar fullmäktige ovannämnda som svar på motionen. 


EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

35 

Dnr STDS:554/2004 

STFGE 16 § FULLMÄKTIGELEDAMOTEN TOM REHNS MOTION ANGÅENDE STADS- 

DELSNÄMNDER 

24.05.04 

stfge § 24 

./. 

I enlighet med fullmäktiges arbetsordning inlämnade fullmäktigeledamoten Tom Rehn en 

motion angående stadsdelsnämnder, bilaga § 24. 


_________ 

06.03.06 

stds § 17 

Motionären föreslår att någon form av stadsdelsnämnder tillsätts för att tillvarata olika områdens 

intressen 

Den nya kommunallagen från 1995 innehåller i motsats till den tidigare kommunallagen 

från 1976 inte bestämmelser om kommundelsfullmäktige. Fullmäktige kan dock ordna delområdes 

förvaltning genom att tillsätta ett organ eller en sektion at ett organ för att sköta 

frågor som gäller ett delområde av kommunen. 

Kommunallagen § 18 ger kommunerna stora möjligheter att tillsätta regionala organ och delegera 

beslutande rätt till dem. Fullmäktige besluter om organet, dess sammansättning samt 

de befogenheter och uppgifter som delegeras till det. 

Fullmäktige kan besluta att ledamöterna eller en del av ledamöterna i ett delområdesorgan 

skall utses på förslag av delområdets invånare. 

Kommundelsförvaltningen är säkert helt försvarbar och motiverad i geografiskt stora kommuner 

som dessutom kan innefatta så väl urbana, rurala som skärgårdsdelar, m.a.o. en kommun 

av Ekenäs karaktär. 

Kommundelsförvaltningen ökar dock inte de ekonomiska resurserna utan kan i värsta fall 

splittra redan knappa resurser, vilket kan försvåra en vettig fördelning av resurserna. 

En kommundelsförvaltning ökar säkert förvaltningskostnaderna. En fungerande kommundelsförvaltning 

kräver någon form av tjänstemannaförvaltning. 

Ekenäs stad har inte prövat delområdesförvaltning i egentlig mening. Skärgårdsnämnden, 

som numera indragits, fyllde i viss mån kriterierna för ett delområdesorgan. 

Nämndens sekreteraruppgifter sköttes av tjänsteinnehavare inom allmän förvaltning vid sidan 

av tjänsteinnehavarens övriga uppgifter. Skärgårdsnämnden, som tillsatts för att bevaka 

skärgårdens intressen, fungerade p.g.a. bristande resurser, såväl ekonomiska som personresurser, 

inte till alla delar såsom avsetts.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

36 

Avsaknaden av delområdesförvaltning uppvägs i viss mån av att ledamöterna i de kommunala 

nämnderna ofta representerar olika delområden i staden.(MH) 

Delområdesförvaltningen kan bli aktuell inom en eventuell storkommun Raseborg. 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen omfattar ovannämnda synpunkter, vilka delges fullmäktige som svar på motionen. 


BESLUT: 

Godkändes. 

_________ 

27.03.06 

stfge § 16 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen 6.3.2006 omfattar ovannämnda synpunkter, vilka delges fullmäktige som 

svar på motionen. 


EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

37 

Dnr SHVN:641/2000 

STFGE 17 § FULLMÄKTIGES I VICE ORDFÖRANDE LAURI METSÄMÄKIS KLÄMFÖR- 

SLAG ANGÅENDE UTRYMMEN FÖR ÄLDREOMSORGEN 

06.03.06 

stds § 33 

Fullmäktige beslöt 07.06.2004 § 11 godkänna en projektplan för utrymmen för äldreomsorgen. 

I anslutning till beslutet godkände fullmäktige även följande klämförslag : ”Samtidigt som 

fullmäktige besluter om utrymmen för äldreomsorgen i Ekenäs förutsätts fullmäktige uppmana 

styrelsen att vid förverkligandet av de max 25 platser, prioritera uthyrda utrymmen.” 

Enligt fullmäktiges arbetsordning § 20 skall stadsstyrelsen meddela fullmäktige för kännedom 

hur godkända klämmar beaktats vid verkställigheten av fullmäktiges beslut. 

Godkända klämförslag binder i princip verkställigheten av fullmäktiges beslut. 

Social- och hälsovårdsnämnden har 07.06.2005 § 28 tagit ställning till verkställigheten av 

fullmäktiges ovan intagna beslut. 

Föredragande föreslog att fullmäktiges beslut verkställs så att stängningen av Fridebo åldringshem 

genomförs bl.a. så att staden gör ett avtal med HNS/Västra nylands sjukhusområde 

om upphyrning av avdelning 2 vid Ekåsens sjukhus. 

Avvikande från föredragandes förslag beslöt socialoch hälsovårdsnämnden förkasta föredragandes 

förslag till stängning av Fridebo åldringshem emedan planen enligt nämndens 

uppfattning inte uppfyllde de krav som socialoch hälsovårdsnämnden fattat beslut om vid 

sitt möte 03.05.2005 § 11. 

Stadsdirektören övertog socialoch hälsovårdsnämndens ovannämnda beslut emedan verkställigheten 

av fullmäktiges beslut ej framskred i nämnden. 

Stadsstyrelsen beslöt 06.07.2005 att stängningen av Fridebo åldringshem genomförs så att 

staden gör ett avtal med HNS/Västra nylands sjukvårdsområde om upphyrning av avdelning 

2 vid Ekåsens sjukhus, där staden inrättar en egen vårdenhet. 

Motiveringarna för stadsstyrelsens beslut framgår ur styrelsens protokoll 06.07.2005 § 6. 

P.g.a besvär över stadsstyrelsens ovannämnda beslut samt på grund av Helsingfors förvaltningsdomstols 

verkställighetsförbud avbröts den fortsatta verkställigheten av fullmäktigesoch 

stadsstyrelsens beslut. 

Sedan förvaltningsdomstolen 09.02.2006 förkastat besvären fortsätter nu verkställigheten av 

besluten. 

Detta innebär att socialoch hälsovårdsnämnden iordningställer de nya utrymmena inom 

avdelning 2 på Ekåsens område och verkställer flyttningen av åldringar från Fridebo i enlighet 

med stadsstyrelsens beslutet 06.07.2005.(MH)

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

38 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen besluter med hänvisning till § 20 i fullmäktiges arbetsordning meddela fullmäktige 

för kännedom att den av fullmäktige 07.06.2004 i anslutning till § 11 godkända 

klämmen iakttagits vid verkställigheten av beslut 07.06.2004. 

BESLUT: 

Godkändes. 

_________ 

27.03.06 

stfge § 17 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen 6.3.2006 besluter, med hänvisning till § 20 i fullmäktiges arbetsordning, 

meddela fullmäktige för kännedom att den av fullmäktige 07.06.2004 i anslutning till § 11 

godkända klämmen iakttagits vid verkställigheten av beslut 07.06.2004.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

39 

Dnr STDS:591/2000 

STFGE 18 § FULLMÄKTIGELEDAMOTEN BERNDT REHNBERGS MOTION ANGÅENDE 

KÖP AV MARK FÖR BILDANDE AV EGNAHEMSTOMTER I BROMARF K:BY 

22.05.00 

stfge § 15 

./. 

I enlighet med fullmäktiges arbetsordning inlämnade fullmäktigeledamoten Berndt Rehnberg 

en motion om att fullmäktige ger styrelsen i uppdrag att underhandla om köp av mark 

som gränsar till redan planerade områden i Bromarf för att skapa nya egnahemstomter inom 

området i en snar framtid. Bilaga § 15. 


_________ 

06.03.06 

stds § 34 

Tekniska centralen har 22.02.2006 avgett nedan intagna svar på motionen : 

1. Planläggningssituationen 

Beredningen av delgeneralplan för Bromarv kyrkoby (STPL: 1117/2001) inleddes med godkännande 

av planens program för deltagande och bedömning i stadsplanenämnden den 

26.09.2001. En av målsättningarna med planen är att låta byn växa på ett planerat, men på 

samma gång naturligt sätt, så att byns kulturhistoriska värden och byggnadstradition med 

småskalig och oplanerad byggelse stöds. 

Planen är tänkt att när den har vunnit laga kraft stå som grund för beviljande av byggnadslov 

utan behov av mer detaljerad planering. En delförstoring av centrumområdet med noggrannare 

direktiv om byggnadssättet kan bli aktuell, med tanke på dess småskalighet och detaljrikedom. 

Uppgörande av planutkastet i egen regi har fördröjts på grund av mera brådskande projekt. 

Naturinventering gjordes som elevarbete av Leena Nikolajev vid Yrkeshögskolan Sydväst 

hösten 2003. Myndighetssamråd hölls i april 2005, varvid särskilt noterades behovet av en 

landskapsanalys och en byggnadshistorisk inventering eller översikt. 

Landskapsanalysen utförs som konsultarbete under våren 2006. 

Ekenäs vatten utreder möjligheterna till utbyggnad av avloppsvattenbehandlingen i planområdet. 

2. Markanskaffning 

Parallellt med beredningen av utkast har med markägare förts diskussioner om alternativa 

områden för tätare småhusbebyggelse förenlig med bystrukturen. Stadsarkitekten och 

skogsbruksingenjören har i samband med detta också granskat möjligheter till byten av 

skogsområden. Bindande anbud om direkt uppköp av markområden har dock inte givits.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

40 

Tekniska centralen utgår ifrån , att anskaffningen av markområden för stadens framtida utbud 

av byggplatser i Bromarv kyrkobyområdet kan genomföras i samband med markägare 

antingen medelst direkt frivilligt köp eller markdispositionsavtal/markbyte för förverkligande 

av delområden inom generalplanen.(MH) 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen antecknar tekniska centralens svar på motionen för kännedom samt konstaterar 

att planläggningen inletts och att anskaffningen av markområden för stadens framtida 

behov av byggnadsplatser genomförs i samråd med markägarna antingen genom direkta frivilliga 

köp eller genom markdispositionsavtal. 

Ovannämnda meddelas fullmäktige för kännedom såsom svar på motionen. 


BESLUT: 

Godkändes. 

_________ 

27.03.06 

stfge § 18 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen 6.3.2006 meddelar fullmäktige ovannämnda för kännedom såsom svar på 

motionen. 


EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

41 

Dnr STDS:578/2005 

STFGE 19 § FULLMÄKTIGELEDAMOTEN ROGER ENGBLOMS KLÄMFÖRSLAG ANGÅ- 

ENDE INDRAGNING AV BYSKOLOR 

06.03.06 

stds § 35 

I samband med att fullmäktige 07.11.2005 behandlade förslaget till budget/ekonomiplan 

2006-2008 resultatområdet bildningsnämnden/enheten grundskolor godkände fullmäktige 

följande klämförslag av ledamoten Roger Engblom: ” Samtidigt som fullmäktige godkänner 

budgeten för grundskolor förutsätter fullmäktige att verksamheten vid grundskolorna kan 

drivas i två år efter indragningsbeslut.” 

Enligt fullmäktiges arbetsordning § 20 skall stadsstyrelsen meddela fullmäktige för kännedom 

hur godkända klämmar beaktas vid verkställigheten av fullmäktiges beslut. Godkända 

klämmar binder i princip verkställigheten av fullmäktiges beslut. 

I samband med att stadsstyrelsen 14.11.2005 fattade beslut om verkställigheten av fullmäktiges 

beslut 07.11.2005 beslöt styrelsen uppmana bildningsnämnden att respektera fullmäktiges 

åsikter så att nämndens beslut om indragningen av Box- och Skåldö skolor samt dessutom 

beslutet om nya elevupptagningsområden verkställs först 01.08.2007. Nämnden uppmanades 

också vidta nödiga åtgärder så att alla behöriga partner i god tid kan anpassa sig till 

indragningen av skolorna enligt den nya tidtabellen. 

Bildningsnämnden beslöt 24.11.2005 ändra sitt tidigare indragningsbeslut så att det verkställs 

först 01.08.2007. 

Hem och skola föreningen på Skåldö och föräldraföreningen i Box inlämnade en skrivelse 

till stadsstyrelsen 07.12.2005 där de bad styrelsen precisera fullmäktiges beslut 07.11.2005 

angående klämmen så att indragningen av skolorna framskjuts till 01.08.2007. 

Med anledning av skrivelsen konstaterade stadsstyrelsen 12.12.2005 att bildningsnämnden 

följt stadsstyrelsens direktiv angående verkställigheten av denna av fullmäktige godkända 

klämmen. 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen besluter med hänvisning till § 20 i fullmäktiges arbetsordning meddela fullmäktige 

för kännedom att den av fullmäktige 14.11.2005 godkända klämmen beaktats emedan 

bildningsnämnden 24.11.2005 beslutat ändra sitt beslut om indragning av Box- och 

Skåldö byskolor så att de indras från 01.08.2007. 

BESLUT: 

Godkändes. 

_________

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

42 

27.03.06 

stfge § 19 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen 6.3.2006 besluter med hänvisning till § 20 i fullmäktiges arbetsordning meddela 

fullmäktige för kännedom att den av fullmäktige 14.11.2005 godkända klämmen beaktats 

emedan bildningsnämnden 24.11.2005 beslutat ändra sitt beslut om indragning av Boxoch 

Skåldö byskolor så att de indras från 01.08.2007.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

43 

Dnr STPL:1005/2003 

STFGE 20 § DRAGSVIK PARKEN DETALJPLAN, PLAN 2154, FÖRSLAG 

17.9.03 

stpl § 42 

AB Kronobostäder har anhållit om uppgörande av detaljplan för Bostads Ab Dragsvikin puisto. 

Målet för planändringen är att bereda möjlighet till områdets fortsatta utveckling i första 

hand för boende. Planområdet befinner sig i Karisdragsvik by intill Nylands brigads garnisonsområde 

på Lojoåsen och omfattar ett outbrutet område om ca 3 ha. 

Inom området finns fyra bostadsvåningshus på sammanlagt ca 3300 m 2 våningsyta. Områdesexploateringen 

kunde väl höjas från nuvarande 0,11 till ca 0,15 utan, att det blivande 

kvarterets öppna karaktär blir lidande. 

Planutkastet föreslås utarbetas i samarbete med tomtinnehavaren och dennas konsult Arkitektbyrå 

Erat Ab. 

Planen uppgörs på markägarens initiativ, varför arvode skall uppbäras enligt taxa godkänd 

av stadsfullmäktige den 22.10.2001, § 22. Enär planen uppkommer utan anknytning till tidigare 

detaljplanerat område, skall avtal om byggandet av kommunalteknik skilt uppgöras innan 

planförslagets behandling i stadsstyrelsen. 


a Program för deltagande och bedömning 

b Preliminärt planutkast 


Stadsplanenämnden besluter godkänna programmet för deltagande och bedömning och sända 

det till stadsstyrelsen och Nylands miljöcentral för kännedom samt kungöra det. 

Vidare besluter nämnden godkänna Arkitektbyrå Erat Ab som planläggningskonsult samt 

uppbära arvode enligt den fastställda taxan. 

Kruunuasunnot Oy meddelas nämndens beslut. 

BESLUT: 

Godkändes 

_________ 

12.5.04 

stpl § 31 

Konsulten har berett planutkast i samarbete med stadsarkitekten. Områdets lämplighet för 

utökad bebyggelse med bostadsvåningshus är uppenbar, och det visar sig fullt möjligt att 

placera ytterligare tre kompletterande huskroppar intill de existerande utan avkall på områdets 

luftiga karaktär. Med ett nybyggnadstillskott stiger områdesexploateringen ännu inte 

över 0,25, vilket fortfarande kan anses måttligt.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

44 

Enligt utkastet skulle i planområdet bildas två bostadskvarter med sju tomter, en för varje 

husbolag, och ett kvarter för servicebyggnad och bilparkering. Den interna trafiken från 

gamla landsvägen till tomterna styrs via en gårdsgata, och en gemensam lekpark anläggs vid 

områdets östra gräns. 

Utkastet är förenligt med de alternativa planstommar för delgeneralplanen 2011 (Gropfjärd- 

Dragsvik) som behandlats i nämnden. 

Kommunaltekniken för området torde kopplas till stadens nätverk via brigadområdet, vilket 

bör beaktas i det planläggningsavtal som skall uppgöras. 

Som bilaga följer plankarta jämte –bestämmelser. 


Stadsplanenämnden besluter framlägga planutkastet i enlighet med MBL 30 § för hörande 

samt inbegära Ekenäs vattens och Nylands brigads utlåtanden. 

BESLUT: 

Godkändes 

_________ 

15.06.05 

stpl § 46 

Planutkastet var framlagt under tiden 27.5 – 24.6.2004. Ekenäs vatten och Nylands brigad 

har inlämnat sina utlåtanden, tidigare den 8.12.2003 har Museiverket gett ett utlåtande. 

Planeraren har gjort ett planförslag daterat. 


Planbeskrivning och -karta med bestämmelser, 

FÖRSLAG: 

Stadsplanenämnden föreslår, att stadsstyrelsen skulle framlägga planförslaget offentligt i 30 

dagar samt begära byggnads-, miljövårds-, och tekniska nämndernas samt landskapsmuséets 

utlåtanden. 

BESLUT: 

Godkändes 

27.6.05 

stds § 21 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen besluter framlägga planförslaget offentligt i 30 dagar samt begära byggnads-, 

miljövårds- och tekniska nämndernas samt landskapsmuséets utlåtanden som kan inlämnas 

senast per 1.10.2005.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

45 

BESLUT: 

Godkändes 

________ 

18.8.05 

TN § 130 

Planförslaget enligt bilaga. 

Planområdet får en ny gata, Dragsviks parkgränd som ansluts till Dragsviksvägen ca 60 m 

österut från Gamla Baggbyvägen. Gatan har föreslagits till stora delar få ”gårdsgata-status” 

Gårdsgata är inte så vanlig, varför det har visat sig att allmänheten inte alla gånger förstår 

dess innebörd. Ex. parkering är förbjuden på gatan förutom på utmärkta parkeringsplatser på 

gatan. För att uppnå kraven i vägtrafiklagen förutsätts att gårdsgata byggs på annat sätt än en 

vanlig tomtgata, gårdsgatan bör märkbart avvika från övriga gator. Vid byggande av gårdsgata 

används körbaneavsmalningar, krökar, upphöjningar och bumpar. För att öka trivseln 

används förutom asfalt plattläggningar, planteringar och gatumöbler så att hastigheten kan 

hållas på den stipulerade max 20km/h. Gårdsgatans underhåll är märkbart kostsammare 

(1,4-2 gånger) än en traditionell gata. 

PP-området (väg reserverad för gång- och cykeltrafik) västerom AK-kvarteren. Utförandet i 

föreslagen form betyder risk för att området uttnyttjas som genväg för motorfordonstrafiken. 

Genom att utmärka området som VL-område med en instruktiv gång/friluftsled med ett enklare 

utförande kunde riskerna elimineras. 

Gatans vändplan i väster, bör ha tillräcklig bredd (>18m) för att möjliggöra smidig vändning. 

Gatuområdets gräns vid 561/4 bör göras rak i linje med VL-området. 

På de platser där p- (riktgivande parkeringsplats) och a- (byggnadsyta för bilförvaring) områdenas 

långsida är placerade mot gatan bör undvikas. Detta på grund av vintertida plogvallar. 

En bättre lösning för bilplatsernas placering på AK-tomterna torde fås. 

Planområdets dagvatten- och avloppslösningar jämte behövliga servitut bör klarläggas samt 

beaktas i planen. Detta kan gälla angränsande fastighet söder om planområdet. 


Tekniska nämnden besluter som sitt utlåtande avge följande: 

− Gårdsgata-statusen för Dragsviks parkgränd bör utgå och gatan förverkligas som 

normal tomtgata med en bredd > 9m, vändplanens bredd >18m. Gatuområdets gräns 

vid 561/4 görs i rak linje med VL-området. 

− PP-området (väg reserverad för gång- och cykeltrafik) utmärks som VL-område med 

instruktiv friluftsled. 

− p- (riktgivande parkeringsplats) och a- (byggnadsyta för bilförvaring) områdena på 

AK-tomterna utmed gatan bör ha en sådan placering på tomterna som minimerar olägenheten 

med vintertida plogvallar på gatan.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

46 

− 

Planområdets dagvatten- och avloppslösningar jämte behövliga servitut bör klarläggas 

samt beaktas i planen. Detta kan beröra angränsande fastighet söder om planeområdet. 

BESLUT: 

Tekniska nämnden godkände berdningens förslag i ärendet med följande kompletteringar: 

- Framkomligheten med 32 meters skylift bör tryggas, 

- Räddningsvägen till våningshusen bör vara minst 3,5 meter bred. Vid byggnadernas 

balkongsidor bör finnas en förstärkt uppställningsplats på 9 x 6 meter. I övrigt bör 

bestämmelsen E1 efterföljas. 

06.03.06 

stds § 36 

Förslaget var framlagt under tiden 1.7 – 1.8.2005. Inga anmärkningar inlämnades. För avgivna 

utlåtanden redogörs i bifogade tabell. Myndighetssamråd hölls hos Nylands miljöcentral 

den 29.11.2005. 

./. 

Markdispositionsavtal mellan Ekenäs stad och Kronobostäder (Kruunuasunnot Oy) har uppgjorts. 

Plankartan jämte –planbestämmelser i slutlig justerad form, version 2154a, har i enlighet 

med avtalet uppgjorts av Områdesplaneringen. Därvid har beaktats givna utlåtanden, 

myndighetssamrådet och bullerutredningen så som framgår av bifogade genmälestabell. 

Det så justerade planförslaget följer som bilaga. § 36. 


a) Tabell över utlåtanden med genmäle 

b) PM från myndighetssamråd 

b) Planbeskrivning inklusive plankarta och –bestämmelser 

Den justerade plankartan med bestämmelser version Nr 2154a företes i full skala vid sammanträdet. 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen föreslår, att stadsfullmäktige godkänner förslaget till detaljplan för outbrutet 

område 835-405-1-1 (M604), kvarteren 560 – 562 samt gatu- och rekreationsområde i stadsdel 

11, plankarta Nr 2154a. 

BESLUT: 

Godkändes. 

_________

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

47 

27.03.06 

stfge § 20 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen 6.3.2006 föreslår, att stadsfullmäktige godkänner förslaget till detaljplan för 

outbrutet område 835-405-1-1 (M604), kvarteren 560 – 562 samt gatu- och rekreationsområde 

i stadsdel 11, plankarta Nr 2154a.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

48 

Dnr STDS:996/2004 

STFGE 21 § KARIN WESTERLUNDS FÖRTROENDEUPPDRAG 

20.03.06 

stds §7 

Karin Westerlund anhåller om befrielse från sitt uppdrag som ersättare i socialoch hälsovårdsnämnden 

på grund av arbetsförhinder.(MH) 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen besluter föreslå för fullmäktige: 

a) att Karin Westerlund på egen begäran befrias från uppdraget som ersättare i socialoch 

hälsovårdsnämnden 

b) att fullmäktige väljer en ny ersättare för henne för den återstående tiden av mandatperioden. 

BESLUT: 

Godkändes. 

_____________ 

27.03.06 

stfge § 21 

Stadsstyrelsen 20.3.2006 besluter föreslå för fullmäktige: 

a) att Karin Westerlund på egen begäran befrias från uppdraget som ersättare i socialoch 

hälsovårdsnämnden 

b) att fullmäktige väljer en ny ersättare för henne för den återstående tiden av mandatperioden.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

49 

Dnr STDS:245/2006 

STFGE 22 § KOMMUNMEDLEMMARNAS INITIATIV/2005 

20.03.06 

stds § 9 

Kommuninvånarna har rätt att komma med initiativ till kommunen i frågor som gäller 

kommunens verksamhet. 

Kommunstyrelsen skall under de tider som bestämts i instruktionen för styrelsen, minst en 

(1) gång om året, förelägga kommunfullmäktige en förteckning varav framgår de initiativ 

vilka tagits i ärenden där fullmäktige skall fatta beslut, samt åtgärder eller andra ståndpunktstaganden 

med anledning av initiativen. I förteckningen skall även intagas de initiativ 

som efter utarbetandet av den föregående förteckningen behandlats eller fortfarande är anhängiga. 

Initiativtagarna skall alltid informeras om de åtgärder som vidtagits eller kommer att vidtas 

med anledning av initiativet. God förvaltningssed kräver att detta sker utan obefogat dröjsmål, 

även om ingen egentlig tid föreskrivs. Initiativet behöver inte heller vara slutbehandlat 

när informationen ges. För initiativtagaren är det viktigt att veta t.ex. vilken tid behandlingen 

beräknas ta i anspråk och vilken myndighet som behandlar initiativet. 

Behandlingen av initiativen kan regleras närmare i kommunens förvaltningsstadga. I denna 

preciseras hur fullmäktige skall informeras samt vad informationen till initiativtagarna skall 

omfatta och hur den skall ske. 

Under år 2005 har sådana initiativ inte inlämnats som faller inom ramen för fullmäktiges befogenheter. 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen meddelar fullmäktige ovan intagna redogörelse för kännedom. Samtidigt medelas 

fullmäktige för kännedom att initiativ inom ramen för fullmäktiges befogenheter ej inlämnats 

år 2005. 

BESLUT. 

Godkändes. 

27.03.2006 

stfge § 22 

__________ 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen 20.3.2006 meddelar fullmäktige ovan intagna redogörelse för kännedom. 

Samtidigt medelas fullmäktige för kännedom att initiativ inom ramen för fullmäktiges befogenheter 

ej inlämnats år 2005.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

50 

Dnr STDS:246/2006 

STFGE 23 § OAVSLUTADE MOTIONER 2005 

20.03.06 

stds § 10 

Stadsstyrelsen skall årligen inom mars månad avlämna en förteckning till fullmäktige över 

de motioner, som inte slutbehandlats av fullmäktige före utgången av föregående år. 

Stadsstyrelsen skall samtidigt meddela, vilka åtgärder som vidtagits med anledning av dessa 

motioner. 

Stadsstyrelsen strävar till att behandla motionerna inom ett (1) år från inlämningsdagen. 

Vissa motioner är t.ex. till innehållet så omfattande att slutliga svar och framförallt tillfredsställande 

svar på motionerna inte kan avges inom en rimlig tid. 

Fullmäktiges arbetsordning § 15 innefattar bestämmelser angående behandlingen av motioner. 

Ur § 15 mom. 1 framgår att till fullmäktige inlämnade motioner inte omedelbart tas till 

avgörande utan översänds till stadsstyrelsen för beredning. 

Stadssekreteraren konstaterar att de av fullmäktige inlämnade motionerna under alla omständigheter 

bör ses som initiativ, som bör behandlas i vederbörlig ordning. Av vikt är att 

initiativtagaren snarast möjligt informeras om vilka åtgärder eller vilket resultat initiativet 

lett till. 

Stadsstyrelsen har poängterat för resultatområdena att de vid behandlingen av fullmäktiges 

motioner bör iaktta bestämmelsen i § 33 förvaltningsstadgan angående kommuninvånarnas 

initiativ. 

Direktivet förbättrar motionärernas möjligheter att följa upp behandlingen av motioner. 

./. 

En förteckning över ovannämnda motioner bifogas. Förteckningen har tagits ur diarieprogrammet 

och visar behandlingen av respektive motion, bilaga § 10. (MH) 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen avger bifogade förteckning till fullmäktige för kännedom. Samtidigt påskyndar 

stadsstyrelsen behandlingen av de motioner, som ännu inte besvarats. 

Stadsstyrelsen erinrar ytterligare nämnderna/direktionerna om att motionärerna ( = första 

undertecknare) bör informeras om åtgärder som vidtas. 

BESLUT: 

Godkändes med följande tillägg: 

Stadsstyrelsen besluter att över 1 år gamla motioner besvaras senast på stadsfullmäktigemöte 

i september 

_________

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

51 

27.03.2006 

stfge § 23 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen 20.3.2006 avger bifogade förteckning till fullmäktige för kännedom. Samtidigt 

påskyndar stadsstyrelsen behandlingen av de motioner, som ännu inte besvarats. 

Stadsstyrelsen erinrar ytterligare nämnderna/direktionerna om att motionärerna ( = första 

undertecknare) bör informeras om åtgärder som vidtas samt beslöt att över 1 år gamla motioner 

besvaras senast på stadsfullmäktigemötet i september.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

52 


STFGE 24 § ANHÅLLAN OM BUDGETÄNDRING, SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRD, VÅRD OCH 

OMSORG 

16.2.2006 

shvn § 5 

På grund av flyttningen av klienter till avdelning 2 på Ekåsenområdet bör anslaget år 2006 

för övriga driftsutgifter inom RE – I, Vård och omsorg, höjas med 45.000 €; därav 25.000 € 

för installation av patientalarm i de nya utrymmena samt 20.000 € för övriga arbeten i dessa 

utrymmen. 

En anhållan om anslag för ovannämnda arbeten var anhängiggjord redan hösten 2005 som 

en budgetändring i 2005 års driftsbudget. På grund av att flyttningen då måste framflyttas 

konstaterade stadsstyrelsen 28.11.2005 att anslaget inte kan utnyttjas år 2005. 


Social- och hälsovårdsnämnden besluter hos stadsstyrelsen anhålla om följande ändring i 

driftsbudgeten år 2006 för Social- och hälsovård RE-I Vård och omsorg: 

Anslaget för övriga driftsutgifter höjs med 45.000 €. 

BESLUT: 

Under diskussionen i ärendet föreslog ledamot Sig-Britt Sahlberg att socialoch hälsovårdsnämnden 

till sitt beslut skulle foga följande kläm: 

”Samtidigt som socialoch hälsovårdsnämnden besluter anhålla om budgetändring i 2006 

års budget för att iståndsätta avd. 2 på Ekåsen förutsätter socialoch hälsovårdsnämnden att 

ibruktagande av avd. 2 som åldringshem avses vara en övergångstid på 3 år.” 

Efter avslutad diskussion konstaterade ordföranden att Sig-Britt Sahlbergs förslag inte vunnit 

understöd varför det förfaller. 

Social- och hälsovårdsnämnden hade således beslutat att hos stadsstyrelsen anhålla om följande 

ändring i driftsbudgeten år 2006 för Social- och hälsovård RE-I Vård och omsorg: 

Anslaget för övriga driftsutgifter höjs med 45.000 €. 

____________ 

20.03.06 

stds § 11 

Stadskamreren har ingenting att anmärka mot socialoch hälsovårdsnämndens förslag. 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att fullmäktige godkänner en sådan ändring i socialoch 

hälsovårdsnämndens driftsbudget för 2006 att 45.000 € anslås på resultatenheten Vård 

och Omsorg för i ordning ställande av utrymmen för äldreomsorgen.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

53 

BESLUT: 

Godkändes. 

_________ 

27.03.06 

stfge § 24 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen 20.03.2006 föreslår för fullmäktige att fullmäktige godkänner en sådan ändring 

i socialoch hälsovårdsnämndens driftsbudget för 2006 att 45.000 € anslås på resultatenheten 

Vård och Omsorg för i ordning ställande av utrymmen för äldreomsorgen.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

54 


STFGE 25 § ANHÅLLAN OM BUDGETÄNDRING; TEKNISKA NÄMNDEN 

16.2.06 

TN § 37 

Befattningen som fastighetschef har varit lediganslagen och kommer att besättas under våren 

2006. 

I enlighet med direktiven vid uppgörandet av budget för år 2006 intogs i det skedet inga anslag 

för avlönande av fastighetschef. 

Stadsstyrelsen beslöt dock i oktober 2005 att befattningen besätts och arbetet med att få 

igång enheten EIS (Ekenäs interna service) inleds. 

Städledarbefattningen som finns på samma lönemoment (6500 fastigheter) är tillsvidare 

obesatt och läget kommer sannolikt att vara oförändrat fram till sensommaren. 

En del av fastighetschefens lön kan tas från detta anslag. 

Tilläggsanslag för avlönande av fastighetschefen bör dock i alla fall intas i årets budget. 

Behovet av tilläggsanslag är 15.500 € vartill tillkommer lönebikostnader eller totalt 20.420 

€. 


Tekniska nämnden anhåller om att ett anslag på 15.500 € jämte lönebikostnader, totalt 

20.420 € intas i budgeten för år 2006 på kostnadsställe 6500 fastigheter för fastighetschefens 

lönekostnader. 

BESLUT: 

Godkändes 

_________ 

20.03.06 

stds § 12 

Stadskamreren konstaterar att budgetdirektiven inte innefattade direktiv om att anslag för 

fastighetschefen ej intas. 

Stadskamreren konstaterade dock att tekniska nämndens förslag trots allt kan omfattas. 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att fullmäktige godkänner en sådan ändring i tekniska 

nämndens budget att 20.420 € intas på kostnadsstället fastigheter för avlöningen av fastighetschef. 

BESLUT: 

Godkändes. 

_________

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

55 

27.03.2006 

stfge § 25 

Stadsstyrelsen 20.03.2006 föreslår för fullmäktige att fullmäktige godkänner en sådan ändring 

i tekniska nämndens budget att 20.420 € intas på kostnadsstället fastigheter för avlöningen 

av fastighetschef.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

56 


STFGE 26 § BUDGETÄNDRING 2006/MUSEINÄMNDEN 

--------- 

16.01.06 

stds § 33 

./. 

Ekenäs Museum har 10.1.2006 föreslagit att Jane Sjöbloms arbetsförhållande vid stadens 

arkiv och museum förlängs tillsvidare. Bilaga § 33 

Förslaget motiveras av museets behov av personal för den nya museihallen samt med arkivets 

behov av personal. 

Anslag har inte intagits för en eventuell förlängning för ändamålet. 

Alternativet till ett fortsatt arbetsförhållande vid museet/arkivet är att Jane Sjöblom återgår 

till Ekenäs Energi. (MH) 

FÖRSLAG: 


a) att Ekenäs Museum äger rätt att anställa Jane Sjöblom i fortsatt arbetsavtalsförhållande på 

deltid ( 20h/v) för uppgifter inom arkivet och museet. 

Detta innebär att den tjänst Jane Sjöblom innehaft inom Ekenäs Energi kan indras och att 

tjänsten indras fr.o.m. 01.02.2006. 

b) att kostnaderna för det fortsatta arbetsförhållande belastar Ekenäs museum som i mån av 

möjlighet bör bestrida kostnaderna ur beviljade löneanslag. 

BESLUT: 

Godkändes. 

________ 

9.2.2006 

MN § 9 

Stadsstyrelsen har den 26.1.2006 på förslag av museichefen givit Ekenäs museum rätt att 

anställa Jane Sjöblom i fortsatt arbetsavtalsförhållande på deltid (20h/v) för uppgifter inom 

arkivet och museet. I museichefens förslag framfördes motiveringen att museet sålunda 

kunde delvis lösa problemet med öppethållningen av utställningsutrymmena. Jane Sjöblom 

skulle sålunda motsvara museinämndens förslag i budgetförslaget för år 2006 på en deltidsanställd 

vakt. 

Stadsstyrelsens beslut innebär att den tjänst Jane Sjöblom haft inom Ekenäs Energi indras 

fr.o.m. 1.2.2006. Enligt stadsstyrelsens beslut bör dock Ekenäs museum i mån av möjlighet 

bestrida Jane Sjöbloms lönekostnader ur beviljade löneanslag. Ekenäs museum har dock inte

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

57 

några sådana beviljade löneanslag. Med nuvarande resurser kommer museet inte att kunna 

hålla öppet på ändamålsenligt sätt. 

FÖRSLAG: 

Museinämnden konstaterar att stadsstyrelsen den 26.1.2006 på förslag av museichefen givit 

Ekenäs museum rätt att anställa Jane Sjöblom i fortsatt arbetsavtalsförhållande på deltid 

(20h/v) för uppgifter inom arkivet och museet. Detta innebär att den tjänst Jane Sjöblom innehaft 

inom Ekenäs Energi kan indras och att tjänsten indras fr.o.m. 1.2.2006. Enligt stadsstyrelsens 

beslut bör dock i mån av möjlighet Ekenäs museum bestrida lönekostnaderna ur 

beviljade löneanslag. Museinämnden konstaterar att museet inte har sådana löneanslag med 

vilka man kunde bestrida Jane Sjöbloms lönekostnader och det för detta ändamål bör beviljas 

extra löneanslag. 

BESLUT: 

Museinämnden godkände förslaget med följande tillägg: Museinämnden föreslår att stadsstyrelsen 

och stadsfullmäktige beviljar Ekenäs museum ett löneanslag på 15 000 € för att 

bestrida Jane Sjöbloms lönekostnader och att en budgetändring godkänns på motsvarande 

summa. 

__________ 

20.03.06 

stds § 13 

Stadskamreren förordar ansökan.(MH) 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att fullmäktige godkänner en sådan budgetändring i 

museinämndens driftsbudget 2006 att löneanslaget höjs med 15.000 €. 

BESLUT. 

Godkändes. 

_________ 

27.03.2006 

stfge § 26 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen 20.03.2006 föreslår för fullmäktige att fullmäktige godkänner en sådan budgetändring 

i museinämndens driftsbudget 2006 att löneanslaget höjs med 15.000 €.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

58 

Dnr STDS:130/2006 

STFGE 27 § FÖRSÄLJNINGEN AV LÄKEMEDELSPREPARAT I DETALJHANDELSBUTI- 

KER/FÖRORDNANDE AV KOMMUNAL ÖVERVAKNINGS MYNDIGHET 

13.02.06 

stds § 8 

Läkemedelspreparat avsedda för behandling av nikotinberoende får säljas på detaljhandelsbutiker, 

servicestationer och kiosker genom en lagändring som trädde i kraft 01.02.2006. 

Försäljningen av nikotinpreparat i affärerna kräver tillstånd som beviljas av kommunen. Innan 

kommunen kan behandla ansökan som avser detaljhandelstillstånd för nikotinpreparat 

skall kommunen fatta beslut om ansvarig myndighet, grunder för tillstånds- och tillsynsavgifter 

samt de avgifter som uppbärs. 

Kommunen kan också uppbära en avgift för försäljningstillstånd. Därutöver kan kommunen 

uppbära en årlig tillsynsavgift för de praktiska tillsynsåtgärderna. Tillstånds- och tillsynsavgifter 

skall motsvara högst kostnaderna för produktionen av avfallsstationerna. Kommunen 

kan naturligtvis också avstå från att uppbära avgift. 

Miljövårdsnämnden är den naturliga lokala tillstånds- och övervakningsmyndigheten, som 

underdelegerar uppgifter till behörig tjänsteinnehavare. 

Det slutliga beslutet om kommunal myndighet fattas av fullmäktige.(MH) 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen besluter i princip att miljövårdsnämnden fungerar som kommunal tillståndsoch 

tillsynsmyndighet visavi de frågor som berör försäljningen av läkemedelspreparat avsedda 

för behandling av nikotinberoende i affärer. 

Stadsstyrelsen remitterar ärendet till miljövårdsnämnden som uppmanas göra ett förslag till 

ändring av instruktion så att tillstånds- och tillsynsuppgiften i anslutning till försäljningen av 

läkemedelspreparat beaktas i instruktionen så att ett förslag till avgifter uppgörs. Det slutliga 

beslutet om tillstånds- och tillsynsmyndighet samt om avgifter fattas av fullmäktige. 

BESLUT: 

Godkändes. 

_________ 

02.03.06 

mvn § 17 

För att miljövårdsnämnden skall kunna fungera som kommunal tillstånds- och tillsynsmyndighet 

för försäljning av nikotinpreparat i detaljhandelsaffärer, servicestationer och kiosker 

enligt 54 a-e § i läkemedelslagen (395/1987, ändring 22/2006) bör nämnda lag läggas till i 

nämndens instruktion. 

För att kunna ta ut en avgift för de detaljhandelstillstånd som krävs enligt läkemedelslagen 

måste ett tillägg göras i miljöhälsovårdens avgiftstaxa. I taxans § 1 bestäms grunderna för

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

59 

taxan. Där bör tilläggas att kommunen med stöd av 54 d § i läkemedelslagen skall uppbära 

en avgift av den som ansöker om tillstånd för detaljhandel med nikotinpreparat. I övrigt kan 

taxan tillämpas som sådan och avgifternas storlek bestäms sålunda av den arbetstid som gått 

åt till behandlingen av tillståndsansökan enligt § 2 i taxan. Avgifterna är uträknade enligt 

självkostnadsprincipen, 23 €/h. 

Det har redan kommit in ansökningar om att få sälja nikotinprodukter i affärer varför taxan 

bör kunna tas i bruk så fort som möjligt. 

Kommunen kan också besluta att uppbära en årlig tillsynstaxa av dem som har beviljats försäljningstillstånd. 

Tillsynstaxan tas lämpligen upp i ett senare skede, i samband med att en 

tillsynstaxa för andra uppgifter som hälsoinspektörerna utför görs upp. 

Förvaltningsstadgan i Ekenäs stad ger miljövårdsnämnden möjlighet att överföra behörighet 

på tjänsteinnehavare (delegera) enligt med 54 b § 2 mom. i läkemedelslagen. 

Ytterligare påpekas, att det finns ett uppenbart fel i stadsstyrelsens beredning: Meningen 

”Tillstånds- och tillsynsavgifter skall motsvara högst kostnaderna för produktionen av avfallsstationerna.” 

bör lyda ”Tillstånds- och tillsynsavgifter skall motsvara högst kostnaderna 

för produktionen av prestationerna.”. (IG-M) 

FÖRSLAG: 

Till miljövårdsnämndens instruktion fogas, att nämnden fungerar som kommunal tillståndsmyndighet 

och övervakande myndighet enligt 54 a-54 d § i läkemedelslagen. 

Till miljöhälsovårdens ikraftvarande taxa fogas att kommunen skall uppbära en avgift för 

behandling av detaljhandelstillstånd enligt 54 a-54 d § i läkemedelslagen. 

BESLUT: 

Godkändes. 

_________ 

20.03.06 

stds § 15 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige: 

a) att fullmäktige godkänner en sådan ändring i instruktionen för miljövårdsnämnden § 1 att 

lagen om läkemedel (22/2006) intas bland de lagar som intagits under nämnda §. 

b) att miljövårdens avgiftstaxa justeras så att kommunen uppbär avgift för dem som ansöker 

om tillstånd för detaljhandel med nikotinpreparat. 

BESLUT: 

Godkändes. 

_________

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

60 

27.03.2006 

stfge § 27 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen 20.03.2006 föreslår för fullmäktige: 

a) att fullmäktige godkänner en sådan ändring i instruktionen för miljövårdsnämnden § 1 att 

lagen om läkemedel (22/2006) intas bland de lagar som intagits under nämnda §. 

b) att miljövårdens avgiftstaxa justeras så att kommunen uppbär avgift för dem som ansöker 

om tillstånd för detaljhandel med nikotinpreparat.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

61 

Dnr STPL:1243/2002 

STFGE 28 § ÖVERSYN AV TENALA BYGGNADSPLAN, PLAN 2125 

06.11.02 

stpl § 46 

Program för deltagande och bedömning och val av konsult. 

I planläggningsöversikten för åren 2001 – 2002 konstateras, att byggnadsplanerna i centrum 

av Tenala kyrkby är föråldrade och i behov av uppdatering, och att en studie av den centrala 

gatumiljön uppgörs samtidigt med planöversynen, och att konsultarbetet påbörjas under år 

2002. 

Uppdateringen av byggnadsplanen förutsätter dess överförande i numeriskt format. Tidigare 

konstaterade behov av planändringar inom området utförs också i detta sammanhang, t.ex. 

finska skolans tomt i Tenala. Ytterligare studeras möjligheterna till utvidgat bostadsområde. 

Härmed innebär planprojektet såväl ny detaljplan som ändring i detaljplanen. 

Planområdet har preliminärt avgränsats och presenteras som kartbilaga i det program för 

deltagande och bedömning som uppgjorts. 

Områdesplaneringen har införskaffat anbud för projektets utförande. Av inbjudna 8 inlämnades 

7 offerter. Anbudena finns till påseende hos stadsarkitekten och företes vid sammanträdet. 

Stadsarkitekten har poängsatt anbudena. Vid bedömningen av dessa har kvalitetskriterierna 

(kompetens, motsvarande referenser, ADB-motsvarighet) prioriterats över prissättningen i 

förhållandet 70/30 %. Avtal uppgörs baserat på timdebitering, eventuellt med skilt fast arvode 

för digitaliseringen av gällande plan. 

I jämförelse framstår Maa ja Vesi Oy:s anbud som det totalekonomiskt fördelaktigaste. 


a. program för deltagande och bedömning jämte kartbilaga 

b. anbudsförfrågan 

c. jämförelsetabell. 


Stadsplanenämnden besluter: 

1. godkänna programmet för deltagande och bedömning, sända det till stadsstyrelsen och 

Nylands Miljöcentral för kännedom och kungöra det, 

2. berättiga Områdesplaneringen att beställa konsulttjänsterna enligt offerten av Maa ja Vesi 

Oy. 

BESLUT:

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

62 

Godkändes 

Paragrafen förklarades omedelbart justerad. 

_____________ 

04.06.03 

stpl § 28 

Programmet för deltagande och bedömning var framlagt under tiden 14-29.11.2002. 

Myndighetssamråd hölls hos Nylands miljöcentral den 17.12.2002. 

Informationsmöte hölls i Höjdens skola i Tenala den 12.2.2003, varvid tolkningen av de gällande 

(byggnads)planernas sammanställning till tidsenlig detaljplan presenterades. Jämsides 

presenterades och diskuterades landskaps- och trafikstudierna över Gamla vägen i bycentret. 

Efter mötet har flera skriftliga förslag och önskemål inlämnats till beredningen. 

En byggnadshistorisk inventering har utförts av Henrik Wager under ledning av landskapsmuséets 

byggnadsforskare Vesa Kiljo, och materialet har införts i muséets nya databas. Inventeringsrapporten 

finns tillsvidare tillgänglig på finska. 

En naturtypsinventering utförs ännu under försommaren i de väsentliga utvidgnings- och 

förändringsområdena. 

Översynen av planen innehåller tre väsentliga resultat: 

1. En sammanställning av den gällande detaljplanesituationen presenteras som digital 

plankarta jämte planbestämmelserna inom dess respektive delområden. 

2. En trafik- och miljöstudie över Gamla vägens centrala delar i bycentrum, främst för bestämmande 

av gång- och cykelledens lösningar. Med denna studie av de önskade gatulösningarna 

och tomtvisa parkerings- och planteringsarrangemang har man kunnat kontrollera 

den nödvändiga gatuområdesreserveringen i planändringen. 

3. Ändringen i och utvidgningen till detaljplanen. Plankartan uppgörs och presenteras i detta 

utkastskede gemensamt för de västra och östra planområdena. Vid uppgörande av planförslag 

kommer planområdet att delas så, att skiljelinjen utgörs av Bromarvvägens vägområde. 

Nytt planområde (utvidgning) föreslås öster och söder om idrottsplanen och den befintliga 

bosättningen (19-21 nya småhustomter), söder om begravningsplatsen (17-19 nya småhustomter), 

och väster om kyrkan (landskapsmässigt värdefullt åkerområde). 

Som bilaga följer plankarta med –bestämmelser, planutkast 2125 

Gatuillustration och jämförelsekartor samt inventering och övriga beredningshandlingar företes 

vid mötet. 


Stadsplanenämnden besluter framlägga planutkastet för hörande i 30 dagar i enlighet med 

MBF 30 §.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

63 

BESLUT: 

Antecknades stadsarkitektens presentation av planeutkastet. 

Stadsarkitekten kompletterade sitt förslag i ärendet så att i kv 12, invid kyrkan, intas en lätttrafikled 

med beteckning som tillåter servicetrafik. 

Ledamoten Henrik Rehn föreslog att på LP-1 området vid Gamalavägen (f.d. Shelltomten) 

intas en byggnadsrätt på 150 m² vy. 

Stadsplanenämnden beslöt härefter enhälligt godkänna beredningens förslag i ärendet med 

de av stadsarkitekten och Henrik Rehn föreslagna kompletteringarna. 

__________________ 

17.09.03 

stpl § 41 

Utkastet var framlagt under tiden 12.6. - 18.7.2003. Fem anmärkningar har inlämnats. Byarådet 

har haft planen framlagd i Tenala med sammankomster och diskussioner om planen. 

Ordföranden har lämnat in byarådets påpekanden och åsikter. 

En naturtypsinventering har gjorts i juni 2003. 

Planförslaget daterat 17.9.2003 kommer att behandlas som en plan i skala 1 : 2 000, inte i 

två delar som tidigare föreslagits. 

Nya gator och Gästgiveriparken har namngivits. 

Ytterligare har gjorts följande ändringar av gatunamn: 

- Gamlavägen > Sockenvägen – Pitäjäntie 

- Katthavsvägen > Katthavet 

- Tammitie > Patoraivio 

- Regngastie > Kehätie 

Ett antal ändringar har gjorts, såsom framgår av tabellen med genmäle, bilaga a. 


a) Tabell över anmärkningar och genmälen. 

b) Plankarta och -bestämmelser 

Beskrivningen företes vid sammanträdet. 

FÖRSLAG:(stadsarkitekten) 

Stadsarkitekten föreslår att stadsplanenämnden godkänner de föreslagna ändringarna och 

tilläggena, samt sänder planförslaget till stadsstyrelsen för offentligt framläggande och inbegärande 

av sedvanliga utlåtanden. 

BESLUT: 

Godkändes 

Besluten gällande de enskilda anmärkningarna framgår av bilaga § 41 a.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

64 

10.11.03 

stds § 6 

FÖRSLAG: 


a. godkänna förslaget till detaljplan och ändring av detaljplan för Tenala kyrkoby 

b. utställa förslaget till allmänhetens påseende 13.11-13.12.2003 

c. inbegära byggnads-, miljövårds- och räddningsnämndens samt landskapsmuseets utlåtande 

om planeförslaget under utställningstiden. 

BESLUT: 

På förslag av stadsstyrelsens II viceordförande, understödd av ledamöterna Anders Lindström 

och Sig-Britt Sahlberg beslöt stadsstyrelsen remittera ärendet för ytterligare utredning. 

_________ 

03.12.03 

stpl § 70 

Bromarvvägens lättrafikleds områdesreserveringar har justerats i samråd med vägdistriktet. 

En ytterligare kontroll av kvartersgränserna gentemot gällande fastighetsindelning har utförts, 

och områdesgränser har justerats i kvarteren 6, 10, 24, 29 och 32. 

De nya bostadskvarteren 45 och 46 söder om idrottsplanen har förlängts med en tomt var så, 

att det sammanlagda antalet nya obebyggda egnahemstomter inom hela planområdet blir 

34., medan fyra gamla tomter utgått. 


Justerad plankarta med –bestämmelser. 

De justerade uppgifterna införs i plabeskrivningen som företes vid sammanträdet. 

FÖRSLAG:(stadsarkitekten) 

Stadsplanenämnden godkänner de föreslagna ändringarna och tilläggena, samt sänder planförslaget 

till stadsstyrelsen för offentligt framläggande och inbegärande av sedvanliga utlåtanden. 

BESLUT: 

Antecknades stadsarkitektens redogörelse över de ändringar och justeringar som gjorts i 

planeförslaget. 

Stadsplanenämnden beslöt härefter enhälligt godkänna planeförslaget, daterat 3.12.2003 i 

enlighet med beredningens ovanstående förslag i ärendet.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

65 

8.12.03 

stds § 26 

FÖRSLAG: 

a. godkänna förslaget till detaljplan och ändring av detaljplan för Tenala kyrkoby, ändrad 

enligt stadsplanenämndens beslut 3.12.2003 

b. utställa förslaget till allmänhetens påseende 18.12.03 – 16.1.2004. 

c. inbegära byggnads-, miljövårds- och räddningsnämndens samt landskapsmuseets utlåtande 

om planeförslaget under utställningstiden. 

BESLUT: 

På förslag av ledamoten Sig-Britt Sahlberg understödd av ledamöterna Thomas Blomqvist 

och Håkan Enberg godkändes förslaget till detaljplan och ändring av detaljplan för Tenala 

kyrkoby så att sr-beteckningen för mejeribyggnaderna utgår. 

Det sålunda ändrade förslaget utställs till allmänhetens påseende 18.12.2003-16.1.2004. 

Byggnads-, miljövårds- och räddningsnämndens samt landskapsmuseets utlåtande om planeförslaget 

inbegärs under utställningstiden. 

_____________ 

28.01.04 

BN § 27 

Stadsstyrelsen inbegär byggnadsnämndens utlåtande angående översynen av Tenala byggnadsplan. 

FÖRSLAG: 

Byggnadsnämnden har inget att anmärka angående översyn av Tenala byggnadsplan. 

BESLUT: 

Förslaget godkännes. 

__________ 

18.3.2004 

Mvn § 22 

Ekenäs stadsstyrelse har begärt om miljövårdsnämndens utlåtande angående översyn av Tenala 

byggnadsplan, plan 2125. Utdrag ur planen finns som bilaga § 22. 

I planens textdel under rubrik 3.1 Planens centrala innehåll, finns följande mening: ”I närheten 

av Bromarvvägens anslutning till stamväg 52 finns flere lediga tomter för industri- och 

annan företagsamhet”. Området kring Bromarvvägens anslutning till stamväg 52 (Tenalavägen) 

har dock betecknats som område för närrekretation (VL) både i den gällande planen 

och i utkastet till den förnyade planen. Ovan nämnda mening om industri bör strykas ur 

textdelen.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

66 

Mellan Kyrkbackavägen och Tenalavägen finns ett område som betecknats som TY-1, kvartersområde 

för icke miljöstörande industri- och lagerbyggnader. Området ligger alldeles 

utanför första klassens grundvattenområde. Vid Industrivägen finns ett område som betecknas 

som T-1, kvartersområde för industri- och lagerbyggnader. Området ligger på första 

klassens grundvattenområde, varför det bör betecknas som KTY-1 (kvartersområde för 

byggnader med verksamhetslokaler, på området får byggas kontorsbyggnader samt icke miljöstörande 

industri- och lagerbyggnader) eller som TY-1. 

Norr om Snicknäsvägen finns ett område som betecknats som jordbruksområde (MT). Enligt 

vegetationskartan betecknas området som lundartad/friskmark (tuore kangas). Området 

bör betecknas som område för närrekreation (VL). Friskmark heter frisk mo på svenska. 

(MS) 

FÖRSLAG: 

Miljövårdsnämnden meddelar det ovansagda som utlåtande. 

BESLUT: 

Förslaget godkändes med förändringen att det sista stycket i förslaget stryks. 

_________ 

30.01.06 

stds § 20 

Förslaget, ändrat enligt stadsstyrelsens beslut 8.12.2003 var framlagt under tiden 18.12.2003 

– 30.1.2004. Två anmärkningar inlämnades. 

Efter framläggningen har förhandlingar om markbyten och –köp förts med privata markägare 

på det utvidgade planområdet, där nya småhuskvarter ingår i förslaget. Avtal om markbyten 

och markköp har gjorts beträffande kvarteren 41, 45, 46, 49 och 51 och godkänts av 

stadsfullmäktige den 17.10.2005. 

Myndighetssamråd hölls hos Nylands miljöcentral den 13.9.2005. 

För avgivna anmärkningar och utlåtanden redogörs i bifogade tabell, enligt vilken ändringar 

och justeringar gjorts i planförslaget. Särskilt noteras, att en modifierad skyddsbeteckning 

återinförts för de gamla mejeribyggnaderna i nu föreliggande planförslag. 

./. 


a) Tabell över utlåtanden med genmälen 

b) Promemoria från myndighetssamråd 

c) Planbeskrivning inklusive plankarta och –bestämmelser 

Plankartan med bestämmelser, plan Nr 2125 företes vid sammanträdet. 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen föreslår, att stadsfullmäktige godkänner förslaget till detaljplan och ändring i 

detaljplanen för Tenala kyrkobys centrumområde, plankarta Nr 2125.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

67 

BESLUT: 

Godkändes. 

_________ 

06.02.06 

stds § 5 

I planförslaget infick en utvidgning av planområdet österut att omfatta bl.a lägenheten 1:41 

och delar av lägenheten 1:44 i Lindsby. Inom 1:44 har utritats 8 st. AO-tomter och en gata 

benämnd Lindsbybranten. Markägarna till lägenheten 1:44 har medels brev den 8.2.2005 

meddelat, att ett genomförande av planförslaget på deras markområde i enlighet med förslag 

till markdispositionsavtal inte kommer i fråga. Efter ytterligare förhandlingar i ärendet har 

markägarna meddelat fastighetsingenjören, att de vidhåller sin önskan om, att området inte 

skulle ingå i planen. Beträffande lägenheten 1:44 har avtal om markbyte ingåtts. 

På grund av ovan nämnda är det påkallat, att minska planområdet så, att lägenheten 1:44 och 

en motsvarande del av lägenheten 2:52, betecknad VU, norr om den gamla landsvägen uttas 

ur planområdet så som framgår av kartbilaga. Justeringen av planområdet utförs i plankartan 

och samtliga bilagor. 

./. 

Som tilläggsbilaga d följer kopia av plankartan med justerad områdesavgränsning. 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen föreslår, att stadsfullmäktige godkänner förslaget till detaljplan och ändring i 

detaljplanen för Tenala kyrkobys centrumområde, plankarta Nr 2125 så att planområdet i 

öster avgränsas enligt bilagan d. 

06.02.06 

stfge § 10 

Antecknades att stadsstyrelsen behandlat förslaget vid sitt möte 6.2.2006 varvid stadsstyrelsens 

antecknat följande tillägg till ärendet: 

I planförslaget infick en utvidgning av planområdet österut att omfatta bl.a lägenheten 1:41 

och delar av lägenheten 1:44 i Lindsby. Inom 1:44 har utritats 8 st. AO-tomter och en gata 

benämnd Lindsbybranten. Markägarna till lägenheten 1:44 har medels brev den 8.2.2005 

meddelat, att ett genomförande av planförslaget på deras markområde i enlighet med förslag 

till markdispositionsavtal inte kommer i fråga. Efter ytterligare förhandlingar i ärendet har 

markägarna meddelat fastighetsingenjören, att de vidhåller sin önskan om, att området inte 

skulle ingå i planen. Beträffande lägenheten 1:41 har avtal om markbyte ingåtts. 

På grund av ovan nämnda är det påkallat, att minska planområdet så, att lägenheten 1:44 och 

en motsvarande del av lägenheten 2:52, betecknad VU, norr om den gamla landsvägen uttas 

ur planområdet så som framgår av kartbilaga. Justeringen av planområdet utförs i plankartan 

och samtliga bilagor. 

./. 

Som tilläggsbilaga d följer kopia av plankartan med justerad områdesavgränsning.

EKENÄS STAD 




27.3.2006 

Sida 

68 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen 6.2.2006 föreslår, att stadsfullmäktige godkänner förslaget till detaljplan och 

ändring i detaljplanen för Tenala kyrkobys centrumområde, plankarta Nr 2125 så att planområdet 

i öster avgränsas enligt bilagan d. 

BESLUT: 

Stadsstyrelsens ordförande redogjorde för stadsstyrelsens reviderade förslag. 

Stadsfullmäktige beslöt härefter enhälligt godkänna förslaget. 

_________ 

20.03.06 

stds § 26 

./. 

./. 

Nylands miljöcentral har med stöd av MBL 195 § tillsänt stadsstyrelsen en rättelseuppmaning. 

I denna förutsätter miljöcentralen, att detaljplanen rättas så, att TY-1 kvarteret Nr 7 

med de gamla mejeribyggnaderna förses med en beteckning som bättre tryggar bevarandet 

av miljövärdena i kvarteret, och att mejeribyggnaderna från 1930-talet förses med beteckningen 

sr-3. Bilaga a § 26. 

Med tanke på utbudet av nya tomter i planområdet och i synnerhet möjliggörandet av planerade 

lättrafiklösningar, vilkas genomförande är beroende av detaljplanen i nu godkänd form, 

är det till förfång för staden och för privata fastighetsägare, att ytterligare förlänga nu gällande 

byggnadsförbud. Stadsarkitekten föreslår, att kvarteret Nr 7 (mejerikvarteret) ges 

tilläggsbeteckningen ”/S” = Område där miljön bevaras. Mejeribyggnaderna har i det godkända 

planförslaget skyddsbeteckning som förbjuder rivning och förutsätter museets utlåtande 

vid eventuella tillståndspliktiga åtgärder. Beteckningarna textbestämmelser förblir 

oförändrade. Bilaga b § 26. 

Samtidigt görs språkliga korrigeringar i gatunamn på plankartan: Sockenvägen (inte Sockensvägen)) 

och Germundbyvägen (inte Germundsbyvägen). 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen föreslår, att stadsfullmäktige justerar plankartan på ovan anfört sätt. 

BESLUT. 

Godkändes. 

_________ 

27.03.2006 

stfge § 28 

FÖRSLAG: 

Stadsstyrelsen 20.03.2006 föreslår, att stadsfullmäktige justerar plankartan på ovan anfört 

sätt.

KommunOffice, EkenÃ¤s - Raseborg

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?