Costa de Almería - Solresor

Costa
miniguide till
de Almería

Välkommen till Costa de Almería!
Upplev det genuina Spanien i Andalusiens soligaste
hörn. Ett solsäkert klimat, långsträckta
stränder med en härlig strandpromenad,
mängder av bra restauranger och tapasbarer
och riktigt bra golfbanor är alla ingredienser
för en lyckad semester.
Välkomstmöte
För att du ska få en bra inledning på din semester arrangerar
Solresor ett välkomstmöte där vi mer detaljerat
informerar om Costa de Almería, vår service, utflykter,
tips om stränder, sevärdheter, shopping och andra praktiska
upplysningar. Aktuell tid och plats finner du i vår
informationspärm.
Informationspärm
Solresors informationspärm finner du i hotellets receptionsområde
eller på angiven plats för researrangörer.
Pärmen är lätt att känna igen med vår logotyp väl synlig
på pärmens framsida. Pärmen är fylld med fakta, praktiska
upplysningar, information om våra utflykter samt tips
på annat du kan göra på egen hand. Kort och gott – du
finner många svar på dina frågor och mycket som du kan
ha nytta och glädje av under din semester.
Servicetelefon
Du kan alltid nå oss på vår servicetelefon. För din trygghet
och säkerhet har vi även en jourtelefon som du kan
nå oss på alla dygnets 24 timmar om olyckan skulle vara
framme. Ni når oss på +34 677 964 918. Ni kan även
maila oss på: Info.almeria@solresor.se.
Denna information är inhämtad sep 2012. Reservation för tryckfel.
3

Costa de Almería
Geografi och språk
Costa de Almería ligger i den östra delen
av den spanska regionen Andalusien.
Provinshuvudstaden Almería ligger ca 20 mil öster
om Málaga och 30 mil sydväst om Alicante.
Costa de Almería, ”Almeríakusten”, sträcker
sig söderut från Almería ner till Roquetas de
Mar. Almería har ca 190 000 invånare och de
praktiskt taget sammanväxta kustsamhällena
Aguadulce och Roquetas de Mar har tillsammans
ca 85 000 invånare.
Spanska eller kastilianska är det andra största
språket i världen. Det talas som modersmål av
över 330 miljoner människor och av mer än 600
miljoner totalt. Spanjorer brukar kalla sitt språk
español (”spanska”) för att skilja det från andra
nationalspråk som franska och engelska. Man
kallar det också för castellano (”kastilianska”)
för att skilja det från andra regionala språk i
Spanien som galiciska, baskiska och katalanska.
Spanskan utvecklades ur vulgärlatinet under
inflytande av baskiska och arabiska i norra
delen av den Iberiska halvön.
Klimat
Costa de Almería har ett typiskt Medelhavsklimat
med milda vintrar och torra, heta somrar. 3000
timmar om året besöker solen det vackra andalusiska
landskapet. Trots detta finns det bergstoppar
i regionen som har snö året runt.
Historia
Andalusien har ett strategiskt läge mellan två
hav och två kontinenter vilket har gjort att regionen
tidigt blev en knutpunkt för olika civilisationer
och folkslag. Det som man nu kallar för
Andalusien är alltså ett resultat av den unika kulturblandningen
som pågått i den här regionen i
mer än 3000 år.
Det moriska väldet blev en kulturell storhetstid
och har satt sina spår bland annat i form
av borgområdet Alhambra i Granada. Redan
några år efter det att morerna erövrat området
inleddes den kristna återerövringen. Giftermålet
mellan Ferdinand av Aragonien och Isabella av
Kastilien stärkte det kristna inflytandet och i och
med det var morernas storhetstid på den iberiska
halvön över i slutet på 1400-talet.
4

Under franska revolutionen 1789 drogs Spanien
in i krig mot Frankrike, men efter flera spanska
nederlag slöt länderna fred och ingick en ny
allians.
1923 tog general Miguel Primo de Rivera, med
kung Alfonso XIII:s stöd, makten i en militärkupp
och införde diktatur. Hösten 1936 utsågs Franco
till statschef med diktatorisk makt och han understöddes
både ekonomiskt och militärt av
Nazityskland och det fascistiska Italien, medan
regeringssidan fick hjälp från Sovjetunionen.
År 1939 upphörde allt motstånd och Francisco
Franco utsågs till regent.
År 1975 avled Fransisco Franco. Juan Carlos
blev kung och överraskade omvärlden genom
att styra Spanien mot västeuropeisk demokrati
och politiska partier tilläts åter verka fritt.
Spanien idag
Juan Carlos är fortfarande kung och Spanien
styrs sedan parlamentsvalet i december 2011
av högerpartiet PP (Partido Popular) under ledning
av Mariano Rajoy.
5

Utflyktsprogram
Costa de Almería bjuder på en lång rad av minnesvärda
och spännande utflyktsupplevelser.
Nedan följer en sammanfattning av de utflykter
som vi förmedlar. Se vår informationspärm för
mer utförlig information och kontakta våra reseledare
för bokning.
Bra att veta
För bokning av utflykter (anmälan=biljettköp),
kontakta oss senast kl. 12.00 dagen innan utflykten
går av stapeln. Utflykten till Granada
måste bokas senast tre dagar i förväg. Betalning
sker kontant i euro eller med kontokort. För
bokning per telefon gäller enbart kontokortsbetalning.
Anmälan är bindande. Begränsad platstillgång.
Vid alltför få deltagare kan utflykten
ställas in.
Stadsrundtur Almería
Besök den livliga provinshuvudstaden! Denna
guidade stadsrundtur tar dig till Almerías
Alcazaba – en morisk borg från 900-talet - som
påminner om tiden då Andalusien tillhörde det
arabiska väldet. Härifrån har du fin utsikt över
staden och havsbukten utanför Almería. Turen
går vidare till katedralen och stadens äldre kvarter.
Här blir det tid för att på egen hand insupa
den andalusiska atmosfären och kanske titta i
några av stadens många butiker. Turen avslutas
som sig bör med besök på tapasrestaurang där
vi bjuds på dryck och tapas.
Granada
Granada var det arabiska rikets sista utpost
i Europa och blev inte spanskt förrän 1492 då
Ferdinand och Isabella fördrev morerna från staden.
Granada ligger vid foten av Sierra Nevada
och är idag en livlig universitetsstad. Här blir det
ett guidat besök i det moriska palatset Alhambra
och den tillhörande lustgården Generalife. Du
får också möjlighet att besöka stadens katedral
och tid för att på egen hand upptäcka denna
sydspanska storstad.
Mini-Hollywood
Norr om Almería ligger Europas enda ökenområde.
Under 60-talet spelades här in en lång rad
västernproduktioner, bland dem Sergio Leones
filmer med Clint Eastwood i huvudrollen. Idag
finns här tre nöjesparker. Vi besöker en av parkerna
där de typiska vilda västernkulisserna
finns bevarade, såsom saloon, fängelse, bank
6

och sheriffkontor. Hästar och cowboys står för
underhållningen! Det blir också besök på ett
zoo, med ett 100-tal olika djur, bl.a. giraffer och
krokodiler. Under högsommaren (juli-augusti)
finns här också ett vattenland med en bassäng
samt rutschkana.
Sierra Nevada
En bergskedja med flera toppar som når över
3000 m.ö.h! Dagen börjar med besök på en
vinbodega, belägen på vägen upp i bergen.
Här får du smaka på det lokala vinet. Därefter
fortsätter färden upp i ett av Europas vackraste
bergsmassiv. I takt med att bussen når allt högre
upp, förändras växtligheten och temperaturen
sjunker. I Guadix besöker du de för området
typiska ”Casas Cuevas”, d.v.s. grottor i berget
som än idag fungerar som bostäder. Utflykten
avslutas med besök på ett krukmakeri.
Att hyra bil
Costa de Almería och hela Andalusien är en fascinerande
kuststräcka väl värd att utforska och
upptäcka. Det i särklass bästa sättet att se sig
om på egen hand är att hyra bil. Alla huvudvägar
är asfalterade och underhålls kontinuerligt.
Övriga vägar är också i gott skick, om än lite
smala och kurviga uppe i bergen.
Vi samarbetar med en biluthyrningsfirma som
erbjuder hög kvalitet på både service och bilar
till förmånliga priser. Kontakta din reseledare för
mer information och bokning.
Säkerhetsbälte är obligatoriskt, annars riskerar
man böter, likaså riskerar man böter om
man pratar i mobiltelefon eller skickar SMS i
samband med bilkörning. Hastighetsgränser
är tydligt skyltade – generellt gäller 50 km/tim i
tätort, 90 km/tim på landsväg och 120 km/tim
på motorväg. Radarövervakning och hastighetskontroller
är vanligt förekommande.
Vid leverans av bilen är du skyldig att visa upp
både pass och körkort. Detta måste du alltså ha
med dig.
7

Golf
Tack vare sitt behagliga klimat samt de många
intressanta och välskötta banorna, är Costa de
Almería ett verkligt paradis för golfare. Under
sommarmånaderna kan det dock bli lite för
varmt för golfspel. Golfpaket kan bokas hemifrån,
men vår platspersonal hjälper också till
med bokning på resmålet. Nedan beskrivs de
banor som vi samarbetar med.
Playa Serena Golf
Paseo de Golf 8, 047 40 Roquetas de Mar
Tel: +34 950 333 055
www.golfplayaserena.com
Denna 18-hålsbana med par 72 är designad
av Angel Gallardo och Peter Allis och öppnade
år 1979. Gångavstånd från flera av hotellen i
Roquetas de Mar. Erbjuder förvaring av golfbagen
under vistelsen. Restaurang av mycket hög
klass och det finns en tapasbar på banan.
Almerimar Golf
Avenida Arq. Julian laguna s/n, 047 11 El Ejido
Tel: +34 950 607 936
www.arnhotels.com
18-hålsbana med par 72 som är designad av
Gary Player. Öppnade 1976.
La Envía Golf
Ctra de Alicun Km. 10, 300 047 37 Vicar
Tel: +34 950 559 656
www.laenviagolf.com
18-hålsbana med par 72, designad av Francisco
Mendoza. Invigdes 1993.
Det finns många fler golfbanor i såväl som utanför
provinsen Almería. För bokning, vägbeskrivning
eller mer information vänligen kontakta vår
platspersonal.
8

Upptäck Andalusien
Sevilla
Spaniens fjärde största stad är känd för att
vara livlig och glädjefylld. Staden är full av såväl
moderniteter såsom historiska monument.
Sevillas katedral är en av Europas största med
det tillhörande klocktornet La Giralda som från
början var en minaret. Från tornet har man en
suverän utsikt över hela Sevilla och man ser
också en skymt av stadens tjurfäktningsarena
Plaza de Toros de la Maestranza från 1700-talet.
De judiska kvarteren Santa Cruz bjuder in till
en mysig promenad bland små hantverks- och
smyckesbutiker samt tapasbarer. Dessa kvarter
är Sevillas mest romantiska område.
Cordoba
Hjärtat av Cordoba utgörs av den gamla judiska
stadsdelen och stadens kanske största sevärdhet;
Mezquita. Denna stora moské uppfördes
under 1100-talet och förkroppsligade islams
makt på den Pyreneiska halvön. Höjdpunkterna
i moskén är den fabulösa bönenischen och
maqsuran, kalifens loge. Idag finner man här
också en katedral som byggdes under 1500-talet.
Cádiz
Det sägs att detta är Europas äldsta stad. Enligt
legenden var det Herkules som grundade staden
men det var egentligen fenicierna som anlade
Gadir på 1100-talet f.Kr. Cádiz är belägen
vid Cádizbukten, nästan helt omgiven av vatten.
Under århundradena har staden intagits av kartager,
romare, morer och senast av de kristna.
Cádiz är en fridfull, vacker och välmående stad
med sin egen speciella arkitektur och många
vackra monument och dekorationer. År 1812
var Cádiz under en kort tid Spaniens huvudstad,
då den första konstitutionen utropades här. Om
detta berättar ett stort monument i stadskärnan.
Jerez de la Frontera
Ingen kan undgå att tänka på sherry när man
nämner sherryns huvudstad Jerez. Passa på
att besöka en av de många bodegor som håller
öppet för allmänheten. Staden är också
känd för ridskolan Real Escuela Andaluza de
Arte Ecuestre och på torsdagarna ges offentliga
dressyruppvisningar. Vissa dagar kan man
också se på när hästarna tränas.
9

Málaga
Hamnstaden Málaga är med sina ca 650 000
invånare den näst största staden i Andalusien.
I Málaga vingårdar produceras olika typer av viner.
Staden blomstrade under 1800-talet då det
söta Málaga-vinet var en av Europas populäraste
drycker. Än idag produceras vin i Málaga,
även om vingårdarna numera är hotade på
grund av ökande bebyggelse. Málaga erbjuder
många sevärdheter, såsom dess katedral som
påbörjades 1528 och Museo Picasso som visar
verk av inhemska konstnärer. Även den stora
fästningen, Alcazaba, som byggdes mellan
700- och 1000-talen samt den moriska borgen
Castillo de Gibralfaro från 1300-talet är värda att
beskåda.
Mojacar
Denna by med cirka 7000 invånare skimrar som
en hägring av ett moriskt citadell med de vita
små husen som ligger placerade på den höga
bergskammen. Byn föll i ruiner efter inbördeskriget
då invånarna flydde därifrån. Under 60-talet
blev byn återupptäckt av turister och har sedan
dess blommat upp på nytt. Bara två km österut
finns långa sandstränder där semesterbyarna
har vuxit upp.
Tabernas
Tabernas är en ännu mindre by med cirka 3000
invånare. Byn är belägen i Europas enda öken.
En morisk fästning höjer sig över kaktusar och
uttorkade flodbäddar och här har också ett
par av spaghettivästerns filmer spelats in med
landskapet som bakgrund. Det finns två inspelningsplatser
att besöka; Mini-Hollywood, 1,5
km från Tabernas och Texas-Hollywood, 4 km
från Tabernas. Strax utanför Tabernas finns ett
forskningscentrum för solenergi där hundratals
solfångare omvandlar södra Andalusiens starka
sol till energi.
Granada
Granada är starkt förknippat med det moriska
palatset Alhambra. Granada intogs av morerna
under 700-talet och stadens storhetstid inföll
10

mellan 1238-1492 under nasriderna. Varje år
lockar Alhambra och den tillhörande lustgården
Generalife tusentals turister som vill beskåda
detta massiva byggnadsverk med dess vackra
moriska arkitektur, som inte bara präglat detta
palats utan också stadsdelen Albaicín strax intill.
Shopping
På Costa de Almería finns det flera mindre köpcentrum,
Centro Comercial, där du har goda
möjligheter att hitta kläder, skor elektronik med
mera. Det finns också några större köpcentrum
där du kan hitta kvalitetsvaror till bra priser. I
Roquetas de Mar finns det stora köpcentrat
Gran Plaza där spanska märken såsom Zara
och Mango blandas med utländska märken,
däribland svenska Hennes & Mauritz. På ovanvåningen
finns ett flertal snabbmatsrestauranger.
Gran Plaza har öppet måndag till lördag kl.
10.00 - 22.00 och restaurangerna håller öppet
till kl. 23.00. Under juli och augusti håller Gran
Plaza även öppet på söndagar. I Almería finner
man ett stort utbud av kläd- och skobutiker
samt flera stora köpcentrum.
Marknader
Varför inte besöka en av Costa de Almerías traditionella
marknader där byborna handlar själva
och göra några riktiga fynd Här hittar du allt
ifrån frukt och grönsaker till husgeråd och diverse
souvenirer. Vanligtvis börjar marknaderna vid
niotiden på morgonen och avslutas ca kl 14.00.
Glöm inte att pruta!
Måndag Almería - Avda. Del Mar (Bola Azul)
Torsdag Roquetas de Mar - Avda. Union Europea
Fredag Almería - Plaza de Toros
Söndag Almería - Alquiàn- Aeropuerto
11

Värt att veta
Affärstider
De flesta butiker har stängt för siesta mitt på
dagen. De generella öppettiderna är vardagar:
10.00–14.00 samt 17.00–20.00, lördagar 10.00–
13.00. På lördagar har många butiker stäng på
eftermiddagen. Turistbutiker och varuhus har
ibland öppet hela dagen och / eller alla dagar i
veckan. Räkna dock med att de allra flesta butiker
håller stängt på söndagar.
Alkohol
Kombinationen sol och alkohol är en blandning
som kräver viss försiktighet. Drick mycket vatten
och kör aldrig bil med alkohol i kroppen!
Bad
Respektera alltid det flaggsystem som bevakade
stränder använder. Röd flagg = badförbud,
gul flagg = bada med försiktighet, grön flagg
= fritt att bada. Många stränder och poolområden
på hotell saknar badvakt. Barn och icke
simkunniga måste alltid hållas under uppsikt.
Kontrollera alltid vattendjupet innan du hoppar
i och tänk på att det är halt runt poolkanten.
Respektera att nattbad i poolen inte är tillåtet.
Banker
Bankerna håller i regel öppet mellan 08.30 och
14.00 måndag till lördag, söndagar stängt.
Många banker här växlar inte svenska kronor,
därför rekommenderar vi betalning med kort
samt att ta ut kontanter i uttagsautomaterna.
Uttagsautomater
Det enklaste sättet att ta ut kontanter i Spanien
är att använda bankernas uttagsautomater. Om
du tar ut pengar med ett bankkort tar banken
inte ut någon uttagsavgift men ofta ett litet påslag
på valutakursen. Däremot medför kontantuttag
med kreditkort ofta en uttagsavgift, t ex en
procentsats av uttaget belopp. Kontrollera med
ditt kreditkortsföretag vad som gäller. Det finns
gott om uttagsautomater både i Almería och på
12

turistorterna. Magnetremsan på kortet ska vara
vänd neråt, i motsats till hur de flesta uttagsautomater
i Sverige tar emot korten.
Bilhyra
Costa de Almería och hela Andalusien är en fascinerande
kuststräcka väl värd att utforska och
upptäcka. Det i särklass bästa sättet att se sig
om på egen hand är att hyra bil. Trafikreglerna
i Spanien liknar i stor utsträckning de vi har i
Sverige, men tänk på att det t ex inte är tillåtet
att prata i mobiltelefon utan handsfree eller att
skicka SMS under körning. Överträdelse ger
böter.
Brand
När du har kommit i ordning på hotellrummet
rekommenderar vi att du tar del av hotellets
brandsäkerhetsföreskrifter. Ta t ex reda på var
närmaste nödutgång är belägen och var närmaste
larmknapp och brandsläckare finns. Om
du känner röklukt – larma receptionen! Är korridoren
rökfylld, stanna på rummet. Om larmet
går och korridoren inte är rökfylld, lämna rummet
och ta med nyckeln, om du skulle bli tvungen att
återvända. Använd aldrig hissen utan bege dig
till närmaste nödutgång. Om larmet går och du
inte kan lämna rummet, kontakta receptionen
och berätta var ni befinner er. Visa er i fönstret
och påkalla uppmärksamhet. Tänk på att luften
och sikten är bäst närmast golvet.
Brottslighet
Överallt där det samlas mycket folk finns det
ficktjuvar. Ha inte värdesaker i handväskan eller
fickorna och lämna aldrig väskan utan uppsyn!
Telefonnummer till förlustanmälan för de vanligaste
kontokorten:
Swedbank 0046 8 411 10 11
Nordea 0046 8 402 57 10
SE-banken 0046 8 147 200
American Express 0046 8 429 54 29
Diners Club 0046 8 146 878
Eurocard 0046 8 146 767
13

Deponering
Ta för vana att förvara kontanter och andra
värdesaker på ett säkert sätt och inte bära med
dig mer kontanter än du behöver. På samtliga
inkvarteringar finns ett kassafack att hyra på
rummet/i lägenheten eller i receptionen. Det är
en bra försiktighetsåtgärd som vi rekommenderar.
Förutom hyran lämnas en depositionsavgift
som återfås när nyckeln lämnas tillbaka vid
avresan.
Dricks
Det är i högre grad brukligt att lämna dricks
här än hemma. Dricks lämnas i proportion till
erhållen service, men en fingervisning kan vara
mellan 5 – 10 % på restaurangnotan eller taxikostnaden.
Även då serviceavgiften är inräknad
i restaurangnotan uppfattas det som ohövligt att
inte lämna något i dricks. Det är aldrig fel att t ex
ge dricks till de hotellanställda vid utcheckningen
och lämna pengar på rummet till städerskan.
Det är en mycket uppskattad gest.
Dykning
Det finns ett fåtal dykfirmor att välja mellan på
Costa de Almería. Vi har inte kontrollerat säkerheten
på någon av dem och kan därför inte
rekommendera någon specifik. Dykning sker på
eget ansvar. Tänk på att många försäkringar inte
täcker olycksfall i samband med dykning.
Elektricitet
I Spanien används 220 volt och det behövs
ingen adapter.
Fotboll
Unión Deportivo Almería, S.A.D. är det fullständiga
namnet på fotbollsklubben från Almería.
Klubben grundades så sent som 1989. Man
spelar sina hemmamatcher på Estadio de los
Juegos Mediteranéos. Stadion byggdes år 2004
och förutom Almerías fotbollsmatcher hålls här
också friidrottstävlingar. Stadion kan ta emot
upp till 22 000 besökare. Klubben spelar just nu
i spanska ligans andra division.
Helgdagar
För att ingen ska gå miste om ledigheten som de
röda dagarna berättigar till så flyttas den lediga
dagen ofta till måndagen efter, när en helgdag
hamnar på en söndag. Det enda undantaget är
jul- och nyårshelgen. Där är det oftast inga extra
lediga dagar även om de röda dagarna infaller
14

på en söndag. Dessutom ”bygger spanjorerna
broar”, s.k. ”puentes”, över klämdagarna och
skapar på så sätt fantastiska långhelger där.
Följande helgdagar firas under sommarhalvåret
i Spanien:
Jueves Santo (skärtorsdag)
Viernes Santo (långfredag)
Fiesta de Trabajo (arbetardagen) – 1 maj
San Joan (spansk midsommar) – 23-24 juni
Santiago del Apóstelo
(den helige Jakobs dag) – 25 juli
Asunción de la Virgen (Marie himmelsfärd)
– 15 augusti
Dia de la Hispanidad
(Columbusdag) – 12 oktober
Todos los Santos
(alla helgons dag) – 1 november
Internetcafé
Många hotell har internetuppkoppling som en
service för sina gäster och i större städer samt
i turistorterna finns det många kaféer och barer
som erbjuder internettjänster.
Kaffe
I Spanien serveras huvudsakligen ”café solo”,
dvs. en liten kopp starkt espressokaffe. Vårt
svenska kaffe kallas ”café sueco” eller ”café
filtro” och kan beställas på många ställen. En
”cortado” innebär en liten kopp starkt espressokaffe
med en skvätt mjölk i och ”café con leche”
är en större kopp med hälften kaffe och hälften
mjölk. En ”carajillo” är kaffe med en skvätt
spansk konjak i.
Konsulat
Svenska honorärkonsulatet finns i Almería.
Besöksadress: Arapiles 1-1
04 001 Almería
Öppettider: Mådag-Fredag 17:00-20:00
Epost: pozocapel@terra.es
Telefon: +34 950 236 107
Post
Postkontoren (correos) håller öppet kl 08:30-
14:30 alla vardagar och på lördagar kl 09.30-
13.00. Frimärken (sellos) kan även köpas i tobaksaffärer,
tidningskiosker och de flesta hotell
tar hand om vykort för vidarebefordran till en
brevlåda.
Prutning
Det är helt i sin ordning att försöka pruta på
marknader, basarer och i mindre butiker, särskilt
när man köper flera saker av samma sort.
I större affärer och i varuhusen tillämpas dock
fasta priser.
15

Solbad
Tänk på att solen är stark på dessa breddgrader.
Var noga med att smörja in dig med vattenfast
solkräm och börja med en hög solskyddsfaktor
och trappa ner då du fått lite färg och skydd. Var
extra försiktig med att vistas i solen under dina
första semesterdagar, i synnerhet mellan 11.00
och 15.00, då solen är som starkast.
SOS
SOS Alarmnummer är 112.
TV
Många hotell har satellit-TV med främst tyska,
franska och italienska kanaler.
Telefon
Det är bekvämt, men extremt dyrt, att ringa från
hotellrummet. Använd hellre en telefonauto-
mat, de flesta accepterar både telefonkort och
kontanter. Landsnumret till Sverige är 46 och
till Spanien 34. Utlandsprefixet från Spanien
är 00. Ta bort första nollan i riktnumret när du
ringer till Sverige. Exempel för att ringa till en
fast telefon i Sverige: 00 46 8 (Stockholm) 123
45 67. Exempel för att ringa till en mobiltelefon i
Sverige: 00 46 70 123 45 67.
Tid
Spanien ligger i samma tidszon som Sverige
och eftersom båda länder har sommartid är det
aldrig någon tidsskillnad.
Valuta
Spanien ingår i EMU och valutan heter Euro.
Mynt finns i valörerna 1, 2, 5, 10, 20 & 50 cent
samt € 1 och 2.
Sedlar finns i valörer € 5, 10, 20, 50, 100, 200
samt 500. € 1 motsvarar ungefär 8,40 svenska
kronor (sep 2012).
Vatten
Man bör inte dricka kranvattnet, utan köpa
vatten på flaska. Det går emellertid bra att använda
vattnet till tandborstning och matlagning.
Dricksvatten finns att köpa i livsmedelbutikerna.
”Agua con gas” är vatten med kolsyra och
”agua sin gas” utan kolsyra.
16

Mat
Det spanska köket är varierat och tack vare
närheten till havet finns ett brett utbud av fisk
och skaldjur, men också mycket kött, skinka
och andra charkuterivaror. Till detta bjuds det
solmogen frukt och smakrika grönsaker. Missa
inte att besöka en tapasbar. Gör som spanjorerna
och inta dina smårätter stående samtidigt
som du dricker ett glas gott vino tinto. Ofta ingår
en tapasrätt när du beställer något att dricka. På
en tapasbar kan du hitta det mesta i menyn och
några exempel är:
Almejas
Butifarra
Chopitos
Morcilla
Paella
Pan de ajo
Rabo de toro
Musslor
Katalansk korv
Friterad bläckfisk
Blodkorv
Saffransris med kött och/eller
skaldjur samt grönsaker.
Vitlöksbröd
Oxsvans
Här följer några spanska och andalusiska
specialiteter:
Gazpacho
Soppa som görs på bland annat tomater, vitlök,
gul lök, paprika och bröd och serveras kall.
Huevos a la Flamenca
Ägg som steks i lerfat i ugn tillsammans med
skinka, grönsaker och chorizokorv.
Pescaíto frito
Olika sorters småfisk som friterats i olivolja. Kan
också doppas i frityrsmet och istället steka.
Tocino de Cielo
Krämig äggdessert som liknar brylépudding.
Namnet betyder ”himmelskt bacon”.
Dryck
Vin
Spanien är en av världens främsta vinproducenter.
La Rioja, i norr, är känt för sina fina rödviner
och i Jerez de la Frontera tillverkas enligt
många den bästa sherryn.
Sangria är starkt förknippat med Spanien, och
den kalla drycken är väldigt populär på sommaren
då det är en frisk och fräsch blandning
av rött vin, sockerdricka och bitar av frukt. Om
du beställer vino con gaseosa eller tinto de
verano kan du räkna med att få rött vin utspätt
med sockerdricka. Beställer du istället Agua de
Valencia kommer du få en god dryck bestående
av cava (mousserande vin) och apelsinjuice.
17

Andalusien kallas ibland för starkvinets land. Det
mest kända starkvinet är sherry som tillverkas i
Jerez. Det vin som är mest populärt hos spanjorerna
är den 15,5 procentiga fino- och manzanillasherry
som är torr. Den ska serveras kyld och
dricks ofta till tapas. Amontillado och Oloroso
är lite fylligare men ändå torra och de har lagrats
längre. Dessa passar utmärkt till lufttorkad
skinka (jamón serrano). Tío Pepe är en sherry av
fino-typ och har en fin doft av jäst samt ljus färg.
Öl
Många av de spanska ölsorterna är lager på
flaska men man kan också få öl på fat. Populära
märken är bl.a San Miguel, Cruzcampo, Mahou
och Estrella. Om du vill beställa ett glas öl på en
bar ber du om una caña, por favor.
Kaffe
Kaffe är också en populär dryck i spanjorernas
vardag. Beställer du en café con leche får du en
stor kopp med hälften espressokaffe och hälften
mjölk. En café cortado innebär en kopp espresso
med en skvätt mjölk eller café solo, vilket är
vanligt svart kaffe.
18

Mat och dryck-lexikon
agua con gas
kolsyrat mineralvatten
papas fritas
pommes frites
agua sin gas
mineralvatten utan
kolsyra
salsa
refresco
sås
läsk
à la braza
från träkolsgrillen
pan
bröd
vino tinto
rött vin
ensalada
sallad
vino rosado
rosé vin
verduras
grönsaker
vino blanco
vitt vin
entrante
förrätt
al ajillo
i vitlökssky
plato principal
huvudrätt
cerveza
öl
postre
dessert
zumo de naranja
Apelsinjuice
picante
stark
café con leche
espressokaffe med
mjölk
pimienta
sal
peppar
salt
café solo
espressokaffe
ajo
vitlök
carajillo
espressokaffe med
konjak
calamares
langosta
bläckfisk
hummer
carne de cordero
lammkött
bacalao
torsk
carne de cerdo
fläskkött
atún
tonfisk
solomillo
oxfilé
lenguado
sjötunga
chorizo
korv
gambas
räkor
pescado
fisk
pato
anka
pollo
kyckling
ternera
kalv
arroz
ris
cerdo
gris
papas
potatis
20

Spansk miniparlör
Hola
Adiós
Si/no
Por favor
Gracias
Muchas gracias
Perdón
Un momento
De nada
Buenos días
Buenas tardes
Buenas noches
Hasta luego
Cómó está usted
Muy bien, gracias
Y usted
hej
hej då
ja/nej
Vänligen/var
snäll och…
Tack
Tack så mycket
Ursäkta/förlåt
Ett ögonblick
Ingen orsak
God morgon
Godmiddag
Godkväll
Vi ses
Hur står det till
Mycket bra, tack
Och Ni
Habla usted español Talar Ni spanska
No hablo español Jag talar inte spanska
No comprendo Jag förstår inte
Comprendo Jag förstår
No (lo) quiero Jag vill inte
(ha den/det)
Cuánto es
Quisiera…
Dónde está
La cuenta, por favor
La carta, por favor
Me llamo…
A qué hora
Qué hora es
Dónde están los
Servicios
Un momento
Gasolinera
Cómo se llama
Usted
A la derecha
A la izquierda
Todo recto
Un mapa
No funciona…
Falta…
Hur mycket
kostar det
Jag skulle vilja ha…
Var finns/är
Notan, tack
Matsedeln, tack
Jag heter…
Hur dags
Hur mycket
är klockan
Var är toaletten
Ett ögonblick
Bensinstation
Vad heter du
Till höger
Till vänster
Rakt fram
En karta
Den/det här
fungerar inte…
Det fattas…
21

Vid sjukdom
Vi hoppas att du slipper drabbas av sjukdom
under semestern. Skulle detta inträffa kan det
kännas tryggt att veta att vården på Costa
de Almería är mycket bra och det är lätt att få
den hjälp som behövs. Kontakta läkare direkt
vid sjukdom eller olycksfall. Dagen för första
läkarbesöket räknas som första sjukdag i försäkringssammanhang.
Tänk på att försäkringsbolaget
alltid efterfrågar sjukintyg. Detta måste
du personligen be om att få vid läkarbesöket.
På Costa de Almería samarbetar vi med läkarmottagningen
Prevensalud som har ett flertal
kliniker i Roquetas de Mar. De har kvalificerad
och utvecklad sjukvård samt flera års erfarenhet
av att jobba med utländska researrangörer.
Prevensalud har 24 timmars service och engelsktalande
personal.
Telefonnummer till Prevensalud: 950 334 141
(dygnet runt)
Skulle det bli nödvändigt att besöka ett större
sjukhus, dvs. om läkaren anser att du ska läggas
in, samarbetar vi med sjukhuset Virgen del
Mar i Almería.
Om läkare skulle behövas tillkallas till ditt hotell
kan vår platspersonal eller hotellets reception
hjälpa till med detta. Läkare heter médico på
spanska. Att få en läkare till hotellrummet kostar
normalt ca 80 Euro.
För dig som endast har den s.k. E-111 blanketten,
dvs. ingen reseförsäkring eller hemförsäkring,
är det enbart på de allmänna sjukhusen
som denna gäller. Det allmänna sjukhuset heter
Torrecárdenas och ligger i Almería. Adress:
Paraje de Torrecárdenas s/n 04009 Almería.
Telefon: +34 950 016000.
Tveka inte att kontakta vår platspersonal för
hjälp och stöd vid sjukdom och olycksfall!
Apotek
Apotek heter farmàcia på spanska och de flesta
har skyltar med ett grönt kors. Farmaceuterna
är kunniga och kan ge råd vid smärre åkommor.
Ibland säljer apoteken läkemedel som är receptbelagda
i Sverige. Se föregående sida för ett
mindre apotekslexikon.
22

Hemresa
Skulle det mot förmodan ske någon oförutsedd
ändring som berör hemresan så informerar
vi om det längst bak i vår informationspärm.
Kontrollera därför avresetiden för transferbussen
och flygtiden dagen innan hemresan. Kom ihåg
att tömma kassafacket, lämna tillbaka nyckeln
samt hämta ut ditt pass från receptionen.
Hotellbestämmelser (in-utcheckning)
Enligt internationella hotellbestämmelser ska
rum/lägenheter lämnas före kl. 12.00 på avresedagen
(i undantagsfall tidigare). Detta gäller
även om hemresan sker sent på kvällen. Ofta
kan hotellet erbjuda utrymme för bagageförvaring
samt något eller några rum som disponeras
gemensamt av hemresande för t.ex. ombyte
och dusch.
På vissa hotell kan du mot kostnad hyra rummet/lägenheten
efter kl. 12.00 på avresedagen.
Kontakta receptionen för att se om det finns
möjlighet.
Observera att transferbussen kan vara utan
reseledare. I sådana fall möter vi dig på
flygplatsen.
EU-regler begränsar mängden tillåten vätska
(krämer, geléer, spray, dryck, etc.) som man får
ha med i handbagaget på flyget. Därför är det
viktigt att packa rätt. Behållare som rymmer max
100 ml får tas med i handbagaget, men de ska
placeras i en genomskinlig en-liters plastpåse
och utan problem få plats i påsen, som ska vara
återförslutningsbar. Det är tillåtet att medföra 1
st. en-liters plastpåse per person.
Förbered dig så långt du kan och packa helst
påsen på förhand, så att hanteringen på flygplatsen
blir så smidig som möjlig. Om du inte har
möjlighet att få tag i en återförslutningsbar en-liters
platspåse kan du få en sådan på flygplatsen.
Dessutom får du ta med
• Mediciner som behövs under resan.
• Barnmat som behövs under resan.
• Vätska som ingår i särskild diet som behövs
under resan.
Bagage som checkas in påverkas inte av de nya
reglerna. Du kan också precis som förut handla
taxfree efter säkerhetskontrollen.
Vi hoppas att du har haft en trevlig vistelse här
i Almeria. Med dig i bagaget har du säkerligen
fått en mängd upplevelser att senare tänka tillbaka
på.
Två dagar efter hemkomst kommer du att få ett
mail från oss på Solresor. I detta mail finner du
en länk som leder dig vidare till ett frågeformulär.
Här har du chansen att berätta vad som har
varit speciellt bra med din semester och vad vi
skulle kunna bli bättre på. Eftersom vi kontinuerligt
arbetar med att förbättra våra resor är dina
synpunkter på resan viktiga för oss.
Vi önskar dig en trevlig hemresa och varmt välkommen
tillbaka till Almeria!
23

Våra kontor i Sverige
Sveavägen 22, 111 57 Stockholm, Tel +46 (0)8-454 39 10
Nils Ericsonplatsen 2, 411 03 Göteborg, Tel +46 (0)31-600 310
Djäknegatan 31, 211 35 Malmö, Tel +46 (0)40-660 95 10
info@solresor.se
www.solresor.se