2013-Annual-Report-Chinese

国 际 竹 藤 组 织
携 手 共 谋 包 容 绿 色 发 展
2013 年 年 度 报 告
2013

董 事 会 主 席 和 联 合 主 席 寄 语
国 际 竹 藤 组 织 (INBAR) 成 员 国 都 是 INBAR 最 重 要 的 合 作 伙 伴 。
2013 年 ,INBAR 加 强 了 与 很 多 成 员 国 之 间 的 联 系 和 磋 商 。 中 国 政 府 大
幅 增 加 会 费 , 提 供 了 大 量 资 金 , 使 INBAR 可 以 更 有 效 地 解 决 紧 迫 的 全
球 性 重 大 问 题 , 比 如 应 对 气 候 变 化 和 减 少 贫 困 , 也 使 INBAR 能 够 与 其
成 员 国 实 现 更 好 的 协 商 与 合 作 。
马 哈 瑞 吉 · 莫 托
INBAR 董 事 会 主 席
国 际 竹 藤 组 织 2013 年 的 工 作 重 点 是 , 为 非 洲 , 拉 丁 美 洲 , 加 勒 比
海 地 区 和 南 亚 提 供 了 一 系 列 的 地 区 性 的 咨 询 , 召 集 了 来 自 这 些 地 区 的
各 国 政 府 和 其 他 利 益 攸 关 方 , 共 同 讨 论 和 制 定 发 展 竹 藤 资 源 的 区 域 议
程 。 这 样 的 伙 伴 关 系 已 经 结 出 累 累 硕 果 —— 最 近 INBAR 和 喀 麦 隆 政
府 就 签 署 了 一 项 谅 解 备 忘 录 。 根 据 这 份 备 忘 录 ,INBAR 将 可 以 在 该 国
的 竹 藤 资 源 发 展 中 发 挥 更 加 突 出 的 作 用 。INBAR 还 一 如 既 往 地 支 持 位
于 埃 塞 俄 比 亚 的 非 洲 竹 资 源 中 心 的 建 设 工 作 。
在 2013 年 , 通 过 建 立 国 际 竹 藤 组 织 中 青 年 访 问 学 者 计 划 ,INBAR
扩 大 了 培 训 和 能 力 发 展 组 合 活 动 。 中 青 年 访 问 学 者 计 划 只 对 我 们 挑 选
的 成 员 国 政 府 代 表 开 放 , 组 织 了 有 关 年 轻 的 专 业 人 士 参 观 INBAR 总
部 和 中 国 的 竹 子 种 植 地 区 。 进 行 了 为 期 两 到 三 周 培 训 课 程 中 , 提 高 了
参 加 培 训 人 员 的 对 发 展 竹 藤 潜 力 的 认 识 。 中 青 年 访 问 学 者 计 划 还 希 望
学 员 回 国 之 后 能 建 立 长 期 的 联 系 , 支 持 母 国 以 竹 藤 为 基 础 的 发 展 。
江 泽 慧
INBAR 董 事 会 联 合 主 席
在 11 月 举 行 的 董 事 第 十 七 次 会 议 上 , 过 去 六 年 并 延 任 第 七 年 的
董 事 会 主 席 特 瑟 发 · 泰 科 先 生 完 成 了 他 在 INBAR 的 任 期 。 我 很 荣 幸 能
与 他 一 道 工 作 , 我 们 在 此 也 感 谢 他 为 INBAR 做 出 的 贡 献 。 在 今 年 年 底 ,
INBAR 也 告 别 了 古 珍 博 士 。 古 珍 博 士 自 2006 年 以 来 一 直 担 任 INBAR
总 干 事 。INBAR 管 理 层 高 度 认 可 她 的 辛 勤 工 作 , 她 努 力 使 INBAR 成 为
了 一 个 更 有 效 和 高 效 的 组 织 , 也 希 望 她 今 后 的 事 业 一 切 顺 利 。
董 事 会 还 要 对 中 华 人 民 共 和 国 表 达 最 诚 挚 的 感 谢 , 感 谢 东 道 主 国
一 如 既 往 地 支 持 INBAR 工 作 。 来 自 东 道 国 的 支 持 曾 经 是 , 以 后 也 必 将
还 是 INBAR 进 行 有 效 工 作 的 关 键 所 在 。 同 时 , 我 们 也 感 谢 厄 瓜 多 尔 ,
埃 塞 俄 比 亚 , 加 纳 和 印 度 等 国 政 府 建 立 INBAR 的 区 域 办 事 处 。 我 们 还
要 感 谢 埃 塞 俄 比 亚 政 府 担 任 了 委 员 会 主 席 一 职 , 以 及 担 任 副 主 席 的 印
尼 政 府 。 最 后 , 董 事 会 欢 迎 费 翰 思 博 士 (Dr Hans Friederich ) 成 为
INBAR 的 新 任 总 干 事 。 费 翰 思 博 士 在 环 境 与 发 展 领 域 有 卓 绝 的 国 际 工
作 背 景 和 经 历 , 他 的 许 多 创 新 的 想 法 将 会 帮 助 INBAR 发 展 成 为 一 个
更 强 大 和 更 加 自 力 更 生 的 组 织 , 更 加 有 效 地 完 成 其 使 命 和 任 务 。 这 应
该 有 助 于 提 高 世 界 竹 藤 资 源 的 利 用 , 增 加 竹 藤 管 理 者 、 生 产 者 、 加 工 者
和 使 用 者 的 福 祉 , 同 时 有 利 于 发 展 壮 大 知 识 网 络 , 实 现 全 面 的 全 球 绿
色 经 济 和 可 持 续 发 展 目 标 。

总 干 事 致 词
这 份 年 度 报 告 涵 盖 了 2013 年 INBAR 的 工 作 情 况 。2013 年 对 于
INBAR 而 言 , 是 充 满 变 化 的 一 年 。 在 2013 年 ,INBARF 付 出 了 很 多 精 力 ,
用 来 重 新 回 顾 组 织 在 过 去 15 多 年 的 运 营 , 也 花 了 不 少 精 力 制 定 新 的
15 年 的 准 备 战 略 。 回 顾 15 年 的 工 作 ,INBAR 未 来 应 该 更 加 注 重 国 际
关 系 和 全 球 政 策 影 响 。INBAR 作 为 唯 一 一 个 致 力 于 竹 藤 资 源 开 发 利 用
的 政 府 间 国 际 组 织 , 未 来 几 年 有 充 足 的 机 会 保 持 其 独 特 的 地 位 , 同 时
进 一 步 发 挥 INBAR 在 促 进 可 持 续 发 展 中 的 作 用 。
作 为 INBAR 内 部 磋 商 过 程 的 一 部 分 . 成 员 国 研 讨 会 在 所 有 的 区
域 都 已 经 召 开 了 。INBAR 成 功 组 织 了 成 员 国 和 合 作 伙 伴 在 厄 瓜 多 尔 、
加 纳 、 埃 塞 俄 比 亚 和 印 度 举 行 会 议 。 成 员 国 研 讨 会 贯 穿 全 年 。 这 些 会 议
为 我 们 的 战 略 发 展 过 程 提 供 了 宝 贵 的 投 入 , 也 促 进 了 成 员 国 之 间 和 内
部 更 加 密 切 的 合 作 。
费 翰 思 总 干 事
本 着 务 实 的 精 神 , 国 际 竹 藤 组 织 在 埃 塞 俄 比 亚 和 加 纳 继 续 开 展 竹
炭 生 产 研 究 和 推 广 项 目 。 这 项 工 作 极 具 开 创 性 , 今 年 也 是 项 目 进 行 的
的 最 后 一 年 。 在 中 国 的 南 方 , 国 际 竹 藤 组 织 也 非 常 成 功 地 完 成 了 欧 盟
投 资 项 目 “ 可 持 续 的 四 川 灾 后 重 建 “。 欧 盟 驻 中 国 大 使 和 其 他 许 多 政 要
都 出 席 了 这 个 项 目 的 闭 幕 式 。 在 四 川 ,INBAR 和 与 花 旗 集 团 基 金 会 的
合 作 还 将 持 续 好 几 年 , 届 时 会 在 长 宁 县 (Changning) 成 立 一 个 中 小 企
业 培 训 中 心 。 预 计 培 训 中 心 会 在 2014 年 建 立 。
2013 年 11 月 在 波 兰 召 开 联 合 国 气 候 变 化 框 架 公 约 缔 约 国 各 方 会 议
上 , 正 式 启 动 了 两 份 文 件 。 这 两 份 文 件 也 促 进 了 INBAR 在 减 缓 气 候 变
化 方 面 的 工 作 。
其 中 一 份 文 件 是 “ 不 止 是 树 木 :NTFP 作 为 应 对 和 减 缓 气 候 变 化
的 工 具 ”, 这 份 文 件 探 讨 了 非 木 质 林 产 品 (NTFPs) 在 应 对 气 候 变 化 方 面
的 潜 力 。 我 们 国 际 竹 藤 组 织 同 样 出 版 过 中 国 竹 林 砍 伐 项 目 的 碳 排 放 计
算 和 监 测 。 这 是 和 中 国 绿 色 碳 汇 基 金 会 , 浙 江 农 林 大 学 和 中 国 林 科 院
亚 热 带 林 业 研 究 所 共 同 合 作 出 版 的 。
国 际 竹 藤 组 和 其 他 九 个 组 织 一 起 加 入 了 国 际 农 业 研 究 与 发 展 中
心 ( AIRCA )。 为 了 启 动 这 一 合 作 伙 伴 关 系 , 在 全 球 景 观 论 坛 上 ,AIRCA
共 同 提 交 了 题 为 “ 改 变 农 村 生 存 和 农 业 景 观 : 可 持 续 地 提 高 收 入 , 粮
食 安 全 和 环 境 ” 的 报 告 , 最 后 , 在 2013 年 10 月 , 我 们 迎 来 了 国 际 竹 藤
组 织 的 第 39 位 成 员 —— 厄 立 特 里 亚 , 在 国 际 竹 藤 组 织 董 事 会 会 议 期
间 我 们 举 行 了 升 旗 仪 式 , 欢 迎 厄 立 特 里 亚 加 入 组 织 。
我 期 待 , 在 我 的 前 任 打 下 的 坚 实 基 础 之 上 ,2014 年 的 成 果 更 加 令
人 激 动 。 我 也 希 望 , 在 浏 览 国 际 竹 藤 组 织 2013 年 的 许 多 活 动 详 情 和 取
得 的 成 就 时 , 你 会 喜 欢 我 们 做 的 这 一 切 。

目 录
董 事 会 主 席 及 联 合 主 席 致 词 1
总 干 事 致 词 2
目 录 3
理 事 会 、 董 事 会 及 INBAR 员 工 4
目 标 1: 建 立 一 个 覆 盖 面 更 广 、 更 高 效 的 利 益 相 关 者 网 络 5
新 的 成 员 国 - 厄 立 特 里 亚
高 层 互 访
新 的 伙 伴 关 系
我 们 今 天 种 下 竹 子 , 是 为 了 明 天 想 要 的 未 来
成 员 国 区 域 研 讨 会
新 开 设 的 两 个 专 家 中 心
AIRCA - 旨 在 促 进 粮 食 安 全 的 新 全 球 性 协 会
研 讨 会 和 培 训 课 程
志 愿 者 、 实 习 生 和 年 轻 的 专 业 人 才 队 伍
目 标 2: 促 使 竹 藤 对 环 境 的 可 持 续 性 特 别 是 生 态 系 统 服 务 做 出 更 大 贡 献 11
竹 子 —— 超 过 23000 人 的 震 后 绿 色 收 入 来 源
资 源 开 发
绿 色 经 济 中 的 生 态 系 统 服 务 —— 对 机 构 与 市 场 国 际 研 讨 会
中 国 绿 色 碳 汇 基 金 会
目 标 3: 采 取 更 好 的 方 法 措 施 发 展 民 生 , 尤 其 在 农 村 地 区 14
将 提 供 谋 生 机 会 作 为 主 流 扶 贫 手 段 , 并 通 过 栽 种 竹 子 来 解 决 东 南 非 地 区 的 环 境 退 化 问 题
家 用 木 炭 项 目 (HHC) 在 古 吉 拉 特 邦 、 拉 贾 斯 坦 邦 和 印 度 建 立 强 有 力 的 本 地 合 作 伙 伴 关 系
精 选 的 其 他 工 作
目 标 4: 改 善 和 创 新 市 场 环 境 17
在 HS 编 码 中 使 用 新 子 目 , 以 提 高 竹 藤 贸 易 统 计 的 准 确 性
现 用 2007 版 HS 子 目
竹 炭 企 业 在 非 洲 燃 料 市 场 的 增 长 , 有 助 于 减 少 森 林 砍 伐 和 增 加 收 入
开 发 的 竹 竿 强 度 测 试 的 新 标 准 能 提 高 竹 制 建 筑 的 安 全 性
INBAR 在 全 球 可 持 续 房 屋 的 推 广 中 处 领 先 地 位
部 分 其 他 工 作
宣 传 活 动 和 出 版 物
网 络 和 媒 体 报 道
INBAR 工 作 人 员 出 版 作 品 选
INBAR 出 版 物
经 审 核 财 务 报 表 摘 要 23
INBAR 的 办 事 处 和 成 员 国 26
3
年 度 报 告

理 事 会 , 董 事 会 和 员 工
理 事 会
2013 年 12 月 31 日 止 , 理 事 会 成 员 组 成 为 :
阿 根 廷
孟 加 拉 国
贝 宁
不 丹
布 隆 迪
喀 麦 隆
加 拿 大
智 利
中 国
哥 伦 比 亚
古 巴
厄 瓜 多 尔
埃 塞 俄 比 亚
厄 立 特 里 亚
加 纳
印 度
印 度 尼 西 亚
牙 买 加
肯 尼 亚
马 达 加 斯 加
马 来 西 亚
莫 桑 比 克
缅 甸
尼 泊 尔
尼 日 利 亚
巴 拿 马
秘 鲁
菲 律 宾
卢 旺 达
塞 内 加 尔
塞 拉 利 昂
斯 里 兰 卡
苏 里 南
坦 桑 尼 亚
多 哥
汤 加
乌 干 达
委 内 瑞 拉
越 南
董 事 会
2013 年 11 月 举 行 了 INBAR 第 16 次 董 事 会 议 :
姓 名
Tesfai Tecle
江 泽 慧
Maharaj Muthoo
Gerardo Segura Warnholtz
Tachrir Fathoni
吴 志 民
Caroline Pestieau
Francisco Jaime Tilak Viegas
Coosje Hoogendoom
国 籍
厄 立 特 里 亚
中 国
印 度
墨 西 哥
印 度 尼 西 亚
中 国
加 拿 大
葡 萄 牙
荷 兰
职 位
主 席
联 合 主 席
总 干 事
员 工 和 顾 问 名 单 ( 至 2013 年 12 月 31 日 )
执 行 管 理
古 珍
李 智 勇
朱 于 坚
王 栋
环 境 可 持 续 发 展 项 目
楼 一 平
李 艳 霞
刘 博
杨 寒 梅
李 银 娜
生 计 和 经 济 发 展 项 目
I.V. Ramanuja Rao
Carmelita Bersalona
Abraham Bobo
Bharat Parekh
谢 怡
贸 易 发 展 项 目
傅 金 和
邹 婉 若
李 欣
吴 君 琦
Oliver Frith
刘 可 为
Nripal Adhikary
区 域 办 公 室 团 队
Alvaro Cabrera
Paulina Soria
Doris Cangas
Lorena Nolte
T.P. Subramony
S.Anand
Tesfaye Hunde
Biruk Kebede
Michael Kwaku
George Aidoo
成 员 国 事 务 部
郝 颖
皮 美 玲
发 展 及 联 络 部
Dionne Cottrill
Megan Sappenfield
金 薇
网 络 及 合 作 部
Andrew Benton
刘 谦
竺 肇 华
人 力 资 源 、 财 务 及 服 务 部
贺 琳
李 欣
杨 建 伟
宋 骥
任 萍
唐 少 霞
曹 阳
孙 少 辉
何 军
年 度 报 告
4

目 标 1
建 立 一 个 覆 盖 面 更 广 、 更 高 效 的 利 益 相 关 者 网 络
新 成 员 国 : 厄 立 特 里 亚
11 月 , 厄 立 特 里 亚 成 为 国 际 竹 藤 组 织 的 39 个 成 员 国 。 竹 子 在 厄 立 特 里 亚 的 发 展 有 巨 大 的 潜 力 , 这 一 点 在 更 早 开
发 竹 子 资 源 的 邻 国 埃 塞 俄 比 亚 已 经 得 到 了 证 明 。 在 北 京 举 行 的 庆 祝 厄 立 特 里 亚 加 入 国 际 竹 藤 组 织 的 活 动 中 , 厄 立 特
里 亚 驻 中 国 大 使 Tseggai Tesfazion 说 成 为 INBAR 成 员 国 将 给 厄 立 特 里 亚 提 供 了 获 得 技 术 进 步 和 脱 贫 致 富 的 好 机 会 。
他 还 说 , 希 望 厄 立 特 里 亚 充 分 利 用 竹 子 的 环 境 效 益 和 经 济 效 益 , 因 为 很 多 厄 立 特 里 的 非 洲 姐 妹 国 家 都 已 经 开 始 重 视
竹 子 利 用 了 。 一 百 多 年 以 来 , 厄 立 特 里 亚 森 林 损 失 严 重 , 之 前 森 林 覆 盖 率 高 达 30%, 而 现 在 只 有 10 % 了 。 厄 立 特 里 亚
已 经 采 取 了 大 量 措 施 遏 制 覆 盖 率 的 下 降 , 包 括 出 台 禁 令 , 禁 止 在 指 定 的 森 林 里 砍 伐 树 木 和 制 作 木 炭 , 虽 然 未 经 许 可 的
砍 伐 , 特 别 是 为 了 生 产 木 炭 的 砍 伐 , 依 然 在 减 少 森 林 的 覆 盖 率 。 在 厄 立 特 里 亚 几 乎 没 有 可 以 用 于 房 屋 建 造 或 加 工 的 木
材 树 木 , 而 且 进 口 了 很 多 半 加 工 的 木 材 来 支 持 家 具 制 造 行 业 , 竹 子 为 补 给 这 些 行 业 进 行 再 造 林 提 供 了 一 个 可 持 续 性
的 选 择 。 厄 立 特 里 亚 有 些 地 区 降 水 充 沛 , 而 且 该 国 在 过 去 15 年 开 发 了 一 种 基 于 海 水 的 综 合 耕 作 制 度 , 竹 子 在 该 制 度
中 可 能 大 有 可 为 。
高 层 互 访
2013 年 INBAR 总 部 接 待 了 一 系 列 高 级 别 代 表 团 :
• 埃 塞 俄 比 亚 农 业 部 部 长 和 他 代 表 团 的 其 他 成 员 。
• 乌 干 达 水 和 环 境 部 部 长 和 她 代 表 团 的 其 他 成 员 。
• 厄 瓜 多 尔 外 交 和 人 口 流 动 部 部 长 和 和 他 代 表 团 的 其 他 成 员 。
• 联 合 国 副 秘 书 长 兼 联 合 国 秘 书 处 经 济 社 会 局 主 管 。
• 秘 鲁 亚 马 孙 地 区 与 秘 鲁 驻 华 大 使 。
• 菲 律 宾 驻 华 大 使 和 她 的 同 事 。
• 来 自 马 达 加 斯 加 、 由 政 府 代 表 和 民 营 企 业 组 成 的 代 表 团 。
• 巴 西 农 业 研 究 公 司 (Embrapa) 代 表 团 。
• 来 自 墨 西 哥 韦 拉 克 鲁 斯 生 产 基 地 (FUNPROVER) 和
农 业 集 团 公 司 (Grupo Empresarial Eko Agro) 的 代 表 团 。
• 喀 麦 隆 政 府 代 表 团 。
• 非 洲 驻 华 大 使 配 偶 组 成 的 代 表 团 。
High-level visits
5
年 度 报 告

建 立 一 个 覆 盖 面 更 广 、 更 高 效 的 利 益 相 关 者 网 络
目 标 1
新 的 伙 伴 关 系
2013 年 INBAR 与 一 系 列 新 的 合 作 伙 伴 签 署 了 谅 解 备 忘 录 , 其 中 包 括 :
• 与 喀 麦 隆 政 府 签 署 了 一 项 谅 解 备 忘 录 , 承 诺 在 未 来 五 年 从 人 员 培 训 , 政 策 和 生 计 发 展 以 及 行 动 研 究 等 方 面 提 供
竹 藤 领 域 的 支 持 。
• 与 联 合 国 人 类 住 区 规 划 署 ( 人 居 署 ) 签 署 了 一 项 谅 解 备 忘 录 , 在 全 球 可 持 续 房 屋 网 络 下 提 供 了 合 作 的 框 架 。
• INBAR 与 中 国 绿 色 碳 汇 基 金 会 、 浙 江 农 林 大 学 和 浙 江 省 安 吉 县 政 府 签 署 了 谅 解 备 忘 录 来 推 进 促 进 相 关 研 究 , 示
范 森 林 可 持 续 管 理 的 方 法 , 这 些 方 法 旨 在 实 现 竹 林 碳 汇 能 力 的 最 大 化 , 优 化 竹 林 采 伐 后 木 质 林 产 品 的 质 量 , 以
促 进 碳 金 融 的 发 展 。
• 与 中 国 江 苏 宜 兴 签 署 了 谅 解 备 忘 录 , 建 立 INBAR 宜 兴 培 训 中 心 。
• 与 德 国 波 恩 莱 茵 弗 里 德 里 希 · 威 廉 大 学 签 署 了 谅 解 备 忘 录 , 来 支 持 加 纳 的 “ 生 物 质 网 ” 项 目 。
我 们 今 天 种 下 竹 子 , 是 为 了 明 天 想 要 的 未 来
4 月 22 日 , 来 自 19 个 使 馆 的 24 名 官 员 ( 其 中 包 括 INBAR 成 员 国 的 11
个 大 使 ), 来 自 中 国 国 际 竹 藤 中 心 ( ICBR ) 的 代 表 ,INBAR 董 事 会 联 合 主 席 江 泽
慧 教 授 和 中 国 国 家 林 业 局 局 长 赵 树 丛 一 起 种 植 竹 子 , 进 一 步 了 解 竹 子 在 促 进
绿 色 和 包 容 性 发 展 中 的 潜 力 , 借 此 来 庆 祝 地 球 日 。
江 教 授 在 庆 祝 典 礼 上 说 :“ 今 天 , 我 们 种 下 的 不 仅 仅 是 一 丛 丛 竹 子 , 也 为
绿 色 意 识 形 态 和 绿 色 未 来 埋 下 了 种 子 。INBAR 希 望 同 其 成 员 国 一 起 促 进 以 竹
藤 为 基 础 的 可 持 续 发 展 , 让 我 们 的 地 球 母 亲 变 得 更 健 康 。”
INBAR 的 地 球 日 活 动 与 地 球 日 网 络 联 手 举 办 , 世 界 各 地 很 多 人 都 参 与 了
此 次 活 动 。 活 动 照 片 可 以 在 地 球 日 网 络 的 “ 气 候 变 化 脸 ”
(http://theadvocator.com/earthday/) 在 线 照 片 墙 上 找 到 。
年 度 报 告
6

目 标 1
建 立 一 个 覆 盖 面 更 广 、 更 高 效 的 利 益 相 关 者 网 络
成 员 国 的 区 域 研 讨 会
INBAR 致 力 于 加 强 包 容 绿 色 发 展 方 面 的 合 作 , 促 进 该 领 域 伙 伴 关 系 的 建 立 , 作 为 该 工 作 的 一 部 分 ,INBAR 在 2013
年 分 别 举 行 了 三 次 区 域 研 讨 会 : 非 洲 , 亚 洲 和 拉 丁 美 洲 及 加 勒 比 地 区 。 在 研 讨 会 上 ,INBAR 与 政 府 合 作 伙 伴 进 行 磋 商 ,
确 定 区 域 和 各 国 的 需 求 和 机 遇 。 这 些 研 讨 会 与 区 域 竹 子 研 讨 会 同 步 举 行 , 得 到 了 加 拿 大 环 境 部 、 德 国 国 际 合 作 机 构
(GIZ) 和 欧 盟 等 伙 伴 的 支 持 。
100 多 名 与 会 者 ( 包 括 来 自 12 个 成 员 国 的 高 级 官 员 ) 出 席 了 在 亚 的 斯 亚 贝 巴 举 行 的 非 洲 区 域 研 讨 会 。 与 会 者 听 取
了 埃 塞 俄 比 亚 农 业 部 部 长 兼 INBAR 理 事 会 主 席 Ato Sileshi Getahun 的 发 言 , 他 在 发 言 中 肯 定 了 竹 子 在 埃 塞 俄 比 亚 可 持
续 发 展 中 的 重 要 性 。 他 说 :“ 在 埃 塞 俄 比 亚 的 山 区 和 森 林 退 化 地 区 , 人 们 认 为 竹 子 是 造 林 和 再 造 林 中 最 重 要 且 发 展 最 快
的 战 略 性 干 预 方 法 , 此 外 , 我 国 农 业 部 在 亚 的 斯 亚 贝 巴 打 建 的 国 家 可 持 续 土 地 管 理 平 台 也 认 为 种 植 竹 林 是 一 个 战 略 性
的 计 划 。” 随 后 与 会 者 展 开 了 广 泛 的 讨 论 , 为 竹 子 在 非 洲 成 员 国 中 的 发 展 制 定 了 计 划 。
在 印 度 新 德 里 举 行 的 亚 洲 区 域 研 讨 会 上 , 来 自 九 个 成
员 国 的 代 表 讨 论 了 区 域 和 各 国 基 于 竹 藤 的 发 展 的 问 题 , 分
享 了 经 验 , 并 且 宣 布 了 INBAR 的 区 域 战 略 。 印 度 环 境 和 森
林 部 部 长 Jayanthi Natarajan 表 示 希 望 深 化 印 度 与 INBAR
的 合 作 伙 伴 关 系 。 她 说 : “ 支 撑 我 们 使 命 的 价 值 观 和 我 们
正 在 争 取 的 目 标 , 和 INBAR 是 一 致 的 。” 与 会 者 讨 论 了 竹 藤
在 促 进 生 计 中 的 作 用 , 竹 藤 在 绿 色 增 长 中 起 到 的 促 进 作 用 ,
以 及 竹 子 在 该 区 域 适 应 和 缓 解 气 候 变 化 中 扮 演 的 角 色 。 此
外 , 他 们 还 讨 论 政 策 倡 议 和 产 业 链 的 发 展 。
7
年 度 报 告

建 立 一 个 覆 盖 面 更 广 、 更 高 效 的 利 益 相 关 者 网 络
目 标 1
在 厄 瓜 多 尔 , 国 际 竹 藤 组 织 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比
区 域 研 讨 会 紧 随 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 林 业 大 会 之 后 召
开 。 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 林 业 大 会 由 国 际 竹 藤 组 织 协
助 厄 瓜 多 尔 农 业 和 环 境 部 共 同 举 办 。 来 自 公 共 、 私 营
部 门 和 学 术 界 的 两 百 名 人 士 参 加 了 研 讨 会 。 此 次 研
讨 会 不 仅 提 出 了 正 式 的 高 层 建 议 , 也 实 现 了 与 会 者
想 要 了 解 国 际 竹 藤 组 织 的 关 系 网 络 以 及 其 如 何 更 广
泛 地 共 享 有 关 于 竹 子 的 信 息 和 技 术 的 愿 望 。
新 开 设 的 两 个 专 家 中 心
• 在 厄 瓜 多 尔 , 一 个 地 区 竹 子 信 息 和 培 训 中 心 与 瓜 亚 基 尔 厄 瓜 多 尔 天 主 教 大 学 一 道 在 瓜 亚 基 尔 开 办 。
• 在 国 际 竹 藤 组 织 的 支 持 之 下 , 竹 藤 公 共 设 施 中 心 于 十 一 月 在 库 马 西 正 式 运 营 , 开 始 了 第 一 个 为 期 五 天 的 培 训
课 程 。 这 项 课 程 帮 助 参 与 者 在 圣 诞 节 来 临 之 前 的 那 段 时 期 提 高 了 其 竹 藤 产 品 的 销 量 。
AIRCA - 旨 在 促 进 粮 食 安 全 的 新 全 球 性 协 会
在 2013 年 , 在 2013 年 , 国 际 竹 藤 组 织 是 AIRCA( 农 业 国 际 研 究 与 开 发 中 心 协 会 )
的 创 始 成 员 之 一 。AIRCA 是 一 个 由 九 个 成 员 组 成 的 政 府 间 组 织 联 盟 , 致 力 于 通 过 支 持
健 康 、 可 持 续 、 气 候 智 能 型 的 小 农 农 业 来 提 高 全 球 粮 食 安 全 。( www.airca.org )
年 度 报 告
8

目 标 1
建 立 一 个 覆 盖 面 更 广 、 更 高 效 的 利 益 相 关 者 网 络
研 讨 会 和 培 训 课 程
国 际 竹 藤 组 织 的 年 度 非 木 质 林 产 品 研 讨 会 吸 引 了 来 自 十
二 个 国 家 的 五 十 二 名 与 会 者 。 研 讨 会 内 容 包 括 了 讲 座 、 实 地 考
察 、 专 题 讨 论 以 及 与 非 木 质 林 产 品 从 业 人 员 的 交 流 会 , 帮 助 了
与 会 者 进 一 步 理 解 非 木 材 林 产 品 的 一 系 列 发 展 机 遇 以 及 非 木
质 林 产 品 如 何 帮 助 和 改 善 人 们 的 生 活 和 环 境 。
与 会 者 包 括 来 自 菲 律 宾 的 23 人 代 表 团 、 来 自 从 尼 日 利
亚 原 材 料 研 究 和 发 展 委 员 会 的 4 人 代 表 团 、 来 自 非 洲 其 他 地
区 以 及 来 自 拉 丁 美 洲 和 欧 洲 的 代 表 。 该 研 讨 会 增 强 了 目 前 出
席 了 和 未 来 可 能 出 席 的 与 会 国 对 国 际 竹 藤 组 织 的 兴 趣 , 这 些
国 家 包 括 喀 麦 隆 、 加 蓬 和 加 纳 。
国 际 竹 藤 组 织 在 中 国 举 行 了 四 次 竹 子 之 旅 , 吸 引 了 71 位
国 际 参 与 者 , 包 括 来 自 埃 塞 俄 比 亚 农 业 部 的 代 表 团 。
在 加 纳 首 都 阿 克 拉 举 办 的 国 际 竹 藤 组 织 西 非 竹 子 培 训 研 讨 会 吸 引 该 地 区 50 名 参 与 者 , 以 及 捐 助 者 和 政 府 官 员 。
研 讨 会 举 办 之 后 , 来 自 塞 拉 利 昂 和 尼 日 利 亚 的 代 表 希 望 能 在 本 国 复 制 研 讨 会 中 展 示 的 非 常 成 功 的 国 际 竹 藤 组 织 竹 炭
项 目 ( 见 17 页 )。 有 四 个 企 业 正 向 国 际 金 融 公 司 寻 求 帮 助 , 希 望 建 立 竹 子 公 司 。
妮 哈 · 辛 格 哈 尔 (Neha Singhal), 流 体 建 筑 表 现 的
助 理 建 筑 师 (M: OFA ) 有 限 公 司 工 作 室 , 印 度 ( 右 )
“ 我 真 的 很 喜 欢 研 讨 会 的 组 织 方 式 。 无 论 是 讨 论 会 还 是 实 地 考 察 都 安
排 得 十 分 妥 当 。 因 此 我 们 能 够 对 一 切 都 有 很 系 统 的 了 解 。 我 们 也 能 了 解 到
中 国 正 在 经 历 的 过 程 。 从 头 开 始 , 从 理 解 政 府 一 直 在 实 施 的 动 态 系 统 , 到 由
各 利 益 相 关 者 组 成 的 多 方 参 与 模 式 , 这 样 的 叙 述 性 阐 释 非 常 有 助 于 理 解 。
这 些 阐 释 告 诉 了 我 如 何 把 这 些 知 识 带 回 国 , 以 便 在 我 的 国 家 做 些 改 变 。
我 也 将 把 所 有 的 专 题 讨 论 以 及 其 他 与 会 者 做 的 展 示 带 回 我 国 。 这 是 一
个 了 解 其 他 国 家 正 在 做 什 么 、 正 在 面 临 什 么 挑 战 以 及 中 国 所 经 历 过 的 一 切
的 极 佳 机 会 , 也 是 了 解 在 我 国 能 做 到 些 什 么 的 机 会 。”
9
年 度 报 告

建 立 一 个 覆 盖 面 更 广 、 更 高 效 的 利 益 相 关 者 网 络
目 标 1
志 愿 者 , 实 习 生 和 年 轻 专 业 人 员
• 在 2013 年 , 国 际 竹 藤 组 织 推 出 了 新 的 年 度 计 划 , 为 来 自 其 成 员 国 的 年 轻 专 业 人 士 提 供 短 期 培 训 。“ 国 际 竹 藤
组 织 中 青 年 访 问 学 者 计 划 ” 迎 来 了 它 的 第 一 轮 参 与 者 , 来 自 11 个 亚 洲 国 家 的 14 名 学 者 。 该 计 划 针 对 于 来 自
国 际 竹 藤 组 织 成 员 国 和 潜 在 的 成 员 国 的 年 轻 和 中 层 政 府 官 员 , 向 他 们 传 达 竹 藤 的 可 持 续 发 展 带 来 的 好 处 , 并
让 他 们 参 与 到 国 际 竹 藤 组 织 的 网 络 中 来 。 在 为 期 两 周 的 计 划 中 , 参 与 者 前 往 中 国 的 浙 江 和 安 徽 省 , 亲 自 看 看
在 那 片 区 域 闻 名 遐 迩 的 丰 富 竹 林 和 高 质 量 竹 子 产 品 。
• 通 过 挪 威 Fredskorpset 资 助 的 年 轻 专 业 人 员 计 划 , 位 于 菲 律 宾 洛
斯 巴 诺 斯 的 生 态 系 统 研 究 和 开 发 局 ( ERDB ) 接 待 了 来 自 中 国 和 缅
甸 的 参 与 者 , 他 们 致 力 于 竹 藤 资 源 开 发 。 这 项 交 流 计 划 带 来 了 生
态 系 统 研 究 和 开 发 局 ( ERDB ) 与 缅 甸 的 森 林 研 究 所 之 间 新 的 项 目
合 作 , 并 增 强 了 三 个 参 与 的 组 织 之 间 的 相 互 理 解 与 合 作 。
• 国 际 竹 藤 组 织 的 志 愿 者 和 实 习 生 计 划 在 2013 年 继 续 发 展 , 重 点
是 加 强 参 与 者 的 长 期 融 入 并 获 得 更 好 的 学 习 经 历 。 志 愿 者 在 组 织
中 的 所 有 部 门 进 行 工 作 , 尤 其 是 帮 助 我 们 开 展 政 策 研 究 、 战 略 回
顾 以 及 帮 助 我 们 的 成 员 和 进 行 非 木 质 林 产 品 方 面 的 工 作 。 在 我 们
位 于 基 多 的 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 办 公 室 , 一 名 实 习 生 开 展 了 竹 子 养
殖 和 刺 竹 的 基 因 和 形 态 描 述 的 工 作 。 刺 竹 是 基 多 地 区 最 重 要 的 经
济 型 竹 子 。
年 度 报 告
10

目 标 2 促 使 竹 藤 对 环 境 的 可 持 续 性 特 别 是 生 态 系 统 服 务 做 出 更 大 贡 献
竹 子 : 震 后 超 过 23000 人 获 得 收 入 的 绿 色 资 源
2008 年 5 月 , 中 国 四 川 省 遭 遇 了 一 场 灾 难 性 的 大 地 震 。 地
震 之 后 , 竹 子 为 超 过 23000 人 提 供 了 绿 色 经 济 来 源 。
国 际 竹 藤 组 织 、 四 川 省 林 业 厅 、 欧 盟 项 目 创 新 中 心 以 及 比
荷 比 卢 ( 比 利 时 、 荷 兰 、 卢 森 堡 三 国 并 提 时 的 简 称 ) 中 国 商 会 开
发 了 一 个 项 目 , 以 建 立 一 条 可 持 续 的 竹 建 筑 供 应 链 。 通 过 利 用
当 地 竹 子 资 源 , 该 项 目 将 改 善 灾 区 环 境 , 并 提 供 长 期 的 就 业 岗
位 和 收 入 来 源 。 同 时 也 能 帮 助 在 地 震 中 被 夷 为 平 地 的 地 区 重
建 家 园 。
该 项 目 于 2009 年 启 动 , 并 基 于 此 成 立 了 竹 子 合 作 企 业 。
截 至 2013 年 , 本 省 八 个 县 区 中 已 有 超 过 23,000 家 农 户 从 合 作
企 业 中 获 益 。2011 年 , 该 项 目 在 “ 灾 后 重 建 世 界 大 会 ” 中 荣 获 联
合 国 世 界 灾 后 重 建 新 途 径 创 新 奖 。 该 会 议 由 世 界 银 行 、 全 球 减
灾 与 恢 复 基 金 以 及 联 合 国 国 际 减 灾 战 略 共 同 举 办 。
该 项 目 开 发 的 可 持 续 发 展 竹 产 业 链 模 型 已 传 播 到 中 国 四
川 和 浙 江 省 的 其 他 地 区 以 及 其 他 主 要 竹 产 区 , 并 推 动 了 四 川
长 宁 县 和 浙 江 安 吉 县 竹 林 低 碳 工 业 园 的 成 立 。 国 际 竹 藤 组 织
希 望 能 尽 快 与 全 球 合 作 伙 伴 分 享 该 项 目 所 开 发 的 方 法 和 发 展
模 式 。
11
年 度 报 告

促 使 竹 藤 对 环 境 的 可 持 续 性 特 别 是 生 态 系 统 服 务 做 出 更 大 贡 献
目 标 2
资 源 开 发
在 埃 塞 俄 比 亚 , 国 际 竹 藤 组 织 的 竹 炭 项 目 已 经 :
• 向 试 点 地 区 引 进 了 13 个 竹 种 , 该 试 点 地 区 生 产 并 撒 播 了 173,682 棵 竹 苗 , 种 植 面 积 为 625 公 顷 。
• 在 500 多 公 顷 的 面 积 内 种 植 了 两 个 本 土 竹 种 的 偏 移 营 养 繁 殖 体 。( 阿 尔 卑 斯 山 青 篱 竹 和 Oxtytenanthera
甘 蓝 )
• 通 过 最 佳 栽 培 措 施 培 训 , 改 善 了 三 个 试 点 地 区 内 万 余 公 顷 现 有 的 竹 林 的 管 理 方 式 。
• 在 埃 塞 俄 比 亚 不 同 的 受 益 地 区 收 集 并 撒 播 低 地 竹 种 100 公 斤 ( 或 约 1500 万 棵 )。 农 业 部 还 收 集 低 地 竹 种 ,
使 其 在 开 花 地 区 繁 殖 。
• 开 展 竹 资 源 清 查 并 公 布 结 果 。
在 加 纳 , 该 项 目 已 经 :
• 通 过 运 用 村 民 介 绍 的 可 持 续 采 伐 法 , 改 善 了 20 多 公 顷 天 然 竹
丛 的 管 理 措 施 。
• 开 展 资 源 清 查 , 除 开 已 在 试 点 地 区 发 现 的 三 个 本 地 竹 种 外 , 还
引 进 了 八 个 竹 种 。 在 加 纳 林 业 研 究 所 苗 圃 和 试 点 地 区 两 片 苗
圃 中 , 通 过 微 增 殖 技 术 繁 殖 了 20,000 余 棵 竹 苗 。
• 鼓 励 约 100 位 个 人 和 30 家 小 微 企 业 种 植 竹 苗 , 销 售 给 个 体 农
民 、 组 织 和 企 业 家 。
• 在 半 英 亩 的 土 地 上 测 试 竹 生 物 炭 的 实 际 应 用 , 该 地 也 可 以 作
为 竹 子 栽 培 、 管 理 、 种 植 示 范 地 。500 多 名 农 民 ,4 家 非 政 府 环
保 组 织 和 4 位 森 林 服 务 部 延 伸 人 员 已 在 该 地 接 受 培 训 。
年 度 报 告
12

目 标 2 促 使 竹 藤 对 环 境 的 可 持 续 性 特 别 是 生 态 系 统 服 务 做 出 更 大 贡 献
绿 色 经 济 中 生 态 系 统 服 务 —— 关 于 制 度 与 市 场 的 国 际 会 议
国 际 林 联 集 团 9.04.04 会 议 : 林 地 使 用 权 和 产 权 于 5 月 12-15
日 在 位 于 中 国 浙 江 临 安 的 浙 江 农 林 大 学 ( ZAFU ) 举 行 , 协 办 单 位 为
国 际 竹 藤 组 织 、 浙 江 农 林 大 学 、 奥 本 大 学 和 多 伦 多 大 学 。
会 议 旨 在 提 供 制 度 和 市 场 特 殊 安 排 的 综 合 分 析 , 包 括 产 权 、 全
局 和 局 部 治 理 、 公 众 参 与 和 信 息 提 供 , 以 及 源 自 生 态 系 统 的 经 济 、
社 会 、 机 构 、 环 境 及 文 化 利 益 最 大 化 途 径 及 其 可 持 续 管 理 。 会 议 的
主 要 议 题 是 生 态 系 统 服 务 评 估 、 生 态 系 统 服 务 市 场 机 制 、 生 态 系 统
服 务 制 度 安 排 、 产 权 改 革 与 生 态 系 统 服 务 提 供 , 以 及 绿 色 经 济 中 生
态 系 统 服 务 的 角 色 。
其 他 工 作
2013 年 , 国 际 竹 藤 组 织 环 境 工 作 还 包 括 :
• 帮 助 竹 子 纳 入 黄 金 标 准 —— 世 界 上 最 具 创 新 性 和 认 可 度 的 全 球 自 愿 碳 标 准 ( http://www.goldstandard.org/ )
之 一 。 黄 金 标 准 检 验 并 宣 传 优 质 碳 排 放 额 度 , 将 其 作 为 在 合 规 性 和 自 愿 性 碳 市 场 上 受 国 际 公 认 的 质 量 与 严 谨
基 准 。
• 领 导 农 业 研 究 磋 商 小 组 研 究 计 划 6 ( 在 森 林 , 林 木 和 农 林 业 方 面 ) 木 材 能 源 审 查 小 组 。
• 评 估 试 点 地 区 埃 塞 俄 比 亚 竹 子 碳 信 用 的 产 生 , 将 此 作 为 与 浙 江 农 林 大 学 (ZAFU ) 和 中 国 绿 色 碳 汇 基 金 联 合 项 目
的 一 部 分 。
• 在 加 纳 开 展 关 于 “ 通 过 提 高 以 生 物 质 为 基 础 的 价 值 网 的 系 统 生 产 率 来 提 高 非 洲 粮 食 安 全 ” 的 新 项 目 , 此 项 目 将 评
估 创 新 管 理 和 农 林 业 中 竹 子 生 物 量 的 利 用 如 何 改 善 加 纳 生 物 质 供 应 系 统 。
• 开 展 一 个 新 的 欧 盟 切 换 资 助 项 目 , 以 使 加 工 竹 笋 生 产 系 统 更 环 保 。 亚 洲 及 世 界 各 地 的 亚 裔 社 区 的 人 们 常 吃 竹
笋 , 其 中 绝 大 多 数 竹 笋 是 经 过 处 理 和 预 煮 后 包 装 在 罐 头 中 的 。 浙 江 农 林 大 学 最 近 已 开 发 出 新 的 生 产 方 法 , 可 以
防 止 过 度 使 用 盐 、 焦 亚 硫 酸 钠 及 河 水 , 此 方 法 在 中 国 东 部 较 先 进 的 加 工 中 心 已 开 始 采 用 。 而 在 中 国 西 部 许 多 企
业 还 没 有 实 施 。 这 个 新 项 目 将 帮 助 300 家 竹 笋 企 业 减 少 50% 的 水 污 染 , 降 低 60% 的 防 腐 剂 用 量 , 并 将 用 水 量 降
低 三 分 之 一 。
13
年 度 报 告

采 取 更 好 的 方 法 措 施 发 展 民 生 , 尤 其 在 农 村 地 区
目 标 3
提 供 益 贫 谋 生 机 会 , 解 决 非 洲 东 部 和 南 部 竹 林 环 境 退 化 问 题
INBAR 与 国 际 农 业 发 展 基 金 第 一 阶 段 的 工 作 就 是 在 四 个 非 洲 国 家 ( 马 达 加 斯 加 、 坦 桑 尼 亚 、 埃 塞 俄 比 亚 、 莫 桑 比
克 ) 提 供 与 竹 子 相 关 的 谋 生 选 择 , 该 工 作 于 2013 年 结 束 。 该 工 作 提 高 了 竹 子 在 这 些 国 家 的 形 象 , 各 国 政 府 都 认 为 这
一 自 然 资 源 能 促 进 与 竹 林 有 关 的 生 计 , 予 以 了 极 大 重 视 。 该 项 目 也 改 变 了 人 们 对 竹 子 和 竹 制 品 的 看 法 。 例 如 , 在 马 达
加 斯 加 的 塔 纳 湖 , 以 前 人 们 以 为 那 里 只 能 生 长 埃 塞 俄 比 亚 滇 竹 ( 所 谓 的 “ 低 地 竹 ”)。 示 范 种 植 园 让 人 们 相 信 高 山 箭 竹
( 被 认 为 是 “ 高 地 竹 ”) 也 能 在 那 儿 生 长 。 此 外 , 根 据 当 地 和 市 场 的 需 求 , 还 引 进 了 新 的 品 种 , 每 个 受 惠 国 至 少 建 立 了 一
个 处 理 厂 , 有 助 于 提 高 如 蜂 房 和 家 具 等 竹 制 产 品 的 质 量 。
该 项 目 将 其 他 地 区 的 行 动 研 究 站 与 在 埃 塞 俄 比 亚 、 马 达 加 斯 加 、 莫 桑 比 克 和 坦 桑 尼 亚 新 建 的 行 动 研 究 站 连 接 起
来 , 从 而 促 进 南 南 之 间 传 播 国 际 农 业 发 展 基 金 支 持 并 经 过 实 地 验 证 的 技 术 , 这 样 一 来 , 缺 乏 当 地 知 识 、 技 能 和 设 施 的
地 区 就 能 发 展 新 的 技 术 , 开 发 新 的 产 品 。 例 如 , 在 莫 桑 比 克 , 已 建 立 了 230 多 个 木 炭 压 块 单 位 , 涉 及 690 户 家 庭 , 这 些
家 庭 中 绝 大 多 数 是 由 没 有 或 者 很 少 有 其 他 收 入 来 源 的 女 性 当 家 。 非 洲 没 有 大 面 积 的 天 然 竹 林 , 因 此 未 能 从 亚 洲 ( 亚
洲 竹 子 品 种 繁 多 ) 的 竹 子 经 济 革 命 中 受 益 。 该 项 目 让 非 洲 引 入 了 更 多 竹 子 品 种 , 让 人 们 拥 有 了 可 靠 的 新 生 计 , 一 年 到
头 都 有 收 入 。
年 度 报 告
14

目 标 3
采 取 更 好 的 方 法 措 施 发 展 民 生 , 尤 其 在 农 村 地 区
古 吉 拉 特 邦 和 拉 贾 斯 坦 邦 的 家 庭 木 炭 项 目 (HHC)
印 度 在 当 地 打 造 强 大 的 合 作 伙 伴 关 系
世 界 上 有 超 过 五 亿 妇 女 每 天 都 用 柴 火 做 饭 。INBAR、 古 吉 拉 特 邦 的 非 政 府 组 织 印 度 竹 子 资 源 和 技 术 中 心 (CIBART) 和
拉 贾 斯 坦 邦 的 公 共 意 识 组 织 (JCS) 共 同 经 营 了 一 个 创 新 项 目 。 该 项 目 通 过 一 个 新 技 术 帮 助 农 村 妇 女 从 日 常 琐 事 上 赚 外
快 。 这 项 技 术 在 木 炭 变 成 了 炭 灰 之 前 , 将 其 运 走 , 用 水 冷 却 , 然 后 运 输 到 收 集 中 心 , 在 那 里 卖 给 木 炭 压 块 工 厂 , 最 后 被 压
成 木 炭 煤 球 。 该 压 块 公 司 是 非 政 府 组 织 、 社 区 和 私 营 部 门 的 合 作 项 目 , 该 公 司 把 利 润 投 入 到 一 个 循 环 基 金 里 来 支 持 压 块
工 作 的 推 广 和 扩 大 。
2013 年 对 木 炭 煤 球 的 需 求 迅 速 增 长 。 古 吉 拉 特 邦 和
拉 贾 斯 坦 邦 分 别 已 有 8000 名 和 4000 名 妇 女 参 与 了 名 叫
“ 消 费 品 换 木 炭 ” 的 计 划 , 该 计 划 鼓 励 女 性 进 行 家 用 物 品 交
换 , 根 据 该 计 划 , 社 区 组 织 会 从 制 造 商 那 购 买 食 用 油 等 商
品 , 分 发 给 这 些 妇 女 以 换 取 木 炭 。
为 了 防 止 燃 烧 木 材 来 生 产 木 炭 , 该 项 目 保 存 了 严 谨
的 木 炭 收 集 记 录 , 以 确 保 生 产 的 木 炭 数 量 是 平 均 每 家 每
户 做 饭 时 顺 带 产 生 的 数 量 。 该 项 目 也 鼓 励 人 们 在 农 舍 周
围 种 植 可 持 续 柴 火 , 并 使 用 竹 子 来 划 分 界 限 。 拉 贾 斯 坦 邦
已 购 买 30000 株 竹 子 , 并 对 村 民 进 行 了 培 训 , 教 他 们 如 何
将 竹 子 作 为 柴 火 来 种 植 。 支 持 组 织 的 网 络 已 经 形 成 , 旨 在
发 展 成 一 个 正 式 且 可 行 的 网 络 , 以 便 能 支 持 一 个 联 邦 组
织 进 一 步 推 广 并 改 进 家 庭 木 炭 模 型 。 该 项 目 的 经 验 已 经
分 享 给 INBAR 在 坦 桑 尼 亚 的 行 动 研 究 站 , 在 坦 桑 尼 亚 有
4000 多 名 妇 女 为 微 型 木 炭 压 块 企 业 收 集 木 炭 。
拉 贾 斯 坦 邦 西 部 阿 布 社 区 达 玛 萨 拉 村 的 克 丽 白 莱 西 玛 和
该 村 的 其 他 妇 女 每 周 能 靠 卖 5 公 斤 木 炭 挣 到 45 卢 比 。“ 百 卡 比
特 罗 特 阿 迪 瓦 斯 维 卡 斯 曼 曲 (Bhakhar Bhitrot Adiwasi Vikas
Manch)” 是 克 丽 白 莱 西 玛 领 导 的 一 个 以 社 区 为 基 础 的 组 织 , 也
是 帮 助 这 些 妇 女 的 网 络 的 一 部 分 。 这 项 工 作 为 克 丽 和 她 的 许 多
邻 居 都 赢 得 了 威 望 , 也 增 强 了 他 们 的 经 济 能 力 。 国 际 农 业 发 展
基 金 2013 年 6 月 题 为 “ 在 亚 太 地 区 产 生 影 响 力 ” 的 通 讯 刊 曾 报
道 过 该 项 目 。
15
年 度 报 告

采 取 更 好 的 方 法 措 施 发 展 民 生 , 尤 其 在 农 村 地 区
目 标 3
其 他 工 作 项 目
INBAR 2013 年 关 注 生 计 的 工 作 项 目 还 包 括 :
• 在 厄 瓜 多 尔 的 海 岸 和 秘 鲁 北 部 建 立 了 12 个 项 目 点 , 示 范 如 何 生 产 、 加 工 和 使 用 竹 子 ( 造 林 、 制 造 、 加 工 、 地
板 、 住 房 、 家 具 、 工 艺 品 )。
• 给 埃 塞 俄 比 亚 的 中 小 型 竹 子 企 业 分 配 了 4 座 金 属 窑 、15 个 制 作 英 吉 拉 大 饼 ( 一 种 主 食 ) 的 炉 灶 模 具 和 9
个 不 同 类 型 的 炉 灶 模 具 。
• 在 厄 瓜 多 尔 和 秘 鲁 对 4000 多 人 进 行 了 有 关 竹 子 造 林 和 建 造 的 培 训 。
• 与 加 纳 的 两 家 小 额 信 贷 机 构 合 作 , 为 竹 子 企 业 提 供 小 额 信 贷 资 金 —— 加 纳 首 个 该 类 项 目 。
年 度 报 告
16

目 标 4
改 善 和 创 新 市 场 环 境
使 用 新 的 海 关 编 码 子 目 , 增 强 竹 藤 产 品 贸 易 数 据 的 准 确 性
2013 年 ,INBAR 提 出 为 《 商 品 名 称 及 编 码 协 调 制 度 》(HS) 中 的 竹 藤 产 品 分 类
制 定 一 系 列 新 的 , 更 详 细 的 子 目 , 此 提 议 大 体 上 获 得 了 世 界 海 关 组 织 的 批 准 。 新
的 子 目 对 现 有 的 编 码 进 行 更 详 细 的 分 类 , 使 我 们 能 够 根 据 竹 制 组 装 地 板 , 竹 制 餐
具 和 厨 具 和 日 用 竹 制 器 具 等 具 体 的 产 品 类 型 进 行 追 踪 。 由 于 目 前 竹 藤 家 具 制 品
包 括 在 木 制 家 具 品 目 内 , 届 时 竹 藤 家 具 产 品 也 会 有 独 立 的 编 码 进 行 区 分 。INBAR
总 共 提 出 了 约 10 个 新 的 编 码 , 将 于 2017 年 版 的 协 调 制 度 生 效 , 现 正 等 待 最 终 审
批 。 对 竹 藤 产 品 进 行 更 准 确 的 分 类 能 够 帮 助 INBAR 更 好 地 审 查 和 监 管 竹 藤 产 品
国 际 市 场 , 促 进 贸 易 便 利 化 , 营 造 更 透 明 公 平 的 贸 易 环 境 。
现 行 的 2007 年 子 目
海 关 编 码 子 目 产 品 名 称 产 品 描 述
140110
140120
200591
440210
441210
440921
460121
460122
460192
460193
460211
460212
470630
482361
940151
940381
竹
藤
腌 制 竹 笋
竹 碳
竹 胶 合 板
竹 地 板
竹 制 席 子 和 帘 子
藤 制 席 子 和 帘 子
竹 制 编 条
藤 制 编 条
竹 编 制 的 篮 筐
藤 编 制 的 篮 筐 及 其 他 编 制 品
竹 浆
竹 浆 纸 制 产 品
竹 制 和 藤 制 坐 具
竹 制 和 藤 制 家 具
竹
藤
非 冰 冻 , 非 用 醋 / 醋 酸 制 作 的 竹 笋
包 括 果 壳 炭 及 果 核 炭 , 不 论 是 否 结 块
竹 胶 合 板 、 单 板 饰 面 板 及 类 似 的 多 层 板
竹 材 ( 包 括 用 于 拼 花 地 板 但 未 装 配 之 木 条 及 饰 条 ), 沿 着 任 何 材 边 、 端 或 材 面 作 连 续 型 刨
或 类 似 加 工 ,( 已 制 舌 榫 、 槽 榫 、 嵌 槽 口 、 去 角 、 制 V 型 接 口 、 制 连 珠 、 成 型 、 制 圆 边 或 类 似 加
工 ), 不 论 是 否 经 刨 平 、 砂 磨 或 端 接
竹 制 席 子 , 席 料 和 帘 子
藤 制 席 子 , 席 料 和 帘 子
竹 制 缏 条 及 类 似 竹 制 产 品 , 不 论 是 否 缝 合 成 宽 条 , 平 行 连 结 或 编 结 的 成 片 材 料 、 缏 条 或
类 似 的 编 结 材 料 产 品 , 不 论 是 否 制 成 品
藤 制 缏 条 及 类 似 竹 制 产 品 , 不 论 是 否 缝 合 成 宽 条 , 平 行 连 结 或 编 结 的 成 片 材 料 、 缏 条 或
类 似 的 编 结 材 料 产 品 , 不 论 是 否 制 成 品
由 竹 材 直 接 编 制 成 型 的 篮 筐 或 其 它 编 制 品
由 藤 材 直 接 编 制 成 型 的 篮 筐 或 其 它 编 制 品
从 回 收 ( 废 碎 ) 竹 浆 纸 或 纸 板 提 取 的 纤 维 桨
竹 浆 纸 制 的 盘 , 碟 , 盆 , 杯 及 类 似 品
竹 制 或 藤 制 的 坐 具
竹 制 或 藤 制 的 家 具
基 于 联 合 国 数 据
17
年 度 报 告

改 善 和 创 新 市 场 环 境
目 标 4
竹 炭 企 业 在 非 洲 燃 料 市 场 的 增 长 , 减 少 森 林 砍 伐 , 促 进 收 入 增 长
INBAR 由 欧 盟 出 资 的 “ 推 广 竹 子 作 为 可 持 续 生 物 质 能 , 替 代 非 洲 的 木 柴 和 木 炭 生 产 ” 项 目 于 2013 年 圆 满 结 束 。
INBAR 及 其 合 作 伙 伴 在 埃 塞 俄 比 亚 和 加 纳 展 开 了 试 点 活 动 , 试 验 将 竹 子 作 为 木 材 的 合 适 替 代 品 、 提 供 更 稳 定 的 可 持
续 生 物 能 , 并 在 加 纳 和 埃 塞 俄 比 亚 的 竹 资 源 基 地 引 入 了 五 种 以 上 的 新 竹 子 品 种 , 这 些 新 品 种 也 正 逐 步 达 到 可 收 获 规
模 。 项 目 大 大 减 少 了 森 林 砍 伐 。 因 为 竹 子 生 长 迅 速 , 并 且 可 在 退 化 和 边 际 土 地 生 长 , 作 为 非 洲 的 木 柴 和 木 炭 的 替 代 资
源 , 其 优 势 独 一 无 二 , 在 这 些 资 源 中 获 取 可 再 生 清 洁 能 源 成 为 真 正 的 可 能 。
项 目 为 埃 塞 俄 比 亚 和 加 纳 148 家 微 小 企 业 的 成 立 提 供 了 帮 助 , 这 些 企 业 参 与 竹 炭 和 节 能 炉 灶 的 生 产 , 促 进 了
当 地 的 经 济 发 展 , 同 时 项 目 还 成 立 了 三 个 竹 炭 技 术 中 心 支 持 后 续 工 作 。 生 产 木 炭 所 需 的 树 木 往 往 数 十 年 才 能 生 长 成
材 , 在 试 点 活 动 中 , 共 生 产 了 988 吨 竹 炭 , 大 幅 减 少 了 对 木 炭 的 需 求 。 迄 今 为 止 ,INBAR 在 埃 塞 俄 比 亚 和 加 纳 推 广 使
用 了 约 441800 个 节 能 炉 灶 , 估 计 每 个 每 天 能 节 省 约 3 公 斤 木 材 , 每 年 能 够 节 约 483771 吨 的 木 材 。
INBAR 希 望 通 过 这 些 活 动 和 其 中 所 得 的 经 验 教 训 , 能 够 在 非 洲 地 区 减 少 森 林 砍 伐 和 碳 排 放 , 促 进 可 再 生 清 洁 能
源 的 发 展 , 提 高 当 地 家 庭 收 入 。
Annual Report 2013
年 度 报 告
18

目 标 4
改 善 和 创 新 市 场 环 境
建 立 竹 竿 强 度 测 试 的 新 标 准 , 加 强 竹 制 房 屋 的 安 全 性
INBAR 及 其 合 作 伙 伴 正 在 与 国 际 标 准 化 组 织 (ISO) 合 作 开 发 竹 竿 机 械 强 度 分 级 的 ISO 标 准 。 在 10 月 份 ,ISO 木 结
构 技 术 委 员 会 (TC 165) 同 意 为 这 一 工 作 立 项 , 并 成 立 新 的 竹 材 料 建 筑 用 途 工 作 组 (WG12) 来 制 定 该 项 目 的 工 作 草 案
和 详 细 计 划 。 工 作 组 的 成 立 需 要 五 个 以 上 ISO 木 结 构 技 术 委 员 会 成 员 国 提 名 专 家 参 与 该 工 作 组 。 如 果 工 作 组 得 以 成
立 , 将 由 INBAR 召 集 工 作 组 , 就 现 有 竹 材 料 标 准 的 修 订 和 新 标 准 的 制 定 问 题 , 促 进 达 成 国 际 共 识 。
目 前 尚 未 有 能 够 准 确 测 试 建 筑 用 竹 竿 强 度 的 无 损 测 试 方 法 , 导
致 了 许 多 建 筑 物 和 其 它 施 工 建 设 中 竹 竿 的 不 当 使 用 , 因 此 , 这 项 工
作 至 关 重 要 。 在 2004 年 ,INBAR 起 草 了 三 个 标 准 并 最 终 由 ISO 发 布 :
竹 结 构 设 计 (ISO 22156) 和 竹 子 物 理 性 能 和 机 械 性 能 的 测 定 (ISO
22157 - 1 和 22157 – 2), 这 些 国 际 上 的 最 新 发 展 标 志 了 过 去 15 年
来 INBAR 标 准 制 定 工 作 的 巅 峰 。 过 去 十 年 来 , 这 些 标 准 发 挥 了 重 要
作 用 , 为 各 国 竹 子 研 究 人 员 和 标 准 编 码 开 发 人 员 提 供 了 指 导 。 哥 伦
比 亚 、 厄 瓜 多 尔 、 秘 鲁 和 印 度 等 国 将 其 作 为 本 国 建 筑 规 范 和 指 引 的
参 考 。WG12 也 将 对 这 些 标 准 进 行 审 核 并 确 定 哪 些 部 分 需 要 更 新 。
19
年 度 报 告

改 善 和 创 新 市 场 环 境
目 标 4
INBAR 在 推 广 可 持 续 利 用 房 屋 方 面 处 于 全 球 领 先 地 位
2013 年 ,INBAR 成 为 了 全 球 可 持 续 住 房 网 络 (GSHN) 的 创 始 合 作 伙
伴 , 该 网 络 是 联 合 国 人 类 住 区 规 划 署 ( 联 合 国 人 居 署 ) 发 起 的 一 项 新 倡
议 , 主 要 目 的 是 通 过 支 持 可 持 续 经 济 适 用 住 房 项 目 的 发 展 与 实 施 , 提 高
人 类 对 适 当 住 房 权 的 认 识 。GSHN 的 创 始 合 作 伙 伴 还 包 括 :
CRATerre-ENSAG,ECOSUR, 仁 人 家 园 , 剑 桥 大 学 , 芬 兰 VTT 技 术 研 究 中
心 , 牛 津 布 鲁 克 斯 大 学 , 以 及 红 十 字 会 与 红 新 月 会 国 际 联 合 会 , 而 GSHN
作 为 重 要 的 门 户 网 站 , 将 促 进 知 识 交 流 , 推 动 全 球 伙 伴 关 系 的 建 立 与 全
球 协 作 , 并 加 强 相 关 的 对 话 与 宣 传 , 以 实 现 为 全 人 类 开 发 、 提 供 可 持 续 住
房 的 目 标 。 如 需 进 一 步 了 解 GSHN 这 一 前 景 光 明 的 新 倡 议 , 可 登 陆 网 站 :
http://www.gnshousing.org。
我 们 所 做 的 其 他 工 作
2013 年 ,INBAR 竹 料 建 筑 项 目 组 合 还 包 括 :
• 将 尼 泊 尔 的 技 术 推 广 到 埃 塞 俄 比 亚 , 在 奥 罗 米 亚 (Oromia) 地 区 建 立 两 个 竹 子 雨 水 收 集 贮 存 库 。
• 在 不 丹 我 们 的 合 作 伙 伴 建 立 了 竹 子 种 植 园 , 面 积 达 7 公 顷 , 用 作 建 筑 材 料 , 还 建 立 了 3 座 示 范 性 竹 建 筑 。
• 与 剑 桥 大 学 , 英 属 哥 伦 比 亚 大 学 , 麻 省 理 工 学 院 , 剑 桥 建 筑 研 究 有 限 公 司 , 和 国 际 竹 藤 中 心 签 署 《 谅 解 备 忘 录 》,
用 中 英 文 制 定 工 程 建 设 竹 产 品 的 分 类 。
• 就 竹 子 和 藤 条 的 结 构 和 建 筑 用 途 成 立 研 究 小 组 , 于 10 月 份 在 英 国 的 剑 桥 大 学 召 开 研 究 小 组 第 一 次 会 议 。
年 度 报 告
20

宣 传 活 动 和 出 版 物
2013 年 INBAR 参 与 了 一 系 列 大 型 国 际 活 动 , 包 括 4 月 份 在 伊 斯 坦 布 尔 举 行 的 联 合 国 森 林 论 坛 (UNFF) 会 议 ,11
月 份 在 华 沙 举 行 的 联 合 国 气 候 变 化 框 架 公 约 (UNFCCC) 第 十 九 次 缔 约 方 会 议 , 以 及 6 月 份 在 加 德 满 都 举 行 的 第 五 次
欧 盟 网 络 化 会 议 。 通 过 参 加 这 些 国 际 交 流 活 动 , 国 际 竹 藤 组 织 加 强 了 与 潜 在 合 作 伙 伴 的 联 系 , 并 且 通 过 在 这 些 活 动 上
的 媒 体 活 动 增 加 了 竹 藤 组 织 与 大 众 进 行 交 流 的 机 会 。
网 络 和 媒 体 上 的 国 际 竹 藤 组 织
2013 年 , 国 际 竹 藤 组 织 开 始 在 社 交 媒 体 上 亮 相 , 首 次 申 请 了 脸 谱 (Facebook), 推 特 (Twitter), 微 博 以 及 其 他 论 坛
的 账 号 , 并 进 行 管 理 。 到 了 年 底 , 国 际 竹 藤 组 织 的 主 要 的 Facebook 页 面 ( https://www.facebook.com/INBARofficial) 已
有 590 粉 丝 , 我 们 在 拉 美 和 加 勒 比 的 Facebook 页 面 有 492 位 粉 丝 。 有 182 人 在 推 特 上 关 注 我 们 (https://twitter.com/
INBARofficial)。 通 过 这 些 社 交 媒 体 平 台 , 国 际 竹 藤 组 织 积 极 参 与 社 交 网 络 , 增 加 了 与 利 益 相 关 者 和 其 他 类 似 的 国 际 组
织 的 双 向 沟 通 , 提 高 我 们 的 影 响 力 。 我 们 的 页 面 点 击 率 为 7296 次 , 被 5125 个 独 立 访 问 者 访 问 过 了 , 页 面 流 量 次 数 达
到 23399, 我 们 的 出 版 物 的 下 载 实 现 了 显 著 增 长 。 国 际 竹 藤 组 织 还 上 传 了 一 系 列 的 Youtube 视 频 , 推 广 我 们 在 埃 塞 俄
比 亚 的 竹 水 箱 项 目 , 并 希 望 未 来 能 制 作 更 多 像 这 样 的 视 频 (https://www.youtube.com/user/INBARChannel)。
国 际 竹 藤 组 织 的 区 域 新 闻 报 道 增 加 了 曝 光 率 , 尤 其 是 在 非 洲 和 拉 丁 美 洲 、 加 勒
比 进 行 的 区 域 研 讨 会 , 其 中 包 括 在 卫 报 官 网 (www.theguardian.com) 环 境 和 发 展 网
页 上 的 国 际 报 道 , 还 有 www.interpressnews.com,www.jamaicaobserver.com,
www.theecologist.organd 和 国 际 先 驱 论 坛 报 的 拉 丁 美 洲 版 面 。 中 国 日 报 也 对 国 际
竹 藤 组 织 和 竹 子 进 行 了 专 题 报 道 。 中 国 日 报 是 中 国 发 行 量 最 大 的 英 文 报 纸 。 中 国 日
报 还 在 “ 外 交 节 拍 ” 专 栏 专 题 报 道 了 2013 年 国 际 竹 藤 组 织 的 地 球 日 活 动 。 秘 鲁 也 报
道 了 国 际 竹 藤 组 织 在 厄 瓜 多 尔 和 秘 鲁 的 一 些 项 目 和 工 作 成 果 , 现 在 Facebook 和
Twitter 上 都 可 以 看 得 到 。
INBAR 工 作 人 员 出 版 作 品 选
• Kathleen Carmel Buckingham, Liangru Wu, Yiping Lou (2013). 只 见 树 木 不 见 森 ( 竹 ) 林
• 在 国 际 林 业 机 构 研 究 竹 子 的 适 应 性 . Ambio 2013 Nov 30. Epub2013 Nov 30.
• Oliver B. Frith and Liu Kewei (2013). 为 赈 灾 建 设 的 工 程 模 块 化 竹 过 渡 性 住 房 : 以 2008 年 中 国 四 川 汶 川 大 地 震
为 例 。 减 少 灾 害 风 险 和 城 市 坚 固 建 筑 : 聚 焦 城 市 贫 困 问 题 。 发 表 在 地 区 发 展 对 话 杂 志 ,34 (1), 114-131
• Liu Kewei and Oliver Frith (2013). 全 球 竹 建 筑 概 论 : 潮 流 与 挑 战
• 探 索 竹 子 的 潜 能 , 世 界 建 筑 , 12, p27-34 ( 中 文 版 和 英 文 版 ).
• Y. Kuehl, Y. Li & G. Henley (2013). 竹 子 种 植 园 的 Moso 竹 选 择 性 丰 收 的 碳 汇 潜 力 带 来 的 影 响 , 发 表 在 森 林 , 林 木
和 生 计 杂 志 , 22: 1-18
• Kahane, R., A. Hodgkin, H. Jaenicke, J. Hoogendoorn, M. Hermann, J.D.H. Keatinge, J. d’ Arros Hughes, S.Padulosi
& N.J. Looney (2013). Agrobiodiversity for food security, health and income. 农 业 生 物 多 样 性 促 进 粮 食 安 全 , 增
进 健 康 , 增 加 收 入 。 发 表 在 可 持 续 发 展 得 农 艺 学 33: 671-693
• Hoogendoorn, J., Y.P. Lou, J.H. Fu, Y. X. Li & A. Benton (2013). 各 地 竹 的 遗 传 多 样 性 ,Acta Horticulturae (ISHS)
1003: 97-106.
21
年 度 报 告

宣 传 活 动 和 出 版 物
INBAR 出 版 物
• 2012 年 度 报 告
• 四 份 国 际 竹 藤 组 织 的 季 度 电 子 快 讯 , 两 份 两 季 的 南 亚 电 子 快 讯 ,
两 份 拉 美 电 子 快 讯 以 及 一 份 加 勒 比 电 子 快 讯
• 运 用 当 地 资 源 进 行 运 输 、 存 储 , 以 及 生 产 过 滤 水 : 计 划 手 册 。
工 作 文 件 72.45pp(Amharic,Afan Oromo, 英 语 )
• 有 关 中 国 的 碳 计 算 和 竹 林 管 理 方 案 的 方 法 。 工 作 文 件 73.67pp( 中 英 双 语 )
• 非 木 质 林 : 非 木 质 林 作 为 减 缓 和 适 应 气 候 变 化 的 手 段 。 工 作 文 件 74,23pp
• INBAR desktop calendar.
• Silvicultura con Guadúa. INBAR Cartille técnica.
• El bamboo en America Latina y El Caribe – estrategias de INBAR al 2028.
(Workshop proceedings).
• Manejo y Aprovechamiento de bambú gigante. Criterios Técnicos para Dendrocalamus
asper - 4 technical leaflets.
• Establecimiento de Plantaciones de bambú gigante. Criterios Técnicos para
Dendrocalamus asper - 2 leaflets
• Propagacion por método de ramas aplicales. Serie Fichas téchnicas:
Bambú gigante - 2 leaflets.
• Segundo Ecuentro – Capacitación a capaciadores con Bambú - CD.
• Estudio de vulnerabilidad al cambio climático: La caňa guadua en la región costa
del Ecuador Y Perú, 150pp.
• Estudio de vulnerabilidad al cambio climático: Optimización de las Viviendas del
norte del Perú con el uso del bambú, 203pp.
• Estudio de vulnerabilidad al cambio climático: Optimización de las Viviendas del
norte del Ecuador con el uso del bambú, 55pp.
• 低 地 竹 子 培 育 区 管 理 手 册 ( 英 语 和 阿 姆 哈 拉 语 )
• 报 告 : 欧 盟 投 资 在 四 川 省 各 试 点 进 行 的 生 态 友 好 扶 贫 竹 子 生 产 链 计 划 的 成 就 和 过 程
( 英 汉 双 语 )
• 各 试 点 欧 盟 投 资 的 生 态 友 好 扶 贫 竹 子 生 产 链 计 划 成 果 ( 中 文 版 )
• 四 川 省 竹 产 品 中 小 企 业 环 保 标 准 综 合 管 理 方 法 ( 中 文 版 )
Annual Report 2013
年 度 报 告
22

经 审 计 的 财 务 状 况
2013 年 主 要 资 助 方 : 中 国 , 欧 盟 , 成 员 国 , QD, CIFI, 商 品 共 同 基 金 , EVC
PRC EC Membership Qingdao CITI CFC EVC
INBAR 资 产 负 债 表 ( 美 元 )
2013 年 12 月 31 日
2013 年 12 月 31 日 2012 年 12 月 31 日
资 产
非 流 动 资 产
固 定 资 产 - 成 本
减 - 累 计 折 旧
固 定 资 产 - 净 额
可 恢 复 的 存 款
流 动 资 产
应 收 账 款
现 金 及 现 金 等 值
流 动 资 产 总 额
资 产 总 额
269,787
244,385
25,402
2,062
1,873,390
2,644,941
4,518,331
4,545,795
375,678
335,438
40,240
5,469
2,314,536
1,857,140
4,171,676
4,217,385
净 资 产 和 负 载
流 动 负 债
净 资 产
应 付 账 款 及 应 计 负 债
流 动 负 债 总 额
受 限 制 的 净 资 产
不 受 限 制 的 净 资 产
净 资 产 总 额
净 资 产 和 负 债 总 额
691,430
691,430
1,655,314
2,199,051
3,854,365
4,545,795
381,097
381,097
2,365,055
1,471,233
3,836,288
4,217,385

经 审 计 的 财 务 状 况
INBAR 2013 年 度 项 目 概 况 ( 美 元 )
中 国 成 员 国
会 费
收 益
补 助 金 :
限 制 性
非 限 制 性
实 物 捐 赠
利 息 收 益
刊 物 销 售 与 关
联 机 构
2,616,873
918,705
513,751
小 计
3,535,578
513,751
项 目 组 活 动 :
环 境 可 持 续
贸 易 发 展
生 计 和 经 济 发 展
网 络 和 合 作 伙 伴
小 计
36,560
245,217
249,799
831,598
1,363,174
15,791
12,592
9,248
134,397
172,028
管 理 和 行 政 :
小 计
秘 书 处 花 销
董 事 会 、 理 事 会 花 销
631,387
136,441
767,828
124,288
124,288
实 物 费 用 :
918,705
限 制 金 总 额
非 限 制 金 总 额
485,871 217,435
收 入 超 过 / 低 于 支 出
485,871
217,435
欧 盟 商 品 共 同
基 金
839,447
239,728
839,447
239,728
859,193
649,154
205,996
1,508,347
205,996
(668,900)
33,732
(668,900)
33,732
EVC
186,606
186,606
217,304
217,304
(30,698)
(30,698)
花 旗 青 岛 其 他
299,989
402,602
136,665
9,420
15,092
299,989
402,602
161,177
47,206
47,206
363,377
363,377
16,896
64,781
328,597
62,274
472,548
252,783 39,225 (335,883)
24,512
252,783
39,225
(311,371)
2013 年 2012 年
2,105,037
3,130,624
918,705
9,420
-
15,092
3,395,113
1,591,318
918,705
6,048
510
13,607
6,178,878
5,925,301
975,646
1,395,044
587,644
1,391,646
4,349,980
565,408
1,261,958
686,056
743,179
3,256,601
755,675
136,441
892,116
651,698
59,874
711,572
918,705
918,705
(709,741)
727,818
880,890
157,533
18,077
1,038,423

经 审 计 的 财 务 状 况
INBAR 项 目 合 作 伙 伴 对 项 目 的 资 助
在 2013 年 1 月 1 日 至 12 月 31 日 期 间 ,INBAR 及 其 项 目 合 作 伙 伴 联 合 执 行 了 一 些 已 载 入 活 动 声 明 的 项 目 ,
除 了 INBAR 提 供 的 经 费 外 , 合 作 伙 伴 也 资 助 了 这 些 项 目 。 根 据 签 署 的 合 同 , 项 目 合 作 伙 伴 、 项 目 合 作 方 承 诺 资
金 情 况 如 下 :
2013 2012
中 国 国 家 林 业 局
埃 塞 俄 比 亚 联 邦 微 / 小 型 企 业 发 展 机 构
埃 塞 俄 比 亚 农 村 能 源 发 展 促 进 中 心
加 纳 竹 藤 开 发 计 划
加 纳 林 业 研 究 所
中 国 南 京 林 业 大 学
欧 盟 项 目 创 新 中 心 EUPIC
中 国 菏 比 卢 商 会
中 国 四 川 省 林 业 厅
不 丹 王 国 政 府 社 会 林 业 与 推 广 部
厄 瓜 多 尔 南 部 替 代 发 展 服 务
厄 瓜 多 尔 瓜 亚 基 尔 天 主 教 大 学
秘 鲁 研 究 、 培 训 评 估 与 宣 传 中 心
秘 鲁 咖 啡 开 发 综 合 项 目
厄 瓜 多 尔 基 督 之 家
秘 鲁 和 平 与 希 望 组 织
厄 瓜 多 尔 农 业 、 畜 牧 与 渔 业 部
秘 鲁 农 业 部
秘 鲁 住 房 建 设 与 卫 生 部
厄 瓜 多 尔 小 香 蕉 生 产 者 协 会
厄 瓜 多 尔 皮 钦 查 省 政 府
厄 瓜 多 尔 Corporation Noble Guadua,
秘 鲁 兰 巴 耶 克 政 府
秘 鲁 皮 乌 拉 政 府
5,642
416
936
3,900
5,335
13,178
24,503
42,933
40,940
37,926
41,940
41,940
1,500
1,500
7,500
3,750
1,500
16,500
24,650
5,000
10,436
10,436
851,200
12,168
12,168
6,084
6,084
18,200
5,075
12,537
125,519
40,940
37,926
41,940
41,940
1,500
1,500
7,500
3,750
1,500
16,500
24,650
5,000
10,436
10,436
合 计 342,361 1,294,553
在 2013 年 1 月 1 日 至 12 月 31 日 期 间 , 德 国 国 际 交 流 与 发 展 中 心 (CIM) 为 INBAR 的 两 个 项 目 提 供 了 资 金 支 持 。
在 2013 年 1 月 1 日 至 12 月 31 日 期 间 , 北 京 京 都 律 师 事 务 所 也 为 INBAR 提 供 了 免 费 法 律 服 务 。

经 审 计 的 财 务 状 况
加 拿 大
中 国
牙 买 加
巴 拿 马
厄 瓜 多 尔
古 巴
苏 里 南
委 内 瑞 拉
哥 伦 比 亚
秘 鲁
贝 宁
塞 内 加 尔 多 哥
塞 拉 利 昂
加 纳
厄 立 特 里 亚
尼 日 利 亚
喀 麦 隆
卢 旺 达
布 隆 迪
马 拉 维
莫 桑 比 克
埃 塞 俄 比 亚
乌 干 达
肯 尼 亚
坦 桑 尼 亚
马 达 加 斯 加
印 度
尼 泊 尔
孟 加 拉 国
斯 里 兰 卡
缅 甸
不 丹
越 南
马 来 西 亚
印 尼
菲 律 宾
汤 加
智 利
阿 根 廷
版 权 所 有 , 对 任 何 章 节 的 应 用 需 得 到 国 际 竹 藤 组 织 的 许 可 。
本 出 版 物 中 的 材 料 及 地 图 , 尤 其 是 国 界 或 边 界 的 划 分 等 , 均 不 代 表 国 际 竹 藤 组 织 的 意 见 。

国 际 竹 藤 组 织 成 立 于 1997 年 , 是 一 个 非 政 府 间 的 国 际 组 织 。 我 们 致 力
于 通 过 竹 藤 资 源 的 利 用 提 高 社 会 、 经 济 和 环 境 效 益 。
INBAR 致 力 于 寻 求 和 展 示 利 用 竹 藤 资 源 而 保 护 环 境 、 消 除 贫 困 以 及 为
穷 人 创 造 公 平 贸 易 环 境 方 面 的 创 新 方 式 。INBAR 通 过 连 接 来 自 50 多 个 国
家 的 政 府 、 私 有 部 门 和 非 盈 利 机 构 构 建 一 个 全 球 性 的 竹 藤 网 络 , 定 义 并 执
行 基 于 竹 藤 的 全 球 可 持 续 发 展 计 划
邮 政 信 箱 : 中 国 北 京 100102-86 信 箱
邮 编 : 100102
电 话 : +86-10-64706161
传 真 : +86-10-6470 2166
Email: info@inbar.int
编 辑 :Andrew Benton
设 计 : 蔡 慧
制 作 : 蔡 慧 、 金 薇 、Andrew Benton
所 有 照 片 都 由 INBAR 提 供 , 除 了 封 面 照 片 ( 孙 建 华 ), 第 九 页 的 人 物 ( 喻 国 强 ),
封 面 插 图 和 第 13 页 中 偏 右 照 片 由 封 面 照 片 由 安 吉 竹 社 提 供 。
ISBN: 978-92-95098-45-9
国 际 竹 藤 组 织
www.inbar.int
再 生 纸 印 刷