Doktor Zjivago - fritenkaren.se

kan hjälpa henne ur, vilket bara kommer att ge mig extra arbete… (spelar förargad
vidare)
Värden (försynt) Advokat Komarovskij, polisen är här.
Polisen Det gäller attentatet mot er person. Rättvisan kan inte överse med
blodsutgjutelse.
Komarovskij (reser sig) Nej, naturligtvis inte. Hon ligger i rummet bredvid chockad
och troligen i nervfeber. Hon var naturligtvis otillräknelig i det kritiska ögonblicket.
Det kan alla vittna om, och det framgår tydligt ur hennes nuvarande tillstånd.
Polisen Bra. Låt oss undersöka saken.
Komarovskij (till kortspelarna) Ursäkta mig, mitt herrskap.
(Komarovskij går ut med polisen. Festen fortsätter som vanligt.)
Scen 3. Lara till sängs i en enkel lägenhet.
Lara (vaknar) Vad tänker han på Han ger mig en check på tio tusen och försvinner.
Han ger mig en lägenhet, blir missnöjd med värdinnan och ger mig en annan, medan
han konsekvent håller sig på avstånd. Han måste ha blivit rädd för mig men kan
ändå inte släppa mig. Jag måste bort härifrån. (Det skrapar försiktigt på dörren.)
Kom in. (Pasja visar sig med en torftig blombukett.)
Pasja!
Pasja Lara, jag kan inte släppa dig, men du måste förklara för mig den här
underliga historien.
Lara Dina blommor går helt i stil med dig.
Pasja Håna mig inte. Du vet hur mycket jag dyrkar dig.
Lara Det finns alltför mycket att förklara, Pasja. Jag kan inte göra det nu. Det
måste bli senare.
Pasja Jag försöker bara förstå en omöjlig ekvation. Du skjuter ner din
välgörare, och han räddar dig från rättsliga konsekvenser. Du skuldsätter dig genom
din vilja att hjälpa andra, och han ger dig mer än vad du behöver och skiftar dig från
den ena lägenheten till den andra. Vem är han egentligen, och vem är du Han var
känd som din moders beskyddare, men det tycks bara vara dig han bryr sig om,
fastän du offentligt skjuter ner honom.
Lara Du känner mig inte, Pasja, och det är bäst att du inte lär känna mig. Du
är en hederlig lärare. Jag är en fallen kvinna.
Pasja Du är alltså hans hålldam
Lara Ofrivilligt. Han förförde min mor, och han förförde mig. Därför försökte
min mor begå självmord, och därför försökte jag mörda honom.
Pasja Du store tid!
Lara Det är bäst att du glömmer mig. Låt oss bryta med varandra här och nu,
Pasja, innan vi ännu hunnit göra varandra illa, vilket jag kanske redan hunnit göra
mot dig.
Pasja Aldrig, Lara. Du kan inte såra någon. Du kunde ju inte ens skada det där
monstret.
Lara Låt oss då genast gifta oss och flytta härifrån. Vi kan båda få tjänst som
lärare i Ural, så blir vi av med mitt hemska förflutna.
Pasja Äntligen säger du något! Jag kan aldrig avstå från dig, Lara. Din olycka
bara förhöjer dig i min respekt.
Lara Bli nu inte melodramatisk. Låt oss bara kvickt få det undanstökat och
sticka härifrån.
Pasja
Som du vill, Lara.
(De fortsätter att prata intimt som goda vänner och kamrater.)
5