2013-Annual-Report-Chinese

改 善 和 创 新 市 场 环 境
目 标 4
竹 炭 企 业 在 非 洲 燃 料 市 场 的 增 长 , 减 少 森 林 砍 伐 , 促 进 收 入 增 长
INBAR 由 欧 盟 出 资 的 “ 推 广 竹 子 作 为 可 持 续 生 物 质 能 , 替 代 非 洲 的 木 柴 和 木 炭 生 产 ” 项 目 于 2013 年 圆 满 结 束 。
INBAR 及 其 合 作 伙 伴 在 埃 塞 俄 比 亚 和 加 纳 展 开 了 试 点 活 动 , 试 验 将 竹 子 作 为 木 材 的 合 适 替 代 品 、 提 供 更 稳 定 的 可 持
续 生 物 能 , 并 在 加 纳 和 埃 塞 俄 比 亚 的 竹 资 源 基 地 引 入 了 五 种 以 上 的 新 竹 子 品 种 , 这 些 新 品 种 也 正 逐 步 达 到 可 收 获 规
模 。 项 目 大 大 减 少 了 森 林 砍 伐 。 因 为 竹 子 生 长 迅 速 , 并 且 可 在 退 化 和 边 际 土 地 生 长 , 作 为 非 洲 的 木 柴 和 木 炭 的 替 代 资
源 , 其 优 势 独 一 无 二 , 在 这 些 资 源 中 获 取 可 再 生 清 洁 能 源 成 为 真 正 的 可 能 。
项 目 为 埃 塞 俄 比 亚 和 加 纳 148 家 微 小 企 业 的 成 立 提 供 了 帮 助 , 这 些 企 业 参 与 竹 炭 和 节 能 炉 灶 的 生 产 , 促 进 了
当 地 的 经 济 发 展 , 同 时 项 目 还 成 立 了 三 个 竹 炭 技 术 中 心 支 持 后 续 工 作 。 生 产 木 炭 所 需 的 树 木 往 往 数 十 年 才 能 生 长 成
材 , 在 试 点 活 动 中 , 共 生 产 了 988 吨 竹 炭 , 大 幅 减 少 了 对 木 炭 的 需 求 。 迄 今 为 止 ,INBAR 在 埃 塞 俄 比 亚 和 加 纳 推 广 使
用 了 约 441800 个 节 能 炉 灶 , 估 计 每 个 每 天 能 节 省 约 3 公 斤 木 材 , 每 年 能 够 节 约 483771 吨 的 木 材 。
INBAR 希 望 通 过 这 些 活 动 和 其 中 所 得 的 经 验 教 训 , 能 够 在 非 洲 地 区 减 少 森 林 砍 伐 和 碳 排 放 , 促 进 可 再 生 清 洁 能
源 的 发 展 , 提 高 当 地 家 庭 收 入 。
Annual Report 2013
年 度 报 告
18