Smartbar Ins Sp/It/Dk/Sv 3/02 - Sram
Smartbar Ins Sp/It/Dk/Sv 3/02 - Sram
Smartbar Ins Sp/It/Dk/Sv 3/02 - Sram
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
instrucciones<br />
instruzioni<br />
brugsanvisning<br />
bruksanvisning
Dessa instruktioner innehåller viktig<br />
information om Ditt SmartBar<br />
system.<br />
Att cykla med SmartBar är lätt och<br />
det är förvånansvärt så många<br />
tekniska finesser som SmartBar<br />
systemet har. För att få ut mesta<br />
möjliga av Din SmartBar, ta Dig tid<br />
att läsa igenom följande instruktioner<br />
noggrant.<br />
Ditt SmartBar system är underhållsfritt.<br />
Är det något som inte framgår<br />
av dessa skötselinstruktioner, vänd<br />
Dig till en kvalificerad cykelspecialist.<br />
Hoppas att Du får glädje av SRAM<br />
SmartBar.<br />
Trådlös Dator / Halogenlampor /<br />
Backspeglar och <strong>Ins</strong>tällning:<br />
Se särskild instruktion som<br />
medföljer.<br />
Dina SRAM SmartBar tillbehör.<br />
68<br />
Vänligen observera följande:<br />
Försiktighetsåtgärder, som<br />
skyddar mot eventuell olycka,<br />
skada eller fara för livet, eller<br />
vilket förhindrar ev skada på<br />
cykeln.<br />
<strong>Sp</strong>eciella anvisningar som<br />
hjälp till en bättre drift,<br />
kontroll och inställning.<br />
© Copyright SRAM Corporation 20<strong>02</strong><br />
Publ. No. 48<strong>02</strong> <strong>Sp</strong>/I/<strong>Dk</strong>/<strong>Sv</strong><br />
Informationen kan ändras<br />
utan förvarning.<br />
Utgäve släppt Mars 20<strong>02</strong><br />
SRAM Technical Documentation,<br />
Schweinfurt/Germany<br />
SmartBar · Mars 20<strong>02</strong>
INNEHÅLL<br />
MONTERING OCH INSTÄLLNING<br />
» Montering ErgoFit Styrstam (Quill Styrstam) 70<br />
» Montering ErgoFit Styrstam (C-On Styrstam) 72<br />
» <strong>Ins</strong>tällning ErgoFit Styrstam (Räckvidd <strong>Ins</strong>tällning) 74<br />
» <strong>Ins</strong>tällning ErgoFit Styrstam (Höjdinställning) 78<br />
» <strong>Ins</strong>tällning Vridreglage 80<br />
» Bromskabelinstallation 82<br />
» Bromsarm <strong>Ins</strong>tällning Räckvidd 83<br />
» Växelkabelinstallation 84<br />
» <strong>Ins</strong>tällning Växelindikering 85<br />
UNDERHÄLL<br />
» Byte Handtag 86<br />
» Kabelbyte 88<br />
ADRESSER 90<br />
SmartBar · Mars 20<strong>02</strong> 69<br />
<strong>Sv</strong>
MONTERING · ERGOFIT STYRSTAM<br />
(QUILL STYRSTAM)<br />
70<br />
TSmartBar kräver en kunnig<br />
och tränad cykelmekaniker<br />
för fullständig installation och<br />
inställning. För att värna om<br />
cyklistens säkerhet bör alla styrstaminställningar<br />
göras av en<br />
tränad mekaniker, som använder<br />
en momentnyckel för kontroll av<br />
nödvändig åtdragning.<br />
» LSmörja lätt utsidan av styrstammens<br />
spolrör under “minimum<br />
insertion” märket före montering.<br />
Skjut in styrstammen i styr-<br />
1 röret på framgaffeln och försäkra<br />
dig om att den är inpassad<br />
efter “minimum insertion” märket<br />
på styrstammen.<br />
Align the SmartBar assembly<br />
2 so that the stem centerline is<br />
in line with the centerline of the<br />
front wheel.<br />
Rotera plasthöljet uppåt för att<br />
3 komma åt 6 mm insexbulten.<br />
» Drag åt 6 mm insexbulten till<br />
20 – 30 Nm.<br />
1<br />
2<br />
SmartBar · Mars 20<strong>02</strong>
MONTERING<br />
ERGOFIT STYRSTAM<br />
Kontrollera alltid att styrstammen<br />
inte kan glida upp/ner<br />
eller rotera i/på styrröret när<br />
handtagen vrids.<br />
» Om handtagen kan vridas så att<br />
styrstammen inte är i linje med<br />
framhjulet, kontrollera och drag åt<br />
insexbulten igen.<br />
» Drag åt och kontrollera ännu en<br />
gång för fullständig fastsättning<br />
och drift.<br />
3<br />
6 mm<br />
20 – 30 Nm<br />
SmartBar · Mars 20<strong>02</strong> 71<br />
<strong>Sv</strong>
MONTERING · ERGOFIT STYRSTAM<br />
(C-ON STYRSTAM)<br />
SmartBar kräver en kunnig<br />
och tränad cykelmekaniker<br />
för fullständig installation och<br />
inställning. För att värna om<br />
cyklistens säkerhet bör alla styrstaminställningar<br />
göras av en<br />
tränad mekaniker, som använder<br />
en momentnyckel för kontroll av<br />
nödvändig åtdragning.<br />
» Försäkra dig om att det är minst<br />
37 mm styrrör ovanför headset<br />
(och distanshållare) för fastsättning<br />
av styrstammen.<br />
Använd flera headset distanshållare<br />
mellan headset och<br />
styrstam för att tillåta ytterligare<br />
höjdinställning.<br />
Skjut styrstammen över<br />
4 styrröret på framgaffeln.<br />
Försäkra dig om att toppen av<br />
6 styrstamsklämman inte är mer<br />
än 5 mm ovanför toppen av<br />
styrröret.<br />
Rikta in SmartBar enheten så<br />
5 att styrstammens centrumlinje<br />
är i linje med framhjulets<br />
centrumlinje.<br />
Rotera plasthöljet uppåt för att<br />
6 tillåta installation av headset<br />
topplock och tillgång till de två<br />
5 mm insexklämskruvarna.<br />
72<br />
4<br />
4<br />
5<br />
SmartBar · Mars 20<strong>02</strong>
MONTERING · ERGOFIT STYRSTAM<br />
(C-ON STYRSTAM)<br />
Justera headset kullager och<br />
topplockspänning genom att<br />
följa headsettillverkarens<br />
rekommendationer.<br />
6<br />
Drag åt de två 5 mm insexfästskruvarna<br />
till 15 – 20 Nm.<br />
Kontrollera alltid att styrstammen<br />
inte kan glida upp/ner<br />
eller rotera i/på styrröret när<br />
handtagen vrids.<br />
» Om handtagen kan vridas så att<br />
styrstammen inte är i linje med<br />
framhjulet, kontrollera och drag åt<br />
insexfästskruvarna igen.<br />
» Drag åt och kontrollera igen för<br />
fullständig fastsättning och drift.<br />
6<br />
max.<br />
5 mm<br />
5 mm<br />
15 – 20 Nm<br />
SmartBar · Mars 20<strong>02</strong> 73<br />
<strong>Sv</strong>
INSTÄLLNING · ERGOFIT STYRSTAM<br />
(JUSTERING RÄCKVIDD)<br />
ErgoFit styrstam har två roterande<br />
justeringsbultar och en “Flip-Flop”<br />
design som tillåter många inställningar.<br />
LÄNGD-<br />
LUTNINGSPOSITION<br />
För att finreglera längd-lutning<br />
7 av handgreppen justera<br />
ErgoFit rotationsinställningar.<br />
» Lossa de två 6 mm insexjusteringsbultarna<br />
så att länkarna kan<br />
rotera fritt.<br />
8<br />
Rotera huvudstrukturen och<br />
länkar framåt och ner eller<br />
bakåt och upp till dess att önskad<br />
längd-lutning är uppnådd.<br />
Välj någon av de låspositioner<br />
som är jämnt placerade i<br />
15 graders intervaller.<br />
» Drag åt 6 mm bakre justeringsskruv<br />
tillräckligt för att hålla<br />
önskad position.<br />
9<br />
Rotera huvudstrukturen och<br />
handtagen så att den nedre<br />
platta sektionen av huvudstrukturen<br />
nästan är i nivå med marken<br />
och att växelindikatorerna är<br />
tydligt synliga för cyklisten.<br />
Låspositionerna är jämnt placerade<br />
i 15 graders intervaller.<br />
74<br />
7<br />
8<br />
6 mm<br />
35 – 40 Nm<br />
SmartBar · Mars 20<strong>02</strong><br />
6 mm<br />
35 – 40 Nm
INSTÄLLNING· ERGOFIT STYRSTAM<br />
(JUSTERING RÄCKVIDD)<br />
7 9<br />
Drag åt 6 mm främre justeringsbult<br />
till 35 – 40 Nm).<br />
» Drag åt 6 mm bakre justeringsbult<br />
till 35 – 40 Nm.<br />
Kontrollera alltid att rotationsjusteringarna<br />
på styrstammen<br />
inte kan rotera upp eller ner efter<br />
åtdragningen.<br />
» Om handtagen kan flyttas upp<br />
eller ner eller rotera framåt eller<br />
bakåt efter åtdragning av justeringsbultarna,<br />
kontrollera och<br />
drag åt båda bultarna igen för att<br />
vara försäkrad om att de är i en av<br />
låspositionerna.<br />
» Drag åt och kontrollera igen för<br />
fullständig fastsättning och drift.<br />
SmartBar · Mars 20<strong>02</strong> 75<br />
<strong>Sv</strong>
INSTÄLLNING · ERGOFIT STYRSTAM<br />
(JUSTERING RÄCKVIDD)<br />
FLIP-FLOP INSTÄLLNING<br />
För att göra en större ändring<br />
10 av längd-lutning sätt “Flip-<br />
Flop” inställningen på lång eller<br />
kort inställning:<br />
» Lossa 6 mm insexbulten eller de<br />
två 5 mm insexklämbultarna så att<br />
styrstammen kan rotera fritt på<br />
styrröret. (Fig. 3/Fig. 6)<br />
11<br />
Lossa de två 6 mm justeringsbultarna<br />
så att länkarna kan<br />
rotera fritt.<br />
» Lossa 6 mm bakre justeringsbult<br />
och ta bort bulten helt.<br />
Du måste stödja huvudstrukturen<br />
när du gör detta byte.<br />
» Byt Flip-Flop styrstamspole eller<br />
styrstamfäste 180 grader till<br />
önskad kort eller lång inställning.<br />
» Skjut åter in 6 mm bakre justeringsbult<br />
och drag åt tillräckligt<br />
för att hålla önskad inställning.<br />
» Följ de tidigare instruktionerna för<br />
att finreglera längd-lutning inställning.<br />
» Drag åt 6 mm främre justeringsbult<br />
till 35 – 40 Nm.<br />
76<br />
10<br />
lång<br />
SmartBar · Mars 20<strong>02</strong><br />
kort
INSTÄLLNING · ERGOFIT STYRSTAM<br />
(INSTÄLLNING RÄCKVIDD)<br />
» Drag åt 6 mm bakre justeringsbultar<br />
till 35 – 40 Nm.<br />
» Rikta SmartBar enheten så att<br />
styrstammens centrumlinje är i<br />
linje med framhjulets centrumlinje.<br />
(Fig. 2/Fig. 5)<br />
» Quill styrstam: Drag åt 6 mm<br />
spännkil till 20 – 30 Nm (Fig. 3)<br />
» C-On styrstam: Drag åt de två<br />
5 mm fästbultarna till 15 – 20 Nm<br />
(Fig. 6)<br />
Kontrollera alltid att styrstammens<br />
rotationsinställningar<br />
inte kan rotera upp eller ner efter<br />
åtdragningen.<br />
» Om styret kan flyttas upp eller ner<br />
eller roteras framåt eller bakåt<br />
efter åtdragning av justeringsbultarna,<br />
kontrollera och drag åt<br />
igen båda justeringsbultarna för<br />
att vara säker på att de är i en av<br />
låspositionerna.<br />
» Drag åt och kontrollera igen för<br />
fullständig fastsättning och drift.<br />
11<br />
6 mm<br />
35 – 40 Nm<br />
6 mm<br />
35 – 40 Nm<br />
SmartBar · Mars 20<strong>02</strong> 77<br />
<strong>Sv</strong>
INSTÄLLNING · ERGOFIT STYRSTAM<br />
(HÖJDINSTÄLLNING)<br />
För att fininställa övre och nedre läget<br />
av handgreppen justera styrstammen<br />
upp eller ner i styrröret.<br />
12<br />
Lossa 6 mm<br />
insexspännkil.<br />
Flytta styrstammen till önskat<br />
läge upp eller ner och försäkra<br />
dig om att den är inskjuten över<br />
“minimum insertion” märket på<br />
styrspolen.<br />
13<br />
14<br />
Rikta upp SmartBar enheten<br />
så att styrstammens<br />
centrumlinje är i linje med<br />
framhjulets centrumlinje.<br />
12<br />
78<br />
Drag åt 6 mm insexspännkil till<br />
20 – 30 Nm<br />
12 3<br />
6 mm<br />
20 – 30 Nm<br />
SmartBar · Mars 20<strong>02</strong>
INSTÄLLNING · ERGOFIT STYRSTAM<br />
(HÖJDINSTÄLLNING)<br />
Kontrollera alltid att styrstammen<br />
inte kan glida upp/ner<br />
eller rotera i/på styrröret när<br />
handtagen vrids.<br />
» Om handtagen kan vridas så att<br />
styrstammen inte är i linje med<br />
framhjulet, kontrollera och drag åt<br />
spännkilen eller fästskruvarna<br />
igen.<br />
» Drag åt igen och kontrollera för<br />
fullständig fastsättning och drift!<br />
13<br />
14<br />
SmartBar · Mars 20<strong>02</strong> 79<br />
<strong>Sv</strong>
INSTÄLLNING<br />
VRIDREGLAGE<br />
Kontrollera att vridreglagets läge är<br />
riktigt monterat.<br />
Om ingen ändring behövs:<br />
Sätt in en 5 mm:s insexskruv i<br />
15 hålet i änden av handtaget.<br />
Drag åt 5 mm:s insexmutter till<br />
6 Nm.<br />
Om ett annat läge önskas:<br />
Sätt in en 5 mm:s insexskruv i<br />
15 hålet i änden av handtaget.<br />
Lossa muttern genom att vrida fem<br />
kompletta varv. Detta är tillräckligt<br />
för att skjuta vridreglaget några<br />
millimeter utan att behöva demontera<br />
vridreglageenheten.<br />
Demontera INTE<br />
vridreglaget!<br />
Växelkablarna monteras på fabriken<br />
och ofullständig demontering<br />
kan skada växelkablarna och dess<br />
funktion. För detaljerade reparationsinstruktioner,<br />
se teknisk<br />
beskrivning.<br />
16<br />
Skjut försiktigt bort (3 – 5 mm)<br />
vridreglaget från huvudkonstruktionen<br />
och rotera till önskat<br />
läge.<br />
80<br />
15 3<br />
16<br />
5 mm<br />
6 Nm<br />
max. 3 – 5 mm<br />
SmartBar · Mars 20<strong>02</strong>
INSTÄLLNING<br />
VRIDREGLAGE<br />
Rotera INTE vridreglageenheten<br />
utanför tillåtet inställningsområde<br />
20 – 60 grader<br />
17<br />
ner från horisontalläge!<br />
» Att rotera reglagen under tillåtet<br />
inställningsområde kan skada<br />
växelkablarna och dess funktion.<br />
» Reglagen kan justeras med<br />
10 grader inom området<br />
20 – 60 grader ner från horisontalläge.<br />
När man bestämt önskat läge<br />
15 drag åt 5 mm:s insexmutter till<br />
6 Nm.<br />
17<br />
SmartBar · Mars 20<strong>02</strong> 81<br />
20°<br />
20–60°<br />
<strong>Sv</strong>
MONTERING<br />
BROMSKABELINSTALLATION<br />
» Ställ upp cylinderjusteraren<br />
med skåran på undersidan av<br />
vridreglagehuset.<br />
Dra åt bromsarmen och tryck<br />
18 ändmuffen genom bromsarmhuset.<br />
Använd endast ny kabel och nytt<br />
hölje.<br />
<strong>Ins</strong>tallera ändmuffen i broms-<br />
19<br />
armens kabelhållare.<br />
» <strong>Ins</strong>tallera bromsar och bromsplattor<br />
enligt instruktioner.<br />
» Aktivera varje bromsarm<br />
5 – 10 gånger och var säker<br />
på att driften är fullständig.<br />
82<br />
18 3<br />
19<br />
SmartBar · Mars 20<strong>02</strong>
INSTÄLLNING · BROMSARM,<br />
INSTÄLLNING RÄCKVIDD<br />
20 20<br />
Använd en 2 mm insexskruvnyckel.<br />
Vrid skruven för<br />
inställning av räckvidden medsols<br />
för att få armen närmare handtaget.<br />
» Vrid skruven motsols för att flytta<br />
armen.<br />
» Aktivera varje bromsarm<br />
5 – 10 gånger och var säker på<br />
fullständig drift.<br />
Skruva INTE mer än till normalt<br />
stopp!<br />
» Efter varje inställning kontrollera<br />
alltid spänningen på bromskabeln<br />
för fullständigt bromssystemutförande.<br />
» Justera om nödvändigt kabelspänningen.<br />
SmartBar · Mars 20<strong>02</strong> 83<br />
<strong>Sv</strong>
MONTERING<br />
VÄXELKABELINSTALLATION<br />
24-<strong>Sp</strong>eed och 27-<strong>Sp</strong>eed ESP system<br />
» Mata kabeln genom kabelhuset<br />
och stoppar.<br />
» Fäst kabeln till växeln.<br />
Använd endast ny kabel och hölje.<br />
» Justera växlingen enligt<br />
instruktioner.<br />
7-<strong>Sp</strong>eed <strong>Sp</strong>ectro växelnavsystem<br />
» Kabel, hus och clickbox är<br />
förmonterade på fabriken.<br />
Vid montering av kabel undvik<br />
liten radie.<br />
Se figur för fastsättnings-<br />
21 punkter av kabel (1).<br />
» Sista fastsättningspunkt är på<br />
nedre bakhjulsgaffel (2) alldeles<br />
bakom kedjehjulet.<br />
Kabelhuset måste vara flyttbart<br />
på fastsättningens insida.<br />
» CLICKBOX INSTALLATION OCH<br />
INSTÄLLNING,<br />
se 7-<strong>Sp</strong>eed <strong>Sp</strong>ectro instruktioner.<br />
84<br />
21 3<br />
2<br />
SmartBar · Mars 20<strong>02</strong><br />
1
INSTÄLLNING<br />
VÄXELINDIKERING<br />
Demontera INTE<br />
växelindikeringsdisplayen!<br />
Växelindikatorer och kablar är<br />
monterade på fabriken och felaktig<br />
demontering kan skada växelindikeringen<br />
och dess funktioner.<br />
I händelse av yttre skada eller<br />
inställningsproblem som inte kan<br />
lösas enligt nedanstående förfarande,<br />
vänligen se teknisk beskrivning<br />
eller kontakta Er handlare för<br />
mer detaljerade reparationsinstruktioner.<br />
» Kontrollera att alla växlar<br />
fungerar, skifta växeln eller inre<br />
växelnav i medelväxeln:<br />
Växel 4 = medelväxel för 7-<strong>Sp</strong>eed<br />
inre nav<br />
Växel 4 = 4:e största kedjekrans<br />
på 8-<strong>Sp</strong>eed kassett<br />
Växel 5 = 5:e största kedjekrans<br />
på 9-<strong>Sp</strong>eed kassett<br />
Växel 2 = medelkedjering för<br />
framväxel med trippel<br />
kedjeringar (vänster<br />
sida växelindikering).<br />
» Samtidigt som du håller fast<br />
låsringen, vrid den klara växelindikeringskåpan<br />
så att medelväxelnumret<br />
är exakt i linje med<br />
växelindikeringsnålen.<br />
Använd de tre utskjutande<br />
22 flikarna på den klara växelindikeringskåpan<br />
för att vrida<br />
kåpan och växeldisplayen medan<br />
man håller fast låsringen.<br />
22<br />
Utskjutande<br />
flikarna Låsringen<br />
SmartBar · Mars 20<strong>02</strong> 85<br />
<strong>Sv</strong>
UNDERHÅLL<br />
BYTE AV HANDTAG<br />
FAST HANDTAG:<br />
Byte:<br />
» Rotera reglaget så att wiren<br />
släpper. (Växel “1” på framväxel,<br />
växel “1” på <strong>Sp</strong>ectro 7-<strong>Sp</strong>eed,<br />
växel “8” på 8-<strong>Sp</strong>eed och växel<br />
“9” på 9-<strong>Sp</strong>eed).<br />
86<br />
Demontera INTE<br />
växelreglaget!<br />
» Växelindikeringskablarna är<br />
monterade på fabriken, och felaktig<br />
demontering kan skada växelindikeringskablarna<br />
och dess<br />
funktion. För detaljerade reparationsinstruktioner,<br />
se teknisk<br />
beskrivning.<br />
23<br />
Skjut in en 5 mm insexskruvnyckel<br />
i hålet i änden av<br />
handtaget.<br />
» Tryck in vridhandtaget mot styrets<br />
centrum, skruva upp muttern helt<br />
till dess att det fasta handtaget<br />
kan dras rakt av.<br />
Byte:<br />
Ställ in plattkilen på det fasta<br />
24 handtaget med plattkilen på<br />
änden av SmartBar och tryck på<br />
handtaget på SmartBar till dess<br />
att det får kontakt med distansröret.<br />
23<br />
24<br />
25<br />
Fasta handtaget<br />
5 mm<br />
6 Nm<br />
SmartBar · Mars 20<strong>02</strong><br />
Vridhandtaget<br />
Plattkilen<br />
Distansröret
UNDERHÅLL<br />
BYTE HANDTAG<br />
23<br />
Drag åt 5 mm insexmutter till<br />
6 Nm.<br />
VRIDHANDTAG:<br />
Byte<br />
» Ta bort det fasta handtaget, se<br />
vänster sida.<br />
» Dra distansröret rakt av SmartBar<br />
» Därefter, när man trycker växelreglagehuset<br />
mot centrum av<br />
handtaget, drag sakta vridhandtaget<br />
rakt av och se till att spiralfjädern<br />
inte ramlar ur.<br />
Ersättning<br />
» Skjut på vridhandtaget över<br />
SmartBar.<br />
24<br />
Skjut distansröret tillbaka på<br />
SmartBar och genom det nya<br />
handtaget. Var säker på att<br />
flänsen är på utsidan mot det fasta<br />
handtaget.<br />
25<br />
Ersätt bakre änden av spiralfjädern<br />
på det nya handtagets<br />
flik.<br />
» När man skjuter handtaget mot<br />
huset, rikta den fria änden av<br />
fjädern in i fjäderurholkningen i<br />
spolen (redan i huset).<br />
» Tryck distansröret hela vägen in i<br />
handtaget.<br />
» Rotera handtaget framåt genom<br />
att lätt pressa ihop spiralfjäder n<br />
och tryck handtaget mot huset till<br />
dess att det inte finns något glapp<br />
mellan huset och handtaget.<br />
24<br />
Ställ in spännkilen på det<br />
stationära handtaget med<br />
spännkilen på änden av SmartBar<br />
och tryck på handtaget på<br />
SmartBar till dess att det kommer i<br />
kontakt med distansröret.<br />
Drag åt 5 mm insexmutter till<br />
6 Nm.<br />
23<br />
SmartBar · Mars 20<strong>02</strong> 87<br />
<strong>Sv</strong>
UNDERHÅLL<br />
KABELBYTE<br />
24-SPEED & 27-SPEED ESP SYSTEM<br />
Byte<br />
» Ta loss kabeln från växeln.<br />
» Skär av kabeln 15 cm (6”) från<br />
växel-cylinderjusteraren. Kassera<br />
gammal kabel och hus.<br />
26<br />
Tryck och öppna från övre<br />
kanten luckan för kabelbyte (1).<br />
» Rotera reglaget så att wiren<br />
släpper. (Växel “1” på framväxel,<br />
växel “8” på 8-<strong>Sp</strong>eed och växel<br />
“9” på 9-<strong>Sp</strong>eed.)<br />
26<br />
88<br />
Se efter kabelhuvudet och<br />
tryck kabeln upp/ut ur reglaget<br />
och kassera.<br />
Ersättning<br />
» Mata den nya kabeln genom<br />
kabelingången och ut genom<br />
cylinderjusteraren. Försäkra dig<br />
om att kabeln löper genom det lilla<br />
hålet i spolen.<br />
» Dra upp kabelhaken för att<br />
montera kabelhuvudet i reglaget.<br />
» Ersätt luckan för kabelbyte.<br />
» Mata kabeln genom det nya kabelhöljet<br />
och ramstoppar.<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
1<br />
2 +1 mm 89 ±0,5 mm<br />
5mm<br />
SmartBar · Mars 20<strong>02</strong><br />
3<br />
2<br />
4<br />
5
UNDERHÅLL<br />
KABELBYTE<br />
» Fäst kabeln till växeln.<br />
» Ställ in växlingen enligt växelinstruktioner.<br />
7-SPEED SPECTRO VÄXELNAV-<br />
SYSTEM<br />
Demontering<br />
» Rotera reglaget så att wiren<br />
släpper. Växel läge “1”.<br />
Skruva av Clickbox huvudskruv<br />
27<br />
(2) och demontera den (3).<br />
Demontera växlingswire och<br />
28 låsnippel (4) uppåt, lossa<br />
nippeln och dra låsnippeln från<br />
wiren.<br />
» Dra och öppna från övre kanten<br />
luckan för kabelbyte.<br />
» Se efter kabelhuvudet och tryck<br />
kabeln upp / ut ur reglaget och<br />
kassera.<br />
Ersättning<br />
» Mata den nya kabeln genom<br />
kabelingången och ut ur cylinderjusteraren.<br />
» Dra upp kabelhaken för att montera<br />
kabelhuvudet i reglaget.<br />
» Ersätt luckan för kabelbyte.<br />
» Mata kabeln genom det nya kabelhöljet<br />
och inställningscylindern.<br />
29<br />
Ställ in låsnippeln på ett<br />
avstånd av 89 mm, dra åt till<br />
1.5 Nm och skär av kabeländen till<br />
2 – 3 mm.<br />
Placera in låsnippeln (4)<br />
28 (skruvhuvud ej synligt) och<br />
placera växelwiren runt bärcylinder<br />
(motsols varv).<br />
» Skjut in fyrkantmuttern på inställningscylindern<br />
(5) i Clickboxhuset<br />
och skruva in helt den räfflade<br />
cylinderjusteraren.<br />
Ställ in huvudskruven (3) och<br />
27 dra åt skruven (2).<br />
» CLICKBOX INSTALLATION OCH<br />
INSTÄLLNING enligt<br />
7-<strong>Sp</strong>eed <strong>Sp</strong>ectro instruktioner.<br />
SmartBar · Mars 20<strong>02</strong> 89<br />
<strong>Sv</strong>
ADDRESSES<br />
90<br />
EUROPE<br />
DENMARK<br />
Dan Agentur<br />
Stationsvej 77<br />
5792 Arslev<br />
Tel.: +45 65 99 24 11<br />
Fax: +45 65 99 28 42<br />
GERMANY<br />
Hartje AG<br />
Deichstraße 120-122<br />
27318 Hoya<br />
Tel.: +49 (0) 42 51 81 11 15<br />
Fax: +49 (0) 42 51 81 12 49<br />
Epple Zweirad GmbH<br />
Mittereschweg 1<br />
87700 Memmingen<br />
Tel.: +49 (0) 83 31 7 51 41<br />
Fax: +49 (0) 83 31 7 51 97<br />
Bico<br />
E. Wiener Bike parts<br />
GZR<br />
Rabeneick/Schlote<br />
Veloring<br />
ZEG<br />
SmartBar · Marzo 20<strong>02</strong>
ADDRESSES<br />
FINLAND<br />
J. Syväranta Oy<br />
Nervanderinkatu 5E 47/PL 64<br />
F-00101 Helsinki<br />
Tel.: +358 9 490 137<br />
Fax: +358 9 493 890<br />
ITALY<br />
A.M.G. S.r.l.<br />
Via Piave 10<br />
23871 Lomagna (Como)<br />
Tel.: +39 039 5 30 11 67<br />
Fax: +39 039 9 22 <strong>02</strong> 70<br />
NETHERLANDS<br />
Koch Kleeberg B.V.<br />
Postbus 1069, Dukdalfweg 25<br />
1300 BB Almere<br />
Tel.: +31 36 532 05 04<br />
Fax: +31 36 532 25 48<br />
Vertex Cycle Systems<br />
AUSTRIA<br />
KTM Fahrrad GmbH<br />
Harlochnerstrasse 13<br />
5230 Mattighofen<br />
Tel.: +43 7742 409 132<br />
Fax: +43 7742 409 126<br />
SWEDEN<br />
Vartex<br />
Batterivägen 14<br />
43232 Varberg<br />
Tel.: +46 340 850 80<br />
Fax: +46 340 61 11 90<br />
SWITZERLAND<br />
Amsler & CO AG<br />
Lindenstraße 16<br />
8245 Feuerthalen<br />
Tel.: +41 5 26 47 36 36<br />
Fax: +41 5 26 47 36 37<br />
UNITED STATES<br />
World Headquarters<br />
Chicago, Illinois U.S.A.<br />
SRAM Corporation<br />
1333 North Kingsbury, 4th floor<br />
Chicago, Illinois 60622<br />
Tel.: +1-312-664-8800<br />
Fax: +1-312-664-8826<br />
SmartBar · Marzo 20<strong>02</strong> 91
WORLD HEADQUARTERS<br />
Chicago, Illinois U.S.A.<br />
SRAM Corporation<br />
1333 North Kingsbury, 4th floor<br />
Chicago, Illinois 60622<br />
phone: +1-312-664-8800<br />
fax: +1-312-664-8826<br />
EUROPEAN HEADQUARTERS<br />
Amersfoort, The Netherlands<br />
SRAM Europe<br />
Basicweg 12-D<br />
3821 BR Amersfoort<br />
The Netherlands<br />
phone: +31-33-450-6060<br />
fax: +31-33-457-<strong>02</strong>00<br />
ASIAN HEADQUARTERS<br />
Taichung, Taiwan<br />
SRAM Taiwan<br />
No. 1598-8 Chung Shan Road<br />
Shen Kang Hsiang, Taichung<br />
County 429<br />
Taiwan R.O.C.<br />
phone: +886-4-2561-3678<br />
fax: +886-4-2561-3686<br />
www.sram.com