Invacare® ScanBed 200

Invacare ® ScanBed 200
Invacare ® ScanBed 200
User’s manual (DK – N – S – GB – D – NL)
Invacare ® EC-Høng A/S
Ident. nr.: 913997
Version 02 05.2001

ScanBedco 200
Bruksanvisning (S)
Side
Innehållsförteckning 23
1 Allmänt 24
2 När ScanBedco 200 tas emot på uppställningsplatsen 25
3 Montering av ScanBedco 200 25
4 Användning av ScanBedco 200 26 - 27
5 Nödsänkning av sängbottnen 27
6 Användning av tillbehör 27
7 Demontering och transport av ScanBedco 200 28
8 Artikelnummer för tillbehör 28
9 Rengöring 28
10 Underhåll och kontroll 29
11 Serviceschema 29
12 Felsökning i det elektriska systemet 30
13 Elektriska data 31
14 Viktuppgifter 31
15 Tekniska specifikationer 31
23

Lycka till
- med Ert val av ScanBedco 200. ScanBedco 200 är Invacare ® EC-Høng A/S:s isärtagbara vårdsäng, speciellt avsedd för
användning inom hemvården. ScanBedco 200 är en säng som är gjord för enkel hantering samtidigt som den är funktionell och
har ett hemlikt utseende.
Invacare ® EC-Høng A/S’s är certifierat enligt DS/EN ISO 9001. Detta garanterar våra kunder att produkter producerade hos
Invacare ® EC-Høng A/S’s alltid levereras i samma kvalitet, som utlovas i vårt broschyrmaterial.
Under hela produktionen kvalitetskontrolleras material/produkter av operatörerna. När produkten är färdigmonterad görs
slutprovning. Den operatör som gör denna slutprovning, innefattande bl a kontroll av alla rörliga delar, motorer/gasfjädrar och
hjul, signerar genom att sätta sitt personliga QA-nummer på produkten.
Om produkten inte motsvarar Invacare ® EC-Høng A/S’s fastställda kvalitetskrav, så kasseras produkten.
Om det trots allt skulle uppstå problem med den levererade produkten, v g vänd Er till Invacare ® .
1. Allmänt
Invacare ® EC-Høng A/S påtar sig inget ansvar, om produkten används, förändras eller monteras på
annat sätt än vad som är angivet i denna bruksanvisning.
• ScanBedco 200-sängen är -märkt enligt “Rådets Direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993, om medicinske
anordninger”.
• ScanBedco 200-sängen är provad enligt prEN 1970:1995-08 vid
• ScanBedco 200-sängens motorer och styrning är godkända enligt EN 60601:1996-03.
• Styrning och motorer har IP 54-elektronik.Manöverdosan IP 66.
• ScanBedco 200 är godkänd för max belastning: 180 kg.
• Max patientvikt: 145 kg
OBS! Vid användning av specialmadrass (vatten- eller gelémadrass) och andra tunga föremål får totalvikten (madrass- och
patientvikt) inte överstiga 180 kg
• Om vattenmadrass används, skall ScanBedco 200-sängen utrustas med motorer och styrning, som har IP 66-elektronik.
Ta ut stickkontakten ur vägguttaget, innan sängen flyttas. Ledningen skall gå fri från golvet och
sängens hjul under transport.
Bromsa sängen vid arbete med patient i sängen eller vid inställning av sängen.
Ställ alla sängbottendelarna i vågrätt läge och sänk ner sängen helt, innan den transporteras
ihopmonterad. Håll högst upp på sänggaveln, när sängen skjuts/dras iväg. Hinder får inte vara mer
än 10 mm.
• Om sängens funktioner ändrar sig, kontrollera sängen enligt kapitel 13.
• Allt arbete som beskrivs i kapitel 12, 13 och 14 får bara utföras av personal utbildad av Invacare ® eller av personer med
likvärdig utbildning.
• ScanBedco 200-sängen skall förvaras frostfritt i normal luftfuktighet.
24

2. När ScanBedco 200 tas emot på uppställningsplatsen
Följande delar skall finnas med:
1 förp med sängbotten - huvud- och fotdel, manöverdosa och 2 madrasstöd.
r
2 sänggavlar.
r
1 lyftbåge.
r
1 sats sänggrindar av trä.
r
ScanBedco 200 består av:
(Ill. 01)
1. Huvudgavel
2. Fotgavel
3. Sängbotten - huvuddel
4. Sängbotten - fotdel
5. Hjul
6. Sänggrind
7. Lyftbåge
3. Montering av ScanBedco 200
1) (Ill. 02)
Skjut in de 2 insticken (A) i sängbottnens huvudända och skruva åt de båda fingerskruvarna
Skjut sängbottnens fotända över de 2 insticken och skruva åt de båda fingerskruvarna (C).
Montera de båda madrasstöden (D) på ryggstödet.
(B).
Var uppmärksam vid hantering av sängbottnens fotdel, eftersom den inställbara bendelen inte är
fastlåst. Det finns därför risk för klämning under transport.
2) (Ill. 03)
Sängbottnen hakas fast på gavlarna med de 4 snäpplåsen (E). Madrasstödet i fotändan vänds och skruvas fast med
vingmuttrarna.
3) (Ill. 04)
Korrekt montering av kontakt visas på styrningen.Montera manöverdosans stickkontakt i styrningen.Montera
gavelmotorernas stickkontakter i styrningen.Montera lårdelsmotorns stickkontakt i styrningen. (Endast på 4-delad
sängbotten).Montera elsladdens stickkontakt i styrningen. (G)Montera låsskenan på styrningen.
OBS!
Kontrollera att alla stickkontakter är korrekt monterade före anslutning till 230V.
4) (Ill. 05)
Montering av lyftbågeTa bort de båda blindpluggarna (H) ur gaveln. Sätt lyftbågen (I) i gavelbussningen. Skruva åt med
fingerskruven (J). H: Blindpluggar i gaveln: Brickan trycks in med ett finger samtidigt som skruven skruvas ur helt.
Därefter kan brickan dras ur med en kniv e dyl. Akta så att inte plastgaveln skadas.
Montering av träsänggrind:Ta bort sänggrindsspärren (K) och fingerskruven (L) från glidskenan. Sänggrinden skall
utlösas, medan den skjuts upp i glidskenorna! Montera sänggrindsstopp - skruva fast.
Observera att det kan finnas risk för klämning av fingrarna vid montering/användning av
Sänggrinden.
25

4. Användning av ScanBedco 200
ScanBedco 200 finns i 2 versioner:
2-delad sängbotten med motor på ryggstöd och höjdinställning. Rastofix lyftbeslag på bendelen.4-delad sängbotten med motor
på ryggstöd, lårdel och höjdinställning. Rastofix lyftbeslag på bendelen.
Manöverdosan skall hängas på sänggaveln, när den inte används.
Tryck bara på en knapp åt gången !
Inställning av ryggstöd:
UPP:
Knappen med ovanstående symbol
används. Tryck på vänstra sidan av
knappen.
NED:
Knappen med ovanstående symbol
används. Tryck på högra sidan av
knappen.
Observera att det kan finnas risk för klämning av fingrarna mellan lyftarm och ryggstöd, när
ryggstödet ställs in.
Inställning av lårdel:
(Endast på sängar med 4-delad sängbotten)
UPP:
Knappen med ovanstående symbol
används. Tryck på vänstra sidan av
knappen.
NED:
Knappen med ovanstående symbol
används. Tryck på högra sidan av
knappen.
Inställning av bendel:(Ill. 06)
Bendelen ställs in genom att madrasstödet lyfts uppåt.
UPP: Lyft uppåt.NED: Lyft upp bendelen helt och sänk den sedan.
Observera att det kan finnas risk för klämning mellan bendel och sängbotten.
26

Inställning av sänghöjden:
UPP:
Knappen med ovanstående symbol
används. Tryck på vänstra sidan av
knappen.
NED:
Knappen med ovanstående symbol
används. Tryck på högra sidan av
knappen.
OBS! Lämna alltid sängen i lägsta läget. Det skyddar mot klämning vid ofrivillig sänkning av
sängbottnen. Person som uppehåller sig under sängen, medan denna höjs, kan skadas allvarligt.
Inställning av tippning av sängbottnen:(Tippas till ca 8°)
BENDEL UPP:
Knappen med ovanstående symbol
används. Tryck på vänstra sidan av
knappen.
Tillbaka till vågrät:Tryck på högra sidan
av knappen.
BENDEL NED:
Knappen med ovanstående symbol
används. Tryck på högra sidan av
knappen.
Tillbaka till vågrät:Tryck på vänstra
sidan av knappen.
Bromsning av hjul
(Ill. 07)
Tryck ned bromsen - med foten.
5. Nödsänkning av sängbottnen
(Ill. 08)
Dra ur nätkontakten innan en sängbottendel nödsänks. Sängbottendelarna kan nödsänkas genom att dra ut låssprinten ur
motorn.
Det behövs minst två personer för att nödsänka en sängbottendel. Båda håller fast sängbottendelen i låst
läge. Den ena drar ut låssprinten, båda sänker långsamt sängbottendelen tills denna är helt sänkt.
6. Användning av tillbehör
Användning av BRITT - sänggrind i trä:
(Ill. 09)
UPP: Dra upp sänggrinden tills den sitter fast överst i glidskenorna.
NED: Lyft upp den översta sänggrinden, tryck därefter in de 2 utlösarna mot mitten av sänggrinden.
27

Observera att det kan finnas risk för klämning av fingrarna vid hantering och snedställning av
sänggrinden. Risk för klämning kan också finnas mellan sänggrinden och stoppet för denna.
Ändring av lyftbågehandtagets höjd:
(Ill. 10)
A: Sänk lyftbågehandtaget.B: Höj lyftbågehandtaget.
Max belastning av lyftbågen: 80 kg.
7. Demontering och transport av ScanBedco 200
1) Ta bort sänggrinden och lyftbågen.
2) Ställ in sängen i lägsta läge.
3) Med hjälp av verktyg tas låsskenan bort från styrningen. - Ta ur gavlarnas kontakter. - Ta ur lårdelens kontakt.
4) Ta bort sängbottnen från gavlarna.
5) Ta isär sängbottendelarna.
! Sängen kan transporteras demonterad på transportbeslagen. Se instruktion på transportbeslagen.
OBS!
Under transport kan klämning förekomma mellan ryggstöd och sängram samt mellan bendel och
sängram.
8. Artikelnummer för tillbehör
Benämning
Ident nr:
Lyftbåge
50.57140.K0
BRITT träsänggrind, 2 st
019315.XX
Madrass - polyeter, 90 x 200 x 10 cm (ECO) 815724 / (STANDARD) 814304
Manöverdosa IP 66, 2-delad sängbotten 318663
Manöverdosa IP 66, 4-delad sängbotten 318664
Madrasstöd till bendelen 215989
Täcke, 205 x 130 cm 018995.00X
Större kudde, ø20 x 86 cm 018996.00X
Kudde med volang, 60 x 60 cm 019365.00X
Kudde utan volang, 60 x 60 cm 019366.00X0
OBS! .XX efter ett artikelnummer betyder att önskad färg skall anges. Tala med din Invacare ® -säljare om detta.
Reservdelslistor, extra bruksanvisningar samt extra bruksanvisningar för användning av transportbeslag kan rekvireras från
Invacare ® .
9. Rengöring
ScanBedco tål inte rengöring i tvättanläggning eller högtrycksbaserad vattenrengöring.
Använd vanliga hushållsrengöringsmedel. Efter tvätt torkas sängen av. Använd aldrig syror, baser eller lösningsmedel.
Speciellt angående rengöring av motorer, styrning och manöverdosa:
Tvättas med borste och vatten, men ej med vatten under tryck.
28

10. Underhåll och kontroll
Service och underhåll av ScanBedco-200-sängen får endast utföras av personal, som har genomgått Invacare ® :s servicekurs
eller har annan likvärdig utbildning.
Efter 3 månaders användning skall skruvar och bultar kontrolleras och efterdragas. Samtidigt skall sänggrindens
Ø
rörelsesystem kontrolleras.
Vid normal daglig drift skall service ske efter 2 års användning, därefter varje år. Vid användning med stor last, t ex
Ø
vattenmadrass, bör service ske efter 1 års användning, därefter varje år.
Ø OBS! Sängbottnen skall stöttas medan service utförs för att minimera en ev klämrisk.
Ø Vid onormalt buller från en motor eller vid kraftigt nedsatt funktionsförmåga, bör motorn bytas ut.
11. Serviceschema
Service och underhåll av ScanBedco-200-sängen får endast utföras av personal, som har genomgått Invacare ® :s servicekurs
eller har annan likvärdig utbildning.
Säng id nr: _________________________________
Följande skall kontrolleras:
Datum / Initial:
Skruvar, sprintar och bultar åtdragna
Har en låsmutter varit demonterad, ersätts den av en ny.
Svetsar kontrollerade.
Sänggrindens lås- och rörelsesystem har provats.
Hjulinfästningen har efterspänts.
Hjulbroms kontrollerad och efterspänd.
Höjdregleringens motorer är kontrollerade.
Ryggstödets och lårdelens motorer är kontrollerade.
Kabeldragningar och kontakter är oskadade.
Bendelens rastofix-beslag och dess funktion är kontrollerade.
Lackskador är reparerade.
Smörjning utförd:
- rotationspunkter i sängbottnen
- alla motorers kolvstänger
- alla leder till motorer och rastofix-beslag.
För smörjning används medicinskt ren olja, t ex SCAN-WO 50.
I länder, där Invacare ® har egna säljbolag, kan serviceavtal tecknas.
Invacare ® kan dessutom erbjuda kurser i skötsel och underhåll av ScanBedco 200.
29

12. Felsökning i det elektriska systemet
Symptom Möjlig orsak Åtgärd
Indikatorlampan för nätspänning lyser
inte.
Indikatorlampan för nätspänningen
lyser, men motorn går inte. Ett klick
hörs från reläerna i styrningen.
Indikatorlampan för nätspänningen
lyser, men motorn går inte. Inget
reläklick hörs från styrningen.
Styrningen fungerar, förutom den ena
riktningen på en kanal.
Inget motorljud, kolvstången rör sig
inte.
1) Nätspänningen inte ansluten.2)
Säkringen har gått.
3) Styrningen trasig
1) Motorkontakten är inte ordentligt
intryckt i styrningen.2) Motorn trasig.3)
Styrningen trasig.
1) Styrningen trasig.2) Manöverdosan
trasig.
1) Manöverdosan trasig.
2) Styrningen trasig.
1) Motorkontakten är inte ordentligt
intryckt i styrningen.2) Styrsäkringen
har gått.
3) Ledningen trasig.
1) Anslut nätspänningen.2) Byt
säkring om styrningen är förberedd
för externt säkringsbyte, eller sänd in
sängen för reparation.3) Sänd
styrningen till reparation.
1) Tryck in motorkontakten
ordentligt i styrningen.2) Byt ut
motorn.3) Byt ut styrningen.
1) Sänd styrningen till reparation.2)
Sänd manöverdosan till reparation.
1) Sänd manöverdosan till
reparation.2) Sänd styrningen till
reparation.
1) Tryck in motorkontakten
ordentligt i styrningen.2) Byt säkring
om styrningen är förberedd för
externt säkringsbyte, eller sänd in
sängen för reparation.3) Sänd motorn
till reparation.
Motorn går, men spindeln rör sig inte. Kugghjul eller spindel skadade. Sänd motorn till reparation.
Motorn kan inte lyfta full last. Motorn är skadad. Sänd motorn till reparation.
Motorljud, men kolvstången rör sig inte.
Kolvstången kör bara inåt, men inte utåt
igen.
Säkerhetsmuttern har trätt i funktion.
Sänd motorn till reparation.
Sänd motorn till reparation.
OBSERVERA!
Reparation av motorer får endast utföras av auktoriserad serviceverkstad.
eparation av styrningar och manöverdosor får endast utföras av LINAK-auktoriserad serviceverkstad.
30

13. Elektriska data
Anslutningsspänning (U in): 230 V ~ ±10%, 50 Hz.
Max strömförbrukning (I in): Max. 1A.
Spänningsutgång (U out): 24V ≈ max. 70 VA
Intermittens (periodisk användning av motorerna): 10% max. 6 min / tim.
Täthetsklass: IP54
Isoleringsklass: Klass II, Typ B.
Säkring: T 1A 250 V.
Ljudnivå: < 70 dB.
Styrningen har ingen brytare. Stickkontakten är den enda brytaren för nätspänningen.
Patienten är inte skild från jord og chassi.
Dubbelisolerad
14. Viktuppgifter
Gavel, elektrisk, 1 st:
Sängbotten - huvuddel:
Sängbotten - bendel (2-delad):
Sängbotten - bendel (4-delad):
24,5 kg
29 kg
16 kg
23,5 kg
Säng, 2-delad komplett exkl tillbehör
Säng, 4-delad komplett exkl tillbehör
Tillbehör:
Sänggrind:
Lyftbåge:
97,5 kg
106 kg
5,7 kg/st
6,5 kg
15. Tekniska specifikationer
(Ill. 11)
Alla mått är angivna i cm, alla vinklar i grader. Samtliga mått och vinklar är utan toleranser.
Invacare ® förbehåller sig rätten att ändra på nedanstående mått och vinklar.
Max patientvikt: 145 kg
Max last: 180 kg
31