Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
AFFÄRER OCH SKOG<br />
FRÅN HOLMEN-KONCERNEN<br />
NUMMER 2 <strong>2014</strong><br />
Nyhet /<br />
He<strong>nr</strong>ik Sjölund<br />
ny koncernchef och<br />
VD för <strong>Holmen</strong><br />
Tema/<br />
Naturvård i skogen<br />
mer än bara skydd<br />
Välmående vatten<br />
Naturvård/ Miljöarbete i Iggesund ger resultat.<br />
PLUS:<br />
Det anonyma emballagevirket Utmaningar för bilvägar i skogen<br />
Barnmöbler i svenskt trä hett i Kina Därför älskar tyskarna svensk skog
Ledare Innehåll<br />
NYHETER<br />
HENRIK SJÖLUND<br />
På nytt uppdrag<br />
Jag har arbetet inom pappersindustrin i<br />
princip hela mitt vuxna liv. Vad är det som får<br />
en att göra ett sådant val och vad är det som<br />
gör att man stannar kvar<br />
För min egen del så handlar det nog i grunden om<br />
att jag gillar utmaningar, något som knappats saknats<br />
inom skogsindustrin under senare år.<br />
Jag började arbeta på <strong>Holmen</strong> Paper 1993. Konjunktur-<br />
och strukturförändringar har ställt krav på<br />
nytänkande, förändringsbenägenhet och sist men inte<br />
minst förmåga att fatta rätt beslut i rätt tid. Det har<br />
varit en spännande och utvecklande tid. Jag är övertygad<br />
om att <strong>Holmen</strong> har agerat på ett sätt som gör att vi<br />
har goda möjligheter att fortsätta utveckla koncernen<br />
med fokus på lönsamhet.<br />
FÖR DEN SOM ÄNDÅ MISSTRÖSTAR om pappersindustrins<br />
framtid vill jag rekommendera forskningsinstitutet Innventias<br />
framtidsrapport som presenterades i mars,<br />
”Papermaking towards the future”. Studien bygger<br />
bland annat på expertundersökningar med 150 respondenter<br />
från 20-talet länder och redovisar de viktigaste<br />
drivkrafterna och trenderna för industrins utveckling<br />
mot år 2030. Experterna förutspår en lönsam omställning<br />
av pappersindustrin, driven<br />
av en vikande efterfrågan på tryckpapper<br />
i kombination med en<br />
lovande framtid för nya, klimatvänliga<br />
produkter.<br />
PERSONLIGEN tar jag nu första steget<br />
mot en ny utmaning. Förutsättningarna<br />
för skogsindustrin är<br />
sådana att vi även framöver<br />
måste vara beredda på att<br />
ompröva och hitta nya<br />
lösningar. Tillsammans<br />
med <strong>Holmen</strong>s alla<br />
kompetenta medarbetare<br />
ser jag framemot att ta<br />
mig an mitt uppdrag.<br />
He<strong>nr</strong>ik Sjölund, VD och<br />
koncernchef <strong>Holmen</strong><br />
<strong>Holmen</strong> är en skogsindustrikoncern<br />
som driver och utvecklar<br />
hållbar verksamhet inom dels två<br />
råvarui<strong>nr</strong>iktade affärsområden<br />
för skog och energi, dels tre<br />
produkti<strong>nr</strong>iktade affärsområden<br />
för tryckpapper, kartong och trävaror.<br />
Genom det stora innehavet<br />
av skog, och egenproducerad<br />
energi, står <strong>Holmen</strong> starkt med<br />
goda utvecklingsmöjligheter.<br />
<strong>Holmen</strong> Skog är Sveriges fjärde<br />
största skogsägare och sköter<br />
koncernens skogar, som omfattar<br />
drygt en miljon hektar produktiv<br />
skogsmark, och virkesförsörjning<br />
till koncernens produktionsenheter<br />
i Sverige.<br />
<strong>Holmen</strong> Energi ansvarar för<br />
koncernens vatten- och vindkrafttillgångar<br />
och för elförsörjningen till<br />
<strong>Holmen</strong>s svenska enheter. <strong>Holmen</strong><br />
Energi utvecklar också nya energikällor<br />
och bedriver utvecklingsprojekt<br />
kopplade till energiområdet.<br />
<strong>Holmen</strong> Paper tillverkar tryckpapper<br />
för magasin, produktkataloger,<br />
direktreklam, böcker, dagstidningar<br />
och telefonkataloger i<br />
pappersbruken i Hallstavik och<br />
Braviken samt i Madrid och är en<br />
av Europas ledande producenter<br />
inom sitt område.<br />
12<br />
22<br />
3 / "Jag tvekade aldrig att tacka ja"-<br />
4 / <strong>Holmen</strong> Papers nya VD<br />
5 / Årsredovisning får tummen upp<br />
7 / Svenska lastpallar får logistiken att snurra<br />
8 / Framtiden för skogsbilvägen<br />
11 / Fem smarta steg till en hållbar skogsbilväg<br />
12 / "Vi vill skapa en mötesplats"<br />
14 / Naturvård ger levande skog<br />
18 / Så vill partierna utforma skogspolitiken<br />
20/ Vattensatsningar ger miljöresultat<br />
22 / Granvirke populärt för barnmöbler i Kina<br />
23 / "Vi tyskar har en rätt romantisk bild av Sverige"<br />
24 / Finner ro i svenska skogen<br />
HOLMEN MAGASIN är <strong>Holmen</strong>-koncernens tidning för aktieägare,<br />
kunder, leverantörer och andra intressenter. Utkommer fyra gånger per år.<br />
Hemsida: www.holmen.com E-post: info@holmen.com Telefon: 08-666 21 00<br />
Adress: Box 5407, 114 84 Stockholm Ansvarig utgivare: Ingela Carlsson<br />
Redaktör: Nina Schmieder Formgivare: Stina Gyldberg Produktion: Spoon AB,<br />
www.spoon.se Omslagsfoto: Alicia Swedenborg/Johnér Tryck: Sörmlands Grafiska<br />
Papper: Inlaga <strong>Holmen</strong> TRND, 80 gram. Omslag Invercote G, 220 gram.<br />
Iggesund Paperboard är världsledande<br />
inom tillverkning av<br />
kartong för konsumentförpackningar<br />
och grafisk produktion.<br />
Tillverkningen sker i Iggesund<br />
i Sverige och i Workington i<br />
England. Produktutbudet består<br />
av de två starka varumärkena<br />
Invercote och Incada.<br />
14<br />
20<br />
<strong>Holmen</strong> Timber tillverkar<br />
snickerivirke i furu vid sågverket i<br />
Iggesund och konstruktionsvirke<br />
i gran vid sågverket i Braviken.<br />
Sågverkens närhet till bruken,<br />
tillsammans med egen virkesförsörjning,<br />
ger positiva fördelar för<br />
ekonomi och klimat.<br />
Läs mer på www.holmen.com<br />
Hallå där / He<strong>nr</strong>ik Sjölund<br />
"Jag tvekade aldrig att tacka ja"<br />
Från <strong>Holmen</strong> Paper<br />
till ansvarig för hela<br />
koncernen. Du tar<br />
över efter Magnus Hall som VD<br />
och koncernchef. Berätta om<br />
din bakgrund.<br />
– Efter gymnasiet bodde jag<br />
i Tyskland, jag arbetade på<br />
fabrik och var tennistränare.<br />
När jag kom hem till Sverige<br />
läste jag internationell ekonomi<br />
på Linköpings universitet. Jag<br />
började arbeta på <strong>Holmen</strong> Papers<br />
marknadsavdelning 1993 och<br />
blev efter en tid produktchef och<br />
senare ansvarig för det nordiska<br />
försäljningskontoret. År 2000 fick<br />
jag rollen som marknadschef och<br />
från 2011 har jag varit affärsområdeschef<br />
för <strong>Holmen</strong> Paper.<br />
Vad fick dig att tacka ja till det här<br />
jobbet<br />
– Ett sådant här erbjudande får<br />
man säkert inte många gånger i<br />
livet. Jag gillar utmaningar och<br />
tvekade aldrig att tacka ja.<br />
Du har jobbat länge inom <strong>Holmen</strong>.<br />
Vad är det som får dig att stanna<br />
– Det har hela tiden funnits<br />
massor av nya utmaningar. Dessutom<br />
gillar jag kulturen och vinnarmentaliteten.<br />
Jag värdesätter<br />
den höga kompetens som finns i<br />
organisationen. Det finns också<br />
speciella fördelar och möjligheter<br />
med att vara en koncern.<br />
Vad händer närmast på ditt nya<br />
jobb Vad ska du fokusera på i<br />
början<br />
–Jag kommer att sätta mig in<br />
i affärsområdenas verksamheter,<br />
resa runt och träffa medarbetare för<br />
att själv skapa mig en samlad bild<br />
Magnus Hall går vidare efter 29 år i koncernen<br />
Magnus Hall, tidigare VD och<br />
koncernchef för <strong>Holmen</strong>, avgår<br />
efter tio år på posten och totalt<br />
29 år inom koncernen.<br />
För snart 30 år sedan började<br />
Magnus Hall sin långa karriär inom<br />
<strong>Holmen</strong>.<br />
– Jag känner att jag vill pröva<br />
mina vingar inom ett nytt område.<br />
Och så tyckte jag det fanns en bra<br />
intern kandidat till efterträdare,<br />
av det läge vi befinner oss i. Det blir<br />
även ett antal träffar med investerare<br />
och analytiker innan sommaren.<br />
Hur ser du på de utmaningar<br />
branschen har, hur kan <strong>Holmen</strong><br />
bäst tackla dessa<br />
– Förutsättningarna är förstås<br />
tuffa för skogsindustrin i ett brett<br />
perspektiv, och i synnerhet för<br />
tryckpapper är konkurrensen<br />
stenhård. Vår omvärld kommer<br />
att fortsätta att förändras. Det är<br />
väl egentligen det enda vi kan vara<br />
säkra på, och det måste vi vara rus-<br />
även om styrelsen gjorde det slutliga<br />
valet och inte jag, säger han.<br />
ETT AV DE STARKASTE minnena<br />
som Magnus Hall har från de sista<br />
10 åren hos <strong>Holmen</strong> var invigningen<br />
av pappersmaskinen PM<br />
62 i Madrid.<br />
– Det var en härlig kulturblandning<br />
mellan spanskt och svenskt<br />
med många kreativa inslag. Det<br />
gjorde intryck.<br />
tade för. Vi kan inte ta någonting<br />
för givet, och måste vara beredda<br />
att hitta nya lösningar. Jag tänker<br />
HENRIK SJÖLUND<br />
Ålder: 48 år.<br />
Yrke: VD, <strong>Holmen</strong>.<br />
Familj: Fru och fyra barn.<br />
Bor: I Norrköping.<br />
Fritid: Bollsporter i allmänhet och<br />
tennis i synnerhet. Aktiviteter på sjön,<br />
gärna motorbåt.<br />
Senaste semestern: Skidsemester<br />
med familjen i Laax, Schweiz.<br />
Kännetecken för mitt ledarskap:<br />
Vad ska du göra härnäst<br />
– Jag tillträder som VD för<br />
Vattenfall i oktober. Jag ser fram<br />
emot att vara med och bygga<br />
företagets framtid.<br />
Vilka erfarenheter tar du med<br />
dig från <strong>Holmen</strong><br />
– Att man kan kombinera<br />
jobbiga förändringar och hög<br />
motivation om man formulerar<br />
utmaningen på rätt sätt. Människors<br />
drivkraft betyder allt.<br />
använda samma angreppssätt som<br />
på <strong>Holmen</strong> Paper där fokus på<br />
lönsamhet varit mycket uttalat. ●<br />
Ärlighet, tydlighet och enkelhet.<br />
Kommunikation, liksom att involvera<br />
organisationen, är viktigt.<br />
Drivkrafter: Att endast leverera det<br />
som är helgjutet. Att vända på de<br />
stenar som bör vändas på.<br />
Sådan är jag: Lugn och balanserad.<br />
Ansvarstagande och strukturerad.<br />
Det gör mig glad: Först och främst<br />
min familj. Jag blir också glad när jag<br />
löst en uppgift väl.<br />
He<strong>nr</strong>ik Sjölund och Magnus Hall.<br />
FOTO ULLA-CARIN EKBLOM<br />
FOTO ULRIKA CARLSTEIN<br />
2 HOLMEN MAGASIN 2 / <strong>2014</strong><br />
HOLMEN MAGASIN 2 / <strong>2014</strong> 3
Nyheter /<br />
I KORTHET<br />
Låt barnen bygga<br />
Snart stundar ett långt och härligt<br />
sommarlov. Släpp fram skaparlusten<br />
och låt barnen bygga sina egna riddarrustningar,<br />
en fågelholk eller kanske en<br />
hinderbana för hunden eller kaninen<br />
Svenskt Trä har tagit fram en folder,<br />
som finns att ladda<br />
ned kostnadsfritt<br />
på fixatrixa.se.<br />
Här kan man<br />
läsa om användbara<br />
verktyg, se<br />
förslag på vad<br />
man kan bygga<br />
och inspireras<br />
av pedagogiska<br />
steg-för-stegförklaringar.<br />
Ny typ av drivare<br />
testas i Norsjö<br />
Tillsammans med Komatsu har<br />
svenskt skogsbruk utvecklat en ny<br />
typ av drivare, särskilt anpassad för<br />
slutavverkning. Den första maskinen<br />
används sedan en månad på <strong>Holmen</strong><br />
Skogs distrikt Norsjö.<br />
– Den nya drivaren kombinerar<br />
funktionerna hos en skördare och<br />
skotare. Exempelvis avverkar och<br />
direktlastar den virket i det egna lastutrymme.<br />
Det minimerar antalet lyft<br />
och ökar produktiviteten. Eftersom<br />
virket aldrig läggs på marken blir<br />
det inte förorenat av jord eller sten.<br />
Inget virke riskerar heller att lämnas<br />
kvar i skogen, säger Jonas Eriksson,<br />
sektionschef inom <strong>Holmen</strong> Skog.<br />
Större lastbilar ger<br />
minskade utsläpp<br />
Det finns många vinster med större<br />
lastbilar, bland annat minskade transportkostnader<br />
och minskade utsläpp.<br />
Redan i dag använder <strong>Holmen</strong><br />
Skog större lastbilar, exempelvis<br />
åkaren Holger Nilssons lastbil i<br />
Örnsköldsvik. Hans nya lastbil har<br />
tillstånd att lasta totalt 68 ton; åtta<br />
ton och tio kubikmeter mer virke än<br />
en konventionell timmerbil.<br />
– Vi samarbetar även med en<br />
åkare i Umeå som planerar använda<br />
en lastbil som klarar 74 ton. Så<br />
snart Trafikverket ger grönt ljus kan<br />
planerna bli verklighet, säger Jonas<br />
Eriksson på <strong>Holmen</strong> Skog.<br />
Skogsindustrierna driver även projektet<br />
Elvis som handlar om att lasta<br />
mer virke på varje tåg.<br />
<strong>Holmen</strong> Papers nye VD<br />
Nils Ringborg är ny VD för<br />
affärsområdet <strong>Holmen</strong> Paper<br />
och ingår även i <strong>Holmen</strong>s koncernledning.<br />
Han efterträder<br />
He<strong>nr</strong>ik Sjölund, som numera<br />
är VD och koncernchef för<br />
<strong>Holmen</strong>.<br />
Nils Ringborg har tidigare<br />
arbetat som marknadschef<br />
på <strong>Holmen</strong><br />
Paper. Han har en lång bakgrund i<br />
branschen, men har också haft<br />
flera ledande befattningar utanför<br />
företaget.<br />
– <strong>Holmen</strong> Paper får en ledare<br />
med ett stort nätverk och en bra<br />
känsla för våra affärer. Vi får<br />
dessutom ytterligare en driven och<br />
strategisk kraft i koncernledningen,<br />
säger He<strong>nr</strong>ik Sjölund.<br />
Själv ser Nils Ringborg på nya<br />
jobbet med tillförsikt:<br />
– Det är spännande att få<br />
leda en så stor organisation. Jag<br />
ser fram emot alla möten med<br />
människor och hoppas att jag kan<br />
inspirera, ge nya idéer och tillföra<br />
energi att utveckla vår verksamhet,<br />
säger han.<br />
Han ser också fram emot att<br />
få fortsätta det jobb som redan är<br />
påbörjat: omställningen av <strong>Holmen</strong><br />
Paper.<br />
– Vi går från standardprodukter<br />
till produkter som utmanar<br />
traditionella synsätt på pappersval<br />
och samtidigt kostnadseffektiviserar<br />
kundernas produktion väsentligt.<br />
DEN FÖRSTA TIDEN på nya jobbet<br />
har Nils Ringborg träffat medarbetare<br />
inom framförallt bruksorganisationerna.<br />
– Vi jobbar med ledarskap och<br />
medarbetarskap. Det är vi själva,<br />
3 NYHETER/ PRESSGRANNAR<br />
Kartong syns på nätet<br />
1<br />
Nyhetstjänsten FoodProductionDaily.com<br />
uppmärksammade<br />
i april Änglamarks<br />
nya komposterbara<br />
förpackning för<br />
frysta bär, som görs<br />
av Iggesund.<br />
– Materialet är Invercote Bio,<br />
som är en färskfiberbaserad<br />
kartong med bioplast som har låga<br />
koldioxidutsläpp, säger Staffan<br />
Sjöberg, kommunikationschef.<br />
Prisad för hållbarhet<br />
2<br />
PackPrint World, en av de ledande<br />
nyhetstjänsterna på nätet om<br />
förpackningsindustrin, rapporterar om<br />
att <strong>Holmen</strong> är med på FN:s nya hållbara<br />
globala aktieindex som värderar hållbar<br />
verksamhet och finansiella resultat.<br />
<strong>Holmen</strong> är ett av endast fem<br />
svenska företag och det enda skogsindustriföretaget<br />
baserat i Sverige,<br />
som ingår listan av dessa totalt 100<br />
företag, rapporterade Pack Print<br />
World nyligen på sin webbsida.<br />
alla som arbetar här, som gör<br />
skillnaden.<br />
Kraven är fortsatt stora på att<br />
jobba effektivare, med kostnadsmedvetenhet<br />
och affärsfokus:<br />
– Marknaden är fortsatt svag,<br />
trots att flera pappersmaskiner<br />
stängts. Samtidigt har våra konkurrenter<br />
börjat upptäcka att våra alternativa<br />
specialprodukter fungerar<br />
och vinner marknadens gillande. Vi<br />
är mera utmanade i dag och måste<br />
fortsätta produktutecklingen.<br />
Sedan fortsätter han:<br />
– Direktreklam och produktkataloger<br />
står fortfarande starka<br />
inom push marketing. Nya magasinstitlar<br />
kommer ständigt till och<br />
det är inom dessa områden våra<br />
produkter är effektiva. Internt är<br />
och förblir kostnadsfokus viktigt,<br />
liksom ett ständigt effektiviseringsarbete.<br />
●<br />
”Kan hela kedjan”<br />
3<br />
<strong>Holmen</strong> har profilerat sig<br />
som ett företag med<br />
mycket kunskap vad gäller hela<br />
kedjan i skogen, allt från<br />
avverkning till återplantering”.<br />
Det skriver IPW, som är den<br />
ledande internationella massaoch<br />
papperstidningen. I ett<br />
bildreportage får läsarna följa<br />
<strong>Holmen</strong>s hela process, från<br />
trädplantering till papperstillverkning.<br />
FOTO: ULLA-CARIN EKBLOM<br />
Aktiespararna/<br />
Årsredovisning får tummen upp<br />
När Gunnar Ek hos Aktiespararna<br />
håller kurser i<br />
aktiekunskap använder han<br />
<strong>Holmen</strong>s årsredovisning som<br />
exempel. En pedagogisk tanke<br />
och ett tillgängligt språk är<br />
anledningen.<br />
Få personer i Sverige<br />
har besökt lika många<br />
bolagsstämmor eller läst<br />
lika många årsredovisningar som<br />
Aktiespararnas Gunnar Ek.<br />
– Att läsa och förstå en årsredovisning<br />
är grunden för all aktiehandel,<br />
säger han. Men många<br />
aktieägare<br />
saknar<br />
dessvärre<br />
relevant<br />
kunskap.<br />
Under<br />
många år<br />
har han<br />
därför hållit<br />
i kurser<br />
Gunnar Ek.<br />
där Aktiespararnas medlemmar<br />
lär sig att tolka en årsredovisning.<br />
Som kursmaterial använder<br />
han rapporter från bland annat<br />
<strong>Holmen</strong>.<br />
– Det är ett hyggligt stort<br />
företag, långsiktigt stabilt och<br />
med intressanta problem som<br />
diskuteras, förklarar han.<br />
Men ett än viktigare argument<br />
för valet av kursmaterial är<br />
karaktären på <strong>Holmen</strong>s årsredovisning.<br />
Den är, med Gunnar<br />
Eks egen beskrivning, korrekt,<br />
lättillgänglig och pedagogisk.<br />
– Man använder ett språk och<br />
en form som vanligt folk kan<br />
<strong>Holmen</strong> AB (publ)<br />
Box 5407, 114 84 STOCKHOLM<br />
Tel 08-666 21 00 • Fax 08-666 21 30<br />
E-post info@holmen.com • www.holmen.com<br />
Org<strong>nr</strong> 556001-3301 • Säte Stockholm<br />
förstå, med en öppen beskrivning<br />
av problem och lösningar som<br />
väcker intresse, förtydligar han<br />
Och det är inte så vanligt i den<br />
flora av årsredovisningar som<br />
produceras varje år. ●<br />
Fredrik Holgersson – ny brukschef Braviken<br />
Fredrik Holgersson är ny<br />
brukschef för Bravikens pappersbruk.<br />
Han efterträder Rikard<br />
Wallin, som gått vidare till nya<br />
uppgifter på <strong>Holmen</strong> Papers<br />
marknadsavdelning.<br />
Fredrik Holgersson var tidigare<br />
ansvarig för Operations & Logistics på<br />
<strong>Holmen</strong> Papers marknadsavdelning.<br />
Han tar över ledarskapet för Bravikens<br />
ÅRSREDOVISNING 2013 MED HÅLLBARHETSREDOVISNING<br />
ÅRSREDOVISNING<br />
MED HÅLLBARHETSREDOVISNING<br />
pappersbruk utanför Norrköping i en<br />
utmanande tid.<br />
– Bravikens pappersbruk går in i en<br />
ny fas efter stängningen av pappersmaskin<br />
51. Det ska bli spännande att<br />
vara med i denna utveckling. För min<br />
egen del blir det också en spännande<br />
utmaning, där jag får möjlighet att<br />
jobba med nya personer och frågeställningar,<br />
säger Fredrik Holgersson.<br />
Första tiden i sin nya roll ska han<br />
fokusera på att lära känna kollegerna.<br />
– Jag vill också sätta mig in i de<br />
frågor som är viktigast för att bruket<br />
2013<br />
Sveriges Aktiesparares Riksförbund<br />
■ Aktiespararna grundades 1966.<br />
Aktiespararna arbetar med utbildning,<br />
information och rådgivning<br />
för att hjälpa sina medlemmar att<br />
ska få en bra framtid, fortsätter han.<br />
<strong>Holmen</strong>s tillträdande VD och koncernchef<br />
He<strong>nr</strong>ik Sjölund säger så här:<br />
– Med Fredrik Holgersson får Bravikens<br />
papperbruk inte bara en av<br />
våra mest drivna och analytiska<br />
personer vid rodret utan också en<br />
duktig ledare.<br />
Hans företrädare Rikard Wallin ska<br />
ansvara för <strong>Holmen</strong> Papers försäljning<br />
utanför Europa, som är en växande<br />
marknad. Han ska även ansvara för<br />
avdelningen för marknadsanalys.<br />
göra egna placeringar. Aktiespararna<br />
håller ett vakande öga<br />
på företagen och sprider kunskap<br />
om aktiemarknaden.<br />
FOTO JONAS LINDELL<br />
4 HOLMEN MAGASIN 2 / <strong>2014</strong> HOLMEN MAGASIN 2 / <strong>2014</strong> 5
Boken beskriver de skogar som en gång hörde<br />
till Finspångs Bruk, ett stort kanongjuteri och<br />
järnbruk i norra Östergötland.<br />
Med hjälp av en omfattande dokumentation<br />
redogör författarna för hur skogstillståndet har<br />
påverkats och förändrats i Finspångsskogen,<br />
där som mest fler än 500 milor kolades årligen,<br />
och där svedjebruk och skogsbete var naturliga<br />
inslag i skogsutnyttjandet.<br />
I boken beskrivs också hur intensivt brukade<br />
trakter kunde blandas med mer försiktigt<br />
brukade partier med högre naturvärden.<br />
ISBN 978-91-637-4166-1<br />
<strong>Holmen</strong> AB (publ)<br />
Box 5407, 14 84 STOCKHOLM<br />
Tel 08- 6 21 0 • Fax 08- 6 21 30<br />
E-post info@holmen.com • w.holmen.com<br />
Org<strong>nr</strong> 56 01- 301 • Säte Stockholm<br />
Nyheter /<br />
I KORTHET<br />
Skog från <strong>Holmen</strong><br />
blir naturreservat<br />
<strong>Holmen</strong> har träffat en överenskommelse<br />
om en stor markaffär med<br />
Naturvårdsverket. 10 000 hektar skog<br />
säljs för reservatsbildning och i utbyte<br />
erbjuds <strong>Holmen</strong> att köpa 18 000 hektar<br />
statligt ägd skogsmark till motsvarande<br />
pris. Ett steg i rätt riktning för att uppnå<br />
miljömålet ”Levande skogar” – ett<br />
riksdagsbeslut från 2010.<br />
– Att öka andelen formellt skyddad<br />
skog genom att staten erbjuder mark<br />
i utbyte är en bra modell, säger Sören<br />
Petersson, VD <strong>Holmen</strong> Skog.<br />
Nya reklamfilmer<br />
ska ge skogskoll<br />
Under april och maj har <strong>Holmen</strong> Skog<br />
synts i korta profilfilmer på TV4 och<br />
Sjuan i sändningsområdena Norrköping<br />
och Linköping.<br />
– Vi vill öka kunskapen om svenskt<br />
skogsbruk och<br />
därför har vi valt<br />
att kommunicera<br />
via TV. I<br />
samband med<br />
dessa filmer har<br />
vi förbättrat vår<br />
information på<br />
webbplatsen<br />
och vi är också<br />
mer synliga i<br />
sociala medier,<br />
berättar Sören<br />
Petersson, VD<br />
<strong>Holmen</strong> Skog.<br />
Stormvirke ska bort<br />
I vintras drog flera stormar in över<br />
Sverige. Bara stormen Ivar fällde 8<br />
miljoner skogskubikmeter<br />
virke, visar siffror<br />
från Skogsstyrelsen.<br />
Därför<br />
råder bråda dagar<br />
för <strong>Holmen</strong><br />
Skog och andra<br />
skogsägare.<br />
Före 1 juli måste det stormfällda<br />
virket ut ur skogen innan granbarkborren<br />
hinner angripa de friska<br />
träden.<br />
– Kontakta din lokala virkesköpare<br />
så att ni kan göra en bedömning<br />
av skadeläget. Men var försiktig<br />
eller anlita en aktör som är van vid<br />
hanteringen, råder Andreas Mattsson,<br />
distriktschef <strong>Holmen</strong> Skog Hudiksvall.<br />
Boktips till hängmattan<br />
<strong>Holmen</strong> <strong>Magasin</strong> tipsar om böcker som har koppling till<br />
skogen och som du kan läsa i hängmattan i sommar.<br />
En glänta i skogen – Ola Larsmo<br />
Handlingen kretsar kring ett litet samhälle i Sverige<br />
under andra världskriget. Här pågick en livlig trafik<br />
mellan Norge och Sverige i krigets slutskede. Flyktingar<br />
gick över gränsen och den norska motståndsrörelsens<br />
kurirer kom och återvände.<br />
I love paper – Fideli Sundqvist<br />
Detta är en inspirationsbok med ett 40-tal pappersprojekt,<br />
allt från geometriska figurer, blommor till hur<br />
man kan bygga upp miljöer och berättelser i papper.<br />
Du får praktiska tips, idéuppslag och pedagogiska<br />
instruktioner.<br />
En bruksskogs historia –<br />
Bo Backström och Lars Östlund<br />
Bakom boken "En bruksskogs historia" ligger ett<br />
flerårigt forskningsprojekt inom Future Forests. Det är<br />
en spännande berättelse om ett bruk och dess skogar<br />
Future Forests<br />
i Östergötland, men innehåller också ett fantastiskt<br />
bildmaterial.<br />
Barrskogarnas barn –<br />
Eva-Stina Byggmästars<br />
Eva-Stina Byggmästars har släppt en ny diktsamling.<br />
Dikterna handlar om att lukta, känna och smaka på<br />
skogen och att gå på utflykt och vandra. Den innehåller<br />
betraktelser över några av de många saker som<br />
händer i skogen.<br />
Glupahungern – Andrea Lundgren<br />
Denna släktkrönika handlar om tre generationer<br />
människor på en gård alldeles i kanten av en stor<br />
skog uppe i Norrbotten. Andrea Lundgren skapar<br />
en trolsk skuggvärld där gränserna mellan saga och<br />
verklighet suddas ut. Både människan och naturen<br />
spelar en stor roll i denna roman.<br />
GILLAR JUST NU<br />
Till minne av Mandela<br />
För några<br />
månader sedan<br />
fick Iggesunds<br />
bruk motta en<br />
stororder. Den<br />
holländska pappersleverantören<br />
Igepa Netherlands<br />
beställde 70 ton Invercote Creato<br />
från Iggesunds bruk. Vad skulle<br />
pappret användas till Hela fem<br />
miljoner vykort till minne av Nelson<br />
Mandela. En prestigefylld order<br />
som rönt stor uppmärksamhet i<br />
Nederländerna.<br />
Musikalisk skärbräda<br />
Bell X1 är ett rockband från Irland,<br />
känt för sitt breda utbud av musikstilar<br />
och kraftfulla liveframträdanden.<br />
När bandet lanserade sitt nya album<br />
i juni förra året<br />
tog de albumtiteln<br />
”Chop Chop” minst<br />
sagt bokstavligen.<br />
De skapade, i<br />
begränsad upplaga,<br />
en vacker skärbräda i ek, som omslöt<br />
CD-skivan. En inspirerande och<br />
nyskapande paketering av bandets<br />
musik som snabbt blev succé.<br />
En bruksskogs historia<br />
Bo Backström • Lars Östlund<br />
En bruksskogs historia<br />
Finspångs Bruk under 300 år<br />
Bo Backström • Lars Östlund<br />
Satsar på eget papper<br />
För första gången är <strong>Holmen</strong>s<br />
årsredovisning helt och hållet<br />
tryckt på eget papper. Omslaget<br />
är tryckt på Invercote<br />
Creato, som tillverkas vid<br />
Iggesunds bruk.Det är en<br />
kartong med hög vithet och<br />
slät, matt yta. Inlagan är<br />
tryckt på <strong>Holmen</strong> TRND,<br />
som produceras vid Hallsta pappersbruk.<br />
Det är ett obestruket matt<br />
magasinpapper med valmöjligheter.<br />
Årsredovisningen kan beställas via<br />
hemsidan www.holmen.com<br />
ÅRSREDOVISNING 2013 MED HÅ LBARHETSREDOVISNING<br />
ÅRSREDOVISNING<br />
MED HÅLLBARHETSREDOVISNING<br />
2013<br />
Produkten /<br />
Svenska lastpallar får<br />
logistiken att snurra<br />
Varje år tillverkas omkring 1,5 miljarder<br />
lastpallar i världen. I Sverige är träemballageindustrin<br />
den enskilt största användaren<br />
av sågade trävaror. Trots det känner få till<br />
dessa produkters betydelse.<br />
Emballage av trä förflyttar världen.<br />
Lådor, pallar, pallkragar, kabeltrummor<br />
och olika specialemballage,<br />
skyddar varorna och underlättar<br />
hanteringen av allt slags gods.<br />
Vanligast är lastpallen, som är designad<br />
för att lyftas av en gaffeltruck,<br />
och som tål<br />
att bära ett halvt ton.<br />
Lastpallen i sin tur<br />
utgör grundelement<br />
för en mängd olika<br />
specialemballage.<br />
DET FINNS I DAG OMKRING 300 svenska<br />
tillverkare av träemballage som varje år<br />
förbrukar cirka tre miljoner kubikmeter<br />
sågat och torkat virke, vilket utgör nära 20<br />
procent av Sveriges totala produktion av<br />
sågade trävaror. Det är en tillverkning som<br />
i dag är högt mekaniserad och med långa<br />
serier.<br />
<strong>Holmen</strong>s produktion är främst i<strong>nr</strong>iktad<br />
på konstruktions- och snickerivirke. Cirka<br />
10 procent av produktionen går till svenska<br />
tillverkare av träemballage.<br />
– Ett långtifrån obetydligt segment som<br />
det sällan pratas särskilt högt om, konstaterar<br />
marknadschef Johan Hedin. ●<br />
"Det finns lådor för alla ändamål"<br />
Det var med lådor för grönsaker<br />
och frukt till lokala odlare som<br />
historien började för Genarps<br />
lådfabrik. I dag tillverkar företaget<br />
en miljon lastpallar varje år, med tillverkning<br />
i både Sverige och Polen.<br />
– Det finns lådor för alla ändamål,<br />
summerar säger VD Johan Wester.<br />
Efter 75 år har Genarps lådfabrik<br />
utanför Lund ett stadigt fotfäste i en<br />
tämligen anonym bransch som präglas<br />
av ett fåtal stora och en mängd<br />
små aktörer.<br />
Nytillverkning och återvinning av<br />
lastpallar dominerar verksamheten i<br />
Genarp, men företaget väljer att se på<br />
Ett<br />
långt<br />
ifrån<br />
obetydligt<br />
segment.<br />
sig självt som ett<br />
tjänsteföretag med<br />
fokus på kundens<br />
hela behov av<br />
emballage.<br />
– Vi är både<br />
grossist och producent,<br />
förklarar VD<br />
Johan Wester.<br />
Johan Wester.<br />
Med lager i Stockholm och<br />
Karlskrona och en produktion i Skåne<br />
och Polen har Genarps lådfabrik hela<br />
Europa som marknad, med alla slags<br />
träemballage i sortimentet, avsedda<br />
för en mängd olika produkter.<br />
Varje år köper man in cirka 18 000<br />
kubikmeter sågad träråvara från gran<br />
Kunder inom<br />
livsmedelsbranschen<br />
vill ha gran som ser<br />
bättre ut.<br />
1,5 miljarder<br />
lastpallar<br />
tillverkas varje<br />
år<br />
och tall, bland annat från <strong>Holmen</strong>.<br />
Ohyvlat duger, men det måste vara<br />
nedtorkat för att undvika mögelangrepp.<br />
– Kunder inom livsmedelsbranschen<br />
vill ha gran som ser bättre ut,<br />
säger Johan Wester.<br />
Ett problem som ibland uppstår är<br />
att torrt virke utsätts för fukt och regn<br />
innan det går vidare till emballagefabriken.<br />
Då sätts mögelprocessen<br />
igång och virket blir<br />
omöjligt att använda.<br />
– Vi har höga krav på råvaran,<br />
oavsett om det är en<br />
lastpall eller en speciallåda<br />
som ska tillverkas, försäkrar<br />
Johan Wester.<br />
Fotnot:<br />
Den första lastpallen avsedd att<br />
lyftas av en gaffeltruck tillverkades<br />
av svensken Ivar Svensson i skånska<br />
Gyllsjö. Året var 1946 och Europa<br />
ropade efter färsk frukt som skulle<br />
lossas från båt och lastas på järnväg<br />
eller bil.<br />
6 HOLMEN MAGASIN 2 / <strong>2014</strong> HOLMEN MAGASIN 2 / <strong>2014</strong> 7
SKOGSBRUK /<br />
TEXT / ULRIKA NYBÄCK ILLUSTRATION / GUSTAF ÖHRNELL<br />
Skogsbilvägar<br />
Vägnätet<br />
Sveriges vägnät består<br />
av cirka 9 850 mil statliga<br />
vägar och cirka 43 000 mil<br />
enskilda vägar, ungefär<br />
hälften av dessa, 20 000<br />
mil, är skogsbilvägar.<br />
Skogsbilvägar<br />
Det byggs cirka 200 mil<br />
nya skogsbilvägar varje år.<br />
Vägar<br />
23 000 väghållare ansvarar<br />
för de enskilda vägarna.<br />
Kunskap Direkt:<br />
Vägar<br />
Skogforsk har tillsammans<br />
med skogsbruket, Skogsstyrelsen,<br />
Vägverket och<br />
Riksförbundet Enskilda<br />
Vägar samlat erfarenheter<br />
och kunskap om grusvägar<br />
i det digitala systemet<br />
Kunskap Direkt Vägar.<br />
Kunskapdirekt.se<br />
Systemet består av två<br />
delar:<br />
1. Vägbyggnad<br />
Här finns handfasta råd<br />
om hur man planerar och<br />
bygger nya vägar.<br />
2. Drift och underhåll<br />
Praktiska råd för sommaroch<br />
vinterunderhåll, till<br />
exempel hyvling, dammbindning,<br />
potthålslagning,<br />
snöröjning med mera.<br />
Svenska skogsbilvägar kommer<br />
sannolikt att utsättas för<br />
större påfrestningar framöver.<br />
Klimatförändringarna antas<br />
ge kortare tjälperioder och mer<br />
nederbörd. Dessutom ska längre<br />
och tyngre virkesbilar användas<br />
för att effektivisera transporterna.<br />
<strong>Holmen</strong> <strong>Magasin</strong> frågade två<br />
experter hur skogsbilvägarna bör<br />
se ut i framtiden.<br />
S<br />
veriges vägnät består av 43 000 mil enskilda vägar.<br />
Knappt hälften, drygt 20 000 mil, är skogsbilvägar.<br />
Behöver svenskt skogsbruk egentligen fler skogsbilvägar<br />
– I vissa delar av landet har vi redan ett väl utbyggt<br />
nät av skogsbilvägar. Men de måste underhållas, rustas och i vissa<br />
fall breddas. Främst i norra Sverige behöver vi också bygga nya<br />
skogsbilvägar.<br />
DEN STRATEGISKA PLANERINGEN inom svenskt skogsbruk i dag<br />
handlar mycket om att undersöka var det finns flaskhalsar i vägnätet.<br />
Det kan vara hårt trafikerade vägar eller vägar med dålig<br />
bärighet, förklarar Gunnar Svenson, som forskar inom skoglig<br />
transportekonomi med fokus på transportteknik och vägar.<br />
Av alla faktorer som skogsbruket har att anpassa sig till framöver<br />
är det två som utmärker sig: klimatförändringar samt längre<br />
och tyngre fordon. Klimatförändringarna antas ge mildare vintrar<br />
med mer regn och därmed stora påfrestningar för vägarna.<br />
– Skogsnäringen satsar på att vara kostnadseffektiva och vill<br />
minska sina utsläpp av bland annat koldioxid. Därför är längre<br />
och tyngre fordon här för att stanna. Lastbilarna ETT, en trave till,<br />
lastar 90 ton virke, till skillnad från dagens virkestransporter, vars<br />
maxvikt är 60 ton, säger Gunnar Svenson.<br />
FRAMTIDEN FÖR<br />
SKOGSBILVÄGEN<br />
DET KRÄVS EN HEL DEL beräkningar för att ta reda på när det är<br />
lönsamt att rusta eller bygga en ny skogsväg. Men ett exempel är<br />
talande – det är femtio gånger dyrare att köra en kubikmeter virke<br />
med en skotare, som kör virket i skogen, än med en virkesbil, som<br />
kör på skogsbilvägarna. Det visar beräkningar från Skogforsk.<br />
Jens Kristoffersson är vägmästare på <strong>Holmen</strong> Skog i Örnsköldsvik.<br />
Han har många års erfarenhet av att bygga och planera vägar.<br />
– Vi sitter med ett pussel av variabler när vi ser över den strategiska<br />
planeringen av vårt vägnät. Hur stora arealer skog har<br />
vi inom ett visst område Hur mycket virke beställer kunderna<br />
Under vilka perioder kan vi ta ut virket Hur längre räcker de lager<br />
som kör ut under vintern Inget skogsföretag har råd att ha topprustade<br />
vägar överallt. Snarare ska vi ha rätt vägar för rätt behov.<br />
<strong>Holmen</strong> Skog möter efterfrågan med lika många lösningar som<br />
det finns frågor:<br />
8 HOLMEN MAGASIN 2/ <strong>2014</strong> HOLMEN MAGASIN 2 / <strong>2014</strong> 9
Skogsbruk / Skogsbilvägar<br />
Skogsbruk / Driva eget<br />
Text / Ulrika Nybäck Foto /<strong>Holmen</strong><br />
– I områden med sämre bärighet måste vi köra ut<br />
virke till lagerpunkter när det är kallt. Genom att<br />
minska trycket i däcken eller köra med mindre last<br />
kan vi köra på vägar som inte har så hög bärighet.<br />
Och så jobbar vi löpande med underhåll av vägarna,<br />
upprustning och nybyggnation, beskriver Jonas<br />
Auselius, verksamhetsutvecklare på <strong>Holmen</strong> Skog.<br />
DE FLESTA I SKOGSBRANSCHEN är eniga om att det<br />
behövs skogsbilvägar som är tillräckligt breda, har<br />
hög bärighet, har vändplaner som klarar långa fordon<br />
och har kurvor som inte är för skarpa.<br />
Jens Kristoffersson betonar några delar av<br />
vägbygget som är extra viktiga:<br />
– Krossad morän eller stenkross från bergarter<br />
har högre bärighet än smågrus och sand. Vi<br />
använder även så kallade geodukar mellan de olika<br />
skikten i vägen för att öka hållbarhet och bärighet.<br />
Även aska används inom skogsbruket på vägar som<br />
är hårt belastade.<br />
Gunnar Svenson förklarar:<br />
– Askan bränner ihop vägen och ger ökad bärighet. Men<br />
skogsföretagen är med rätta sparsamma med denna metod<br />
och använder den endast på väl utvalda vägar. Det är kostsamt<br />
och det påverkar PH-värdet i marken.<br />
Sett i ett större perspektiv betyder skogsbilvägarna<br />
mycket – även för många utanför skogsbruket.<br />
– För människor i glesbygden ger de ökad framkomlighet.<br />
Även för jägare, för alla som vill plocka svamp och<br />
bär, eller kanske träna i skogen. Förutom avverkning är det<br />
många andra skogliga aktiviteter som är beroende av bra<br />
vägar. Vi ska kunna hämta grot till värmeverken, transportera<br />
ut plantor, maskiner och personal för markberedning,<br />
plantering samt röjningar och gallringar. ●<br />
Experten/ Jonas Auselius<br />
”Konsten att skapa ett jämnt flöde”<br />
Att skapa ett jämnt flöde av virkesleveranser<br />
ställer höga krav på såväl planeringen av<br />
avverkningen som skogsbilvägarna.<br />
Här beskriver verksamhetsutvecklare<br />
Jonas Auselius på <strong>Holmen</strong> Skog hur den<br />
långsiktiga planeringen av <strong>Holmen</strong>s skogsbilvägar<br />
går till.<br />
HOLMENS LÅNGSIKTIGA PLANERING av skogsbilvägar<br />
sker numera till stor del digitalt, med<br />
stora mängder data som grund.<br />
– I våra databaser finns information om<br />
markens och vägarnas egenskaper, hur mycket<br />
skog vi har i dag och hur vi räknar med att skogen<br />
ser ut i framtiden. När vi lägger samman<br />
denna information med prognoser om kundernas<br />
krav kan vi beräkna kostnadseffektiva<br />
åtgärder på vägnätet, beskriver Jonas Auselius.<br />
3 Vägar för<br />
virkesleveranser<br />
året om<br />
Kundernas behov är central för<br />
1<br />
all planering. Vilka egenskaper<br />
har mark och vägar Vilket sortiment<br />
behöver kunden Från vilket område<br />
och under vilka årstider<br />
KALKYLEXEMPEL: BYGGA NY VÄG<br />
Ett skifte med 20 hektar gammal skog<br />
ska avverkas under en 20-årsperiod.<br />
I dag är det i genomsnitt 1,5 km till<br />
närmsta bilväg. Med en ny skogsbilväg<br />
förkortas terrängtransporten. Dessutom<br />
blir det lättare att ta sig ut i skogen för att<br />
utföra skogsvård, ta hand om vindfällen<br />
och nå skogen för jakt och rekreation.<br />
■ Kostnad för att bygga vägen: 165 000 kr<br />
■ Vägunderhåll under 20 år: 25 000 kr<br />
■ Förlorad skogsproduktion i väggatan:<br />
15 000 kr<br />
Av de totala kostnaderna<br />
för skogsbilvägar<br />
inom <strong>Holmen</strong>s eget<br />
markinnehav läggs<br />
cirka 30–40 procent på<br />
nybyggnation. Upprustning<br />
och förstärkning av<br />
befintliga vägar pendlar<br />
mellan 20 och 30 procent<br />
och underhåll av vägar<br />
pendlar mellan 30 och 40<br />
procent av kostnaderna.<br />
Det finns geografiska skillnader inom <strong>Holmen</strong><br />
Skog som påverkar fördelningen av vägkostnaderna,<br />
exempelvis att vägnätet inte är lika<br />
utbyggt i norra Sverige.<br />
– Vi har ett perspektiv på cirka femton år<br />
framåt i tiden för våra skogsbilvägar. Det är<br />
<strong>Holmen</strong> Skogs har en långsiktig<br />
2<br />
avverkningsplanering där<br />
behov av nya vägar identifieras.<br />
Noggranna beräkningar görs av hur<br />
vägen gör störst nytta.<br />
■ Summa kostnader: 205 000 kr<br />
■ Värde av kortare terrängtransport för<br />
virke: 240 000 kr<br />
■ Värde av kortare avstånd för skogsvård<br />
och rekreation: 40 000 kr<br />
■ Summa intäkter: 280 000 kr<br />
■ Vinst med en väg: 75 000 kr<br />
Källa: Skogsforsk. Myndigheten beskriver<br />
tillstånd och förändringar i svenska skogar<br />
och är en del av Sveriges officiella<br />
statistik.<br />
svårt att blicka längre fram eftersom vi påverkas<br />
av våra kunder, teknikutveckling och hur<br />
det allmänna vägnätet byggs ut.<br />
För att leveranserna till <strong>Holmen</strong> Skogs<br />
kunder alltid ska fungera smidigt har företaget<br />
utvecklat ett system där balansen mellan<br />
komplexa beräkningar, en verktygslåda av<br />
olika lösningar och en fingertoppskänsla hos<br />
medarbetare är viktig.<br />
Jonas Auselius igen:<br />
– All data som löpande matas in om vår<br />
verksamhet är en viktig grund för våra beslut.<br />
Men även medarbetare med lång erfarenhet<br />
sitter på värdefull kunskap. När allt ställs på<br />
sin spets, det blir tjällossning samtidigt som<br />
kunderna skriker efter virke: då är det dessa<br />
medarbetare som vet hur mycket virke som<br />
kan lastas just den dagen om vägen ska hålla.<br />
Vi undersöker bärigheten i det<br />
3<br />
befintliga vägnätet. Finns det<br />
vägar som kan rustas upp för<br />
att öka tillgängligheten Vilken bärighet<br />
ska våra nybyggda vägar ha<br />
En välplanerad och välbyggd skogsbilväg är lönsam på<br />
många sätt; den spar pengar, tid och miljö. Jens Kristoffersson,<br />
vägmästare på <strong>Holmen</strong> Skog i Örnsköldsvik, berättar hur du<br />
bygger den på bästa sätt.<br />
Fem smarta steg till en<br />
hållbar skogsbilväg<br />
Börja med att besvara några viktiga frågor. Varför ska vägen byggas Vilken årstid ska den användas<br />
1/Börja med att<br />
ställa rätt frågor<br />
FÖR ATT LYCKAS med att bygga en skogsbilväg<br />
behöver du börja med att besvara<br />
några viktiga frågor. Varför ska vägen byggas<br />
Vilka behov fyller den Vilken årstid<br />
ska vägen användas Inför större väginvesteringar<br />
bör du göra en vägnätsplanering<br />
innan du börjar med detaljplaneringen.<br />
Med vägnätsplaneringen sätter du in vägen<br />
i ett sammanhang, i relation till det befintliga<br />
vägnätet och andra markägares behov.<br />
2/Samarbeta med<br />
myndigheter<br />
DET MÅSTE AVVERKAS tillräckligt stora volymer<br />
inom ett visst område för att vägen ska<br />
löna sig. Den här typen av beräkning kallas<br />
båtnadsberäkning och du kan få hjälp<br />
med dem av din virkesköpare. För att nå<br />
lönsamhet kan det vara bra att samverka<br />
med grannar. Detta samarbete underlättar<br />
också hänsyn till olika miljö- och kulturmiljövärden.<br />
Om skogsvägen ska anslutas<br />
till allmän väg behöver du anmäla det till<br />
Trafikverket. Och en skogsbilväg som blir<br />
större än en halv hektar till ytan, måste du<br />
anmäla till Skogsstyrelsen.<br />
3/Dags för planering<br />
och projektering<br />
NU ÄR DET DAGS att bestämma alla detaljer<br />
kring vägbygget. Börja med att bestämma<br />
vilken funktion och vägklass vägen ska ha.<br />
Vägklassen beskriver vägens tillgänglighet<br />
och geometriska standard, alltså vilken<br />
typ av terräng du förfogar över. Nu är det<br />
också tid att fatta beslut om vägens sträckning,<br />
läge i terrängen och andra detaljer. Ju<br />
högre bärighet i marken, desto bättre. Nu<br />
bör du också samla in uppgifter för en arbetsplan,<br />
en kostnadsbeskrivning, ritningar<br />
och underlag för entreprenadupphandling.<br />
4/Ställ rätt krav på<br />
entreprenören<br />
DE FLESTA SKOGSBILVÄGAR byggs av entreprenörer.<br />
Tänk på att välja en entreprenör<br />
som har erfarenhet av att bygga vägar, har<br />
rätt maskiner och kompetens. Om du inte<br />
vet vilken entreprenör du ska välja kan du<br />
ta hjälp av din virkesköpare på <strong>Holmen</strong>. I<br />
förfrågnings underlaget ska det framgå om<br />
betalningen ska ske per arbetad timme, per<br />
meter väg eller som ett fast pris. Ofta upphandlas<br />
terass och överbyggnaden för sig.<br />
5/Lager på lager för<br />
hållbarheten<br />
EN VÄGTERRASS, alltså grunden för vägen,<br />
byggs i första hand av det material som<br />
finns längs väglinjen. Innan terrassen kan<br />
byggas måste väggatan avverkas. I terrasseringsarbetet<br />
ingår dikning, trumläggning<br />
och andra åtgärder för att minska vattnets<br />
påverkan på vägen. För att bygga en skogsbilväg<br />
krävs också överbyggnad, slitlager,<br />
bindlager, bärlager, förstärkningslager och<br />
geotextil. Läs mer om vad som ingår i de<br />
olika lagren på kunskapdirekt.se. Tänk på<br />
att en väg måste sätta sig i helst ett år innan<br />
du börjar köra på den.<br />
10 HOLMEN MAGASIN 2 / <strong>2014</strong><br />
HOLMEN MAGASIN 2 / <strong>2014</strong> 11
Skogsbruk /Porträttet<br />
TEXT / NINA SCHMIEDER FOTO / ANDERS VARRO<br />
För fyra år sedan flyttade Anders Tivell och Martha<br />
Thernsjö till Anders barndomstrakter i norra<br />
Västergötland. Nu driver de bed & breakfast, kurser<br />
och konferenser, i samklang med skogen och sitt<br />
ekologiska jordbruk. Målet är bland annat att locka fler<br />
turister till Tivedsskogarna.<br />
"Vi vill skapa<br />
en mötesplats"<br />
I<br />
Tivedens Nationalpark, bland<br />
knotiga granar och mossiga stenar,<br />
är det bara John Bauers troll som<br />
saknas. Knappt en mil därifrån, vid<br />
sjön Unden, bor Anders Tivell och<br />
Martha Thernsjö. De kallar sig numera turistentreprenörer,<br />
skogsägare, lantbrukare<br />
och ”rädda världen-omställare”. Anders<br />
har jobbat i skogsbranschen länge, bland<br />
annat under 20 år i Afrika för SIDA , men<br />
även för SLU under många år.<br />
– Jag fördjupade mig mycket i klimatfrågan<br />
under åren på SLU och även i<br />
Afrika. Martha nappade på idén att flytta<br />
till landet, när vi träffades för 10 år sedan.<br />
Med hennes erfarenhet som kommunikatör<br />
i näringslivet såg vi en möjlighet att kunna<br />
utveckla våra engagemang. Så vi flyttade<br />
till mina barndomstrakter, där jag redan<br />
ägde en bit skog.<br />
ANDERS OCH MARTHA valde att flytta in i<br />
det lilla torpet bredvid landsvägen i Tived,<br />
istället för att flytta in i det större huset,<br />
som låg mer avsides.<br />
– För mig är det viktigt att ha kontakt<br />
med folk i byn och skapa en mötesplats för<br />
bygden, fortsätter Martha.<br />
I Tiveden finns runt 100 mil vandringsleder,<br />
varav 30 är ridleder. Nationalparken<br />
gränsar till fem kommuner Karlsborg, Laxå,<br />
Gullspång, Töreboda samt Askersund.<br />
– Turister bryr sig ju generellt inte om<br />
kommungränser. Därför engagerade jag<br />
mig i ett arbete att tillsammans med andra<br />
krafter skapa en webbsajt och annan marknadsföring<br />
för Tiveden. Nu börjar<br />
Tiveden.se bli etablerat, berättar Martha.<br />
För deras egen del startade de, efter en<br />
utbyggnad av torpet, bygget av en liten<br />
ekologisk kurs- och bed and breakfastanläggning.<br />
De har redan haft gäster från<br />
såväl Tyskland som Holland.<br />
– Vi började med att starta bed &<br />
breakfast på sommaren för gäster, och det<br />
kan också fungera som sovplatser för våra<br />
egna vuxna barn, som behöver någonstans<br />
att sova när de kommer och hälsar på. Nu<br />
utvecklar vi även konferensdelen, fortsätter<br />
Martha.<br />
De har också olika kurser och träffar.<br />
Det kan handla om allt från att måla med<br />
äggtempera till yoga- och meditationskurser.<br />
Kurserna har blivit väldigt populära<br />
och folk kommer körande från såväl Hallsberg<br />
som Karlsborg.<br />
– Vi tillämpar tankarna kring permakultur,<br />
vilket bland annat innebär att vi<br />
försöker minimera avfall och ta tillvara på<br />
alla biprodukter. Till exempel blir en restprodukt<br />
på ett ställe på gården en tillgång<br />
på ett annat ställe. Vi kör exempelvis ut<br />
urinen från de urinseparerande utedassen<br />
på fälten.<br />
De försöker närma sig de naturliga<br />
processerna.<br />
– Vi strävar exempelvis mot naturlig<br />
biodling. Bina ska överleva vintern på sin<br />
egen honung. Det handlar om att leva<br />
med djuren istället för mot naturen, säger<br />
Anders.<br />
ANDERS OCH MARTHA har en tydlig bild av<br />
hur de vill bruka sin skog och har fått hjälp<br />
av <strong>Holmen</strong> med att utföra arbetet. De har<br />
avverkat träd runt torpet, för att öppna upp<br />
landskapet med betesmarker. Där går nu de<br />
tre fjällkorna och gotlandsfåren och betar.<br />
– Ingen kan leva på att vara bonde<br />
längre. Turisterna kommer för den orörda<br />
naturen och vi tror på att öppna upp för<br />
lövträd i skogen så att det blir en mer varierad<br />
trädflora och skogen blir mer tillgänglig<br />
för besökare, avslutar Anders. ●<br />
MARTHA THERNSJÖ & ANDERS TIVELL<br />
Ålder: 51 och 68 år.<br />
Familj: Martha har två vuxna barn, Niclas 26 och<br />
Tove 23. Anders barn heter Fia 27 ( två barnbarn 4<br />
och 2 år) och Nike 25 år.<br />
Skogsinnehav: 120 hektar: tall 17 %, gran 67 %,<br />
lärk 1 %, björk 12 %, övrig lövskog (ek, asp, al) 3 %<br />
Yrke: Jägmästare och kommunikatör, samt<br />
hängivna omställare.<br />
DRIVER EGET. Paret har får, fjällkor och ett växthus<br />
där de odlar ekologiska grönsaker som serveras i<br />
den nybyggda konferensdelen. (Nedersta bilden).<br />
12 HOLMEN MAGASIN 2/ <strong>2014</strong> HOLMEN MAGASIN 2 / <strong>2014</strong> 13
TEMA / Aktiv skogsskötsel<br />
TEXT / ANDERS THORÉN FOTO /PER TRANÉ, HOLMEN OCH JENNY SVENNÅS-GILLNER<br />
Nya mål för biologisk mångfald<br />
NATURVÅRD GER<br />
LEVANDE SKOG<br />
I mars presenterade regeringen nya etappmål för biologisk mångfald.<br />
Där föreslås att ytterligare 350 000 hektar skog ska skyddas i Sverige<br />
<strong>Holmen</strong> <strong>Magasin</strong> ställer frågan: är ytterligare skydd rätt väg att gå<br />
Kan man åstadkomma större naturvårdsnytta till en mindre kostnadom<br />
man i stället tar tillvara kraften och engagemanget hos alla de<br />
markägare som värnar om sin skog<br />
Naturvårdsbränningar genomförs för att<br />
gynna arter som är beroende av hettan från<br />
elden eller bränd ved. Denna bild är från ön<br />
Innerstön.<br />
S<br />
verige har i dag flera former av formella skydd av<br />
land, sötvatten och marina områden. Det utgör totalt<br />
drygt 6,1 miljoner hektar av landets yta.Nu vill<br />
regeringen öka det formella skyddet av skogsmark<br />
med 150 000 hektar och målet är att öka det frivilliga<br />
skyddet med cirka 200 000 hektar till år 2020. Syftet är<br />
enligt regeringen, är att stärka den biologiska mångfalden och<br />
ekosystemtjänster*. Men skogsindustrin menar att mer skydd<br />
kan vara fel väg att gå.<br />
– Vi måste tänka i nya banor då det gäller att slå vakt om<br />
naturvärdena i Sveriges skogar. I stället för att prioritera fler<br />
naturvårdsavsättningar bör vi fokusera på att aktivt sköta och<br />
utveckla det som redan har satts av. En passiv naturvård kan till<br />
och med vara skadlig för vissa naturvärden. Till exempel kan<br />
granen ta över och konkurrera ut ljusälskande lövträd som asp,<br />
ek, sälg och rönn, vilka har stor betydelse för artrikedomen, säger<br />
Erik Normark, forsknings- och utvecklingschef på <strong>Holmen</strong><br />
Skog.<br />
I EN DEBATTARTIKEL I DAGENS INDUSTRI** i våras skrev Göran<br />
Persson, Sveaskogs ordförande, att ”en modern skogspolitik<br />
bör ta fasta på hur skogen kan användas mer – samtidigt som<br />
den biologiska mångfalden och andra värden för framtiden<br />
bevaras".<br />
14 HOLMEN MAGASIN 2 / <strong>2014</strong><br />
HOLMEN MAGASIN 2 / <strong>2014</strong> 15
Tema / Aktiv skogsskötsel<br />
Miljösystemetets<br />
nya etappmål<br />
● Regeringen beslutade i slutet<br />
av februari i år om fem nya<br />
etappmål inom miljöområdet.<br />
● Målen omfattar helhetssyn<br />
på markanvändningen, skydd<br />
av land- sötvatten-och marina<br />
områden och miljöhänsyn i<br />
skogsbruket.<br />
● Det formella skyddet av<br />
skogsmark ökar med cirka<br />
150 000 hektar<br />
● Regeringens mål är att det<br />
frivilliga skyddet ska öka med<br />
cirka 200 000 hektar till 2020,<br />
från dagens dryga 1 miljon.<br />
● Det marina skyddet prioriteras<br />
och ökar med minst<br />
570 000 hektar.<br />
● Våtmarker ökar med cirka<br />
210 000 hektar, och sjöar och<br />
vattendrag med 12 000 hektar<br />
till 2020.<br />
VÅTMARK. Håkan Svensson, <strong>Holmen</strong>,<br />
visar en anlagd våtmark.<br />
Detta ledde till en hetsig debatt, där stora delar<br />
av skogsindustrin höll med Göran Persson.<br />
– Jag håller med om att vi behöver utforska<br />
nya spår och inte bara avsätta mark för<br />
reservat. Utmaningen är att se på den totala<br />
användningen av landets skogsresurser och<br />
hitta vägar som kombinerar en hög virkesproduktion<br />
med effektiva insatser för att utveckla<br />
naturvärdena och skogens sociala värden,<br />
fortsätter Erik Normark.<br />
<strong>Holmen</strong> Skog har identifierat 50 000 hektar<br />
som frivilligt brukas helt för naturvårdsändamål.<br />
Dessa områden är utvalda för att de<br />
har höga naturvärden. Områdenas karaktär<br />
varierar. Vissa är känsliga för störningar och<br />
lämnas för fri utveckling. Andra är beroende<br />
av störningar och där kan aktiv skogsskötsel<br />
vara det bästa sättet att främja den biologiska<br />
mångfalden.<br />
ERIK NORMARK menar att ”aktiv skogsskötsel<br />
för biologisk mångfald” är en<br />
skogsbruks- och forskningsdisciplin som<br />
har stor framtidspotential. <strong>Holmen</strong> Skog<br />
började utveckla och tillämpa sådana<br />
metoder redan i början av 2000-talet. Mest<br />
spektakulära är de naturvårdsbränningar<br />
som genomförs för att gynna sällsynta arter<br />
som är beroende av hettan från elden<br />
eller av bränd ved.<br />
Vi måste<br />
satsa mer<br />
på en aktiv<br />
skogsskötsel<br />
som skapar nya<br />
naturvärden.<br />
Erik Normark,<br />
forsknings- och<br />
utvecklingschef på<br />
<strong>Holmen</strong> Skog<br />
Så kallad frihuggning är en annan metod<br />
som <strong>Holmen</strong> tillämpar. Till exempel skapar<br />
man gläntor i tät barrskog och hugger fritt<br />
runt ljuskrävande lövträd eller gamla tallar<br />
så att det ska skapas mer artrika miljöer.<br />
Att med skogsmaskiner välta omkull och<br />
avsiktligt skada utvalda träd är också metoder<br />
som <strong>Holmen</strong> använder för att skapa<br />
förutsättningar för större biodiversitet.<br />
För att vetenskapligt utvärdera den här<br />
typen av åtgärder genomför forskare, tillsammans<br />
med <strong>Holmen</strong> Skog, omfattande<br />
försök på skogsbestånd på företagets mark.<br />
– Vi vill veta exakt vilka metoder som är<br />
mest effektiva för att förstärka och skapa<br />
olika typer av naturvärden. Fokus ligger<br />
på rödlistade arter, och vi utvärderar hur<br />
bränning och luckhuggning påverkar olika<br />
artgrupper som däggdjur, fåglar, insekter,<br />
kärlväxter, lavar, mossor och vedsvampar.<br />
säger Jean-Michel Roberge som är en av de<br />
forskare vid Sveriges Lantbruksuniversitet,<br />
SLU, som deltar i projektet.<br />
FORSKNINGEN ÄR UNIK i Sverige eftersom<br />
den utförs i naturvårdsområden. Försöken<br />
sker i områden där det genom aktiva<br />
åtgärder finns möjlighet att förstärka och<br />
förbättra skogens naturvärden. Åtgärderna<br />
följs upp och utvärderas.<br />
SPLITTRAD MED SKÖRDARE. Trädet är splittrat med skogsmaskinens<br />
aggregat för att efterlikna naturliga skador. På så sätt<br />
skapas förutsättningar som gynnar insekter, fåglar och andra<br />
artgrupper. Linnea Forsmark, <strong>Holmen</strong> Skog, synar insatserna.<br />
Skapa biologisk<br />
mångfald<br />
MÅLSÄTTNINGEN för det<br />
stora forskningsprojekt<br />
som SLU genomför i<br />
samarbete med <strong>Holmen</strong><br />
Skog är att utvärdera<br />
hur två olika typer av<br />
aktiva naturvårdsåtgärder<br />
- bränning och<br />
luckhuggning – kan öka<br />
naturvärden, främst hur<br />
de påverkar flora och<br />
fauna.<br />
FORSKARNA UTVÄR-<br />
DERAR också hur olika<br />
typer av skapad död ved<br />
kan gynna vedlevande<br />
arter. Resultaten ska ge<br />
underlag för rekommendationer<br />
om i vilka sammanhang<br />
den här typen<br />
naturvårdsåtgärder bör<br />
användas.<br />
FÖRSÖKEN GENOM-<br />
FÖRS på <strong>Holmen</strong> Skogs<br />
marker i Västerbotten<br />
och Västernorrland och<br />
omfattar 30 frivilliga<br />
avsättningar i blandskogar<br />
av gran och tall med<br />
lövinslag.<br />
LÅNGSAMT AVDÖENDE. Trädet är skadat med skördare,<br />
vilket har orsakat kådflöde.<br />
Vi vill<br />
veta<br />
vilka metoder<br />
som är mest<br />
effektiva för att<br />
skapa och<br />
förstärka<br />
naturvärden.<br />
Jean-Michel Roberge,<br />
forskare vid SLU.<br />
Läs mer:<br />
www.regeringen.se<br />
www.skogsindustrierna.se<br />
– De utvalda bestånden är representativa<br />
för en stor del av de äldre barrskogarna<br />
här i mellersta Norrland. Därmed kommer<br />
resultaten att leda till konkreta rekommendationer<br />
för praktiskt skogsbruk på mycket<br />
stora arealer, säger Jean-Claude Roberge.<br />
MYCKET TALAR FÖR att aktiv skogsskötsel<br />
för biologisk mångfald inte ska begränsas<br />
till naturvårdsområden utan även genomföras<br />
vid gallring och slutavverkning i<br />
produktionsskogarna där de kan ha väl så<br />
stor effekt. Till exempel kan gallringen genomföras<br />
så att man förstärker så kallade<br />
framtidsbiotoper som på sikt kan utveckla<br />
höga naturvärden. Biologisk mångfald kan<br />
också gynnas genom aktiva naturvårdsåtgärder<br />
i de kantzoner och trädgrupper som<br />
sparas vid slutavverkningarna.<br />
* Ett ekosystem är ett system som innefattar allt<br />
levande och dess miljö inom ett område. Ekosystemtjänster<br />
är de funktioner hos naturen som<br />
genom sitt direkta eller indirekta bidrag upprätthåller<br />
eller förbättrar människans välbefinnande.<br />
** Dagens Industri, <strong>2014</strong>-02-07<br />
Professor / Lena Gustafsson<br />
”Stora möjligheter att<br />
skapa naturvärden"<br />
– De finns en stor potential i att förbättra skogarnas<br />
naturvärden genom aktiva åtgärder. Men det gäller<br />
att noggrant välja ut de områden där åtgärderna sätts<br />
in. Annars kan man skada känsliga miljöer, säger<br />
Lena Gustafsson, professor i naturvårdsbiologi vid<br />
Sveriges Lantbruksuniversitet, SLU.<br />
FLERA FORSKNINGSSTUDIER visar att den vanliga naturhänsyn,<br />
som tas vid avverkning i skogsbruket, kan ge goda resultat. Till<br />
exempel får vi på sikt skogar med bättre förutsättningar för biologisk<br />
mångfald då gamla träd och död ved lämnas kvar efter en<br />
avverkning. Effekterna av aktiva naturvårdsåtgärder i äldre skogar<br />
som bränning och frihuggning ger intressanta resultat, och Lena<br />
Gustafsson vill se mer sådan forskning.<br />
– Jag vill ge <strong>Holmen</strong> en eloge, som genom Erik Normarks<br />
och David Rönnbloms insatser var först ut med med praktiska<br />
försök att förstärka skogens naturvärden. Därefter har flera andra<br />
skogsbolag anslutit sig. Efterhand har metoderna utvecklats, men<br />
kunskapsbehovet är fortfarande stort.<br />
LENA GUSTAFSSON EFTERLYSER särskilt forskning om aktiva<br />
naturvårdsåtgärder i de medelålders produktionsskogarna. Det är<br />
de vanliga skogsbruksskogarna, som är mellan 20-80 år.<br />
– Dessa skogar är vanligen väldigt homogena och många<br />
naturvärden har gått förlorade. Därför tror jag att man kan åstadkomma<br />
stora förbättringar bara genom åtgärder som att bilda<br />
luckor, skada och döda träd och gynna lövträd.<br />
Inom det här området, menar Lena Gustafsson, behöver forskningen<br />
verkligen komma igång. Inte minst eftersom det kan leda<br />
till en god effekt på den biologiska mångfalden, till en relativt liten<br />
kostnad, eftersom det kan ske vid gallringar.<br />
NYA FORSKNINGSRESULTAT FRÅN SLU* visar att det kan vara<br />
mycket kostnadseffektivt att avsätta ung skog, i stället för gammal<br />
skog, för att skydda naturvärden.<br />
– Vissa ungskogar har höga naturvärden, som dessutom<br />
kan utvecklas på lång sikt. Ungskog är förhållandevis billig och<br />
SLU-studien visar att man kan få samma naturvårdsnytta för bara<br />
en fjärdedel av kostnaden, jämfört med inköp av gammal skog,<br />
säger Lena Gustafsson.<br />
* Forskningsrapporten "Unga skogar – ett kostnadseffektivt alternativ"<br />
finns i Fakta skog 13/2013, som kan hämtas på<br />
www.slu.se<br />
16 HOLMEN MAGASIN 2 / <strong>2014</strong><br />
HOLMEN MAGASIN 2 / <strong>2014</strong> 17
I FOKUS / Skogspolitik<br />
TEXT / NINA SCHMIEDER FOTO / CARL HJELTE OCH RIKSDAGEN<br />
Så vill partierna<br />
utforma skogspolitiken<br />
I dagarna är det val till Europaparlamentet och<br />
den 14 september är det val till riksdag, kommunoch<br />
landstingsfullmäktige. <strong>Holmen</strong> <strong>Magasin</strong><br />
ställde frågan till de skogspolitiska talesmännen<br />
för de åtta riksdagspartierna: Hur vill du utforma<br />
skogspolitiken under de kommande fyra åren<br />
MILJÖPARTIET<br />
Skogspolitiken måste<br />
förändras så att vi<br />
inte bara når produktionsmålet<br />
utan också miljömålen,<br />
vilket vi misslyckas med idag<br />
enligt Naturvårdsverkets<br />
miljömålsuppföljning. Det<br />
kräver både större skyddade<br />
arealer och större hänsyn i<br />
den brukade skogen. Vi är<br />
beredda att betala mer från<br />
statens sida för att kunna<br />
skydda mer skog.<br />
Skogsvårdslagstiftningen<br />
måste ses över utifrån vad<br />
som krävs för att klara<br />
miljömålen och våra<br />
internationella åtaganden. Så<br />
länge skogsägaren tar<br />
tillräcklig hänsyn till miljöoch<br />
sociala värden bör<br />
skogsägaren vara fri att bruka<br />
sin skog utifrån sina egna mål<br />
med ägandet. Det innebär<br />
även att det bör bli lättare för<br />
den som så önskar att bruka<br />
sin skog hyggesfritt.”<br />
Helena Leander<br />
KRISTDEMOKRATERNA<br />
Det är viktigt att vi<br />
fortsätter arbeta med<br />
den fastslagna skogspolitiken<br />
och inte kommer med en ny<br />
som rubbar förutsättningarna.<br />
Det är angeläget att det<br />
skogspolitiska programmet<br />
sätts i sjön och utvecklas. Alla<br />
berörda parter måste delta.<br />
Någon EU-gemensam<br />
skogspolitik är inte aktuell.<br />
Om andra regelverk däremot i<br />
framtiden tränger in på<br />
skogens område så ”inget”<br />
återstår kan det vara bättre att<br />
skapa en gemensam<br />
skogspolitik. Det möjliggör ett<br />
aktivt brukande av vår skog<br />
för att klara framtidens behov<br />
av allt från kläder till<br />
drivmedel, värme, och hem.<br />
Skogen är en viktig<br />
energikälla med svar på<br />
många viktiga frågor för<br />
framtiden. Markägarna spelar<br />
en central roll för att realisera<br />
skogens värden, både<br />
kommersiellt och biologiskt.<br />
Irene<br />
Oskarsson<br />
FOLKPARTIET<br />
Det primära är en<br />
långsiktig och<br />
hållbar skogspolitik in i<br />
framtiden. För detta krävs<br />
en balans mellan<br />
produktions- och<br />
miljömålen samt en ökad<br />
uppmärksamhet kring<br />
skogens sociala värden. Vi<br />
vill lyfta fram den potential<br />
skogen rymmer. Utöver<br />
timmer och massa är det<br />
även förnybara material,<br />
energiproduktion, textiler<br />
och kemiska produkter. Vi<br />
förväntar oss att<br />
riksdagsbeslutet som<br />
byggde på miljömålsberedningens<br />
förslag ska<br />
leda till ökad mångfald<br />
kring avverkningsformer<br />
och ökad tydlighet kring<br />
skogsvårdslagens<br />
innebörd, men också ökad<br />
kunskap och engagemang.<br />
Inte minst genom det<br />
nationella skogsprogrammet<br />
samt de dialogprocesser<br />
som Skogsstyrelsen<br />
initierat. Vi förväntar oss<br />
också att frågor kring<br />
skogens vatten lyfts mer<br />
de kommande åren, inte<br />
minst med tanke på<br />
implementeringen av EU:s<br />
vattendirektiv.<br />
Anita Brodén<br />
Jens Holm<br />
VÄNSTERPARTIET<br />
Vänsterpartiet vill<br />
skapa en skogspolitik<br />
för ökad hållbarhet och<br />
sysselsättning. Skogen ger<br />
viktiga jobb i hela landet och<br />
har stor potential för utökad<br />
förädling och energianvändning<br />
i områden nära råvaran.<br />
Därför har den en viktig roll,<br />
inte minst för landsbygdens<br />
utveckling. För att ett hållbart<br />
skogsbruk ska uppnås måste<br />
naturvårdshänsynen och de<br />
sociala värdena stärkas. Vi vill<br />
införa en starkare lagstiftning<br />
med sanktionsmöjligheter mot<br />
skogsägare som inte tar<br />
nödvändig miljöhänsyn. Om<br />
man inte gör rätt i skogen är<br />
det rimligt med påföljder. Då<br />
uppnår vi både högre<br />
miljöhänsyn och rättvisare<br />
konkurrensvillkor. Vi föreslår<br />
även ökade statliga anslag för<br />
skydd av skog, införande av<br />
naturvårdsavgift samt<br />
omställningsstöd till näringen<br />
för alternativa skötselmetoder,<br />
där så är lämpligt.<br />
CENTERPARTIET<br />
MODERATERNA<br />
Vi moderater tror på<br />
frihet under ansvar.<br />
Därför slår vi vakt om<br />
ägande- och brukanderätten.<br />
Vi är övertygade om att<br />
frivillighet är bra för att nå<br />
skogspolitikens två<br />
jämställda mål om miljö och<br />
produktion. För Sveriges<br />
skogsägare och för<br />
skogsindustrin är höstens<br />
val viktigt eftersom flera<br />
partier ifrågasätter<br />
brukandet av skogen och vill<br />
se en ökad reglering. Det tror<br />
jag vore helt fel väg. Istället<br />
tror jag på ett utvecklat<br />
brukande i dialog med<br />
skogsägarna och ett ökat<br />
skogsuttag för att få fram fler<br />
förnybara produkter,<br />
material och energi och<br />
förutsättningar för fler jobb.<br />
Det krävs fortsatta<br />
satsningar på forskning och<br />
utveckling och en politik<br />
som gynnar en livskraftig<br />
industri. Jag hoppas också<br />
mycket på arbetet med ett<br />
nationellt skogsprogram.<br />
Skogspolitiken måste ha ett perspektiv som är klart<br />
längre än fyra år. För Centerpartiet är det viktigt att<br />
grunden för skogspolitiken, med en stark äganderätt och<br />
brukande utifrån principen om frihet under ansvar, ligger<br />
fast. Samtidigt ser vi stora utmaningar för skogen. Biologisk<br />
mångfald måste säkras. Klimatförändringar ökar<br />
efterfrågan på biobaserade råvaror som kan ersätta fossil<br />
råvara i såväl bränslen som kemikalier. Därför finns ett<br />
behov av en ökad samsyn kring skogens utmaningar. Jag<br />
sätter stora förhoppningar till arbetet med ett nationellt<br />
skogspolitiskt program, inte minst för att skapa dialog<br />
mellan skogens olika intressenter. Det är också viktigt att<br />
bibehålla Sveriges egen rådighet över skogspolitiken.<br />
Centerpartiet vill därför inte ha en gemensam skogspolitik<br />
på EU-nivå.<br />
Roger Tiefensee<br />
Josef Frank<br />
Johan Hultberg<br />
Matilda Ernkrans<br />
SVERIGEDEMOKRATERNA<br />
”Skogsbruket är Sveriges<br />
kanske viktigaste näring<br />
och bidrar årligen stort till svensk<br />
välfärd genom exporten. Vi är<br />
angelägna om ett gott investeringsklimat<br />
där produktionen kan bibehållas<br />
eller till och med utökas, inte<br />
minst genom investeringar i järnväg,<br />
att man avhåller sig från nya<br />
kostnader för lastbilstransport och<br />
en omarbetning av svaveldirektivet. I<br />
vårt budgetalternativ föreslår vi<br />
också en återgång till tidigare<br />
nivåers koldioxidskatt för jord- och<br />
skogsbruksmaskiner. Att belägga<br />
dessa med klimatskatter är rent<br />
kontraproduktivt då brukandet av<br />
skogen binder koldioxid. Vi föreslår<br />
ökade anslag till forskning och<br />
rådgivning. Det är bättre än en<br />
utökad politisk byråkrati med ansvar<br />
för den biologiska mångfalden."<br />
SOCIALDEMOKRATERNA<br />
Den nationella skogspolitiken<br />
ska utformas i bred<br />
samverkan med berörda. Skogen är<br />
en viktig källa till jobb, inte minst på<br />
landsbygden. Skogen ska skötas så<br />
att den långsiktigt ger god<br />
avkastning samtidigt som den<br />
biologiska mångfalden behålls och<br />
hänsyn tas till andra allmänna<br />
intressen. Skogens betydelse för<br />
framtidens jobb och klimatutmaning<br />
kan inte underskattas. Skogsbruket<br />
står inför en omställning. Det finns en<br />
enorm marknad för bioenergi, som<br />
exempelvis förnybara drivmedel till<br />
bilar och flyg. Där ska Sverige vara<br />
med. Betydelsen av skogen för<br />
svensk samhällsekonomi och antal<br />
arbetstillfällen är stor och har<br />
definitivt potential att öka. Sverige<br />
behöver en mer långsiktig strategi för<br />
detta.<br />
18 HOLMEN MAGASIN 2 / <strong>2014</strong> HOLMEN MAGASIN 2 / <strong>2014</strong> 19
NATURVÅRD /Miljöinvesteringar<br />
Vattensatsningar ger<br />
miljöresultat<br />
När Anna Mårtensson, miljöchef på Iggesunds bruk,<br />
växte upp gick det inte att bada vid bruket på grund av<br />
utsläppen. Efter en rad miljöinvesteringar har havsbottnarna<br />
börjat återhämta sig liksom djur- och växtlivet.<br />
TEXT / ANDERS THORÉN FOTO / PER TRANÉ, HOLMEN<br />
Att ha ansvar för miljöfrågorna<br />
på Iggesunds bruk har<br />
en mycket speciell betydelse<br />
för Anna Mårtensson.<br />
– Jag är ju uppvuxen<br />
här och tillhör den femte generationen i<br />
vår släkt som jobbar och bor nära bruket,<br />
säger hon.<br />
Hon ser tydliga förändringar i naturen.<br />
– När jag var ute nyligen med familjen<br />
såg vi sju havsörnar här över fjärden<br />
och även gråsälen tycks ha återvänt. Den<br />
utvecklingen känns enormt positivt för oss<br />
som bor här, säger Anna Mårtensson.<br />
Förändringar i naturen är ofta komplexa<br />
och har flera förklaringar men de stora<br />
miljöinvesteringar som Iggesunds bruk har<br />
genomfört under de senaste decennierna<br />
har sannolikt haft stor betydelse. I slutet<br />
av 1960-talet infördes mekanisk rening av<br />
avloppsvattnet, vilken tio år senare kompletterades<br />
med en biologisk reningsanläggning.<br />
År 2009 togs det tredje reningssteget i drift, en<br />
anläggning där kemisk flotation tillämpas.<br />
– Parallellt med de här investeringarna<br />
har vi genomfört många mindre åtgärder<br />
för att förbättra våra processer. Miljöaspekterna<br />
vägs in i alla investeringsbeslut och<br />
på lång sikt får det betydande effekt, säger<br />
Anna Mårtensson.<br />
Marinbiologen Olof Sandström, som genomfört<br />
upprepade undersökningar av fisk<br />
Statistik / Utsläppen minskar<br />
Iggesunds bruks utsläpp till vatten har minskat kraftigt som en följd av<br />
processförändringar och investeringar i reningsanläggningar.<br />
SUSPENDERAT MATERIAL<br />
Ton/dygn<br />
12,0<br />
10,0<br />
8,0<br />
6,0<br />
4,0<br />
2,0<br />
0,0<br />
1977 1987 1997 2007 2013<br />
■ Suspenderat material är ett<br />
mått på utsläpp av fibrer- och<br />
barkpartiklar samt andra partiklar<br />
av viss storlek som kan<br />
bilda fiberbankar och orsaka<br />
syrebrist i vattnet.<br />
i Gårdsfjärden utanför bruket, bekräftar att<br />
brukets processförändringar fått positiva<br />
resultat.<br />
– Våra undersökningar av abborre visar<br />
att fiskhälsan hade återställts till normala<br />
nivåer redan innan den kemiska reningsanläggningen<br />
togs i drift, säger han.<br />
Med den nya reningsanläggningen har<br />
brukets utsläpp minskat ytterligare.<br />
– Svensk skogsindustri ligger internationellt<br />
sett långt fram inom miljöområdet<br />
och med de åtgärder som Iggesunds<br />
bruk vidtagit har man idag mycket låga<br />
utsläppsnivåer, säger Olof Sandström.<br />
Myndigheternas krav skärps emellertid<br />
hela tiden. Olof Sandström framhåller att<br />
innan beslut tas om nya miljöåtgärder bör<br />
man avvakta effekterna av det som redan<br />
gjorts.<br />
– Erfarenheterna visar att det kan ta upp<br />
till tio år innan naturens återhämtat sig. Nu<br />
genomför vi, på uppdrag av SSVL*, ett forskningsprojekt<br />
för att studera sådana återhämtningsförlopp,<br />
bland annat utanför Iggesunds<br />
bruk, säger Olof Sandström.<br />
Resultaten blir klara i början av 2015 och<br />
då finns ett bättre underlag. ●<br />
* Stiftelsen Skogsindustriernas Vatten- och Luftvårdsforskning,<br />
SSVL, bedriver branschgemensamt<br />
miljöforsknings- och utredningsarbete inom massaoch<br />
pappersindustrin.<br />
Ton/dygn<br />
COD<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
1977 1987 1997 2007 2013<br />
■ COD är ett mått på<br />
utsläpp av kemiskt<br />
syreförbrukande ämnen.<br />
Dessa ämnen finns<br />
naturligt i vatten, men i<br />
stora mängder kan de<br />
ge upphov till syrebrist i<br />
vattnet.<br />
Rening av vatten<br />
1. Ingående vatten<br />
Det vatten som bruket behöver i sina processer<br />
hämtas från Viksjön. Innan det tas in i fabriken<br />
renas det mekaniskt och den del av vattnet<br />
som ska användas i kontakt med kartong renas<br />
även kemiskt. Trots kraftigt ökad produktion har<br />
brukets vattenanvändning halverats under de<br />
senaste 35 åren.<br />
2. Mekanisk rening<br />
Avloppsvattnet från bruket behandlas först i<br />
ett mekaniskt reningssteg med tre sedimenteringsbassänger<br />
där fibrer avskiljs. Fibrerna avvattnas<br />
och säljs till andra bruk för tillverkning<br />
av mjukpapper och wellpapp.<br />
3. Biologisk rening<br />
Vattnet leds därefter till en så kallad luftad<br />
damm, där det renas biologiskt med hjälp<br />
av mikroorganismer. Därmed reduceras<br />
avloppsvattnets innehåll av bland annat klorat,<br />
partiklar och syreförbrukande material med i<br />
runda tal 50 procent.<br />
4. Kemisk rening<br />
I det avslutande steget behandlas vattnet i en<br />
anläggning för kemisk flotation, där nivåerna<br />
av bland annat kväve och fosfor sänks ytterligare.<br />
Kemisk rening är en metod som ofta<br />
används för att rena dricksvatten.<br />
5. Utgående vatten<br />
Under de senaste 35 åren har brukets utsläpp<br />
av syreförbrukande ämnen, partiklar och närsalter<br />
minskat med 80–90 procent. Floran och<br />
faunan i fjärden utanför bruket har återhämtat<br />
sig. I dag går det inte att påvisa några skillnader<br />
mellan fisk som fångas nära bruket och<br />
fisk från opåverkade referensområden.<br />
Experten /<br />
Lars Strömberg<br />
”Våra bruk är väl<br />
förberedda på de<br />
höjda kraven”<br />
Investeringar i reningsanläggningar<br />
och ett systematiskt arbete<br />
med att miljöanpassa processerna<br />
har lett till att <strong>Holmen</strong>s bruk sänkt<br />
sina utsläpp till låga nivåer.<br />
– Dessa insatser gör att vi klarar<br />
villkoren som miljömyndigheterna<br />
fastställt, säger Lars Strömberg,<br />
miljö- och hållbarhetschef,<br />
<strong>Holmen</strong>.<br />
UNDER 2013 började nya regler för industriutsläpp<br />
att gälla i EU:s medlemsländer.<br />
Det kommer att leda till skärpta villkor för<br />
utsläpp från och med 2018. Som förberedelse<br />
har <strong>Holmen</strong> gjort en genomgång av<br />
miljöförhållandena vid koncernens samtliga<br />
massa-, kartong- och pappersbruk.<br />
– Genomgången visar att de svenska<br />
bruken i Iggesund, Braviken och Hallstavik<br />
ligger bra till för att klara detta, säger<br />
Lars Strömberg.<br />
Vid Iggesund Paperboards kartongbruk<br />
i brittiska Workington inleddes 2013 ett<br />
projekt som ska leda till både sänkta<br />
utsläpp och lägre vattenanvändning.<br />
– Där behövs förbättringar och vi undersöker<br />
olika tekniska alternativ. Men vi<br />
har ännu tid på oss att ta fram beslutsunderlag<br />
om vilka åtgärder som krävs för att<br />
klara detta, fortsätter han.<br />
<strong>Holmen</strong> Papers pappersbruk i Madrid<br />
har en speciell situation eftersom det har<br />
försörjts med vatten från ett kommunalt<br />
vattenverk. <strong>Holmen</strong> Paper har tillsammans<br />
med vattenverket utvecklat en<br />
ny teknik för att använda ”returvatten” i<br />
processen. Brukets avloppsvatten renas<br />
först i en egen reningsanläggning och<br />
därefter med den nyutvecklade tekniken<br />
i det kommunala reningsverket. Efter det<br />
kan vattnet återanvändas i bruket.<br />
– <strong>Holmen</strong> Paper Madrid är därmed<br />
först med att tillverka papper som till 100<br />
procent baseras på returpapper och till<br />
100 procent på returvatten. Det är unikt<br />
och röner stor uppmärksamhet i miljökretsar,<br />
konstaterar Lars Strömberg.<br />
20 HOLMEN MAGASIN 2 / <strong>2014</strong><br />
HOLMEN MAGASIN 2 / <strong>2014</strong> 21
NORR<br />
WIRD<br />
JAHRE!<br />
AUSGABE 3/2 07<br />
DEUTSCHLAND € 4,50<br />
AUSTRIA € 5,20<br />
LUXEMBOURG € 5,30<br />
SWITZERLAND SFR 8,80<br />
Trend / Aktiesparare<br />
Svenska trämöbler<br />
Text / Mats Wigardt Text/ Foto Towe / Mats Boström Wigardt<br />
5 frågor till …<br />
Text /Anna Bjur Foto / Ida Knudsen<br />
Granvirke från svenska skogar<br />
populärt för barnmöbler i Kina<br />
Att tillverka och sälja exklusiva barnmöbler<br />
av skandinaviskt trä till en växande medelklass<br />
har blivit alltmer vanligt i Kina de<br />
senaste åren.<br />
– Jag kan inte tänka mig någon bättre<br />
råvara för våra möbler än tätvuxen gran,<br />
säger Guo Xiangyang på Sampo Furniture<br />
i Shenzhen.<br />
För Guo Xiangyang, grundare av<br />
Sampo Furniture i den ekonomiska<br />
frizonen Shenzhen invid Pärlflodens<br />
delta i sydöstra Kina, är den skandinaviska<br />
granen det självklara valet som råvara för<br />
företagets barni<strong>nr</strong>edning och andra möbler.<br />
– Granen är vacker, tätvuxen och hållbar,<br />
lovordar han.<br />
Företagets möbler är mycket solida och de<br />
synliga delarna har mer eller mindre kvistfria<br />
ytor vilket gör detta till en exklusiv produkt<br />
på marknaden. Ett pris på motsvarande upp<br />
till 50 000 kronor för ett barnkammarset<br />
med säng, sängbord, skrivbord och bokhylla<br />
är inget som avskräcker en medelklass<br />
i Kina, som normalt bara har ett barn per<br />
familj.<br />
FRAMGÅNGARNA för Sampo Furniture har<br />
heller inte uteblivit. Företagets produkter,<br />
tillverkade av solid, stavlimmad gran, säljs<br />
på drygt 500 försäljningsställen över hela<br />
Kina, med siktet inställt på det dubbla.<br />
I den jättelika fabriken gungar produkterna<br />
fram på en tre kilometer lång torklinje<br />
i taket.<br />
För svenska sågverk har den kinesiska<br />
exporten inneburit ett nytt avsättningsområde<br />
för i första hand<br />
sidobräder av gran.<br />
– Det är bara<br />
produkter av högsta<br />
kvalitet som får säljas<br />
under vårt varumärke,<br />
försäkrar inköpschef<br />
Peter Soong som<br />
räknar med att köpa<br />
in 150 000 kubikmeter<br />
gra<strong>nr</strong>åvara under<br />
<strong>2014</strong>.<br />
Importsiffrorna för<br />
sågade trävaror till<br />
Det svenska virket<br />
är populärt som<br />
material i kinesiska<br />
barnmöbler.<br />
Granen är<br />
vacker,<br />
tätvuxen och<br />
hållbar.<br />
Gua Xiangyang grundare<br />
av Sampo Furniture i<br />
Shenzhen i sydöstra Kina.<br />
KINAMARKNADEN<br />
● Shenzhen är världens<br />
största ekonomiska frizon,<br />
grundad 1979 med den enskilt<br />
största urbanisering som<br />
hittills skådats, med omkring<br />
10 miljoner människor (2010)<br />
och flera tusen företag, både<br />
utländska och kinesiska.<br />
● Under 2013 importerade<br />
Kina varje månad omkring 2,2<br />
miljoner kubikmeter sågade<br />
trävaror, från främst Ryssland<br />
och Kanada.<br />
Kina från Sverige<br />
fortsätter att öka.<br />
Och det handlar<br />
om såväl anpassade<br />
trävaror, till exempel barnmöbler och<br />
i<strong>nr</strong>edning, som förnyelsebart byggmaterial.<br />
Svenskt Trä, som ingår i branschorganisationen<br />
Skogsindustrierna, arbetar därför med<br />
att underlätta för svensk träexport till Kina.<br />
– Potentialen för svenskt trä i Kina är<br />
jättestor, med en jämn kvalitet, ett brett sortiment<br />
och ett långsiktigt hållbart skogsbruk<br />
som attraktiva dragplåster, förklarar Jan<br />
Söderlind på Svenskt Trä. ●<br />
● Svensk virkesexport till Kina<br />
har tredubblats sedan 2012, för<br />
att under 2013 nå upp till<br />
400 000 kubikmeter.<br />
Ett pris på 50 000 SEK för<br />
ett barnmöbelset i trä är<br />
inget som avskräcker en<br />
medelklassfamilj i Kina.<br />
Philipp Olsmeyer, redaktör för det tyska rese – och naturmagasinet<br />
Norr Magazin, som handlar om skandinavisk<br />
natur och livsstil. Han har, liksom många andra tyskar, en<br />
förkärlek till den unika och öppna naturen i Sverige.<br />
”Vi tyskar har en rätt<br />
romantisk bild av Sverige”<br />
Vad anser du att det är som gör den<br />
1<br />
svenska naturen så unik<br />
– Den svenska skogen består av så stora<br />
obebodda områden. Jag tycker det är fascinerande<br />
och samtidigt lite skrämmande<br />
att gå i en skog utan att möta någon annan<br />
person. Vi människor söker ofta efter det<br />
som det finns för lite av i vårt eget land,<br />
och i Tyskland finns det lite skog i jämförelse<br />
med Sverige. Det var länge sedan<br />
Tyskland var skogsklätt och för många<br />
tyskar känns det då exotiskt att komma till<br />
Sverige, som till hälften täcks av skog.<br />
Hur upplevs Sverige och de svenska<br />
2<br />
skogarna<br />
– Vi tyskar har en rätt romantisk bild<br />
av Sverige. Jag tror att mycket grundar sig<br />
i Astrid Lindgrens filmer och böcker, som<br />
vi är uppväxta med. När vi besöker Sverige<br />
försöker vi hitta de miljöerna. Många tyskar<br />
älskar Astrid Lindgrens karaktärer och<br />
vill gå i samma skog som till exempel Emil<br />
i Lönneberga har gått i.<br />
3<br />
Finns det någon skillnad mellan<br />
tyska och svenska skogar<br />
– De svenska skogarna har en annorlunda<br />
vegetation än de tyska. I Sverige går<br />
det till exempel att hitta fler mossbeklädda<br />
stenar och bär, som blåbär. Här finns fler<br />
typer av skog, såsom skog i skärgårdsmiljö,<br />
vilket är mer sällsynt i Tyskland. Det finns<br />
också mycket vilt här. Min far har arbetat<br />
inom skogsindustrin. Under sina tjänsteresor<br />
till Sverige fick han följa med ut i den<br />
svenska naturen för att jaga, vilket han<br />
uppskattade mycket. Älgen är ju verkligen<br />
en symbol för de svenska skogarna! Han<br />
beskrev känslan av att bara bli utsläppt<br />
någonstans under jakten, långt bort från<br />
alla andra, helt ensam. Det är unikt.<br />
4<br />
Hur ser den typiska tyska turisten<br />
i Sverige ut<br />
– Man kan säga att det finns två typer av<br />
tyska turister. Den äldre föräldragenerationen<br />
brukar ofta vara de klassiska husbilturisterna.<br />
Många av dem gillar att hyra en<br />
stuga, som de kan bo i under sommaren<br />
och som man till exempel kan använda för<br />
jakt och fiske. Den yngre generationen, som<br />
vårt magasin huvudsakligen vänder sig till,<br />
satsar mer på aktiviteter och friluftsliv, som<br />
paddling, klättring och hajking. De stannar<br />
inte på samma campingplatser under hela<br />
semestern, som den äldre generationen.<br />
Vilka är de mest populära platserna<br />
5<br />
i Sverige för tyskar att besöka<br />
– Sydsverige är populärt, främst<br />
Småland – det ligger nära Tyskland, rent<br />
geografiskt. De platser som ligger ovanför<br />
Stockholm finns inte riktigt med på kartan<br />
för den äldre generationen och barnfamiljer.<br />
Vi kan däremot se att den yngre<br />
generationen som är friluftsintresserade<br />
gärna åker lite längre, till Norrland eller<br />
Lappland.<br />
NORR MAGAZIN<br />
● Tidningen går under parollen ” Skandinaviens<br />
bästa sidor” och är den ledande tidskriften<br />
på tyska om Skandinavien.<br />
● Den vänder sig till Skandinavienentusiaster<br />
med ett intresse för en<br />
nordisk livsstil – allt från fotvandring i<br />
Lappland till eko-krogar på Södermalm<br />
i Stockholm, men med fokus på naturupplevelser.<br />
● Norr Magazin ges ut av Norr Publishing,<br />
produceras i Stockholm och säljs<br />
i Tyskland, Schweiz och Österrike sedan 2005.<br />
● Hemsida www.norrmagazin.de<br />
NORR DAS OUTDOOR-MAGAZIN ÜBER SKANDINAVIEN / 10 WUNDER DES NORDENS / ÖKO-FASHION DES SOMMERS AUSGABE 3/2007<br />
NORR DAS BEDROHTE M ER / UM SCHWEDEN IN 162 TAGEN<br />
NORR<br />
2<br />
DAS OUTDOOR-MAGAZIN ÜBER SKANDINAVIEN<br />
10 Wunder des Nordens<br />
Luxus auf dem Land<br />
Cool und grün<br />
Die roten Hütten in Småland<br />
Die Riesenelche des Sarek<br />
Das Traumland der Fjorde<br />
5 schwedische He renhaus-Hotels<br />
Öko-Fashion des Sommers<br />
PLUS: PLAYA DEL KOPENHAGEN / NEUE FINNISCHE KÜCHE / KUNGSLEDEN – MIT DEM RAD!<br />
No r_307_Omslag.in d 1 07-05-29 14.30.58<br />
22 HOLMEN MAGASIN 2 / <strong>2014</strong><br />
HOLMEN MAGASIN 2 / <strong>2014</strong> 23
Avsändare:<br />
<strong>Holmen</strong> Skog<br />
Stab kommunikation<br />
601 88 Norrköping<br />
FORSHEDA,<br />
SMÅLAND<br />
<strong>2014</strong>.04.24<br />
KL 15.03<br />
INFLYTTADE/<br />
Finner ro i svenska skogen<br />
Namn: Richard van der Poel och Karin Nyqvist<br />
Gör: Driver bondgård, kvarn och är skogsägare.<br />
Bor: Forsheda i Småland<br />
Gör i naturen: Vi flyttade till Sverige från Holland på 90-<br />
talet för att komma närmare naturen. Livskvalitén är bättre<br />
här. Vi röjer i vår egen skog, plockar bär och svampar och<br />
njuter av skogen på alla sätt.<br />
FOTO TOMMY HVITFELDT