TASKalfa 3050ci/3550ci/4550ci/5550ci - Kyocera

BRUKSANVISNING 

TASKalfa 

3050ci/3550ci/4550ci/5550ci 

FS-1100 

FS-1300D

Inledning 

Tack för att du har valt att köpa en TASKalfa 3050ci/TASKalfa 3550ci/TASKalfa 4550ci/TASKalfa 5550ci. 

Syftet med denna bruksanvisning är att hjälpa dig att använda maskinen på rätt sätt, utföra rutinunderhåll och 

genomföra enkla felsökningsåtgärder vid behov, så att maskinen alltid bevaras i gott skick. 

Läs bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen och förvara den sedan nära till hands. 

Vi rekommenderar att du använder våra förbrukningsmaterial. Vi ansvarar inte för skador som orsakas av att 

det har använts förbrukningsmaterial från andra tillverkare i denna maskin. 

Den etikett som visas i bilden är en garanti för att produkterna tillhör vårt varumärke. 

I denna bruksanvisning kallas TASKalfa 3050ci/TASKalfa 3550ci/TASKalfa 4550ci/TASKalfa 5550ci för 30/30 

ppm-modellen, 35/35 ppm-modellen, 45/45 ppm-modellen respektive 55/50 ppm-modellen. 

Medföljande bruksanvisningar 

Följande bruksanvisningar medföljer maskinen. Använd dem som referens vid behov. 

Quick Guide 

Beskriver funktioner som används ofta. 

Safety Guide 

Innehåller säkerhetsanvisningar för maskinens installation och användning. Läs denna guide innan du använder 

maskinen. 

Safety Guide (TASKalfa 3050ci/TASKalfa 3550ci/TASKalfa 4550ci/TASKalfa 5550ci) 

Innehåller en beskrivning av maskinens installationsutrymme, varningsetiketter och övrig information. Läs 

denna guide innan du använder maskinen. 

DVD (Product Library) 

• Bruksanvisning (denna handbok) 

• FAX Operation Guide 

• Card Authentication Kit (B) Operation Guide 

• Data Security Kit (E) Operation Guide 

• Command Center RX Operation Guide 

• Printer Driver User Guide 

• Network FAX Driver Operation Guide 

• KM-NET for Direct Printing Operation Guide 

• KMnet Viewer User Guide 

• File Management Utilitiy User Guide 

• PRESCRIBE Commands Technical Reference 

• PRESCRIBE Commands Command Reference

Säkerhetsanvisningar som används i denna bruksanvisning 

Vissa avsnitt i bruksanvisningen och vissa maskindelar har markerats med symboler som utgör 

säkerhetsvarningar. Dessa är till för att skydda användaren, andra personer och omgivande föremål samt att 

säkerställa korrekt och säker användning av maskinen. Nedan ges information om symbolerna och deras 

betydelse. 

Symboler 

VARNING! Anger risk för allvarliga personskador eller till och 

med dödsfall om användaren inte är tillräckligt uppmärksam på 

eller inte följer anvisningarna i de berörda punkterna. 

FÖRSIKTIGHET! Anger risk för personskador eller maskinskador 

om användaren inte är tillräckligt uppmärksam på eller inte följer 

anvisningarna i de berörda punkterna. 

Symbolen anger att det berörda avsnittet innehåller säkerhetsanvisningar. Typen av fara anges av själva 

symbolen. 

.... [Allmän varning] 

.... [Varning för hög temperatur] 

Symbolen anger att det berörda avsnittet innehåller information om förbjudna åtgärder. Typen av förbjuden 

åtgärd anges av själva symbolen. 

.... [Varning om förbjuden åtgärd] 

.... [Demontering förbjuden] 

Symbolen • anger att det berörda avsnittet innehåller information om åtgärder som måste vidtas. Typen av 

nödvändig åtgärd anges av själva symbolen. 

.... [Signal om nödvändig åtgärd] 

.... [Dra ut kontakten ur eluttaget] 

.... [Anslut alltid maskinen till ett jordat eluttag] 

Kontakta servicerepresentanten för att beställa en ny bruksanvisning om säkerhetsanvisningarna i denna 

bruksanvisning är oläsliga eller om själva bruksanvisningen kommer bort (mot en avgift). 

OBS! Ett original som liknar en sedel kan ibland inte kopieras korrekt eftersom maskinen är utrustad med en 

funktion som skyddar mot förfalskningar. 

i

Innehåll 

Innehåll 

Miljö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv 

Lasersäkerhet (Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi 

Juridiska begränsningar av rätten att kopiera/skanna material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii 

EN ISO 7779. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii 

EK1-ITB 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii 

Juridisk information och säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii 

1 Delarnas namn 

Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 

Maskin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 

2 Förberedelser för användning 

Kontrollera tillbehören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 

Ansluta kablarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 

Slå på/av strömmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 

Energisparläge och Auto energisparläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 

Viloläge och Autoviloäge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 

Ändra manöverpanelens vinkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 

Välja språk för displayen [Språk]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 

Ställa in datum och tid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 

Installera nätverk (anslutning med LAN-kabel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 

Command Center RX (inställningar för e-post). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14 

Fylla på papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17 

Lägga i original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34 

3 Grundläggande användning 

Inloggning/Utloggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 

Tangent Enter och Quick No. Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 

Touchpanelens display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 

Förhandsgranskning av original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 

Val av färgfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 

Kopiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 

Skicka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23 

Skärm för destinationsbekräftelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29 

Förberedelse för att skicka ett dokument till en dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30 

Ange destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40 

Användning av Dokumentlåda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43 

Avbryta jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52 

Skärmen Snabbinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53 

Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56 

Registrera genvägar (inställningarna för Kopiera, Skicka och Dokumentlåda). . . . . . . . . . . . . 3-58 

Använda Internetbrowser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-59 

Användning av Veckotimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61 

Kontroll av räknare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62 

Skärm Hjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62 

4 Underhåll 

Rutinunderhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 

Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 

ii

Innehåll 

5 Felsökning 

Åtgärda fel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 

Åtgärder vid felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 

Åtgärda pappersstopp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21 

Bilaga 

Tillvalsutrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilaga-2 

Papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilaga-4 

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilaga-13 

Register. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Register-1 

iii

Miljö 

Miljöförutsättningarna för användningen är följande. 

• Temperatur: 10 - 32,5 °C 

(Luftfuktigheten ska vara max. 70 % vid en temperatur på 32,5 °C.) 

• Luftfuktighet: 15 - 80 % 

(Temperaturen ska vara max. 30 °C vid en luftfuktighet på 80 %.) 

Använd bestruket papper vid en temperatur under 27 °C och en luftfuktighet under 60 %. 

En ogynnsam omgivning kan påverka bildkvaliteten. Det rekommenderas att använda maskinen vid en 

temperatur på: Max. 16 - 27 °C. Luftfuktighet: Ca. 36 - 65 %. Undvik dessutom följande platser när du väljer var 

maskinen ska stå. 

Maskinen registrerar och visar automatiskt följande meddelande när rumstemperaturen är för hög eller låg. 

Meddelande: ”Varning för hög temperatur! Sänk rumstemperaturen.” eller ”Varning för låg temperatur! Höj 

rumstemperaturen.”. 

Använd maskinen under optimala förhållanden genom att justera temperaturen och luftfuktigheten i rummet om 

meddelandet visas. 

• Undvik platser nära fönster eller där maskinen utsätts för direkt solljus. 

• Undvik vibrerande platser. 

• Undvik platser där temperaturen varierar kraftigt. 

• Undvik platser som direkt utsätts för varm eller kall luft. 

• Undvik platser med dålig ventilation. 

Om golvet lätt repas av maskinens hjul, kan golvmaterialet komma att skadas om maskinen flyttas efter 

installationen. 

Under kopiering frigörs lite ozon, men det är en så liten mängd att det inte har någon effekt på människors hälsa. 

Lukten kan dock bli obehaglig om maskinen används under en längre tid i ett dåligt ventilerat rum eller om ett 

mycket stort antal kopior görs. För att arbetsmiljön ska förbli bra vid kopiering rekommenderar vi att maskinen 

ställs i ett rum med god ventilation. 

iv

Varningar vid hantering av förbrukningsvaror 

FÖRSIKTIGHET! 

Försök inte bränna upp tonerbehållaren eller resttonerbehållaren. Farliga gnistor kan orsaka 

brännskador. 

Förvara tonerbehållaren och resttonerbehållaren utom räckhåll för barn. 

Om toner råkar spillas ur tonerbehållaren eller resttonerbehållaren ska du undvika att andas in tonern 

eller få in den i munnen. Undvik även kontakt med ögon och hud. 

• Om du råkar andas in toner ska du gå till en plats med frisk luft och skölja munnen grundligt med stora 

mängder vatten. Kontakta en läkare om du börjar hosta. 

• Om du råkar svälja toner ska du skölja munnen med vatten och dricka 1 - 2 glas vatten för att späda ut 

innehållet i magen. Kontakta läkare vid behov. 

• Om du råkar få toner i ögonen ska du skölja dem noga med vatten. Kontakta läkare om ögonen ändå 

ömmar. 

• Om du får toner på huden ska du tvätta dig med tvål och vatten. 

Tvinga inte upp tonerbehållaren, och förstör inte tonerbehållaren eller resttonerbehållaren. 

Andra försiktighetsåtgärder 

Lämna tillbaka den tomma tonerbehållaren och resttonerbehållaren till din återförsäljare eller 

servicerepresentant. Insamlade tonerbehållare och resttonerbehållare återvinns eller kasseras i enlighet med 

gällande bestämmelser. 

Förvara maskinen på en plats där den inte utsätts för direkt solljus. 

Förvara maskinen på en plats där temperaturen håller sig under 40 ºC och det inte förekommer kraftiga 

temperatur- eller luftfuktighetssvängningar. 

Om maskinen ska stå oanvänd under en längre tid, bör papperet tas ut ur kassetten och MP-facket och läggas 

tillbaka i sin förpackning som sedan förseglas. 

Om faxen (tillval) har installerats går det inte att skicka/ta emot fax när huvudströmbrytaren är frånslagen. Slå 

inte från huvudströmbrytaren utan tryck på tangenten Power på manöverpanelen för att växla till Viloläge. 

v

Lasersäkerhet (Europa) 

Laserstrålning kan skada människor. Av detta skäl är laserstrålningen som avges inuti maskinen hermetiskt 

innesluten i ett skyddshölje och ett yttre hölje. Vid normal användning av produkten kan ingen strålning läcka ut 

ur maskinen. 

Denna maskin har klassificerats som en laserprodukt av klass 1 enligt IEC/EN 60825-1:2007. 

FÖRSIKTIGHET! Om du vidtar några andra åtgärder än de som anges i denna bruksanvisning, kan människor 

komma att utsättas för skadlig strålning. 

Följande etiketter sitter på laserskannern i maskinen och inte i de områden som användaren kommer åt. 

Etiketten nedan sitter på maskinens högra sida. 

vi

Juridiska begränsningar av rätten att kopiera/skanna material 

Det kan vara förbjudet att kopiera eller skanna upphovsrättsskyddat material utan tillstånd från den person som 

innehar upphovsrätten. 

Kopiering/skanning av följande objekt är förbjudet och straffbart enligt lag. 

Ytterligare objekt kan omfattas av detta förbud. Kopiera/skanna inte medvetet objekt som inte får kopieras/ 

skannas. 

• Checkar 

• Sedlar 

• Värdepapper 

• Frimärken 

• Pass 

• Intyg 

Lokala lagar och föreskrifter kan medföra ytterligare begränsningar av rätten att kopiera eller skanna andra 

objekt än de som nämns ovan. 

EN ISO 7779 

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV, 06.01.2004: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB 

(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779. 

EK1-ITB 2000 

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um 

störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren 

Gesichtsfeld platziert werden. 

vii

Juridisk information och 

säkerhetsinformation 

Läs detta innan du använder maskinen. I detta kapitel finns information om följande ämnen: 

• Juridisk information............................................................................... ix 

• Information om varumärken.................................................................. ix 

• Energisparfunktion.............................................................................. xvi 

• Automatisk funktion för 2-sidig kopiering ............................................ xvi 

• Pappersåtervinning............................................................................. xvi 

• Energy Star-programmet (ENERGY STAR®)..................................... xvi 

• Om denna bruksanvisning ..................................................................xvii 

viii

Juridisk information 

Det är förbjudet att kopiera eller på något annat sätt återge hela eller delar av denna bruksanvisning utan 

föregående skriftligt tillstånd från Kyocera Mita Corporation. 

Information om varumärken 

• PRESCRIBE och KPDL är varumärken som tillhör Kyocera Corporation. 

• Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, 

Windows 7 och Internet Explorer är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft 

Corporation i USA och/eller andra länder. 

• PCL är ett varumärke som tillhör Hewlett-Packard Company. 

• Adobe Acrobat, Adobe Reader och PostScript är varumärken som tillhör Adobe Systems, Incorporated. 

• Ethernet är ett registrerat varumärke som tillhör Xerox Corporation. 

• Novell och NetWare är registrerade varumärken som tillhör Novell, Inc. 

• IBM och IBM PC/AT är varumärken som tillhör International Business Machines Corporation. 

• AppleTalk, Bonjour, Macintosh och Mac OS är varumärken som tillhör Apple Inc. och är registrerade i USA 

och andra länder. 

• TypeBankG-B, TypeBankM-M och Typebank-OCR är varumärken som tillhör TypeBank ® . 

• Alla teckensnitt för europeiska språk som har installerats i denna maskin används i enlighet med de 

licensavtal som har tecknats med Monotype Imaging Inc. 

• Helvetica, Palatino och Times är registrerade varumärken som tillhör Linotype GmbH. 

• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery och ITC ZapfDingbats är registrerade 

varumärken som tillhör International Typeface Corporation. 

• UFST MicroType ® -teckensnitt från Monotype Imaging Inc. har installerats i denna maskin. 

• Denna maskin innehåller programvara med moduler som har utvecklats av Independent JPEG Group. 

• Denna maskin innehåller den NF-modul som har utvecklats 

av ACCESS CO., Ltd. 

• Denna produkt innehåller NetFront Browser från ACCESS 

CO., LTD. 

• ACCESS, ACCESS logo och NetFront är varumärken eller 

registrerade varumärken som tillhör ACCESS CO., LTD. i USA, Japan och andra länder. 

• © 2011 ACCESS CO., LTD. Alla rättigheter förbehålles. 

• Java är ett registrerat varumärke som tillhör Oracle och/eller dess dotterbolag. 

Alla andra märkes- och produktnamn är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör 

respektive företag. Symbolerna och ® används inte i denna bruksanvisning. 

ix

GPL/LGPL 

Denna produkt innehåller GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) och/eller LGPL (http://www.gnu.org/ 

licenses/lgpl.html) mjukvara som en del av den fasta programvaran. Du kan få källkoden och du tillåts kopiera, 

distribuera och ändra den enligt villkoren från GPL/LGPL. Mer information om källkoden finns på http:// 

www.kyoceramita.com/gpl/. 

Open SSL License 

Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved. 

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the 

following conditions are met: 

1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the 

following disclaimer. 

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the 

following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 

3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following 

acknowledgment: 

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http:/ 

/www.openssl.org/)” 

4 The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products 

derived from this software without prior written permission. 

For written permission, please contact openssl-core@openssl.org. 

5 Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their 

names without prior written permission of the OpenSSL Project. 

6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: “This product includes 

software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)” 

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED 

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE 

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE 

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR 

ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES 

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF 

USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY 

OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR 

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE 

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

x

Original SSLeay License 

Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. 

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was 

written so as to conform with Netscapes SSL. 

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. 

The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; 

not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright 

terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). 

Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. 

If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library 

used. 

This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided 

with the package. 

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the 

following conditions are met: 

1 Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following 

disclaimer. 

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the 


3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following 

acknowledgment: 

“This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)” 

The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic 

related :-). 

4 If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application 

code) you must include an acknowledgment: 

“This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)” 

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED 

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY 

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR 

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR 

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE 

GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER 

CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT 

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS 

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be 

changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU 

Public Licence.] 

xi

Monotype Imaging License Agreement 

1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a 

special format as well as the UFST Software. 

2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles 

and versions of letters, numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own customary 

business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype 

Imaging. Under the terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three 

printers. If you need to have access to the fonts on more than three printers, you need to acquire a multiuser 

license agreement which can be obtained from Monotype Imaging. Monotype Imaging retains all 

rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a 

License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement. 

3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to maintain the Software and other 

proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable 

procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces. 

4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup 

copy. You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the 

original. 

5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated. 

This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License 

and such failure is not remedied within thirty (30) days after notice from Monotype Imaging. When this 

License expires or is terminated, you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the 

Software and Typefaces and documentation as requested. 

6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the 

Software. 

7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in 

accordance with Monotype Imaging-published specifications, and the diskette will be free from defects in 

material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs, 

errors and omissions. 

The parties agree that all other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a 

particular purpose and merchantability, are excluded. 

8 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and 

Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging. 

In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits, lost data, or any other incidental or 

consequential damages, or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and 

Typefaces. 

9 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement. 

10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior 

written consent of Monotype Imaging. 

11 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in 

Technical Data and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or 

subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions 

applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2). 

12 You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms 

and conditions. Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this 

Agreement. No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized 

representatives of each party. By opening this diskette package, you agree to accept the terms and 

conditions of this Agreement. 

xii

Knopflerfish License 

This product includes software developed by the Knopflerfish Project. 

http://www.knopflerfish.org 

Copyright 2003-2010 The Knopflerfish Project. All rights reserved. 

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that 

the following conditions are met: 

- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following 

disclaimer. 

- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the 


- Neither the name of the KNOPFLERFISH project nor the names of its contributors may be used to endorse 

or promote products derived from this software without specific prior written permission. 

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY 

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES 

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT 

SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, 

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED 

TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR 

BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN 

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY 

WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH 

DAMAGE. 

Apache License (Version 2.0) 

Apache License 

Version 2.0, January 2004 

http://www.apache.org/licenses/ 

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 

1 Definitions. 

“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by 

Sections 1 through 9 of this document. 

“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the 

License. 

“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, 

or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the 

power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or 

otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial 

ownership of such entity. 

“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License. 

“Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software 

source code, documentation source, and configuration files. 

“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source 

form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to 

other media types. 

xiii

“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the 

License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is 

provided in the Appendix below). 

“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived 

from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications 

represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works 

shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, 

the Work and Derivative Works thereof. 

“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any 

modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to 

Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to 

submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, “submitted” means any form of 

electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not 

limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking 

systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving 

the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing 

by the copyright owner as “Not a Contribution.” 

“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has 

been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work. 

2 Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby 

grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license 

to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the 

Work and such Derivative Works in Source or Object form. 

3 Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby 

grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated 

in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer 

the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are 

necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work 

to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a 

cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the 

Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under 

this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed. 

4 Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any 

medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following 

conditions: 

(a)You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and 

(b)You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and 

(c)You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, 

trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do 

not pertain to any part of the Derivative Works; and 

(d)If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You 

distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, 

excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the 

following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source 

form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by 

the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the 

NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own 

attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the 

NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as 

modifying the License. 

xiv

You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different 

license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such 

Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise 

complies with the conditions stated in this License. 

5 Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally 

submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this 

License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall 

supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor 

regarding such Contributions. 

6 Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, 

or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the 

origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file. 

7 Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the 

Work (and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES 

OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or 

conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR 

PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the 

Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License. 

8 Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), 

contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or 

agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, 

special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of 

the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work 

stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if 

such Contributor has been advised of the possibility of such damages. 

9 Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You 

may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability 

obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act 

only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if 

You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims 

asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. 

END OF TERMS AND CONDITIONS 

APPENDIX: How to apply the Apache License to your work. 

To apply the Apache License to your work, attach the following boilerplate notice, with the fields enclosed by 

brackets “[]” replaced with your own identifying information. (Don't include the brackets!) The text should be 

enclosed in the appropriate comment syntax for the file format. We also recommend that a file or class 

name and description of purpose be included on the same “printed page” as the copyright notice for easier 

identification within third-party archives. 

Copyright [yyyy] [name of copyright owner] 

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance 

with the License. You may obtain a copy of the License at 

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed 

on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 

See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. 

xv

Energisparfunktion 

Maskinen har ett Energisparläge, i vilket energiförbrukningen minskas en viss tid efter det att maskinen 

användes senast, samt ett Viloläge där skrivar- och faxfunktionerna är i ett vänteläge och energiförbrukningen 

minskas till ett minimum när maskinen inte används under en viss tidsperiod. 

Energisparläge 

Maskinen försätts automatiskt i Energisparläge när det har gått 3 minuter för 30/30 ppm-modellen, 35/35 ppmmodellen 

eller 45/45 ppm-modellen eller 5 minuter för 55/50 ppm-modellen efter det att maskinen användes 

senast. Användaren kan själv ange tidsperioden för inaktivitet innan Energisparläge aktiveras. Mer information 

finns i Energisparläge och Auto energisparläge på sidan 2-7. 

Viloläge 

Maskinen försätts automatiskt i Viloläge när det har gått 30 minuter för 30/30 ppm-modellen, 45 minuter för 

35/35 ppm-modellen eller 60 minuter för 45/45 ppm- eller 55/50 ppm-modellen efter det att maskinen användes 

senast. Användaren kan själv förlänga den inaktiva tidsperiod som krävs innan Viloläge aktiveras. Mer 

information finns i Viloläge och Autoviloäge på sidan 2-8. 

Automatisk funktion för 2-sidig kopiering 

Maskinen har 2-sidig kopiering som standard. Om två 1-sidiga original exempelvis kopieras på samma 

pappersark som en 2-sidig kopia, reduceras pappersförbrukningen. Mer information finns i Dubbelsidig 

kopiering på sidan 3-13. 

Pappersåtervinning 

Maskinen kan hantera återvunnet papper vilket minskar belastningen på miljön. Din återförsäljare eller 

servicerepresentant kan ge information om vilka papperstyper som rekommenderas. 

Energy Star-programmet (ENERGY STAR ® ) 

I egenskap av ett företag som deltar i det internationella Energy Star-programmet, har vi 

kunnat konstatera att denna maskin överensstämmer med de standarder som har fastställts i 

det internationella Energy Star-programmet. 

xvi

Om denna bruksanvisning 

Denna bruksanvisning innehåller följande kapitel: 

Kapitel 1 - Delarnas namn 

Identifierar maskinens delar och tangenterna på manöverpanelen. 

Kapitel 2 - Förberedelser för användning 

Förklarar hur du lägger i papper och original, ansluter maskinen samt vilka konfigurationer som krävs innan den 

börjar användas. 

Kapitel 3 - Grundläggande användning 

Beskriver tillvägagångssättet för basfunktionerna vid kopiering, utskrift och skanning. 

Kapitel 4 - Underhåll 

Beskriver rengöring och byte av toner. 

Kapitel 5 - Felsökning 

Förklarar hur du hanterar felmeddelanden, pappersstopp och andra problem. 

Bilaga 

Listar maskinspecifikationerna. 

Presenterar den tillvalsutrustning som finns att få till denna maskin. 

Ger information om mediatyper och pappersformat. 

xvii

Konventioner som används i denna bruksanvisning 

Följande konventioner används alltefter beskrivningens art. 

Skrivsätt Beskrivning Exempel 

Fet 

[Normal] 

Kursiv 

Obs! 

Viktigt! 

Försiktighet! 

Indikerar en tangent på 

manöverpanelen eller en 

skärmbild på datorn. 

Indikerar tangenter på 

touchpanelen. 

Indikerar meddelanden som 

visas på touchpanelen. 

Används för att betona ett 

nyckelord, en nyckelfras eller 

hänvisningar till ytterligare 

information. 

Indikerar ytterligare information 

eller åtgärder för referens. 

Anger sådant som är 

nödvändigt eller förbjudet för att 

undvika problem. 

Indikerar anvisningar som 

måste följas för att förhindra 

skador eller att maskinen går 

sönder. 

Tryck på tangenten Start. 

Tryck på [OK]. 

Redo att kopiera visas. 

Mer information finns i Viloläge och 

Autoviloläge på sidan 2-9. 

OBS! 

VIKTIGT! 

FÖRSIKTIGHET! 

Beskrivning av användningsproceduren 

I denna bruksanvisning används tangenterna på touchpanelen på följande sätt: 

Faktisk procedur 

Tryck på [Kopiera]. 

 

Tryck på [Nästa] i 

Snabbinstallation. 

 

Tryck på [ ] två gånger. 

 

Tryck på [Ändra] i Originalbild. 

Beskrivning i denna 

Bruksanvisning 

Tryck på [Kopiera], [Nästa] i 

Snabbinstallation, [ ] två 

gånger och sedan på [Ändra] i 

Originalbild. 

xviii

Original- och pappersformat 

I detta avsnitt förklaras det beteckningssystem som används i denna bruksanvisning när det talas om originaloch 

pappersformat. 

Liksom när det gäller A4, B5 och Letter, som kan användas horisontellt eller vertikalt, anges horisontell 

orientering av original eller papper med ett tillägg av bokstaven R. 

Placeringsanvisningar Angivet format * 

Vertikal riktning A4, B5, A5, B6, 

A6, 16K, Letter, 

Statement 

Original 

Papper 

Måttet A är större än B för originalet/papperet. 

Horisontell riktning 

A4-R, B5-R, A5-R, 

B6-R, A6-R, 16K- 

R, Letter-R, 

Statement-R 

Original 

Papper 

Måttet A är mindre än B för originalet/papperet. 

* Vilket format på originalet/papperet som kan användas beror på 

funktionen och källfacket. Mer information finns på den sida som 

beskriver respektive funktion eller källfack. 

Ikoner på touchpanelen 

Följande ikoner används för att indikera inställda originaloch pappersriktningar på touchpanelen. 

Placeringsanvisningar Original Papper 

Vertikal riktning 

Horisontell riktning 

xix

1 Delarnas namn 

I detta kapitel beskrivs maskinens delar och manöverpanelens tangenter. 

• Manöverpanel .....................................................................................1-2 

• Maskin.................................................................................................1-4 

1-1

Delarnas namn 

Manöverpanel 

Visar skärmen Status/avbryt jobb. 

Visar skärmen Kopiera. 

Ändrar touchpanelen till förstorad visning i skärmen 

Kopiera eller skärmen Skicka. 

Visar hjälpfunktionerna. 

Återställer inställningarna till 

standardinställningarna. 

Visar System Menu. 

Visar antalet 

utskrivna ark och 

antalet skannade 

sidor. 

Visar skärmen Skicka. 

Du kan också välja att visa skärmen Adressbok. 

Visar skärmen Dokumentlåda. 

Visar skärmen Applikation. 

Visar skärmen Program. 

Blinkar under utskrift, sändning och mottagning av fax, sändning av 

skanningsdata och mottagning av utskriftsdata. 

Visar skärmen Fax. 

Lyser eller blinkar när ett fel inträffar 

och ett jobb avbryts. 

Blinkar när maskinen läser från hårddisken, 

faxminnet eller USB-minnet (artikel för allmänt bruk). 

1-2

Delarnas namn 

Raderar siffror och tecken. 

Pausar pågående utskriftsjobb. 

1 

Försätter maskinen i Energisparläge. 

Försätter maskinen i 

Viloläge. Går ur Viloläge om 

maskinen är i Viloläge. 

Siffertangenter. 

Anger siffror och symboler. 

Tänd när maskinens 

huvudströmbrytare är 

tillslagen. 

Skannar alla dokument i svartvitt. 

Växlar mellan användarens 

autentisering och utloggning. 

Skannar alla dokument i fullfärg. 

Känner automatiskt igen om ett dokument är i färg eller 

svartvitt och skannar sedan dokumentet. 

Visar skärmen Avbryt kopiering. 

Startar kopieringen, skanningen och 

bearbetningen för inställningen. 

Slutför inmatningen med siffertangenterna och 

skärmen vid inställningen av funktionerna. 

Används tillsammans med skärmens [OK]. 

Upphäver redan registrerade destinationer och 

program för sändning. 

1-3

Delarnas namn 

Maskin 

1 

2 

3 

5-h 

4 

5-b 

5-c 

5-d 

5-a 

5-e 

5-f 

5-g 

5 

5-j 

5-i 

1 Dokumentlock (tillval) 

2 Postfack (tillval) 

3 Främre lucka 

4 Slutdel (tillval) 

5 Kassett 1 till 7 (Kassett 3 till 7 är tillval) 

• 5-a: Kassett 1 • 5-b: Kassett 2 • 5-c: Kassett 3 • 5-d: Kassett 4 

• 5-e: Kassett 5 • 5-f: Kassett 6 • 5-g: Kassett 7 

• 5-h: Kassett 5 • 5-i: Kassett 3 eller 6 • 5-j: Kassett 4 eller 7 

1-4

Delarnas namn 

16 

1 

10 

17 

6 

7 

8 

9 

11 

12 

13 

14 

15 

18 

19 

25 

24 

20 21 22 23 

6 Nätverkskontakt 

7 USB-port (A2) 

8 USB-kontakt (B1) 

9 Gränssnitt för tillval 

10 Indikatorer för originalformat 

21 Release-knapp 

22 Resttonerbehållare 

23 Rengöringsborste 

24 Resttonerfack 

25 Frigöringsspak för tonerbehållare 

11 Slitglas 

12 Tonerbehållare (Black) 

13 Tonerbehållare (Magenta) 

14 Tonerbehållare (Cyan) 

15 Tonerbehållare (Yellow) 

16 Dokumentbehandlare (tillval) 

17 Dokumentglas 

18 Gemfack 

19 Manöverpanel 

20 Handtag 

1-5

Delarnas namn 

26 27 28 29 30 31 

32 

35 

36 

37 

33 

38 

39 

40 

41 

34 

26 Papperslängdstöd 

27 Spärr (pappersbreddstöd) 

28 Innerfack 

29 USB-port (A1) 

30 Spak för höger lucka 1 

31 Höger lucka 1 

32 Huvudströmbrytare 

33 Inställningsreglage för pappersbredd 

34 Handtag 



37 Pappersbreddstöd 

38 MP-fackets stödsektion 

39 MP-fack 



1-6

2 Förberedelser för användning 

I detta kapitel beskrivs vilka förberedelser som krävs innan maskinen används för första 

gången, samt hur du fyller på papper och original. 

• Kontrollera tillbehören.........................................................................2-2 

• Ansluta kablarna .................................................................................2-4 

• Slå på/av strömmen............................................................................2-5 

• Energisparläge och Auto energisparläge............................................2-7 

• Viloläge och Autoviloäge.....................................................................2-8 

• Ändra manöverpanelens vinkel...........................................................2-8 

• Välja språk för displayen [Språk] ........................................................2-9 

• Ställa in datum och tid.......................................................................2-10 

• Installera nätverk (anslutning med LAN-kabel) .................................2-11 

• Command Center RX (inställningar för e-post).................................2-14 

• Fylla på papper .................................................................................2-17 

• Lägga i original..................................................................................2-34 

2-1

Förberedelser för användning 

Kontrollera tillbehören 

Kontrollera att följande tillbehör medföljer. 

• Safety Guide 

• Quick Guide 

• DVD (Product Library) 

• CD-ROM (TWAIN-kompatibelt program)* 

* Detta tillbehör medföljer inte i vissa länder och regioner. 

Dokument på den medföljande DVD-n. 

Den medföljande DVD-n (Product Library) innehåller följande dokument. Använd dem som referens vid behov. 

Dokument 

Bruksanvisning (denna handbok) 

FAX Operation Guide 

Card Authentication Kit (B) Operation Guide 

Data Security Kit (E) Operation Guide 

Command Center RX Operation Guide 

Printer Driver User Guide 

Network FAX Driver Operation Guide 

KM-NET for Direct Printing Operation Guide 

KMnet Viewer User Guide 

File Management Utility User Guide 

PRESCRIBE Commands Technical Reference 

PRESCRIBE Commands Command Reference 

2-2


Förbereda de kablar som behövs 

Följande gränssnitt finns tillgängliga för anslutning av maskinen till en dator. Förbered de kablar som behövs för 

det gränssnitt som du använder. 

Tillgängliga standardgränssnitt 

2 

Funktion Gränssnitt Kabel som behövs 

Skrivare/skanner 

/nätverksfax* 

Nätverksgränssnitt 

LAN (10BASE-T eller 

100BASE-TX, 1000BASE-T 

skärmad) 

Skrivare USB-gränssnitt USB 2.0-kompatibel kabel 

(Hi-Speed USB-kompatibel, 

max. 5,0 m, skärmad) 

* Funktionen är tillgänglig om faxen (tillval) används. Mer information 

om nätverksfax finns i Fax System (V) Operation Guide. 

2-3


Ansluta kablarna 

Ansluta en LAN-kabel (tillval) 

Följ nedanstående steg om du vill ansluta en LAN-kabel till maskinen. 

1 Om ström är ansluten till maskinen ska du börja 

med att trycka på tangenten Power på 

manöverpanelen. Kontrollera att indikatorn Power, 

indikatorn Processing och indikatorn Memory är 

släckta. Slå sedan från huvudströmbrytaren. 

Kontrollera att alla andra 

lampor förutom denna 

lampa är släckta. 

2 Anslut LAN-kabeln till nätverksporten på 

maskinens vänstra sida. 

Ansluta nätsladden 

3 Anslut den andra änden av kabeln till hubben. 

4 Slå på maskinen och konfigurera nätverket. Mer 

information finns i Installera nätverk (anslutning 

med LAN-kabel) på sidan 2-11. 

Anslut ena änden av den medföljande nätsladden till maskinen och den andra änden till ett eluttag. 

VIKTIGT! Använd endast den nätsladd som medföljer maskinen. 

2-4


Slå på/av strömmen 

Slå på strömmen 

När indikatorn för huvudströmbrytaren är tänd... (aktivering från Viloläge) 

Tryck på tangenten Power. 

2 

När indikatorn för huvudströmbrytaren är släckt... 

Öppna luckan till huvudströmbrytaren och slå till 

huvudströmbrytaren. 

OBS! Om ett Data Security Kit (tillval) är installerat, kan ett meddelande visas om att säkerhetsfunktionen 

aktiveras och att det kan ta en stund att starta när strömmen slås på. 

VIKTIGT! Slå inte till huvudströmbrytaren direkt efter det att du har slagit från den. Vänta i minst 5 sekunder och 

slå sedan till huvudströmbrytaren. 

2-5


Slå av strömmen 

Innan du slår från huvudströmbrytaren ska du trycka tangenten Power på manöverpanelen till läget Av. 

Kontrollera att tangenten Power, indikatorn Processing och indikatorn Memory är släckta innan du slår från 

huvudströmbrytaren. 

Om du inte slår från huvudströmbrytaren, se Energisparläge och Auto energisparläge på sidan 2-7, och Viloläge 

och Autoviloäge på sidan 2-8. 

FÖRSIKTIGHET! Hårddisken arbetar eventuellt om tangenten Power, indikatorn Processing eller indikatorn 

Memory lyser eller blinkar. Att slå från huvudströmbrytaren när hårddisken arbetar kan leda till skador. 

Kontrollera att alla andra 

lampor förutom denna 

lampa är släckta. 

Om maskinen inte kommer att användas under en längre tid 

FÖRSIKTIGHET! Om maskinen inte kommer att användas under en viss tid (t.ex. under natten), ska 

huvudströmbrytaren slås från. Om maskinen inte kommer att användas under en längre tid (t.ex. under 

semestern) ska nätsladdens kontakt för säkerhets skull dras ut ur eluttaget. Tänk på att frånslaget av 

huvudströmbrytaren inaktiverar faxöverföring och -mottagning om faxen (tillval) är installerad. 

FÖRSIKTIGHET! Skydda allt papper från fukt genom att ta ut det ur kassetterna och försegla det i 

originalförpackningen. 

2-6


Energisparläge och Auto energisparläge 


Auto energisparläge 

Aktivera Energisparläge genom att trycka på tangenten 

Energy Saver. Touchpanelen och alla indikatorer med 

undantag av indikatorerna för Energy Saver, Power 

och huvudströmbrytaren släcks för att spara energi. 

Detta läge kallas Energisparläge. 

Om maskinen tar emot utskriftsdata i Energisparläge, 

återaktiveras den automatiskt och startar en utskrift. 

Om faxen (tillval) är installerad och maskinen tar emot 

fax i Energisparläge, återaktiveras den automatiskt och 

startar en utskrift. 

Du kan fortsätta genom att göra något av följande. 30/ 

30 ppm- eller 35/35 ppm-modellen är klar för 

användning inom 15 sekunder medan 45/45 ppm- eller 

55/50 ppm-modellen är klar inom 20 sekunder. 

• Tryck på valfri tangent på manöverpanelen. 

• Öppna dokumentlocket eller dokumentbehandlaren 

(tillval). 

• Lägg originalen i dokumentbehandlaren (tillval). 

Tänk på att omgivningsförhållanden, såsom ventilation, 

kan göra att maskinen reagerar långsammare. 

2 

Vid Auto energisparläge övergår maskinen automatiskt till Energisparläge om den inte används under en viss 

förinställd tidsperiod. Den förinställda standardtiden är 3 minuter för 30/30 ppm-, 35/35 ppm- eller 45/45 ppmmodellen 

eller 5 minuter för 55/50 ppm-modellen. 

2-7


Viloläge och Autoviloäge 

Viloläge 

Tryck på tangenten Power för att gå in i Viloläge. 

Touchpanelen och alla indikatorer på manöverpanelen 

med undantag av indikatorn för huvudströmbrytaren 

släcks för att spara maximalt med energi. Detta läge 

kallas Viloläge. 

Om maskinen tar emot utskriftsdata i Viloläge utförs 

utskriftsjobbet utan att touchpanelen tänds. 

Om faxen (tillval) används, skrivs även mottagna 

faxdata ut utan att manöverpanelen tänds. 

Tryck på tangenten Power igen för att lämna Viloläge. 

30/30 ppm- eller 35/35 ppm-modellen är klar för 

användning inom 20 sekunder medan 45/45 ppm- eller 

55/50 ppm-modellen är klar inom 30 sekunder. 

Tänk på att omgivningsförhållanden, såsom ventilation, 

kan göra att maskinen reagerar långsammare. 

Autoviloläge 

I Autoviloläge övergår maskinen automatiskt till Viloläge om den inte används under en viss förinställd tidsperiod 

i Energisparläge. Den förinställda standardtiden är 30 minuter för 30/30 ppm-modellen, 45 minuter för 35/ 

35 ppm-modellen eller 60 minuter för 45/45 ppm- eller 55/50 ppm-modellen. 

Ändra manöverpanelens vinkel 

Du kan ändra vinkeln på manöverpanelen i två steg 

genom att lossa på låsspaken på panelen. 

2-8


Välja språk för displayen [Språk] 

Välj vilket språk som ska visas i touchpanelen. 

Följ nedanstående steg för att välja språk. 

Vanliga inställningar - språk 

Ange vilket språk som ska 

användas i touchpanelen. 

1 Tryck på tangenten System Menu. 

2 Tryck på [Vanliga inställningar] och sedan på 

[Ändra] i Språk. 

3 Tryck på det språk som du vill använda. 

2 

English Deutsch Français 

Español 

Italiano 

Nederlands Português 

Avbryt 

OK 

Status 

10/10/2010 10:10 

4 Tryck på [OK]. 

Språket i touchpanelen ändras. 

2-9


Ställa in datum och tid 

Följ nedanstående steg för att ställa in datumet och tiden för den plats där maskinen installeras. 

När du skickar ett e-postmeddelande med hjälp av överföringsfunktionen visas inställt datum och tid i e- 

postmeddelandets rubrik. Ställ in datumet, tiden och tidsskillnaden i förhållande till GMT för den region där 

maskinen används. 

OBS! Om administration av användarinloggning är aktiverad, kan du endast ändra inställningarna om du är 

inloggad med administratörsbehörighet. Om administration av användarinloggning är inaktiverad visas 

skärmen för användarautentisering. Ange ett inloggningsanvändarnamn och -lösenord och tryck på [Logga in]. 

Se Engelskspråkig bruksanvisning för användarnamnet och lösenordet för inloggning av standardanvändare. 

Kom ihåg att ställa in tidsskillnaden innan du ställer in datum och tid. 

Testfunktionerna kan inte användas om du ändrar inställningen Datum/tid. Mer information finns i 

Engelskspråkig bruksanvisning. 


2 Tryck på [ ], [Datum/timer] och sedan på [Ändra] 

i Tidszon. 

Datum/timer - tidszon 

Ange tidszon. 

Välj aktuell tidszon. 

Tidszon 

3 Välj region. 

OBS! Tryck på [ ] eller [ ] för att visa nästa region. 

-12:00 Internationella datumlinje - väst 

-11:00 Samoa 

-11:00 Universellt koordinerad tid -11 

-10:00 Hawaii 

1/13 

4 Tryck på [Av] eller [På] i Sommartid och tryck på 

[OK]. 

-09:00 Alaska 

Status 

-08:00 Baja California 

Avbryt 

OK 

10/10/2010 10:10 

OBS! Om du väljer en region som inte använder 

sommartid, visas inte skärmen för inställning av 

sommartid. 

5 Tryck på [Ändra] i Datum/tid. 

Datum/timer - datum/tid 

Ange datum och klockslag. 

6 Ange datum och tid. Tryck på [+] eller [-] i varje 

inställning. 


2010 

År 

10 10 

Månad 

Dag 

10 10 31 

Timme 

Minut 

Sekund 

Off 

Avbryt 

OK 

Status 10/10/2010 10:10 

2-10


Installera nätverk (anslutning med LAN-kabel) 

Maskinen är utrustad med nätverksgränssnitt som är kompatibelt med nätverksprotokoll såsom TCP/IP (IPv4), 

TCP/IP (IPv6), IPX/SPX, NetBEUI, IPSec och AppleTalk. Det möjliggör nätverksutskrifter på Windows, 

Macintosh, UNIX, NetWare och andra plattformar. 

I detta avsnitt beskrivs installationen av TCP/IP (IPv4) och AppleTalk. För andra nätverksinställningar, se 


2 

• Installera TCP/IP (IPv4)...2-11 

• Installera AppleTalk...2-13 

OBS! Om administration av användarinloggning är aktiverad, kan du endast ändra inställningarna om du är 

inloggad med administratörsbehörighet. Om administration av användarinloggning är inaktiverad visas 

skärmen för användarautentisering. Ange ett inloggningsanvändarnamn och -lösenord och tryck på [Logga in]. 


Installera TCP/IP (IPv4) (genom att ange IP-adresser) 

Installera TCP/IP (IPv4) för anslutning till Windows-nätverk. Ange IP-adresser, undernätmasker och gatewayadresser. 

Standardinställningarna är "TCP/IP-protokoll: På, DHCP: På, Bonjour: Av, Auto-IP: På". 

OBS! Kontakta din nätverksadministratör innan du anger IP-adresserna. 

Följ nedanstående steg. 


2 Tryck på [System], [Nästa] i Nätverk och sedan på 

[Nästa] i TCP/IP-inställning. 

3 Tryck på [Ändra] i TCP/IP. 

4 Tryck på [På] och sedan på [OK]. 

5 Tryck på [Ändra] i IPv4. 

System - IPv4 

Ställ in TCP/IP (IPv4). 

* Inställningarna kommer att ändras efter att enheten eller nätverket startats om. 

IP-adress 

0.0.0.0 

Undernätmask 

On 

0.0.0.0 

Standardgateway 

0.0.0.0 

6 Tryck på [DHCP]. 

7 Tryck på [Av] för DHCP och sedan på [OK]. 

8 Tryck på [Bonjour]. 

9 Tryck på [Av] i Bonjour och sedan på [OK]. 

Av 

DHCP 

Av 

Bonjour 

På 

Auto-IP 

10 Tryck på [IP-adress] och ange adressen med hjälp 

av siffertangenterna. 

Status 

Avbryt 

OK 

10/10/2010 10:10 

11 Tryck på [Undernätmask] och ange adressen med 

hjälp av siffertangenterna. 

12 Tryck på [Standard-gateway] och ange adressen 

med hjälp av siffertangenterna. 

2-11


13 Kontrollera att alla adresser har angetts korrekt, 

och tryck sedan på [OK]. 

14 När du har gjort inställningarna startar du om 

nätverket från System Menu eller startar om 

maskinen för att spara inställningarna. 

Mer information om omstart av nätverk finns i 


DHCP-inställningar 

Välj om du ska använda DHCP-servern eller inte. Standardinställningen är På. 


Bonjour-inställningar 







6 Tryck på [DHCP]. 

Välj om du ska använda Bonjour eller inte. Standardinställningen är Av. 

Se Engelskspråkig bruksanvisning för tillvägagångssätt. 

7 Tryck på [På] eller [Av] i DHCP och sedan på [OK]. 






2-12


Auto-IP-inställningar 

Välj om du ska använda Auto-IP eller inte. Standardinställningen är På. 








6 Tryck på [Auto-IP]. 

7 Tryck på [På] eller [Av] i Auto-IP och tryck sedan på 

[OK]. 






2 

Installera AppleTalk 

Välj Apple Talk nätverksanslutning. Standardinställningen är På. 

Se Engelskspråkig bruksanvisning för tillvägagångssätt. 

2-13


Command Center RX (inställningar för e-post) 

Command Center RX är ett verktyg som används för uppgifter som t.ex. att kontrollera maskinens driftstatus 

eller ändra inställningarna för säkerhet, nätverksutskrifter, e-postöverföring och avancerade 

nätverksinställningar. 

OBS! Här har information om faxinställningarna utelämnats. Mer information om användning av fax finns i Fax 

System (V) Operation Guide. 

För att kunna använda faxfunktionerna krävs en fax (tillval). 

Ändra inställningarna i Command Center RX genom att logga in som en administratör av maskinen. 


Följ nedanstående steg om du vill få tillgång till Command Center RX. 

1 Starta webbläsaren. 

2 Skriv maskinens IP-adress i fältet Adress eller Plats. 

t.ex. http://10.183.51.41/ 

På webbsidan visas grundläggande information om maskinen och Command Center RX, liksom aktuell 

status. 

3 Välj en kategori i navigeringsfältet till vänster på skärmen. Värdena för respektive kategori måste ställas in 

var för sig. 

Om några restriktioner har angetts för Command Center RX anger du ett giltigt användarnamn och lösenord 

för att få tillgång till andra sidor än startsidan. 

Mer information finns i Command Center RX Operation Guide. 

2-14


E-postinställningar 

Om du anger STMP-inställningarna kan du skicka bilder som har skannats in i maskinen som e-postbilagor. 

Om du vill använda denna funktion måste maskinen vara ansluten till en e-postserver med SMTP-protokollet. 

Innan du skickar bilder som har skannats in i maskinen som e-postbilagor ska du kontrollera följande: 

2 

• Den nätverksmiljö som används för att ansluta denna maskin till e-postservern. 

En permanent anslutning via ett lokalt nätverk rekommenderas. 

• SMTP-inställningar 

Använd Command Center RX för att registrera SMTP-serverns IP-adress eller värdnamn. 

• Om gränser har angetts beträffande e-postmeddelandenas storlek, kanske det inte går att skicka mycket 

stora e-postmeddelanden. 

Här nedan förklaras hur du anger SMTP-inställningarna. 

1 Klicka på Settings -> Advanced -> SMTP -> General. 

2-15


2 Ange rätt inställningar i respektive fält. 

De inställningar som ska anges på skärmen för SMTP-inställningar visas nedan. 

Element 

SMTP Protocol 

SMTP Port Number 

SMTP Server Name 

SMTP Server Timeout 

Authentication 

Protocol 

Authenticate as 

Login User Name 

Login Password 

SMTP Security 

POP before SMTP 

Timeout 

Test 

E-mail Size Limit 

Sender Address 

Signature 

Beskrivning 

Aktiverar eller inaktiverar SMTP-protokollet. För att du ska kunna använda e-post 

måste detta protokoll vara aktiverat. 

Ange SMTP-portnumret eller använd standardporten 25 för SMTP. 

Ange SMTP-serverns namn eller IP-adress. SMTP-servernamnet och IPadressen 

får vara högst 64 tecken långa. Om du anger namnet måste en DNSserveradress 

också anges. DNS-serveradressen kan anges på fliken TCP/IP 

General. 

Ställ in väntetiden i sekunder tills timeout. 

Aktiverar eller inaktiverar SMTP-autentiseringsprotokollet eller väljer POP före 

SMTP som protokoll. SMTP-autentiseringen stöder Microsoft Exchange 2000. 

Autentiseringen kan anges från tre POP3-konton, eller också kan du välja ett 

annat konto. 

Om du väljer Other för Authenticate, används det inloggningsanvändarnamn du 

anger här vid SMTP-autentisering. Användarnamnet får vara högst 64 tecken 

långt. 

Om du väljer Other för Authenticate, används det lösenord du anger här vid 

autentisering. Lösenordet får vara högst 64 tecken långt. 

Aktiverar eller inaktiverar SMTP-säkerhet. När detta protokoll är aktiverat måste 

antingen SSL/TLS eller STARTTLS väljas. 

Ställ in väntetiden i sekunder tills timeout när du har valt POP före SMTP som 

autentiseringsprotokoll. 

Denna tangent testar om SMTP-anslutningen kan upprättas. 

Ange en gräns för hur stora e-postmeddelanden som kan skickas (i kilobyte). Om 

värdet är 0 inaktiveras storleksbegränsningen för e-postmeddelanden. 

Ange e-postadressen till den person som är ansvarig för maskinen, t.ex. 

maskinens administratör, så att ett svar eller en rapport om att leveransen har 

misslyckats skickas till en person i stället för till maskinen. Avsändaradressen 

måste vara korrekt angiven för att SMTP-autentiseringen ska fungera. 

Avsändaradressen får vara högst 128 tecken lång. 

Ange signaturen. Signaturen är fritext som visas i slutet av e-postmeddelandet. 

Den används oftast för att närmare identifiera maskinen. Signaturen får vara 

högst 512 tecken lång. 

Domain Restriction Ange de domännamn som tillåts eller avvisas. Domännamnet får vara högst 32 

tecken långt. Du kan även ange e-postadresser. 

3 Klicka på Submit. 

2-16


Fylla på papper 

Papper kan fyllas på i de två standardkassetterna och i MP-facket. Det går att använda pappersmatare (tillval) 

(se Tillvalsutrustning på Bilaga-2). 

Angående pappersmatningsmetoder för varje kassett, se följande sida. 

Kassett Namn Sida 

2 

Standard Kassett 1, 

Standardkassetter 2-19 

Kassett 2 

MP-fack MP-fack 2-26 

Tillval Kassett 3, 

Pappersmatare (500 ark x 2)* 2-19 

Kassett 4 

Pappersmatare med stor kapacitet (1 500 2-22 

ark x 2) 

Kassett 5 Sidomatare (3 000 ark) 2-25 

Sidomatare (500 ark x 3)* 2-19 

Sidomatare med stor kapacitet 

(500*, 1 500 ark x 2**) 

2-19 

Kassett 6 

Kassett 7 

Sidomatare (500 ark x 3)* 2-19 

Sidomatare med stor kapacitet 

2-26 

(500*, 1 500 ark x 2**) 

* Pappersmatningsmetoden är samma som för standardkassetterna 1 och 2. 

** Pappersmatningsmetoden är samma som för pappersmataren med stor kapacitet (1 500 ark x 2). 

VIKTIGT! 

• Antalet ark som ryms beror på miljön. 

• Använd speciellt färgat papper för klarare och ljusare färgkopior. 

Använd inte papper för bläckstråleskrivare eller annat papper med speciell bestruken yta. Den typen av 

papper kan orsaka pappersstopp eller andra fel. 

2-17


Innan du fyller på papper 

När du öppnar en ny pappersförpackning ska du 

bläddra igenom papperen något innan du lägger i dem. 

Följ nedanstående anvisningar. 

1 Böj pappersbunten så att mitten buktar uppåt. 

2 Grip tag i båda ändarna på bunten och tryck inåt så 

att bunten luftas i mitten. 

3 Lyft och sänk omväxlande höger och vänster hand 

för att skapa ett mellanrum mellan papperen och 

lufta dem ännu mer. 

4 Jämna slutligen till papperens kanter genom att 

stöta dem mot en plan yta som t.ex. ett bord. 

Om papperet är skrynkligt eller vikt bör du släta ut 

det innan du placerar det i maskinen. Skrynkligt 

eller vikt papper kan orsaka pappersstopp. 

FÖRSIKTIGHET! Om du kopierar på redan kopierat papper ska du inte använda papper som är ihophäftade. 

Detta kan skada maskinen eller medföra dålig bildkvalitet. 

Undvik att utsätta den öppnade bunten för höga temperaturer och hög fuktighet, eftersom fukt kan orsaka 

problem. När du har lagt i papper i MP-facket eller en kassett ska du försegla eventuellt återstående papper i 


Om maskinen inte ska användas under en längre tid bör du skydda allt papper från fukt genom att ta ut det ur 

kassetterna och försegla det i originalförpackningen. 

OBS! Observera att några papperstyper tenderar att bli skrynkliga och kan fastna i 

pappersutmatningsenheten. 

Om det utmatade papperet åker snett eller staplas ojämnt, ska du vända på papperet i kassetten och försöka 

igen. 

Se Papper på Bilaga-4 om du använder specialpapper såsom brevhuvuden, hålslaget papper eller papper med 

tryck som t.ex. logotyper eller företagsnamn. 

2-18


Fylla på papper i kassetterna 

Standardkassetterna 

De två standardkassetterna klarar båda vanligt papper, återvunnet papper eller färgat papper. 

Kassett 1 och 2 rymmer upp till 500 ark vanligt papper (80 g/m 2 ) (eller upp till 550 ark av 64 g/m 2 vanligt papper). 

2 

Följande pappersformat stöds: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Ledger, Legal, Oficio II, 12 × 18", Letter, 

Letter-R, Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R och 216 × 340 mm. 

VIKTIGT! 

• När det används andra mediatyper än vanligt papper (återvunnet eller färgat papper) ska du alltid ange 

mediatyp och pappersvikt. Se Välja pappersformat och mediatyp för kassetterna på sidan 2-30 i 


Kassetterna klarar papper med vikt mellan 60 och 220 g/m 2 för 30/30 ppm- eller 35/35 ppm-modellen eller 

mellan 60 och 256 g/m 2 för 45/45 ppm- eller 55/50 ppm-modellen. När du använder papper med en vikt 

mellan 106 och 220 g/m 2 för 30/30 ppm-modellen eller 35/35 ppm-modellen eller mellan 106 och 256 g/m 2 

för 45/45 ppm-modellen eller 55/50 ppm-modellen ska du välja mediatypen Tjockt. 

• Fyll inte på tjockt papper som är tyngre än 256 g/m 2 i kassetterna. Använd MP-facket för papper som är 

tyngre än 256 g/m 2 . 

• Om du vill använda 330 × 210 mm till 356 × 220 mm papper, kontakt service. 

1 Dra kassetten mot dig så långt det går. 

OBS! Dra inte ut mer än en kassett åt gången. 

2 Tryck samman ändarna nedtill på 

papperslängdstödet och justera stödet efter 

papperets längd. 

OBS! Pappersformaten är markerade på kassetten. 

2-19


3 Tryck på spärren (pappersbreddstöd) för att frigöra 

den. Håll i inställningsreglaget för pappersbredd 

och flytta pappersbreddstöden så att de passar det 

önskade pappersformatet. 

4 Skjut papperet tätt intill den högra sidan på 

kassetten. 

VIKTIGT! 

• Kontrollera att papperet inte är skrynkligt eller vikt 

innan du lägger i det i maskinen. Skrynkligt eller vikt 

papper kan orsaka pappersstopp. 

• Se till att den ilagda pappersbunten inte är högre än 

angiven nivå (se bilden till vänster). 

• När du lägger i papper bör sidan som var vänd mot 

förpackningens försegling vara vänd uppåt. 

• Justera stöden för pappersbredd och papperslängd 

efter pappersformatet. Om du lägger i papperet 

utan att justera dessa stöd kan det orsaka sned 

pappersmatning och pappersstopp. 

• Kontrollera att stöden för papperslängd och 

pappersbredd vilar ordentligt mot papperet. Justera 

dem annars så att de passar pappersformatet. 

2-20


5 Tryck på spärren (pappersbreddstöd) för att spärra 

den. 

2 

6 För in indikationen på arket så att den 

överensstämmer med pappersformatet och -typen. 

(Indikationen är tryckt på arkets båda sidor.) 

OBS! Vik arket på mitten och använd den sida som du 

vill visa som framsida. 

7 Skjut försiktigt in kassetten igen. 

OBS! Om maskinen inte ska användas under en 

längre tid bör du skydda allt papper från fukt genom att 

ta ut det ur kassetterna och försegla det i 


8 Välj den mediatyp (vanligt, återvunnet o.s.v.) som 

har lagts i kassetten. (Se Välja pappersformat och 

mediatyp för kassetterna på sidan 2-30.) 

2-21


Pappersmataren med stor kapacitet (tillval) (1 500 ark x 2) 

Tillvalskassetterna klarar vanligt papper, återvunnet papper eller färgat papper. 

Pappersmataren med stor kapacitet (1 500 ark x 2) rymmer upp till 3 000 ark (1 500 ark x 2) av vanligt papper 

(80 g/m 2 ) (eller upp till 3 500 ark (1 750 ark x 2) av 64 g/m 2 vanligt papper). 

Följande pappersformat stöds: A4, B5, Letter. 

VIKTIGT! 

• När det används andra mediatyper än vanligt papper (återvunnet eller färgat papper) ska du alltid ange 

mediatyp och pappersvikt. Se Välja pappersformat och mediatyp för kassetterna på sidan 2-30 i 


Kassetterna klarar papper med vikt upp till 256 g/m 2 . När du använder papper med en vikt mellan 106 och 

256 g/m 2 ska du välja mediatypen Tjockt. 

• Fyll inte på tjockt papper som är tyngre än 256 g/m 2 i kassetterna. Använd MP-facket för papper som är 

tyngre än 256 g/m 2 . 

1 Dra kassetten mot dig så långt det går. 

Klämma 

2 Vrid på pappersformatstödets (A) klämma och ta 

bort den. Dra ut pappersformatstödet (A) uppåt. 

Pappersformatstöd (A) 

3 Skjut in pappersformatstödet (A) i spåret (nedtill på 

kassetten) för det pappersformat som ska 

användas. 

Kontrollera att överdelen på pappersformatstödet 

(A) matchar pappersformatet som ska användas. 

Fäst och vrid på klämman för att spärra den. 

Försök försiktigt att flytta på pappersformatstödet 

(A) för att säkerställa att det sitter fast. 

2-22


4 Låt kassetten vara helt nedtryckt. Tryck in haken på 

sidan av pappersformatstödet (B) för att lossa det 

och dra ut pappersformatstödet (B). 

2 

Pappersformatstöd (B) 

5 Justera pappersformatstödet (B) efter 

pappersformatet. 

A4 

Skjut in pappersformatstödet (B) i spåret som är 

märkt med A4 (nedtill på kassetten) och spärra 

haken (det klickar till). 


(B) för att säkerställa att det sitter fast. 

B5 

Dra ut pappersformatstödet (B) som i figuren. Skjut 

in stödet i spåret som är märkt med B5 (nedtill på 

kassetten) och spärra haken upptill (det klickar till). 


(B) för att säkerställa att det sitter fast. 

Letter 

Pappersformatstödet (B) är inte fäst. 

2-23


6 Fyll på papper i kassetten. 

VIKTIGT! 





angiven nivå (se bilden nedan). 

• Lägg i papperet med utskriftssidan vänd uppåt. 

7 För in indikationen på arket så att den 

överensstämmer med pappersformatet och -typen. 

(Indikationen är tryckt på arkets båda sidor.) 

OBS! Vik arket på mitten och använd den sida som du 

vill visa som framsida. 

8 Skjut försiktigt in kassetten igen. 

OBS! Om maskinen inte ska användas under en 

längre tid bör du skydda allt papper från fukt genom att 

ta ut det ur kassetterna och försegla det i 


9 Välj den mediatyp (vanligt, återvunnet o.s.v.) som 

har lagts i kassetten. (Se Välja pappersformat och 

mediatyp för kassetterna på sidan 2-30.) 

2-24


Sidomatare (3 000 ark) (tillval) 

Sidomataren (tillval) rymmer upp till 3 000 ark av vanligt papper (80 g/m 2 ). Följande pappersformat stöds: A4, 

B5, Letter. 

Dra kassetten mot dig så långt det går och för in 

papperet i kassetten. Skjut försiktigt in kassetten igen 

när du har fyllt på papper. 

2 

OBS! Standardinställningen av pappersformatet är A4. 

Behöver du ändra pappersformatet till B5 eller Letter, 

kontakta service. 

VIKTIGT! 





angiven nivå (se bilden nedan). 

• Lägg i papperet med utskriftssidan vänd uppåt. 

2-25


Lägga i papper i MP-facket 

MP-facket rymmer upp till 150 ark av A4 eller mindre vanligt papper (80 g/m 2 ) (eller upp till 165 ark av 64 g/m 2 

vanligt papper) eller upp till 50 ark av vanligt papper (80 g/m 2 ) (eller upp till 55 ark av 64 g/m 2 vanligt papper) 

som är större än A4. 

MP-facket klarar pappersformat på 12 × 18" och från A3 till A6-R och Hagaki och från Ledger till Statement-R, 

8K, 16K och 16K-R. Se till att du använder MP-facket när du skriver ut på specialpapper. 

VIKTIGT! När det används andra mediatyper än vanligt papper (återvunnet eller färgat papper) ska du alltid 

ange mediatyp och pappersvikt. (Se Välja pappersformat och mediatyp för MP-facket på sidan 2-32.) När du 

använder papper med en vikt på 106 g/m 2 eller tyngre ska du välja mediatypen Tjockt. 

MP-facket har följande kapacitet: 

• A4 eller mindre vanligt papper (80 g/m 2 ), återvunnet papper eller färgat papper: 150 ark 

(64 g/m 2 vanligt papper: 165 ark) 

• B4 eller större vanligt papper (80 g/m 2 ), återvunnet papper eller färgat papper: 50 ark 

(64 g/m 2 vanligt papper: 55 ark) 

• Hagaki: 30 ark 

• OH-film: 10 ark 

• Kuvert DL, Kuvert C5, Kuvert C4, Kuvert #10 (Commercial #10), Kuvert #9 (Commercial #9), Kuvert #6 

(Commercial #6), Monarch, Youkei4 och Youkei2: 10 ark 

• Långa dokument: 470,1 - 1 220,0 mm: 1 ark 

OBS! Om du lägger i papper med anpassat format ska du ange pappersformat med hjälp av Välja 

pappersformat och mediatyp för MP-facket på sidan 2-32. 

Om du använder specialpapper som t.ex. OH-film eller tjockt papper väljer du mediatyp med hjälp av Välja 

pappersformat och mediatyp för MP-facket på sidan 2-32. 

1 Dra ut MP-facket tills det tar emot. 

2 Dra ut MP-fackets stödsektion tills märket "∆" är 

fullt synligt när du fyller på pappersformat 12 × 18" 

och från A3 till B4 och Ledger till Legal. 

2-26


3 Justera pappersbreddstöden efter papperets 

bredd. 

2 

4 För in papperet i facket längs pappersbreddstöden 

tills det tar stopp. 

VIKTIGT! Låt utskriftssidan vara vänd uppåt. 

Skrynkligt papper måste slätas ut innan det används. 

Släta ut den övre kanten om den är skrynklig. 

Kontrollera att det inte finns papper kvar i facket från ett 

tidigare jobb när du fyller på papper i MP-facket. Om det 

finns några papper kvar i MP-facket och du vill fylla på 

fler, ska du ta bort papperen från facket och sedan 

lägga tillbaka dem i facket tillsammans med de nya 

papperen. 

Om det är ett mellanrum mellan papperet och 

pappersbreddstöden ska du justera stöden efter 

papperets bredd för att förhindra sned 

pappersinmatning och pappersstopp. 

VIKTIGT! Se till att den ilagda pappersbunten inte är 

högre än angiven nivå (se figuren). 

2-27


Lägga i kuvert 

Du kan lägga i upp till 10 kuvert i MP-facket. 

Följande kuvertformat kan användas: 

Godkänt kuvert 

Format 

Monarch 3 7/8 × 7 1/2" 

Kuvert #10 (Commercial #10) 4 1/8 × 9 1/2" 



Kuvert DL 

Kuvert C4 

Kuvert C5 

Youkei 2 

Youkei 4 

110 × 220 mm 

229 × 324 mm 

162 × 229 mm 

162 × 114 mm 

235 × 105 mm 

1 Öppna MP-facket. 

2 Justera pappersbreddstöden efter kuvertets bredd. 

2-28


3 Skjut in längs pappersbreddstödet så långt det går som i figuren. 

När du ska lägga i kuvert eller styvt 

papper i MP-facket 

Lägg i kuverten med utskriftssidan vänd nedåt. 

T.ex. vid utskrift av adress. 

Stäng 

fliken. 

2 

Svarsvykort 

(Oufuku 

Hagaki) 

VIKTIGT! Använd ovikta svarsvykort (Oufuku Hagaki). 

Styvt 

(Hagaki) 

Stående 

kuvert 

Öppna fliken. 

Liggande 

kuvert 

VIKTIGT! Hur kuvert ska läggas i (riktning och vilken sida som ska ligga uppåt) varierar beroende på typen av 

kuvert. Kontrollera att det läggs i korrekt, annars kan utskriften ske åt fel håll eller på fel sida. 

OBS! När du ska lägga i kuvert i MP-facket väljer du rätt kuverttyp med hjälp av Välja pappersformat och 

mediatyp för MP-facket på sidan 2-32. 

2-29


Välja pappersformat och mediatyp 

Standardinställningen av pappersformatet för kassett 1 och 2, MP-facket och pappersmataren (tillval) (kassett 

3 till 7) är läget [Auto]. Standardinställningen av mediatypen är läget [Vanligt]. 

Ange pappersformat och mediatyp för att bestämma vilken papperstyp som ska användas i kassetterna. (Se 

Välja pappersformat och mediatyp för kassetterna på sidan 2-30.) 

Ange pappersformat för att bestämma vilken papperstyp som ska användas i MP-facket. (Se Välja 

pappersformat och mediatyp för MP-facket på sidan 2-32.) 

Välja pappersformat och mediatyp för kassetterna 

Ange pappersformat för att bestämma vilken papperstyp som ska användas i kassett 1 eller 2 eller 

pappersmataren (tillval) (kassett 3 till 7). Ange dessutom inställningen av mediatyp när du använder en annan 

mediatyp än vanligt papper. 

Element att välja 

Format/typ som kan väljas 

Auto 

Pappersformat 

Standardformat 

1* 


2* 

Pappersformatet avkänns och väljs automatiskt. Välj om 

pappersformatet anges i Cm eller i Tum. 

Välj bland standardformaten. Följande pappersformat kan väljas: 

Amerikanska modeller: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Statement-R, 12 

× 18", Oficio II 

Europeiska modeller: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Folio, 216 × 

340 mm 

Välj bland de standardformat som inte ingår i Standard-format 1. 

Följande pappersformat kan väljas: 

Amerikanska modeller: A3, B4, A4, A4-R, A5-R, B5, B5-R, Folio, 8K, 

16K, 16K-R 

Europeiska modeller: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Statement-R, 12 × 

18", Oficio II, 8K, 16K, 16K-R 

Mediatyp Vanligt (max. 105 g/m 2 ), Grovt, Pergament** (60 - 105 g/m 2 ), 

Återvunnet, Förtryckt***, Arkiv**, Färgat**, Hålat***, Brevhuvud***, 

Tjockt (min. 106 g/m 2 )**, Hög kvalitet och Anpassad 1 till 8 

* Endast A4, Letter och B5 kan anges när pappersmataren med stor kapacitet (tillval) (1 500 ark x 

2) och sidomataren med stor kapacitet (tillval) (500, 1 500 ark x 2) används. 

** Se Engelskspråkig bruksanvisning för att ändra till en annan mediatyp än Vanligt. När 

nedanstående pappersviktinställningar väljs kan den mediatyp som anges för respektive 

inställning inte väljas. 

• Grovt: Tungt 5 • Pergament: Tungt 5 

• Förtryckt: Tungt 5 • Färgat: Tungt 5 

• Brevhuvud: Tungt 5 • Tjockt: Tungt 5 

• Anpassad 1 till 8: Tungt 5 eller Extra tungt 

Vid inställningen Tungt 4 kan inte heller papperet för respektive mediatyp väljas på 30/30 ppmmodellen 

och 35/35 ppm-modellen. 

*** Se Engelskspråkig bruksanvisning för att skriva ut på förtryckt eller hålat papper eller på 

brevhuvud. 

OBS! Om faxen (tillval) är installerad finns de mediatyper som anges nedan för att skriva ut mottagna fax. 

Vanligt, Återvunnet, Arkiv, Pergament, Färgat, Tjockt, Hög kvalitet, Grovt och Anpassad 1 till 8 

2-30



2 

2 Tryck på [Vanliga inställningar], [Nästa] i Original-/ 

pappersinst., [Nästa] i Kassettinställning. 

3 Kassettinställning, välj en av [Kassett 1] till [Kassett 

7] och tryck på [Nästa]. 

Tryck sedan på [Ändra] i Pappersformat. 

OBS! [Kassett 3] till [Kassett 7] visas när 

pappersmataren (tillval) är installerad. 

4 För automatisk avkänning av pappersformatet 

trycker du på [Auto] och väljer enheten [Cm] eller 

[Tum]. 

Vanliga inställningar - pappersformat 

Ange pappersstorlek för kassett. 

För att välja pappersformat trycker du på 

[Standard-format 1] eller [Standard-format 2] och 

väljer pappersformat. 

Auto 

A3 

A4 

A4 

A5 

5 Tryck på [OK]. Föregående skärm visas igen. 


1 

B4 B5 B5 

216x340mm 


2 

Avbryt 

OK 

Status 10/10/2010 10:10 

Allmänna inställningar - Medietyp 

Välj papperstyp i kassett 1. 

6 Tryck på [Ändra] i Medietyp och välj mediatyp. 

Tryck sedan på [OK]. 

Vanligt 

Grovt 

Pergament 

Återvunnet 

Förtryckt 

Arkiv 

Färgat 

Hålat 

Brevhuvud 

Tjockt 

Hög kvalitet 

Anpassad 1 

Anpassad 2 

Anpassad 3 Anpassad 4 

Anpassad 5 

Anpassad 6 

Anpassad 7 

Anpassad 8 

Avbryt 

OK 

Status 

10/10/2010 10:10 

2-31


Välja pappersformat och mediatyp för MP-facket 

Ange pappersformat för att bestämma vilken papperstyp som ska användas i MP-facket. Ange mediatyp när det 

används något annat än vanligt papper. 

Element 

Beskrivning 

Mediatyp 

Auto 

Pappersformat 


1 


2 

Övriga 

Ange 

format 

Pappersformatet avkänns och väljs automatiskt. Välj om pappersformatet 

anges i Cm eller i Tum. 

Välj bland standardformaten. Följande pappersformat kan väljas: 

Amerikanska modeller: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Statement-R, 12 × 

18", Oficio II, Executive 

Europeiska modeller: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, B6-R, A6-R, 

Folio, 216 × 340 mm 

Välj bland de standardformat som inte ingår i Standard-format 1. Följande 

pappersformat kan väljas: 

Amerikanska modeller: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, B6-R, A6-R, 

Folio, 8K, 16K, 16K-R 

Europeiska modeller: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Statement-R, 12 × 

18", Oficio II, Executive, 8K, 16K, 16K-R 

Välj bland speciella standardformat och anpassade format. 


ISO B5, Kuvert #10 (Commercial #10), Kuvert #9 (Commercial #9), 

Kuvert #6 (Commercial #6 3/4), Kuvert Monarch, Kuvert DL, Kuvert C5, 

Kuvert C4, Hagaki, Oufuku Hagaki, Youkei 4, Youkei 2 

Ange ett format som inte ingår i standardformaten. 


Format i tum 

X (horisontellt): 5.83 - 17.00" (i steg om 0.01") 

Y (vertikalt): 3.86 - 11.69" (i steg om 0.01") 

Format i centimeter 

X (horisontellt): 148 - 432 mm (i steg om 1 mm) 

Y (vertikalt): 98 - 297 mm (i steg om 1 mm) 

Följande mediatyper kan väljas: 

Vanligt (max. 105 g/m 2 ), Grovt, OH-film, 

Pergament (max. 60 - 105 g/m 2 ), Etiketter, Återvunnet, Förtryckt**, Arkiv, 

Styvt, Färgat, Hålat**, Brevhuvud**, Kuvert, Tjockt (min. 106 g/m 2 ), 

Bestruket, Hög kvalitet och Anpassad 1 till 8 

* Se Engelskspråkig bruksanvisning för att ändra till en annan mediatyp än Vanligt. 

** Se Engelskspråkig bruksanvisning för att skriva ut på förtryckt eller hålat papper eller på brevhuvud. 

OBS! Om faxen (tillval) är installerad och du använder MP-facket för att skriva ut mottagna fax, finns de 

mediatyper som anges nedan. 

Vanligt, Etiketter, Återvunnet, Arkiv, Pergament, Färgat, Bestruket, Styvt, Kuvert, Tjockt, Hög kvalitet, Grovt och 

Anpassad 1 till 8 

2-32



2 

2 Tryck på [Vanliga inställningar], [Nästa] i Original-/ 

pappersinst., [Nästa] i MP-facksinställning och 

sedan på [Ändra] i Pappersformat. 


Ange pappersformat för MP-facket. 

3 För automatisk avkänning av pappersformatet 

trycker du på [Auto] och väljer enheten [Cm] eller 

[Tum]. 

Auto 


1 


2 

Övriga 

A3 A4 A4 A5 

A6 B4 B5 B5 

B6 

216x340mm 

För att välja pappersformat trycker du på 

[Standard-format 1], [Standard-format 2], [Övriga] 

eller [Ange format] och väljer pappersformat. 

Ange format 

Avbryt 

OK 

Status 

10/10/2010 10:10 


Ange pappersformat för MP-facket. 

Auto 

Om du har valt [Ange format] ska du trycka på [+] 

eller [-] för att ange formaten X (horisontellt) och Y 

(vertikalt). Genom att trycka på [#-knappar] kan du 

ange formatet direkt med hjälp av 

siffertangenterna. 


1 


2 

X(148 - 432) 

297 mm 

Y(98 - 297) 

210 

mm 

4 Tryck på [OK]. Föregående skärm visas igen. 

Övriga 

#-knappar 

#-knappar 

Ange format 

Avbryt 

OK 

Status 

10/10/2010 10:10 

Allmänna inställningar - Medietyp 

Välj typ av papper i MP-fack. 

5 Tryck på [Ändra] i Medietyp och välj mediatyp. 

Tryck sedan på [OK]. 

Vanligt 

OH-film 

Grovt 

Pergament 

Etiketter 

Återvunnet 

Förtryckt 

Arkiv 

Styvt 

Färgat 

Hålat 

Brevhuvud 

Kuvert 

Tjockt 

Bestruket 

Hög kvalitet 

Anpassad 1 

Anpassad 2 

Anpassad 3 Anpassad 4 

Anpassad 5 Anpassad 6 Anpassad 7 Anpassad 8 

Avbryt 

OK 

Status 

10/10/2010 10:10 

2-33


Lägga i original 

Följ nedanstående steg när du vill lägga i original för att kopiera, skicka eller spara. 

Placera original på dokumentglaset 

Du kan även lägga original som inte är enskilda ark, som t.ex. böcker och tidskrifter, på dokumentglaset. 

1 Öppna dokumentlocket eller 

dokumentbehandlaren (tillval). 

OBS! Innan du öppnar dokumentbehandlaren måste 

du kontrollera att det inte finns några original kvar på 

originalbordet eller originalutmatningsbordet. Original 

som lämnas kvar på originalbordet eller 

originalutmatningsbordet kan falla ned när du öppnar 

dokumentbehandlaren. 

Låt dokumentlocket eller dokumentbehandlaren (tillval) 

vara öppna om originalet är en bok eller en tidskrift. 

Det kan bildas skuggor runt kanterna och i mitten på 

original som består av ett uppslag. 

2 Placera originalet. Placera den sida som ska 

skannas nedåt och justera den tätt intill 

indikatorerna för originalformat, med det bakre 

vänstra hörnet som referenspunkt. 

OBS! Se Engelskspråkig bruksanvisning för 

information om Originalorientering. 

2-34


Indikatorer för originalformat 

(Amerikanska modeller) 

2 

(Europeiska modeller) 

3 Stäng dokumentlocket eller dokumentbehandlaren 

(tillval). 

VIKTIGT! Tryck inte med kraft på dokumentlocket när 

du stänger det. Överdriven kraft kan spräcka 

dokumentglaset. 

FÖRSIKTIGHET! Låt inte dokumentlocket eller 

dokumentbehandlaren (tillval) stå öppna, eftersom det 

då finns risk för personskada. 

2-35


Lägga i original i dokumentbehandlaren 

Dokumentbehandlaren (tillval) skannar automatiskt varje ark när det finns flera original. Båda sidorna i 2-sidiga 

original skannas. 

Dokumentbehandlarens delar 

(1) 

(2) 

(3) 

(4) 

(5) 

(6) 

(7) 

(1) Indikator för placering av original 

(2) Övre lucka 

(3) Breddstöd för original 

(4) Originalbord 

(5) Originalutmatningsbord 

(6) Stopp för original 

(7) Öppningshandtag 

Original som stöds av dokumentbehandlaren 

Dokumentbehandlaren kan hantera följande typer av original. 

Dokumentbehandlare 

Vikt 45 - 160 g/m 2 (dubbelsidig utskrift: 50 - 

120 g/m 2 ) 


(dokumentbehandlare med 

dubbelskanner) 

35 - 220 g/m 2 (dubbelsidig utskrift: 50 - 

220 g/m 2 ) 

Format 

Kapacitet 

Max. A3 till min. A5 

Max. Ledger till min. Statement-R. 

Vanligt papper (80 g/m 2 ), Färgat papper, 

Återvunnet papper, Papper av hög kvalitet: 

100 ark (original av olika format: 30 ark). 

Tjockt papper (157 g/m 2 ): 50 ark 


Konstpapper: 1 ark 

Max. A3 till min. A5 

Max. Ledger till min. Statement-R. 

Vanligt papper (80 g/m 2 ), Färgat papper, 

Återvunnet papper, Papper av hög kvalitet: 

175 ark (original av olika format: 30 ark). 



Konstpapper: 1 ark 

Original som inte stöds av dokumentbehandlaren 

Använd inte dokumentbehandlaren med följande typer av original: 

• Mjuka original som t.ex. vinylark. 

• Genomskinliga original som OH-film. 

• Karbonpapper. 

• Original med mycket glatta ytor. 

• Original med tejp eller klister. 

• Fuktiga original. 

• Original med korrigeringsvätska som inte har torkat. 

• Original med oregelbunden (icke-rektangulär) form. 

• Original med urklippta delar. 

• Skrynklat papper. 

2-36


• Original med veck. (Släta ut eventuella veck innan du lägger i originalet. Om du inte gör det kan originalen 

fastna.) 

• Original sammanbundna med gem eller häftklamrar. (Ta bort gem och häftklamrar och släta ut skrynkliga 

eller vikta original innan du lägger på dem. Om du inte gör det kan originalen fastna.) 

Så här lägger du i original 

2 

VIKTIGT! Innan du lägger i originalen måste du se till att det inte finns några original på 

originalutmatningsbordet. Om det gör det kan det hända att nya original fastnar. 

1 Justera originalbreddstöden. 

2 Lägg i originalen. Lägg den sida som ska skannas 

(eller den första sidan av ett 2-sidigt original) vänd 

uppåt. För in den främre kanten i 

dokumentbehandlaren så långt det går. Indikatorn 

för placering av original tänds. 

OBS! Se Engelskspråkig bruksanvisning för 

information om Originalorientering. 

VIKTIGT! Se till att breddstöden passar originalen 

exakt. Justera annars stöden. Ett mellanrum kan göra 

att originalen fastnar. 

Se till att de ilagda originalen inte når högre än den 

angivna nivån. I annat fall kan de fastna (se bilden). 

Om originalen har hål eller perforerade linjer bör de 

placeras på så sätt att hålen/perforeringarna 

skannas sist (ej först). 

2-37


Indikator för placering av original 

Indikatorn för placering av original tänds eller släcks 

beroende på hur originalen är placerade. 

Indikeringarna och deras status är enligt följande. 

• Grön lampa tänd: Originalet är rätt placerat. 

• Grön lampa blinkar: Originalet är inte rätt placerat. 

Ta bort det och lägg tillbaka det igen. 

2-38

3 Grundläggande användning 

I detta kapitel beskrivs följande funktioner: 

• Inloggning/Utloggning ................................................................................................. 3-2 

• Tangent Enter och Quick No. Search.......................................................................... 3-4 

• Touchpanelens display................................................................................................ 3-5 

• Förhandsgranskning av original.................................................................................. 3-6 

• Val av färgfunktion ...................................................................................................... 3-7 

• Kopiera........................................................................................................................3-8 

• Skicka ....................................................................................................................... 3-23 

• Skärm för destinationsbekräftelse............................................................................. 3-29 

• Förberedelse för att skicka ett dokument till en dator ............................................... 3-30 

• Ange destination ....................................................................................................... 3-40 

• Användning av Dokumentlåda.................................................................................. 3-43 

• Avbryta jobb .............................................................................................................. 3-52 

• Skärmen Snabbinstallation ....................................................................................... 3-53 

• Program .................................................................................................................... 3-56 

• Registrera genvägar (inställningarna för Kopiera, Skicka och Dokumentlåda)......... 3-58 

• Använda Internetbrowser.......................................................................................... 3-59 

• Användning av Veckotimer ....................................................................................... 3-61 

• Kontroll av räknare.................................................................................................... 3-62 

• Skärm Hjälp .............................................................................................................. 3-62 

3-1

Grundläggande användning 

Inloggning/Utloggning 

Om administration av användarinloggning är aktiverad, måste du ange inloggningsanvändarnamn och 

inloggningslösenord för att använda maskinen. 

OBS! Du kan inte logga in om du glömmer ditt inloggningsanvändarnamn eller inloggningslösenord. Logga i 

det fallet in med administratörsbehörighet och ändra ditt inloggningsanvändarnamn eller inloggningslösenord. 

Om inställningen av gästautentiseringen är aktiverad måste du trycka på tangenten Authentication/Logout när 

du loggar in. 

Mer information finns i Engelskspråkig bruksanvisning. 

Logga in 

Ange inloggningsnamn och lösenord. 

1 Om denna skärm visas under användning trycker 

du på [Inloggningsanvändarnamn]. 

Logga in till: 

Inloggnings 

användarnamn 

Lokalt 

abcdef 

Tryck på [#-knappar] för att ange inloggningsdata 

med siffertangenterna. 

#-knappar 

******** 

#-knappar 

Inloggningslösenord 

ID-kortinloggning 

Motkontroll 

Avbryt 

Logga in 

Status 

10/10/2010 10:10 

2 Ange inloggningsanvändarnamnet och tryck på 

[OK]. 

3 Tryck på [Inloggningslösenord]. 

Tryck på [#-knappar] för att ange inloggningsdata 

med siffertangenterna. 

4 Ange lösenordet och tryck på [OK]. 

5 Kontrollera att inloggningsanvändarnamn och 

lösenord är korrekta och tryck på [Logga in]. 

OBS! Om Nätverksautentisering väljs som 

användarautentiseringsmetod, kan antingen Lokalt 

eller Nätverk väljas som autentiseringsdestination. 

3-2


Enkel inloggning 

Välj användare för inloggning. 

01 02 

03 Nr 

A 

B 

C 

1/1 

Om denna skärm visas under användning väljer du en 

användare och loggar in. 

OBS! En inmatningsskärm visas om ett 

inloggningslösenord krävs. 


3 

Tangentbordsinloggning 

Status 10/10/2010 10:10 

Logga ut 

Du loggar ut från maskinen genom att trycka på 

tangenten Authentication/Logout för att återgå till 

skärmen för inmatning av inloggningsanvändarnamn/ 

inloggningslösenord. 

Utloggningen utförs automatiskt i följande fall: 

• När du trycker på tangenten Power för att gå till Viloläge. 

• När Autoviloläge är aktiverat. 

• När automatisk återställning av panel är aktiverad. 

• När Auto energisparläge är aktiverat. 

• När Energisparläge aktiveras genom att du trycker på tangenten Energy Saver. 

3-3


Tangent Enter och Quick No. Search 

I detta avsnitt beskrivs det hur du använder tangenterna Enter och Quick No. Search på manöverpanelen. 

Använda tangent Enter ( ) 

Tangent Enter fungerar på samma sätt som de tangenter som visas på touchpanelen såsom [OK] och [Stäng]. 

Symbolen Enter ( ) visas bredvid de tangentfunktioner som bekräftas med tangent Enter (t.ex. [ OK], 

[ Stäng]). 

Nedan används val av kopieringspapper som ett exempel för att förklara hur tangenten Enter används. Mer 

information finns i Engelskspråkig bruksanvisning. 

Pappersval 

Original 

Zooma 

Papper 

Klar för kopiering. (Fullfärg) 

: A4 

: 100% 

: A4 

Förhandsgranska 

Auto 

Kassett 

A4 

Vanligt 

A3 

Vanligt 

A4 

Vanligt 

A4 

Vanligt 

A4 

Vanligt 

A4 

Vanligt 

A4 

Vanligt 

Kopior 

MP-fack 

MP-fack 

Papprsinst. 

1 Tryck på tangenten för kassetten som innehåller 

önskat pappersformat på skärmen för pappersval. 

Symbolen Enter ( ) visas bredvid [OK] på 

touchpanelen för att indikera att tangenten Enter 

har samma funktion som [OK]. 

2 Kopiera med det valda papperet genom att trycka 

på tangenten Enter (eller [OK]). 

Ny genväg 

Avbryt 

OK 

Status 

10/10/2010 10:10 

Använda tangent Quick No. Search ( ) 

Använd tangent Quick No. Search för att välja en funktion genom att ange ett nummer direkt med 

siffertangenterna. Du kan t.ex. ange snabbuppringningsnumret för en överföringsdestination eller hämta ett 

sparat program med hjälp av dess programnummer. 

Tangent Quick No. Search har samma funktion som [Nr] som visas på touchpanelen. 

Användningen av tangent Quick No. Search förklaras nedan med ett exempel där ett 

snabbuppringningsnummer anges för att välja en destination. Se Ange destination på sidan 3-40 för mer 

information om snabbuppringning. 

1 Tryck på tangenten Quick No. Search (eller [Nr]) 

på standardskärmen för sändning. 

AAA 

Status 

Redo att skicka. 

Lägg på originalet. 

A OFFICE 

B OFFICE 

C OFFICE 

Upptaget 

0001 

Destination Uppgift Adressbok 

BBB 

abcd@efg.com 

0006 0007 0008 0009 0010 

FFF GGG HHH III JJJ 

Destination 

Direkt 

WSDskanning 

Snabbinstallation 

Ange snabbvalssiffran med #-tangenterna. 

Avbryt 

(0001 - 1000) 

Format orig./ 

skickade data 

0011 

OK 

Färg/ 

Bildkvalitet 

1/1 

1/100 

Avancerad 

installation 

Destination 

Ange 

e-postadress 

Ange sökväg 

till mapp 

Ange FAX-nr 

i-FAX 

Adresspost 

Program 

10/10/2010 10:10 

2 Ange snabbuppringningsnumret med 

siffertangenterna i inmatningsskärmen för siffror. 

3 Om du har angett ett en- eller tresiffrigt 

snabbuppringningsnummer ska du trycka på 

tangenten Enter (eller [OK]). 

Den angivna destinationen visas i 

destinationslistan. 

OBS! Om du har angett ett fyrsiffrigt 

snabbuppringningsnummer kan steg 3 uteslutas. 

Standardskärmen för sändning visas och den angivna 

destinationen visas i destinationslistan. 

3-4


Touchpanelens display 

Visning av original och papper 

På touchpanelen visas vald papperskälla och valt utmatningsfack. 

Tryck på Start-knappen för att påbörja utskrift. 

Tryck på [Avbryt] för att ändra inställningar. 

Kopiera bild 

Utmatnings 

-fack 

Originalplacering 

Kopior 

Genväg 1 

3 

Genväg 2 

Papperskälla 

Genväg 3 

Format/orientering 

på original och 

papper 

Original 

Zooma 

Papper 

: A4 

: 100% 

: A4 

Avbryt 

Auto 

Pappersval 

1-sidigt 

>>1-sidigt 

Dubbelsidig 

100% 

Zooma 

Av 

Kombinera 

Normal 0 

Densitet 

Av 

Häfta/hålslå 

Genväg 4 

Genväg 5 

Genväg 6 


Orig.-/papper/ 

slutbehandl. 

Färg/ 

Bildkvalitet 

Layout 

/redigera 

Avancerad 

installation 

Program 

Status 10/10/2010 10:10 

Återstående toner 

3-5


Förhandsgranskning av original 

Du kan visa en förhandsgranskningsbild av det inskannade dokumentet på panelen. 

OBS! Om du vill visa en förhandsgranskning av en bild som sparats i en Anpassad låda, se Förhandsgranska 

dokument/kontrollera dokumentuppgifter på sidan 3-49. 

De anvisningar som anges här gäller ett 1-sidigt original. 

Följ nedanstående steg om du vill förhandsgranska skannade original. 

1 Lägg originalet på dokumentglaset och tryck på 

tangenten Copy. 


Kopior 

2 Tryck på [Förhandsgranska]. 

Kopiera bild 

Genväg 1 

Placera original. 

Genväg 2 

Genväg 3 

Auto 

100% 

Normal 0 

Genväg 4 

Original 

: A4 : --- 

Zooma 

: 100% : 100% 

Papper 

: A4 : --- 


Pappersval 

1-sidigt 

>>1-sidigt 

Dubbelsidig 

Zooma 

Av 

Kombinera 

Densitet 

Av 


Genväg 5 

Genväg 6 


slutbehandl. 

Färg/ 

Bildkvalitet 

Layout 

/redigera 

Avancerad 

installation 

Program 

Status 10/10/2010 10:10 

Tryck på Start-knappen för att påbörja utskrift. 

Tryck på [Avbryt] för att ändra inställningar. 

Kopiera bild 

Kopior 

Genväg 1 

Genväg 2 

Genväg 3 

3 Maskinen börjar skanna originalet. När skanningen 

är klar visas förhandsgranskningsbilden på 

panelen. 

4 Om du vill ändra kvaliteten eller layouten trycker du 

på [Avbryt] eller tangenten Stop. Ändra 

inställningarna och tryck på [Förhandsgranska] 

igen om du vill se en förhandsgranskningsbild med 

de nya inställningarna. 

Original 

Zooma 

Papper 

: A4 

: 100% 

: A4 

Avbryt 

Auto 

Pappersval 

1-sidigt 

>>1-sidigt 

Dubbelsidig 

100% 

Zooma 

Av 

Kombinera 

Normal 0 

Densitet 

Av 


Genväg 4 

Genväg 5 

Genväg 6 

OBS! Om du skannar ett original med flera sidor, 

förhandsgranskas endast den första sidan. 




slutbehandl. 

Färg/ 

Bildkvalitet 

Layout 

/redigera 

Avancerad 

installation 

Program 

Status 10/10/2010 10:10 

5 Om förhandsgranskningsbilden är korrekt trycker 

du på tangenten Start. Kopieringen börjar. 

3-6


Val av färgfunktion 

När du skannar och sedan kopierar, skickar eller sparar dokument, kan du välja den använda färgfunktionen för 

skanningen från manöverpanelen. 

3 

Känner automatiskt igen om skannade 

dokument är i färg eller svartvita. 

Skannar alla dokument i fullfärg. 

Skannar alla dokument i svartvitt. 

Tillvägagångssättet för val av färgfunktion beskrivs nedan med ett exempel där det skannade dokumentet 

kopieras. 

1 Tryck på tangenten Copy. 

2 Lägg originalen i dokumentbehandlaren eller på 

dokumentglaset. 

3 Tryck på tangenten Auto Color, Full Color eller 

Black & White för att välja färgfunktion. 

4 Ange de inställningar som krävs för kopieringen. 

5 Tryck på tangenten Start. 

OBS! Du kan finjustera färgfunktionen från 

touchpanelen. 

• Kopiera: Du kan använda kopiering med 

En färg i cyan, grön o.s.v. 

• Skick/spara: Du kan välja Autofärg (Färg/ 

Grå), Autofärg (Färg/Svartvit), 

Fullfärg eller Gråskala. 

Du kan även ändra standardfärgfunktionen för att 

kopiera och skicka/spara. 

3-7


Kopiera 

Följ nedanstående steg för grundläggande kopiering. 


OBS! Om touchpanelen är frånslagen trycker du på 

tangenten Energy Saver eller Power och väntar tills 

maskinen har värmts upp. 

2 Lägg originalen på dokumentglaset eller i 

dokumentbehandlaren (tillval). 

OBS! Anvisningar om att placera original finns i Lägga 

i original på sidan 2-34. 


Kopiera bild 

Kopior 

Genväg 1 

3 Kontrollera att [Auto] är valt i Pappersval på 

touchpanelen. Papper som överensstämmer med 

originalets format väljs automatiskt. 


Original 

: A4 : --- 

Zooma 

: 100% : 100% 

Papper 

: A4 : --- 


Auto 

Pappersval 

1-sidigt 

>>1-sidigt 

Dubbelsidig 

100% 

Zooma 

Av 

Kombinera 

Normal 0 

Densitet 

Av 


Genväg 2 

Genväg 3 

Genväg 4 

Genväg 5 

Genväg 6 

Om du vill byta pappersformat trycker du på [Orig.- 

/papper/slutbehandl.], [Pappersval] och väljer 

önskad papperskälla. 



slutbehandl. 

Färg/ 

Bildkvalitet 

Layout 

/redigera 

Avancerad 

installation 

Program 

Status 10/10/2010 10:10 

4 Ange antalet kopior med siffertangenterna. Ange 

ett önskat antal upp t.o.m. 999. 

5 Tryck på tangenten Start för att börja kopiera. 

3-8


Justera densiteten 

Följ nedanstående steg för att justera densiteten vid kopiering. 

Du kan justera densiteten i 7 eller 13 nivåer. 

Följ nedanstående steg om du vill justera kopiornas densitet. 


2 Lägg originalen på dokumentglaset. 

3 


[Färg/Bildkvalitet] -> [Densitet]. 

Densitet 


Kopior 

4 Justera densiteten genom att trycka på [-3] 

(Ljusare) till [+3] (Mörkare). Det går att ändra 

densitetsnivå från [-3] (Ljusare) till [+3] (Mörkare) i 

halva steg. 

Ljusare 

Normal 

Mörkare 


Original 

Zooma 

Papper 

: A4 

: 100% 

: A4 


-3 -2 -1 0 +1 +2 +3 

-2.5 -1.5 -0.5 +0.5 +1.5 +2.5 

Ny genväg Avbryt OK 

Status 

10/10/2010 10:10 

6 Tryck på tangenten Start. Kopieringen börjar. 

3-9


Välja bildkvalitet 

Välj den lämpligaste bildkvaliteten för den aktuella typen av original. 

Tabellen nedan visar alternativen för bildkvalitet. 

Alternativ för bildkvalitet 

Beskrivning 

Text+foto* , ** 

Foto 

Text* 

Grafik/Karta* 

Printer utskrift 

Bok/Magasin 


Bok/Magasin 

Fotopapper 

Av 

På 


Bok/Magasin 

För en blandning av text och foton som har 

skrivits ut från denna maskin. 

För en blandning av text och foton i 

tidskrifter o.s.v. 

För foton som har skrivits ut från denna 

maskin. 

För foton i tidskrifter o.s.v. 

Passar för foton som har tagits med en 

kamera. 

För dokument som mest består av text och 

som har skrivits ut från denna maskin. 

Skarp återgivning av pennskrift och tunna 

linjer. 

För kartor och diagram som har skrivits ut 

från denna maskin. 

För kartor och diagram i tidskrifter. 

* Textmarkör kan väljas. 

** Välj [Text] för att förbättra resultatet om grå text inte skrivs ut helt med [Text+foto]. 

Följ nedanstående steg om du vill justera kopiornas kvalitet. 




[Färg/Bildkvalitet] -> [Originalbild]. 


Kopior 

4 Välj bildkvalitet. 

Originalbild 

Text+foto 

Foto 

Text 

Originaltyp 


Bok 

/Magasin 

OBS! När kryssrutan Textmarkör markeras och en 

märkpenna kopieras, kan detta användas för att 

undvika att färgåtergivningen av märkpennan blir för 

svag. 

Original 

Zooma 

Papper 

: A4 

: 100% 

: A4 


Grafik 

/Karta 

Textmarkör 


Ny genväg 

Avbryt 

OK 


Status 

10/10/2010 10:10 

3-10


Kopiera med zoom 

Använd detta alternativ när du vill förminska eller förstora originalbilden. Du kan välja mellan följande 

zoomalternativ: 

Autozoom 

Letter-R 

Ledger: 129 % 

Förminskar eller förstorar automatiskt originalbilden så 

att den passar det valda pappersformatet. 

3 

A4 

A3: 141 % 

Statement-R: 64 % 

A5: 70 % 

Manuell zoom 

Används för att manuellt förminska eller förstora 

originalbilden till mellan 25 och 400 % i steg om 1 %. 

25 % 

400 % 

Förinställd zoom 

Förminskar eller förstorar med förinställda grader. 

Du kan välja mellan följande förstorings-/förminskningsgrader: 

Modell 

Amerikanska 

modeller 

Europeiska 

modeller 

Modeller till Asien/ 

Stilla Havsområdet 

Zoomnivå (original-kopia) 

100 %, Auto, 400 % (Max.), 200 % (STMT >> 

Ledger), 154 % (STMT >> Legal), 129 % (Letter 

>> Ledger), 121 % (Legal >> Ledger), 78 % 

(Legal >> Letter), 77 % (Ledger >> Legal), 64 % 

(Ledger >> Letter), 50 % (Ledger >> STMT), 25 

% (Min.) 

100 %, Auto, 400 % (Max.), 200 % (A5 >> A3), 

141 % (A4 >> A3, A5 >> A4), 127 % (Folio >> 

A3), 106 % (11 × 15" >> A3), 90 % (Folio >> A4), 

75 % (11 × 15" >> A4), 

70 % (A3 >> A4, A4 >> A5), 50 %, 25 % (Min.) 

100 %, Auto, 400 % (Max.), 200 % (A5 >> A3), 

141 % (A4 >> A3, B5 >> B4), 122 % (A4 >> B4, 

A5 >> B5), 115 % (B4 >> A3, B5 >> A4), 86 % 

(A3 >> B4, A4 >> B5), 81 % (B4 >> A4, B5 >> 

A5), 70 % (A3 >> A4, B4 >> B5), 50 %, 25 % 

(Min.) 

3-11


XY-zoom 

Välj separata förstorings-/förminskningsgrader i vertikal 

och horisontell riktning. Förminska eller förstora 

originalbilder mellan 25 % och 400 % i steg om 1 %. 

Y 

X 

Följ nedanstående steg om du vill använda zoom vid kopiering. 




[Layout/redigera] -> [Zooma]. 


Kopior 

4 Tryck på [Standardzoom] om du vill använda 

Autozoom. 

Zooma 

Original 

Zooma 

Papper 

: A4 

: 100% 

: A4 


Ny genväg 

Standard 

zoom 

XY-zoom 

Max. 

400% 

A5>>A3 

200% 

A4>>A3 

141% 

A5>>A4 

A4>>B4 

122% 

A5>>B5 

B4>>A3 

115% 

B5>>A4 

(25 - 400) 

400 % 

#-knappar 

100% 

Aut. 

Avbryt 

A3>>B4 

86% 

A4>>B5 

81% 

81% 

70% 

A3>>A4 

A4>>A5 

50% 

25% 

Min. 

OK 

Tryck på [+] eller [-] om du vill ändra förstorings-/ 

förminskningsgraden som visas. Genom att trycka 

på [#-knappar] kan du även ange förstorings-/ 

förminskningsgraden direkt med hjälp av 


Om du använder förinställd zoom ska du välja 

tangenten för önskat format. 

Status 

10/10/2010 10:10 


Kopior 

Om du använder XY-zoom ska du trycka på [XYzoom]. 

Zooma 

Original 

Zooma 

Papper 

Status 

: A4 

: 100% 

: A4 


Ny genväg 

Standard 

zoom 

XY-zoom 

X 

Y 

(25 - 400) 

100 

#-knappar 

(25 - 400) 

100 

#-knappar 

Avbryt 

% 

% 

Överka. 

överst 

Originalorientering 

OK 

10/10/2010 10:10 

Tryck på [+] eller [-] för att ändra förstorings-/ 

förminskningsgraden som visas för X (horisontellt) 

och Y (vertikalt). Genom att trycka på [#-knappar] 

kan du även ange förstorings-/ 

förminskningsgraden direkt med hjälp av 


Tryck på [Original-orientering] för att välja 

orienteringen på originalen med antingen [Överka. 

överst] eller [Överka. Vänster]. Tryck sedan på 

[OK]. 



3-12


Dubbelsidig kopiering 

Kopiera på båda sidorna. Följande alternativ finns tillgängliga för dubbelsidig kopiering: 

Du kan även framställa 1-sidiga kopior av 2-sidiga original eller original med uppslag som t.ex. böcker. Du kan 

välja mellan följande alternativ: 

1-sidig till 2-sidig 

4 

5 

5 

Framställer 2-sidiga kopior av 1-sidiga original. För 

original med ett udda antal sidor blir baksidan på den 

sista kopian tom. 

3 

3 

4 

3 

2 

2 

1 

1 

Original 

Kopia 

ghi 

def 

abc 

Original 

A 

ghi 

abc 

def 

Kopia 

B 

ghi 

abc 

def 

Följande alternativ för bindning är tillgängliga: 

A 

B 

Original vänster/höger till Bindning vänster/höger: 

Bilderna på baksidorna roteras inte. 

Original vänster/höger till Bindning överkant: 

Bilderna på baksidorna roteras 180°. Kopiorna kan 

bindas ihop i den övre kanten, så att de har samma 

orientering när sidorna vänds. 


2 

1 

1 

2 

Kopierar båda sidorna av ett 2-sidigt original på två 

separata ark. En dokumentbehandlare (tillval) krävs. 

Original 

Kopia 


• Bindning vänster/höger: Bilderna på baksidorna 

roteras inte. 

• Bindning överkant: Bilderna på baksidorna roteras 

180°. 


2 

1 

4 

3 

5 

2 

1 

4 

3 

5 

Framställer 2-sidiga kopior av 2-sidiga original. En 

dokumentbehandlare (tillval) krävs. 

Original 

Kopia 

OBS! Följande format stöds i 2-sidig till 2-sidig: 

Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Executive, Statement- 

R, Oficio II, 216 x 340 mm, A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, 

A5-R och Folio. 

3-13


Bok till 1-sidig 

1 

2 

1 

2 

Framställer en 1-sidig kopia av ett 2-sidigt original eller 

öppet bokoriginal. 


Original 

Kopia 

• Binding vänster: Original med uppslag kopieras 

från vänster till höger. 

• Binding höger: Original med uppslag kopieras från 

höger till vänster. 

OBS! Följande format på original och papper stöds i 2- 

sidig till 1-sidig och Bok till 1-sidig: Original: Ledger, 

Letter-R, A3, B4, A4-R, B5-R, A5-R och 8K. Papper: 

Letter, A4, B5 och 16K. Du kan ändra pappersformat 

och förminska eller förstora kopian för att passa detta 

format. 

Bok till 2-sidig 

Uppslag 

-> 2-sidig 

Uppslag 

-> Uppslag 

Framställer 2-sidiga kopior av original som består av en 

öppen bok med uppslagna sidor. 

1 2 

2 1 

3 4 

4 3 

2 

2 

1 

1 

4 

4 

3 

3 

0 

3 

1 

2 

2 1 

3 

0 

OBS! Följande format på original och papper stöds i 

Bok till 2-sidig: Original: Ledger, Letter-R, A3, B4, A4- 

R, B5-R, A5-R och 8K. Papper: Letter, A4 och B5. 

Original 

Kopia 

Följ nedanstående steg om du vill använda 2-sidig/dubbelsidig kopiering. 



3 Tryck på [Layout/redigera] och sedan på 

[Dubbelsidig]. 


Kopior 

4 Välj önskat alternativ för dubbelsidig kopiering. 

Dubbelsidig 

1-sidig 

>>1-sidig 

1-sidig 

>>2-sidig 

5 Om du väljer [1-sidig>>2-sidig] eller 

[2-sidig>>2-sidig] ska du välja bindningskant för de 

färdiga kopiorna i Slutbehandl.. 

Original 

Zooma 

Papper 

: A4 

: 100% 

: A4 


2-sidig 

>>1-sidig 

2-sidig 

>>2-sidig 

Bok 

>>1-sidig 

Bok 

>>2-sidig 

Slutbehandl. 

Bindning 

vänster/höger 

Bindning 

överkant 

Överka. 

överst 


Om du väljer [Bok>>2-sidig] ska du trycka på 

[Bok>>2-sidig] eller [Bok>> Bok] i Slutbehandl. för 

att välja inställning för dubbelsidig kopiering. 

Ny genväg 

Avbryt 

OK 

Status 

10/10/2010 10:10 

3-14


Dubbelsidig 


1-sidig 

>>1-sidig 

Original 

Kopior 

6 Om du väljer [2-sidig>>1-sidig], 

[2-sidig>>2-sidig], [Bok>>1-sidig] eller 

[Bok>>2-sidig] ska du välja bindningskant för 

originalen i Original. 

Original 

Zooma 

Papper 

: A4 

: 100% 

: A4 


Ny genväg 

1-sidig 

>>2-sidig 

2-sidig 

>>1-sidig 

2-sidig 

>>2-sidig 

Bok 

>>1-sidig 

Bok 

>>2-sidig 

Bindning 

vänster/höger 

Bindning 

överkant 

Avbryt 

Överka. 

överst 


OK 

7 Tryck på [Original-orientering] för att välja 


överst] eller [Överka. Vänster]. Tryck sedan på 

[OK]. 


3 

Status 

10/10/2010 10:10 


När originalet som ligger på dokumentglaset har 

skannats byter du ut det mot nästa original. Tryck 

sedan på tangenten Start. 

När du har skannat alla original trycker du på 

[Skanning klar] för att börja kopiera. 

Kopiering med sortering/förskjutning 

Maskinen kan sortera och förskjuta samtidigt som den kopierar. 

Du kan använda funktionen Sortera/förskjut för uppgifter som t.ex. de som visas nedan. 

Sortera 

1 

2 

3 

3 

2 

1 

3 

2 

1 

3 

2 

1 

Skanna flera original och mata ut kompletta 

uppsättningar med kopior efter sidnummer. 

Original 

Kopia 

Förskjut 

Utan slutdel 

3 

3 

2 

1 

Om du använder förskjutning utan att slutdelen (tillval) 

har installerats, erhålls utskrivna kopior efter det att 

varje uppsättning (eller sida) har roterats 90º. 

2 

1 

Original 

3 

2 

1 

Kopia (varje 

uppsättning) 

3 

2 

1 

OBS! För att använda sortering måste samma 

pappersformat som i det valda pappersfacket fyllas på i 

en annan riktning i ett annat pappersfack. Följande 

pappersformat stöder Förskjutning: A4, B5, Letter och 

16K. 

3-15


Med slutdel 

2 

3 

1 3 

2 

1 

3 

2 

1 

3 

2 

1 

När du använder förskjutning åtskiljs utskrivna kopior 

efter varje kopiesats (eller efter varje sida). 

OBS! En slutdel (tillval) krävs. Följande pappersformat 

stöder förskjutning: A3, B4, A4, B5, Letter, Legal, 

Ledger, Oficio II, 8K, 16K, 216 × 340 mm och Folio. 

Original 

Kopia (varje 

uppsättning) 

Följ nedanstående steg om du vill använda kopiering 

med sortering/förskjutning. 



3 Tryck på [Orig./papper/slutbehandl.] och sedan på 

[Sortera/förskjut]. 


Kopior 

4 Om du vill använda kopiering med sortering väljer 

du [På] i Sortera. 

Sortera/förskjut 

Sortera 

Av 

På 

Om du vill använda kopiering med förskjutning 

väljer du [Varje upps. uppsättning] i Förskjut. 

Tryck på [OK]. 

Original 

Zooma 

Papper 

: A4 

: 100% 

: A4 

Förskjut 

Av 

Varje upps. 

uppsättning 


Ny genväg 

Avbryt 

OK 

Status 

10/10/2010 10:10 

Sortera/förskjut 


Sortera 

Kopior 

Om [Av] väljs för Sortera ska du trycka på [Av] eller 

[Varje sida] i Förskjut. 


Av 

På 

Original 

Zooma 

Papper 

: A4 

: 100% 

: A4 

Förskjut 

Av 

Varje sida 


Ny genväg 

Avbryt 

OK 

Status 

10/10/2010 10:10 


3-16


Reservera nästa 

Denna funktion gör att du kan reservera nästa jobb under utskriften. Använd denna funktion för att skanna 

originalet under tiden som maskinen gör en utskrift. Det reserverade kopieringsjobbet skrivs ut när det 

pågående utskriftsjobbet är klart. Tillvägagångssättet varierar beroende på Reservera nästa prioritet (se 

Engelskspråkig bruksanvisning). 

Om Reservera nästa prioritet är inställd på [På]. 

Kopieringsfunktionens standardskärm visas på touchpanelen under utskriften. 

3 


Kopiera bild 


Kopior 

Genväg 1 

Genväg 2 

Genväg 3 

1 Lägg originalen på maskinen för reservering av 

kopiering och konfigurera 

kopieringsinställningarna. 

Auto 

100% 

Normal 0 

Genväg 4 

Original 

: A4 : --- 

Zooma 

: 100% : 100% 

Papper 

: A4 : --- 


Pappersval 

1-sidigt 

>>1-sidigt 

Dubbelsidig 

Zooma 

Av 

Kombinera 

Densitet 

Av 


Genväg 5 

Genväg 6 



slutbehandl. 

Färg/ 

Bildkvalitet 

Layout 

/redigera 

Avancerad 

installation 

Program 

Status 10/10/2010 10:10 


Maskinen börjar skanna originalen. 

Det reserverade kopieringsjobbet skrivs ut när det 

pågående utskriftsjobbet är klart. 

Om Reservera nästa prioritet är inställd på [Av]. 

Kopieringsfunktionens skärm visas på touchpanelen under utskriften. 

Kopierar... 

Kopior 

Jobbnr: 000021 Jobbnamn: doc20081010101034 Användarnamn: ----- 

Skannerinställning 

Skrivarinställning 

Skannade sidor 

Kopior 

1 Tryck på [Reserv. nästa]. 

Standardskärmen för kopiering visas. 

2 2/ 24 

A4 

100% 

2-sidig 

Överst vid överkanten 

A4 

2-sidig 

Sortera 

Innerfack 

Vanligt 

Avbryt 

Reserv. nästa 

Status 

10/10/2010 10:10 

2 Lägg originalen på maskinen för reservering av 

kopiering och konfigurera 

kopieringsinställningarna. 


Maskinen börjar skanna originalen. 

Det reserverade kopieringsjobbet skrivs ut när det 

pågående utskriftsjobbet är klart. 

3-17


Avbruten kopiering 

Denna funktion gör att du kan pausa de pågående jobben när du behöver ta kopior omedelbart. 

Maskinen fortsätter med de pausade utskriftsjobben när den avbrutna kopieringen slutar. 

OBS! Om du lämnar maskinen oanvänd i 1 minut, annulleras automatiskt funktionen med avbruten kopiering 

och utskriften fortsätter. Du kan ändra fördröjningen tills funktionen med avbruten kopiering annulleras. Ändra 

fördröjningen efter behov. Mer information finns i Engelskspråkig bruksanvisning. 

Klar för avbrott. (Fullfärg) 

Kopiera bild 

Kopior 

Genväg 1 

1 Tryck på tangenten Interrupt. 

Det pågående utskriftsjobbet avbryts tillfälligt. 


Genväg 2 

Genväg 3 

Auto 

100% 

Normal 0 

Genväg 4 

Original 

: A4 : --- 

Zooma 

: 100% : 100% 

Papper 

: A4 : --- 


Pappersval 

1-sidigt 

>>1-sidigt 

Dubbelsidig 

Zooma 

Av 

Kombinera 

Densitet 

Av 


Genväg 5 

Genväg 6 



slutbehandl. 

Färg/ 

Bildkvalitet 

Layout 

/redigera 

Avancerad 

installation 

Program 

Status 10/10/2010 10:10 

2 Lägg originalen på maskinen för avbruten kopiering 

och konfigurera kopieringsinställningarna. 

3 Tryck på tangenten Start för att starta funktionen 

med avbruten kopiering. 

4 Tryck på tangenten Interrupt när funktionen med 

avbruten kopiering slutar. 

Maskinen fortsätter med de pausade 

utskriftsjobben. 

3-18


Häfta 

Använd denna funktion för att häfta dina färdiga kopior. 

OBS! Häftning erfordrar slutdel (tillval). Lägg märke till att rygghäftning (häftning i mitten) erfordrar vikenheten. 

Det finns följande häftningsalternativ och orienteringar. 

3 

Originalorientering: 

Överkant (Bakkant) 


Överkant (Bakkant) 


Vänster överkant 

(Vänster övre hörn) 


Vänster överkant 

(Vänster övre hörn) 

Papperets orientering i 

kassetten 

Papperets orientering i 

kassetten 

OBS! B5-R och 16K-R "en klammer" är inte diagonal. 

3-19


Följ nedanstående steg för att framställa häftade kopior. 



OBS! Vid utförande av Häftning vid olika format, se 

Engelskpråkig bruksanvisning. 


[Häfta/hålslå]. 


Kopior 

4 Välj häftningsposition. 


Original : A4 

Zooma : 100% 

Papper : A4 


Status 

Ny genväg 

Häfta 

Av 

Hålslå 

Av 

Övre 

vänster 

Övre 

höger 

2 klamrar 

Vänster 

2 hål 

Vänst. 

2 hål 

Övre 

2 hål 

Hög. 

2 klamrar 

Övre 

2 klamrar 

Höger 

Överka. 

överst 


Rygghäftning 

3 hål 

Vänst. 

3 hål 

Övre 

3 hål 

Hög. 

Avbryt 

OK 

10/10/2010 10:10 

OBS! Välj rygghäftning genom att trycka på [Rygghäftning]. 

Lägg omslaget underst vid placeringen av 

originalen. Mer information om rygghäftning finns i 




överst] eller [Överka. vänster]. Tryck sedan på 

[OK]. 



Häftning vid olika format 

Utskrifterna kan häftas även vid olika pappersformat om de har samma bredd eller samma längd. Max. antal ark 

som kan häftas är 30. 

A4 

B5 

Letter 

A4 

B5 

Letter 

A3 

B4 

Ledger 

A3 

B4 

Ledger 

• A3 och A4 

• B4 och B5 

• Ledger och Letter 

• Ledger och Letter-R 

• 8K och 16K 

Letter-R Legal 

Letter-R 

Legal 

3-20


Hålslagning 

Slå hål i uppsättningarna med färdiga kopior som en förberedelse för bindning. 

OBS! Erfordrar slutdel (tillval) och hålslag. 

Orienteringen på originalet och motsvarande hålslagspositioner är följande. 

Original 

Kopia 

Orientering på original 

Dokumentglas 


3 

OBS! Den amerikanska modellen erbjuder hålslagning med två eller tre hål. Den europeiska modellen 

erbjuder hålslagning med två eller fyra hål. 

3-21


Följ nedanstående steg för hålslagning. 




[Häfta /hålslå]. 


Kopior 

4 Välj typen av hålslagning. 


Häfta 

Av 

Övre 

vänster 

Övre 

höger 

2 klamrar 

Vänster 

2 klamrar 

Övre 

2 klamrar 

Höger 

Rygghäftning 



överst] eller [Överka. vänster]. Tryck sedan på 

[OK]. 

Original : A4 

Zooma : 100% 

Papper : A4 


Hålslå 

Av 

2 hål 

Vänst. 

2 hål 

Övre 

2 hål 

Hög. 

3 hål 

Vänst. 

3 hål 

Övre 

3 hål 

Hög. 

Överka. 

överst 



Ny genväg 

Avbryt 

OK 

Status 

10/10/2010 10:10 


Om originalet ligger på dokumentglaset. Placera 

nästa original och tryck på tangenten Start. 

Kopieringen börjar. 

Tryck på [Skanning klar] när alla original har 

skannats. Kopieringen börjar. 

3-22


Skicka 

Maskinen kan skicka en skannad bild som en e-postbilaga eller till en dator i nätverket. För att kunna göra detta 

måste avsändarens och mottagarens adresser registreras i nätverket. 

En nätverksmiljö där maskinen kan anslutas till en e-postserver krävs. Vi rekommenderar att ett lokalt nätverk 

(LAN) används för att avhjälpa problem med överföringshastighet och säkerhet. 

Samtidigt som du skickar en skannad bild kan du även skriva ut bilden eller skicka den till Dokumentlåda. 

3 

Följ nedanstående steg för att använda skanningsfunktionen: 

• Programmera inställningarna, inklusive e-postinställningarna, i maskinen. 

• Använd Command Center RX (den interna HTML-webbsidan) för att registrera IP-adressen, SMTPserverns 

värdnamn, mottagaren och inställningarna för e-post. 

• Registrera mottagaren i adressboken eller snabbvalstangenterna. 

• Om en datormapp (SMB/FTP) har valts som destination, måste denna delas. Kontakta administratören för 

att skapa datormappen. 

• Skapa/registrera en dokumentlåda (om en Dokumentlåda har valts som destination). 

• Välj detaljerade överföringsinställningar (för att välja en Dokumentlåda som destination, eller skriva ut och 

skicka bilden samtidigt). 

Följ nedanstående steg för grundläggande sändning. Följande fem alternativ finns tillgängliga: 

• Skicka som e-post: Skickar en skannad originalbild som en bilaga till ett e-postmeddelande. Se sidan 3-24.. 

• Skicka till mapp (SMB): Sparar en skannad originalbild i en delad mapp på en valfri dator. Se sidan 3-25. 

• Skicka till mapp (FTP): Sparar en skannad originalbild i en mapp på en FTP-server. Se sidan 3-25. 

• Skicka till Dokumentlåda: Skickar ett lagrat dokument i en dokumentlåda på denna maskin. Se 


• Skanna bilddata med TWAIN/WIA: Skanna dokumentet genom att använda ett TWAIN-eller WIAkompatibelt 

program. Se TWAIN/WIA Driver Operation Guide. 

OBS! Det går även att ange en kombination av olika sändningsalternativ. Se Skicka till olika typer av 

destinationer (Massändning) på sidan 3-42. 

Faxfunktionen går att använda när faxen (tillval) har installerats. Mer information om denna funktion finns i FAX 

Operation Guide. 

3-23


Skicka som e-post 

Skickar en skannad originalbild som en e-postbilaga. 

OBS! Gå in i Command Center RX i förväg och ange de inställningar som krävs för att skicka e-post. Mer 

information finns i Command Center RX (inställningar för e-post) på sidan 2-14. 

1 Tryck på tangenten Send. 


OBS! Skärmen Adressbok kan visas beroende på 

inställningarna. Tryck i detta fall på [Avbryt] för att visa 

skärmen Skicka. 


Ange e-postadress 


Ange destination. 

E-postadress 

Lägg till ny e-postdestination. 

Tryck på [E-postadress] och ange sedan 

adressen via tangentskärmen. 

Destination 

3 Tryck på [Ange e-postadress] och sedan på 

[E-postadress]. 

OBS! Destinationen kan anges med hjälp av 

adressboken eller snabbvalstangenterna. Se Ange 

destination på sidan 3-40. 

Lägg till adressbok 

Nästa dest. 

Avbryt 

OK 

Status 

10/10/2010 10:10 

4 Ange mottagarens e-postadress och tryck på [OK]. 

5 Tryck på [Nästa dest.] och upprepa steg 3 för att 

ange destinationen. Du kan ange upp till 100 e- 

postadresser. 

OBS! När [Lägg till adressbok] visas registreras 

destinationerna i adressboken. 


Destination 

Uppgift 

ABCD 

abcd@efg.com 

TUVW 192.168.188.120 

1/1 

Group1 

Group1 

Upptaget Direkt Kedja Uppgift/redig. Radera Upphäv 

Destination 

Adressbok 

Ange 

e-postadress 

Ange sökväg 

till mapp 

Ange FAX-nr 

6 Tryck på [OK]. Destinationerna registreras nu i 


7 Kontrollera destinationslistan. 

Om du vill kontrollera och redigera en destination 

markerar du denna och trycker på [Uppgift/redig.]. 

Om du vill ta bort en destination från listan markerar 

du denna och trycker på [Radera]. 

0001 0002 

0003 0004 

0005 

AAA BBB CCC DDD 

EEE 

0006 0007 0008 0009 0010 


Nr 

1/100 

i-FAX 

Adresspost 

WSDskanning 

Destination 


Format orig./ 

skickade data 

Färg/ 

Bildkvalitet 

Avancerad 

installation 

Program 

Status 

10/10/2010 10:10 

3-24


OBS! Genom att välja [På] för Ange kntrl för ny dest. 

(se Engelskspråkig bruksanvisning) visas 

bekräftelseskärmen. Ange samma destination igen och 

tryck på [OK]. 

Genom att välja [På] för Dest.ktrl innan Skicka (se 

Engelskspråkig bruksanvisning) visas 

bekräftelseskärmen när du trycker på tangenten Start. 

Mer information finns i Skärm för 

destinationsbekräftelse på sidan 3-29. 

3 

8 Tryck på tangenten Start. Sändningen börjar. 

Skicka till mapp (SMB)/Skicka till mapp (FTP) 

Sparar en skannad originalbildfil i en angiven delad mapp på en valfri dator. 

Sparar en skannad originalbild i en mapp på en FTP-server. 

OBS! 

• Se Skapa en delad mapp på sidan 3-32 för information om hur du delar en mapp. 

• Kontrollera att SMB Protocol eller FTP i Command Center RX är På. Mer information finns i Command 

Center RX Operation Guide. 

1 Tryck på tangenten Send. 


OBS! Skärmen Adressbok kan visas beroende på 

inställningarna. Tryck i detta fall på [Avbryt] för att visa 

skärmen Skicka. 


3 Tryck på [Ange sökväg till mapp] och sedan på 

[SMB] eller [FTP]. 

OBS! Destinationen kan anges med hjälp av 

adressboken eller snabbvalstangenterna. Mer 

information finns i Ange destination på sidan 3-40. 

3-25


SMB 



Ange sökväg till mapp 

Värdnamn 

Destination 

4 Ange värdnamn, sökväg, 

inloggningsanvändarnamn och 

inloggningslösenord. Tryck på tangenten för varje 

uppgift för att först visa inmatningsskärmen. 

FTP 

Sökväg 

Inloggnings 

användarnamn 


Leta efter en mapp på en dator i nätverket genom 

att trycka på [Sök SMB-värd] eller [Windows 

Nätverk]. 

Status 


Sök 

SMB-värd 

Nästa dest. 

Windows 

Nätverk 

Avbryt 

Anslutningstest 

OK 

10/10/2010 10:10 

Om du trycker på [Sök SMB-värd] kan du ange 

Domän/Arbetsgrupp och Värdnamn för att söka 

efter datorer på nätverket för destinationen. 

Om du trycker på [Windows Nätverk] kan du söka 

efter alla datorer på nätverket för en destination. 

Om du trycker på [Windows Nätverk] söks det efter 

alla datorer på nätverket. Max. 500 adresser kan 

visas. Välj värdnamnet (datornamnet) som du vill 

specificera på skärmen som visas och tryck på 

[Nästa]. Skärmen för inmatning av 

inloggningsanvändarnamn och -lösenord visas. 

Delade mappar visas efter inmatningen av 

inloggningsanvändarnamn och -lösenord på 

destinationsdatorn. Välj den mapp som du vill 

specificera och tryck på [Nästa]. Adressen på den 

valda delade mappen ställs in. 

OBS! Tryck på [Anslutnings-test] för att kontrollera 

anslutningen till vald dator. Kontrollera dina 

inmatningar om anslutningen misslyckas. 

Välj mapp från listan Sökresultat och gå till steg 6. 

5 Ange destinationsdata och tryck på [OK]. 

Använd tangentbordet för att ange. 

Gräns: 128 tecken 

Ange: 0 tecken 

Bakåtsteg 

! @ # $ % ^ & * ( ) _ + ˜ 

Q W E R T Y U I O P { } 

| 

A S D F G H J K L : " 

Z X C V B N M < > ? 

Versal 

Lower-case 

Gemen 

Nr/symbol 

Mellanrum 

Abbrechen 

OK 

Status 

10/10/2010 10:10 

3-26


Följande data ska anges: 

OBS! Du kan inte skicka om du glömmer ditt inloggningsanvändarnamn eller inloggningslösenord. Kontakta 

din administratör och kontrollera ditt inloggningsanvändarnamn eller inloggningslösenord. 

Skicka till mapp (SMB) 

Element Data som ska anges Max. antal tecken 

3 

Värdnamn* 

Sökväg 

Värdnamn eller IP-adress för datorn som ska ta emot 

data. 

Sökvägen till den mottagande mappen. 

Exempel: User\ScanData. 

Det användarnamn som krävs för att få åtkomst till 

datorn. 

Exempel: abcdnet\james.smith 

Det lösenord som krävs för att få åtkomst till datorn. 

Upp till 64 tecken 




* Om du vill ange ett annat portnummer än standard (139), ange detta i formatet "värdnamn: portnummer" 

(t.ex. SMBhostnamn:140). 

För att ange IPv6 adress, sätt adressen inom klamrar [ ]. 

(T.ex. [3ae3:9a0:cd05:b1d2:28a:1fc0:a1:10ae]:140) 

Skicka till mapp (FTP) 

Element Data som ska anges Max. antal tecken 

Värdnamn* 

Sökväg 

Inloggningsanvändarnamn 


Inloggningsanvändarnamn 


Värdnamn eller IP-adress för FTP-servern. 

Sökvägen till den mottagande mappen. 

Exempel: User\ScanData. 

Om du inte anger något här sparas data i 

arbetsmappen. 

Användarnamn för inloggning på FTP-servern. 

Lösenord för inloggning på FTP-servern 





* Om du vill ange ett annat portnummer än standard (21), ange detta i formatet "värdnamn: portnummer" 

(t.ex. FTPhostnamn:140). 

För att ange IPv6 adress, sätt adressen inom klamrar [ ]. 

(T.ex. [3ae3:9a0:cd05:b1d2:28a:1fc0:a1:10ae]:140) 

3-27




Ange sökväg till mapp 

Destination 

6 När du har matat in samtliga uppgifter trycker du på 

[Anslutnings-test] för att kontrollera anslutningen. 

SMB 

FTP 

Värdnamn 

Sökväg 

OBS! Om Ansluten. visas har anslutningen till 

destinationen upprättats. Om Det går inte att ansluta. 

visas ska du kontrollera inmatningarna igen. 

Sök 

SMB-värd 

Windows 

Nätverk 

Anslutningstest 

Gå till steg 7 om du vill ange en annan destination. 

Gå till steg 8 om du endast vill ange en destination. 


Nästa dest. 

Avbryt 

OK 

Status 

10/10/2010 10:10 

7 Tryck på [Nästa dest.] och upprepa steg 4 till 6 för 

att ange destinationen. Du kan sammanlagt ange 

upp till 10 FTP- och SMB-destinationsmappar. 

OBS! När [Lägg till adressbok] visas registreras 

inmatningen i adressboken. 

Upptaget 


Destination 

ABCD 

Uppgift 

abcd@efg.com 

TUVW 192.168.188.120 

Group1 

Group1 

Direkt 

Kedja 

Uppgift/redig. Radera Upphäv 

0001 0002 

0003 0004 

0005 


EEE 

0006 0007 0008 0009 0010 


1/1 

Nr 

1/100 

Destination 

Adressbok 

Ange 

e-postadress 

Ange sökväg 

till mapp 

Ange FAX-nr 

i-FAX 

Adresspost 

Inloggnings 

användarnamn 


WSDskanning 

8 Tryck på [OK] om du vill registrera inmatningen i 


9 Kontrollera destinationslistan. 

Om du vill kontrollera och redigera en destination 

markerar du denna och trycker på [Uppgift/redig.]. 

Redigera på önskat sätt med hjälp av 

anvisningarna i steg 4 till 6. 

Om du vill ta bort en destination från listan markerar 

du denna och trycker på [Radera]. 

Destination 

Status 


Format orig./ 

skickade data 

Färg/ 

Bildkvalitet 

Avancerad 

installation 

Program 

10/10/2010 10:10 

OBS! Genom att välja [På] för Ange kntrl för ny dest. 

(se Engelskspråkig bruksanvisning) visas 

bekräftelseskärmen. Ange samma värdnamn och 

sökväg igen och tryck på [OK]. 

Genom att välja [På] för Dest.ktrl innan Skicka (se 

Engelskspråkig bruksanvisning) visas 

bekräftelseskärmen när du trycker på tangenten Start. 

Mer information finns i Skärm för 

destinationsbekräftelse på sidan 3-29. 

10 Tryck på tangenten Start. Sändningen börjar. 

3-28


Skärm för destinationsbekräftelse 

Genom att välja [På] för Dest.ktrl innan Skicka (se Engelskspråkig bruksanvisning) visas bekräftelseskärmen 

när du trycker på tangenten Start. 

Följ nedanstående steg för att bekräfta destinationerna. 


Destination 

1 Tryck på [ ] eller [ ] för att bekräfta varje 

destination. 

3 

Destination 

Uppgift 

A OFFICE 1234567890 

Tryck på [Uppgift] för att visa detaljerad information 

om den valda destinationen. 

Kontrollera 

Uppgift 

Radera 

Om du vill ta bort destinationen, väljer du 

destinationen som du vill ta bort och trycker på 

[Radera]. Tryck på [Ja] på bekräftelseskärmen. 

Destinationen raderas. 

Status 

Avbryt 

10/10/2010 10:10 

Lägg till destinationen genom att trycka på [Avbryt] 

och återgå sedan till destinationsskärmen. 

2 Tryck på [Kontrollera]. 

OBS! Se till att bekräfta varje destination genom att 

visa dem på touchpanelen. Du kan inte trycka på 

[Kontrollera] om du inte har bekräftat varje destination. 

3 Tryck på tangenten Start för att börja skicka. 

3-29


Förberedelse för att skicka ett dokument till en dator 

Kontrollera vilken information som behöver ställas in på maskinen och skapa en mapp för att ta emot 

dokumentet på din dator. Skärmbilder från Windows 7 används i följande beskrivning. Skärmbilderna ser 

annorlunda ut i andra Windows-versioner. 

OBS! Logga in på Windows som administratör. 

Kontroll av vad som ska anges för [Värdnamn] 

Kontrollera destinationsdatorns namn. 

1 Från menyn Start, välj Dator och sedan 

Systemegenskaper. 

Kontrollera datornamnet i fönstret som visas. 

Högerklicka på Min dator i Windows XP och välj 

Egenskaper. Dialogrutan Systemegenskaper 

visas. Klicka på fliken Datornamn i fönstret som 

visas och kontrollera datornamnet. 

Om det finns en arbetsgrupp 

Samtliga tecken som visas i "Fullständigt 

datornamn" ska matas in i Värdnamn. (Exempel: 

PC4050) 

Om det finns en domän 

Tecknen till vänster om den första punkten (.) i 

"Fullständigt datornamn" ska matas in i Värdnamn. 

(Exempel: pc4050) 

2 Efter det att du har kontrollerat datornamnet ska du 

klicka på [ X ] (Stäng) för att stänga skärmen 

Systemegenskaper. 

Efter det att du har kontrollerat datornamnet i 

Windows XP ska du klicka på Avbryt för att stänga 

skärmen Systemegenskaper. 

3-30


Kontroll av vad som ska anges för [Inloggningsanvändarnamn] 

Kontrollera domännamnet och användarnamnet för att logga på Windows. 

1 Från menyn Start, välj Alla program (eller 

Program), Tillbehör och sedan 

Kommandotolken. 

Fönstret Kommandotolken visas. 

2 Ange ”net config workstation” i Kommandotolken 

och klicka sedan på Enter. 

3 

Skärmexempel: Användarnamn "james.smith" och 

domännamn "ABCDNET". 

3-31


Skapa en delad mapp 

Skapa en delad mapp för att ta emot dokumentet i destinationsdatorn. 

OBS! Konfigurera inställningarna nedan för att begränsa åtkomsten till mappen till en specifik användare eller 

grupp om det finns en arbetsgrupp i Systemegenskaper. 

1 Från menyn Start, välj Kontrollpanelen, Utseende och anpassning och sedan Mappalternativ. 

I Windows XP klickar du på Min dator och väljer Mappalternativ i Verktyg. 

2 Klicka på fliken Visning och avmarkera kryssrutan Använd guiden Dela (rekommenderas) i Avancerade 

inställningar. 

I Windows XP klickar du på fliken Visa och avmarkerar kryssrutan Använd förenklad fildelning 

(rekommenderas) i Avancerade inställningar. 

3 Klicka på OK för att stänga skärmen Mappalternativ. 

1 Skapa en mapp på en lokal disk (C). 

OBS! Skapa t.ex. en mapp med namnet 

"scannerdata" på den lokala disken (C). 

2 Högerklicka på mappen scannerdata och klicka på 

Dela och Avancerad delning. Klicka på 

Avancerad delning. 

Dialogrutan Egenskaper för scannerdata visas. 

3-32


I Windows XP högerklickar du på mappen 

scannerdata och väljer Delning och 

Säkerhet...(eller Delning). 

3 Markera kryssrutan Dela ut den här mappen och 

klicka på Behörigheter. 

Dialogrutan Behörigheter för scannerdata visas. 

I Windows XP väljer du Dela ut den här mappen 

och klickar på Behörigheter. 

3 

4 Tryck på knappen Lägg till. 

5 Mata in användarnamnet i textrutan och klicka på 

OK. 

Klicka på Platser och välj plats. Välj en plats för att 

välja det område som ska sökas igenom. Om du är 

i en domän väljs din domän automatiskt som det 

område som ska sökas igenom. 

3-33


6 Välj den inmatade användaren, välj behörigheterna 

Ändra och Läsa och klicka på OK. 

I Windows XP går du till steg 8. 

OBS! "Alla" ger alla i nätverket behörighet att dela. För att öka säkerheten rekommenderas det att välja Alla 

och avmarkera behörigheten Läsa. 

7 Klicka på OK i skärmen Avancerad delning för att 

stänga skärmen. 

8 Klicka på fliken Säkerhet och klicka sedan på 

Redigera. 

I Windows XP klickar du på fliken Säkerhet och 

sedan på Lägg till. 

9 Välj den angivna användaren och kontrollera att 

Tillåt är förkryssat för Ändra och Läsa och köra. 

Klicka sedan på knappen för stänga. 

3-34


Kontrollera [Sökväg] 

Kontrollera det delade namnet för den delade mappen som blir destinationen för dokumentet. 

1 Ange "\\pc4050" i "Program och Filsökning" i 

menyn Start. 

Skärmen Sökresultat öppnas. 

I Windows XP klickar du på Sök i menyn Start och 

väljer Alla filer och mappar. 

3 

Sök efter destinationsdatorn som filen ska skickas 

till. 

I Sökassistenten, klicka på Datorer eller personer. 

Klicka sedan på En dator på nätverket. 

I textrutan "Datornamn:" ska du mata in namnet på 

datorn som du kontrollerade (pc4050) och sedan 

klicka på Sök. 

2 Klicka på "\\pc4050\scannerdata" som visas i 

sökresultat. 

I Windows XP dubbelklickar du på datorn 

("pc4050") som visas i sökresultat. 

3 Klicka på "\\pc4050\scannerdata" som visas i 

sökresultat. 

Kontrollera adressraden. Den tredje och följande 

textsträngar ( f ) ska matas in för sökvägen. 

I Windows XP dubbelklickar du på mappen 

scannerdata och kontrollerar adressraden. 

Textsträngen till höger om det tredje backslashet (\) 

ska matas in i Sökväg. 

(Exempel: scannerdata) 

OBS! Du kan också specificera en undermapp i den delade mappen som data ska skickas till. I detta fall ska 

"delat namn\namn på mapp i delad mapp" matas in för Sökväg. I exemplet i ovanstående fönster är 

"scannerdata\projectA" Sökväg. 

3-35


Konfigurera Windows-brandväggen (för Windows 7) 

Tillåt fil- och skrivardelning och ställ in porten som används för SMB-överföring. 

OBS! Logga in på Windows som administratör. 

Kontroll av fil- och skrivardelning 

1 Från menyn Start, välj Kontrollpanelen, System 

och säkerhet och Tillåt ett program i Windowsbrandväggen. 

OBS! Om skärmen Kontroll av användarkonto visas klickar du på Fortsätt. 

2 Klicka på Ändra inställningar, markera kryssrutan 

Fil- och skrivardelning och klicka på OK. 

3-36


Lägga till en port 

1 Från menyn Start, välj Kontrollpanelen, System 

och säkerhet och Kontrollera brandväggens 

status. 

3 

2 Klicka på Avancerade inställningar. 

3 Klicka på Regler för inkommande trafik. 

4 Klicka på Ny regel. 

5 Välj Port och klicka på Nästa. 

3-37


6 Välj TCP. Välj Specifika lokala portar, mata in 

"139" och klicka på Nästa. 

7 Välj Tillåt anslutningen och klicka på Nästa. 

8 Kontrollera att alla kryssrutor är markerade och 

klicka på Nästa. 

3-38


9 Mata in "Scan to SMB" i "Namn" och klicka på 

Slutför. 

3 

OBS! I Windows XP eller Windows Vista använder du nedanstående procedur för att ställa in porten. 

1 Från menyn Start, välj Kontrollpanelen, System och säkerhet (eller Säkerhetscenter) och sedan 

Kontrollera brandväggens status) (eller Windows-brandväggen). 

Om skärmen Kontroll av användarkonto visas klickar du på Fortsätt. 

2 Klicka på fliken Undantag och sedan på Lägg till port.... 

3 Specificera inställningarna Lägg till en port. 

Ange ett namn i "Namn" (t.ex. Skanna till SMB). Detta blir namnet på den nya porten. Ange "139" i 

"Portnummer". Välj TCP för "Protokoll". 

4 Klicka på OK för att stänga dialogrutan Lägg till en port. 

3-39


Ange destination 

Ange en destination genom att välja i adressboken eller använda snabbvalstangenterna. 

OBS! Du kan ställa in maskinen så att skärmen Adressbok visas när du trycker på tangenten Send. Mer 

information finns i Engelskspråkig bruksanvisning. 

Du kan specificera faxdestinationen om faxen (tillval) har installerats. Mata in mottagarens nummer med 


Välja i adressboken 

Välj en destination som finns registrerad i adressboken. 

Mer information om hur du registrerar destinationer i Adressbok finns i Engelskspråkig bruksanvisning. 


Destination 

Uppgift 

ABCD 

abcd@efg.com 

Destination 

Adressbok 

1 Tryck på [Adressbok] på standardskärmen för 

sändning. 

TUVW 192.168.188.120 

1/1 

Ange 

e-postadress 

Upptaget 

Group1 

Direkt 

Kedja 

Group1 


Ange sökväg 

till mapp 

Ange FAX-nr 

0001 0002 

0003 0004 

0005 


EEE 

0006 0007 0008 0009 0010 


Nr 

1/100 

i-FAX 

Adresspost 

WSDskanning 

Destination 


Format orig./ 

skickade data 

Färg/ 

Bildkvalitet 

Avancerad 

installation 

Program 

Status 

10/10/2010 10:10 

Adressbok 

Adressbok 

Dest. 

E-post 

Nr Typ Namn Uppgift 

0001 

0002 

0003 

0004 

0005 

Adressbok 

ABCD 

TUVW 

Group1 

Group2 

Group3 

Mapp 

Sortera 

abcd@efg.com 

tuvw@xyz.com 

ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZ 

GHI 0-9 

FAX 

i-FAX 

Namn 

Grupp 

1/2 

Sök(namn) 

Sök(nr) 

Lägg till/Redig. 

Adressbok 

Uppgift 

2 Tryck på kryssrutan för att välja önskad destination 

i listan. Du kan välja flera destinationer. De valda 

dokumenten indikeras med en markering i 

kryssrutan. Använd en adressbok på LDAP-servern 

genom att välja [Ext. adressbok] från 

rullgardinsmenyn Adressbok. 

Du kan ändra i vilken ordning destinationerna listas 

genom att välja [Namn] eller [Nr] från 

rullgardinsmenyn Sortera. 

Avbryt 

OK 

Status 

10/10/2010 10:10 

OBS! Om du vill radera ett val trycker du på kryssrutan 

för att ta bort markeringen. Mer information om den 

externa adressboken finns i Command Center RX 

Operation Guide. 

3 Tryck på [OK] om du vill registrera den valda 

destinationen i destinationslistan. 

OBS! Om du vill ta bort en destination från listan 

markerar du den och trycker på [Radera]. 

För att ändra grundinställningen för Sortera, se 


3-40


Söka efter en destination 

Du kan söka efter destinationer som finns registrerade i adressboken. 

Det går även att göra en avancerad sökning efter typ eller begynnelsebokstav. 

Adressbok 

Adressbok 

Adressbok 

Sortera 

Namn 

(1) 

(2) 

Dest. 

Nr Typ Namn Uppgift 

0001 

0002 

0003 

0004 

ABCD 

TUVW 

Group1 

Group2 

abcd@efg.com 

tuvw@xyz.com 

1/2 

Sök(namn) 

Sök(nr) 

Lägg till/Redig. 

Adressbok 

3 

(3) 

0005 

Group3 

ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZ 

GHI 0-9 

Uppgift 

(4) 

E-post 

Mapp 

FAX 

i-FAX 

Grupp 

Avbryt 

OK 

Status 

10/10/2010 10:10 

Tangenter 

som 

används 

Söktyp 

Sökta ämnen 

1 Sök efter namn Sök efter registrerat namn. 

2 Sök efter 

adressnummer 

3 Avancerad sökning 

efter 

begynnelsebokstav 

4 Avancerad sökning 

efter destination 

Sök efter registrerat adressnummer. 

Avancerad sökning efter begynnelsebokstaven i det 

registrerade namnet. 

Avancerad sökning efter typ av registrerad destination 

(e-post, mapp (SMB/FTP), FAX, i-FAX eller grupp). 

(FAX: Endast om faxen (tillval) är installerad. i-FAX: 

Endast om internetfaxen (tillval) är installerad.) 

Du kan ställa in denna funktion så att 

destinationstyperna väljs när adressboken visas. 


Följ nedanstående steg om du vill använda de olika söklägena. 

Sök efter namn 

Tryck på [Sök(namn)] och ange det namn som du vill söka efter. 

Sök efter adressnummer 

Tryck på [Sök(nr)] och ange det adressnummer som du vill söka efter. 

Avancerad sökning efter begynnelsebokstav 

Tryck på tangenten för den önskade begynnelsebokstaven. 

Avancerad sökning efter destination 

Tryck på [E-post], [Mapp], [FAX], [i-FAX] eller [Grupp]. Registrerade destinationer av denna typ visas. 

3-41


Välja med snabbvalstangent 

Upptaget 

Status 


Destination 

ABCD 

Uppgift 

abcd@efg.com 

TUVW 192.168.188.120 

Group1 

Group1 

0001 0002 

0003 0004 

0005 


EEE 

0006 0007 0008 0009 0010 


Destination 

Direkt 

Kedja 


Format orig./ 

skickade data 

Färg/ 

Bildkvalitet 

1/1 

Nr 

1/100 

Avancerad 

installation 

Destination 

Adressbok 

Ange 

e-postadress 

Ange sökväg 

till mapp 

Ange FAX-nr 

i-FAX 

Adresspost 

Program 

10/10/2010 10:10 

Välj destination med hjälp av snabbvalstangenterna. 

Tryck på den snabbvalstangent där destinationen finns 

registrerad på standardskärmen för sändning. 

OBS! Om snabbvalstangenten för den önskade 

destinationen är dold på touchpanelen trycker du på 

[ ] eller [ ] för att bläddra och visa nästa eller 

föregående snabbvalstangent. 

Dessa anvisningar förutsätter att snabbvalstangenter 

redan har registrerats. 

Mer information om att lägga till snabbvalstangenter 

finns i Engelskspråkig bruksanvisning. 

Välja med snabbuppringning 

Upptaget 

Status 


Destination 

ABCD 

Uppgift 

abcd@efg.com 

TUVW 192.168.188.120 

Group1 

Group1 

0001 0002 

0003 0004 

0005 


EEE 

0006 0007 0008 0009 0010 


Destination 

Direkt 

WSDskanning 


Kedja 


Format orig./ 

skickade data 

Färg/ 

Bildkvalitet 

1/1 

Nr 

1/100 

Avancerad 

installation 

Destination 

Adressbok 

Ange 

e-postadress 

Ange sökväg 

till mapp 

Ange FAX-nr 

i-FAX 

Adresspost 

WSDskanning 


Program 

10/10/2010 10:10 

Du kan komma åt destinationen genom att ange det 

fyrsiffriga numret (0001 till 1000) för 

snabbvalstangenten (snabbuppringning). 

Tryck på tangenten Quick No. Search eller [Nr] på 

standardskärmen för sändning och använd 

siffertangenterna för att ange numret för One Touchtangenten 

på inmatningsskärmen för siffror. 

OBS! Om du har angett ett en- eller tresiffrigt 

snabbuppringningsnummer ska du trycka på [OK]. 

Skicka till olika typer av destinationer (Massändning) 

Du kan ange destinationer som kombinerar e-postadresser, mappar (SMB eller FTP) och faxnummer (tillval). 

Detta kallas Massändning. Detta kan användas för att skicka till olika typer av destinationer (e-postadresser, 

mappar o.s.v.) samtidigt. 

Antal sändningselement E-postmeddelanden : Upp till 100 

Mappar (SMP, FTP) : Sammanlagt 10 SMB och FTP 

FAX : Upp till 500 

i-FAX : Upp till 100 

Du kan också, beroende på inställningarna, skicka och skriva ut samtidigt. 

Proceduren är densamma som när du anger destinationer för de enskilda typerna. Fortsätt att ange en e- 

postadress eller sökväg till en mapp, så att de visas i destinationslistan. Tryck på Start för att börja överföra till 

alla destinationerna samtidigt. 

OBS! Bilderna blir svartvita som skickas till alla destinationer om destinationerna omfattar en fax. 

3-42


Användning av Dokumentlåda 

Vad är Dokumentlåda? 

Dokumentlåda är ett område på hårddisken där du kan spara dokument till senare eller som kan användas 

gemensamt av flera användare. 

Dokumentlåda innehåller fyra typer av komponentlådor med följande funktioner. 

Anpassad låda...se Engelskspråkig bruksanvisning 

3 

Anpassad låda är en komponentlåda som du kan skapa i dokumentlådan för att spara data till senare. Du kan 

skapa eller radera en Anpassad låda och ändra data på olika sätt enligt nedanstående beskrivning: 

• Skapa en låda...se Engelskspråkig bruksanvisning 

• Spara dokument i en Anpassad låda...se Engelskspråkig bruksanvisning 

• Skriva ut dokument i en Anpassad låda...se Engelskspråkig bruksanvisning 

• Skicka dokument som har sparats i en Anpassad låda...se Engelskspråkig bruksanvisning 

• Flytta/Kopiera/Kombinera dokument i en Anpassad låda...se Engelskspråkig bruksanvisning 

• Radera dokument i en Anpassad låda...se Engelskspråkig bruksanvisning 

Jobblåda 

Jobblådan innehåller tillfälliga eller permanenta utskriftsdata för användning med jobbalternativen Privat utskrift/ 

sparat jobb, Snabbkopia/Proof and Hold, Upprepa kopia och Form överlagra som beskrivs längre fram. 

Fyra enskilda jobblådor som motsvarar dessa jobbalternativ finns redan i Dokumentlåda. Dessa jobblådor kan 

inte skapas eller raderas av en användare. 

OBS! Du kan ställa in maskinen så att tillfälliga dokument i jobblådorna raderas automatiskt. Mer information 

finns i Engelskspråkig bruksanvisning. 

Låda Privat utskrift/sparat jobb...se Engelskspråkig bruksanvisning 

I Privat utskrift kan du ange att ett jobb inte ska skrivas ut förrän du skickar jobbet på manöverpanelen. Ange en 

fyrsiffrig åtkomstkod i skrivardrivrutinen när du skickar jobbet från programvaran. Jobbet skickas för utskrift 

genom att åtkomstkoden matas in på touchpanelen vilket garanterar att utskriftsjobbet hanteras konfidentiellt. 

Data raderas när utskriftsjobbet är klart eller efter det att huvudströmbrytaren har slagits från. 

Åtkomstkoder krävs inte i Hold Job, men kan ställas in på skrivardrivrutinen om det erfordras utskrift med PINsäkerhet. 

I det fallet behöver du mata in åtkomstkoden för att skriva ut de lagrade jobben. Utskriftsdata lagras 

på hårddisken efter utskriften. Detta gör att samma utskriftsdata kan skrivas ut flera gånger. 

Låda Snabbkopia/Proof and Hold...se Engelskspråkig bruksanvisning 

Snabbkopia underlättar ytterligare utskrifter av ett redan utskrivet dokument. Aktivering av Snabbkopia och 

utskrift av ett dokument med hjälp av skrivardrivrutinen gör att utskriftsdata kan sparas i jobblådan Snabbkopia. 

När ytterligare kopior erfordras kan du åter skriva ut önskat antal kopior från manöverpanelen. Som standard 

kan upp till 32 dokument sparas. Samtliga sparade jobb raderas när strömmen slås från. 

OBS! Om du försöker spara fler dokument än max. antalet, skrivs det äldsta dokumentet över av det senaste 

dokumentet. 

3-43


Funktionen Proof and Hold framställer endast en provutskrift av ett jobb med flera utskrifter och avvaktar med 

utskriften av resterande kopior. Utskrift av jobb med flera utskrifter i Proof and Hold med hjälp av 

skrivardrivrutinen medger endast att en kopia skrivs ut samtidigt som dokumentdata upprätthålls i Jobblådan. 

Skriv ut resterande kopior med hjälp av manöverpanelen. Du kan ändra antalet kopior som ska skrivas ut. 

Låda Upprepa kopia...se Engelskspråkig bruksanvisning 

Funktionen Upprepa kopia sparar det kopierade originalets dokumentdata i Jobblådan och medger utskrift av 

ytterligare kopior senare. Som standard kan upp till 32 dokument sparas. Samtliga originaldata raderas när 

strömmen slås från. 

OBS! Funktionen Upprepa kopia finns inte om ett Data Security Kit (tillval) är installerat. 

Låda Form för Form överlagra...se Engelskspråkig bruksanvisning 

Funktionen Överlagra form för bild kopierar originaldokumentet överlagrat med ett formulär eller en bild. Denna 

Jobblåda används för att spara formulär eller bilder för överlagring. 

Flyttbar Minneslåda 

Ett USB-minne i USB-porten (A1) på maskinen känns även igen som en Jobblåda. Det medger utskrift av 

sparade PDF-data i USB-minnet. Du kan skriva ut PDF-data direkt från USB-minnet utan en dator. Bildfiler som 

skannas med denna maskin kan även sparas i USB-minnet i PDF-, TIFF-, JPEG-, XPS- eller PDF-format med 

hög komprimering (Skanna till USB). 

Fax-låda 

Fax-lådan sparar mottagna faxdata. Mer information finns i Operation Guide som medföljer faxen. 

3-44


Grundläggande användning av Dokumentlåda 

I detta avsnitt beskrivs den grundläggande användningen av dokumentlådorna med exempel där uppgifter 

utförs med de anpassade lådorna. 

OBS! I nedanstående förklaring förutsätts det att administration av användarinloggning är aktiverad. Mer 

information om inloggning med användarbehörighet finns i Användarbehörighet på sidan 3-50. 

Tillvägagångssättet för användning av dokumentlådor beskrivs nedan. 

3 

Anpassad låda 

Nr Namn Ägare Använd 

0001 SALES Anonymous - - - - 

Sök(namn) 

Sök(nr) 

1 Tryck på tangenten Document Box. 

Standardskärmen för dokumentlådan visas. 

2 Tryck på [Anpassad låda], [Jobblåda] eller [Flyttbart 

minne] för att välja vilken typ av dokumentlåda du 

vill arbeta med. 

I detta exempel ska du trycka på [Anpassad låda]. 

1/1 

Lägg till/ 

Redigera låda 

Skärmen med lådlistan visas. 

Spara fil Uppgift Öppna 

Anpassad låda Jobblåda Flyttbart minne FAX-låda 

Status 

Program 

10/10/2010 10:10 

Du kan använda denna skärm för att registrera och 

redigera lådor. Mer information om hur du 

använder lådlistan finns i Lista för anpassad 

låda på sidan 3-46. 

OBS! Mer information om registrering av lådor finns i 


Du kan inte komma åt lådorna om du glömmer ditt 

lösenord. Logga i detta fall in med 

administratörsbehörighet och skriv över ditt lösenord för 

lådan. 

Se Engelskspråkig bruksanvisning för användarnamnet 

och lösenordet för inloggning av standardanvändare. 


3 Välj lådan med det dokument som du vill jobba med 

och tryck på [Öppna]. 



Sök(namn) 

Skärmen med dokumentlistan visas. 

1/1 

Sök(nr) 

Lägg till/ 


Du kan använda denna skärm för att skriva ut och 

skicka dokument. Mer information om hur du 

använder dokumentlistan finns i Dokumentlista på 

sidan 3-47. 


Anpassad låda Jobblåda Flyttbart minne 

Status 

FAX-låda 

Program 

10/10/2010 10:10 

OBS! Mata in korrekt lösenord om en anpassad låda 

skyddas av ett lösenord. 

3-45


Lista för anpassad låda 

Lådlistan visar registrerade anpassade lådor. De anpassade lådorna kan listas efter lådnummer eller lådnamn. 

Du kan ändra listan på en rad olika sätt enligt nedanstående beskrivning. 

Listar lådorna efter nummer i 

stigande/fallande ordning. 


Listar lådorna efter namn i 

alfabetisk ordning. 

Listar lådorna efter ägare i 




1/1 

Sök(namn) 

Sök(nr) 

Lägg till/ 


Registrerar nya lådor och 

kontrollerar, ändrar eller 

raderar lådinformation. 


Öppnar den valda lådan. 

Anpassad låda Jobblåda Flyttbart minne 

FAX-låda 

Program 

Status 

10/10/2010 10:10 

Sparar dokumentet i den valda 

lådan. 

Visar uppgifterna för den 

valda lådan. 

3-46


Dokumentlista 

Dokumentlistan är en lista över de dokument som har sparats i den anpassade lådan. Dokumenten kan listas 

antingen efter namn eller som miniatyrbilder. Listan kan användas enligt nedanstående beskrivning. 

Lista 

Listar dokumenten efter namn i 


Listar dokumenten efter tidpunkt för 

uppdatering i stigande/fallande ordning. 

Listar dokumenten efter format i 

stigande/fallande ordning. 

3 

Väljer fler än ett dokument 

åt gången. 

Låda: 

Väljer dokument genom 

ikryssning av kryssrutor. 

Filnamn Datum och tid Stlk 

0001 2008101010574501 2010/10/10 09:40 21 MB 

0002 2008101010574511 

2010/10/10 09:50 21 MB 

0003 2008101010574521 

2010/10/10 10:00 21 MB 

1/1 

Sök(namn) 

Markerar ett dokument för att 

visa dess uppgifter med 

[Uppgift]. 

Uppgift 

Förhandsvisa 

Skriv ut Skicka Kombinera Flytta/Kopiera Radera Spara fil 

Förhandsgranskar 

valt dokument. 

Stäng 

Status 

10/10/2010 10:10 

Miniatyrbild 

Väljer fler än ett 

dokument åt gången. 

Låda: 

SALES 

Växlar mellan visning med 

lista och visning med 

miniatyrbild. 

Markerar ett dokument 

för att visa dess uppgifter 

med [Uppgift]. 

2008101010575... 

2008101010575... 

2008101010575... 

1/1 

Sök(namn) 

Uppgift 

Skriver ut, skickar, 

kombinerar, flyttar, kopierar 

eller raderar de valda 

dokumenten. 

Förhandsvisa 

Väljer dokument genom 

ikryssning av kryssrutor. 

Skriv ut 

Skicka 

Kombinera Flytta/Kopiera Radera 

Spara fil 

Stäng 

Sparar dokumentet i den 

öppna lådan. 

Status 

10/10/2010 10:10 

OBS! Du kan välja flera dokument genom att kryssa för respektive kryssrutor för dokument. Du kan dock inte 

välja flera dokument när du skickar dokument. 

3-47


Visa/redigera låduppgifter 

Du kan kontrollera och ändra lådinformation. 


1 Tryck på [Lägg till/Redigera låda] i skärmen med 

lådlistan. 

Dokumentlåda/flyttbart minne - Lägg till/ editare caset 

2 Markera lådan vars uppgifter du vill kontrollera eller 

redigera och tryck på [Uppg./redigera]. 



1/1 

Sök(namn) 

Sök(nr) 

Lägg till 

OBS! Mata in korrekt lösenord om en anpassad låda 

skyddas av ett lösenord. 

Uppg./redigera 

Radera 

Stäng 

Status 

10/10/2010 10:10 

Låda: 

123456 

3 Kontrollera låduppgifterna. 

Lådnr.: 

0001 

Lådnamn: 

SALES 

Ändra 

Ändra 

Användningsrestriktion: 

200 MB 

Ändra 

Redigera uppgifterna genom att trycka på [Ändra] 

för den uppgift du vill redigera. Redigera uppgiften 

och tryck på [OK]. 

Lådlösenord: 

******** 

Ändra 

Auto.borttagning av filer: 

30 dag(ar) 

Ändra 

Inställning Skriv över: 

Tillåt 

Ändra 

Ledigt: 

30 GB 

Ta bort efter utskrift: 

Av 

Ändra 

Avbryt 

Spara 

Status 

10/10/2010 10:10 

4 Om du har ändrat uppgifterna ska du trycka på 

[Spara] och sedan på [Ja] på bekräftelseskärmen. 

Om du inte har ändrat uppgifterna ska du trycka på 

[Nej]. 

5 Tryck på [Stäng]. Skärmen över 

standarddokumentlådan visas igen. 

3-48


Förhandsgranska dokument/kontrollera dokumentuppgifter 

Du kan använda denna funktion för att förhandsgranska dokument som har sparats i en dokumentlåda eller visa 

dokumentuppgifter för kontroll. 


1 Välj (markera) ett dokument som ska 

förhandsgranskas och tryck sedan på 

[Förhandsgranska] eller [Uppgift]. 

3 

2 Förhandsgranska dokumentet eller kontrollera 

dokumentuppgifterna. 

Funktionerna i skärmen för förhandsgranskning 

visas nedan. 

När du har zoomat in, kan du använda dessa tangenter för 

att flytta det visade området. 

Förhandsvisa: 2007040410574501 

Storlek 

: A4 

Nr 

I dokument med flera sidor 

kan du ändra sidor genom 

att ange önskar sidnummer. 

Upplös. 

Färg 

: 300x300dpi 

: Fullfärg 

1/6 

I dokument med flera sidor 

kan du använda dessa 

tangenter för att ändra sidor. 

Status 

Zooma ut. 

Stäng 

10/10/2010 10:10 

Zooma in. 

3 När du är klar med förhandsgranskningen av 

dokumenten eller kontrollen av 

dokumentuppgifterna trycker du på [Stäng]. 

3-49


Användarbehörighet 

Om administration av användarinloggning är aktiverad, varierar tillgängligheten till dokumentlådans 

komponenter beroende på användarbehörigheten. 

Tillgängligheten varierar beroende på användarbehörigheten enligt följande: 

Tillgänglighet 

Åtkomstnivå 

Administratör 

Användare 

Skapa en låda Ja Nej 

Användning 

Ändra lådans ägare Ja Nej 

Radera en låda Övriga Ja Nej 

Ägare Ja Ja 

Ändra lådnummer Övriga Ja Nej 

Ägare Ja Nej 

Döpa om en låda Övriga Ja Nej 

Ägare Ja Ja 

Lådinformation 

Ändra lösenordet till 

en låda 

Justera lådans 

kapacitet 

Övriga Ja Nej 

Ägare Ja Ja 


Ägare Ja Nej 

Ändra ägare Övriga Ja Nej 

Ägare Ja Nej 

Ändra tillstånd Övriga Ja Nej 

Ägare Ja Ja 

Ändra 

användningsperiod 

för en låda 


Ägare Ja Ja 

Begränsa tillgängligheten till en låda 

Tillgängligheten till en Anpassad låda beror på behörighetsnivån enligt följande: 

Administratör: En administratör ges åtkomst till och kan ändra alla lådor. 

Användare: En användare ges åtkomst till och kan ändra sina egna lådor och delade lådor. 

3-50


Krav på lösenord 

Om administration av användarinloggning är aktiverad, varierar kravet på ett lösenord beroende på 

behörighetsnivån enligt följande: 

Administratör: 

Användare: 

Administratören behöver inte ange ett lösenord för att få åtkomst till 

en låda. 

Användaren måste ange ett lösenord för att få åtkomst till en låda 

som skyddas av ett lösenord. Användaren behöver inte ange ett 

lösenord för att få åtkomst till sina egna lådor. 

3 

Skapa nya Anpassade lådor när administration av användarinloggning är aktiverad 

Låda: 

Lådnr.: 

Ändra 

Ägare: 

0001 DCBA9876 

Lådnamn: 

Ändra 


SALES 

200 MB 


Ändra 

Behörighet: 

********** Privat 

Auto.borttagning av filer: Ändra 


30 dag(ar) 

Tillåt 

Ledigt: 


30 MB 

Av 

Avbryt 

Status 

Ändra 

Ändra 

Ändra 

Ändra 

Ändra 

Spara 

10/10/2010 10:10 

Om du skapar en ny Anpassad låda när administration 

av användarinloggning är aktiverad, visas skärmen och 

du kan ändra inställningarna för ägare och behörighet. 

Endast administratörer och maskinadministratörer kan 

skapa nya Anpassade lådor. 

Ändra ägare: 

Ändra behörighet: 

Tryck på [Ändra] i Ägare och 

välj den nya ägaren till lådan 

från den visade listan. Tryck 

sedan på [OK]. 

Tryck på [Ändra] i Behörighet 

och välj antingen [Privat] eller 

[Delad]. Tryck sedan på [OK]. 

OBS! Mer information om övriga inställningar finns i 


Använda Användarbehörighet när Administration av användarinloggning är aktiverad 

Låda: 

Lådnr.: 

0001 

Lådnamn: 

SALES 

Ändra 

Ägare: 

DCBA9876 


200 MB 

Om administration av användarinloggning är aktiverad, 

kan ägaren till en låda med inställda 

användarbehörigheter ändra följande lådinformation: 

lådans namn, lådans lösenord, behörigheten, den 

automatiska filraderingen och inställningen Skriv över. 


Ändra 

Behörighet: 

Ändra 

******** 

Privat 

Auto.borttagning av filer: 

Ändra 


Ändra 

30 

dag(ar) 

Tillåt 

Ledigt: 


Ändra 

30 

MB 

Av 

Avbryt 

Spara 

Status 

10/10/2010 10:10 

3-51


Avbryta jobb 

Följ nedanstående steg för att avbryta ett utskrifts- eller avsändningsjobb medan det pågår. 

Avbryta jobb 

Du kan även avbryta jobb genom att trycka på tangenten Stop. 

Utskriftsjobb 

1 Tryck på tangenten Stop. 

Skärmen Avbryta jobb visas. 

Det pågående utskriftsjobbet avbryts tillfälligt. 

2 Välj det jobb som du vill avbryta och tryck på 

[Avbryt]. Tryck sedan på [Ja] på 

bekräftelseskärmen. 

Avsändningsjobb 

1 Tryck på tangenten Stop. 

Skärmen Avbryta jobb visas. 

OBS! Ett jobb som redan har börjat sändas avbryts 

inte när du trycker på tangenten Stop. 

2 Om du vill avbryta utskriften väljer du [Avbryt] och 

trycker sedan på [Ja] på bekräftelseskärmen. 

Kopierar... 

Kopior 

OBS! 

Jobbnr: 000021 Jobbnamn: doc20081010101034 Användarnamn: ----- 

Skannerinställning 

Skrivarinställning 


Kopior 

A4 

100% 

2-sidig 

Överst vid överkanten 

2 2/ 24 

Avbryt 

A4 

2-sidig 

Sortera 

Innerfack 

Vanligt 

Reserv. nästa 

Om Reservera nästa prioritet (se Engelskspråkig 

bruksanvisning) är inställd på [Av] 

Kopieringsfunktionens skärm visas på touchpanelen 

under utskriften. 

1 Tryck på tangenten Stop eller [Avbryt]. 

Det pågående utskriftsjobbet avbryts. 

Status 

10/10/2010 10:10 

Avbryta utskrift från en dator 

Gör följande för att avbryta ett pågående utskriftsjobb som görs med hjälp av skrivardrivrutinen innan skrivaren 

börjar att skriva ut: 

1 Dubbelklicka på skrivar-ikonen ( ) som visas i 

aktivitetsfältet längst ned till höger på Windows 

desktop för att visa en dialogruta för skrivaren. 

2 Klicka på filen vars utskrift du vill avbryta och välj 

Avbryt i menyn Dokument. 

3-52


Skärmen Snabbinstallation 

På startskärmen för kopiering och sändning (den skärm som visas när du trycker på tangenten Copy eller Send 

efter det att maskinen har slagits på) samlas och registreras typiska och ofta använda funktioner bland 

maskinens många användbara funktioner. Startskärmen kallas Snabbinstallation. För ökad effektivitet kan den 

vanliga registreringen av funktionerna på skärmen justeras så att de passar dina arbetsförhållanden. 

Funktioner som kan registreras på snabbinstallationsskärmen 

Nedan visas standardregistreringarna och vilka funktioner som kan registreras. 

Mer information om Snabbinstallationsskärmen för fax finns i FAX System (V) Operation Guide. 

3 

Funktion 

Standardregistrering 

Funktioner som kan 

registreras 

Kopiera 

Skicka 

1: Pappersval 

2: Zoom 

3: Densitet 

4: Dubbelsidig 

5: Kombinera 

6: Häfta/hålslå 

1: Färgval 

2: Skannerupplösning 

3: Densitet 

4: 2-sidig/bokoriginal 

5: Kontinuerlig skanning: 

6: Filformat 

• Pappersval 

• Zooma 

• Densitet 

• Dubbelsidig 

• Kombinera 

• Häfta/hålslå 

• Originalorientering 

• Sortera/förskjut 

• Färgval 

• Originalbild 

• Originalets format 

• Kontinuerlig skanning 

• Justera 

bakgrundsdensitet 

• Zooma 

• Skannerupplösning 

• FAX TX-upplösning 

• Densitet 

• 2-sidig/bokoriginal 

• Filformat 


• Avsändningsstorlek 



• Färgval 


• Justera 


3-53


Funktion 

Standardregistrering 

Funktioner som kan 

registreras 

Dokumentlåda 

Spara 

dokument 

1: Färgval 

2: Upplösning 

3: Densitet 

4: 2-sidig/bokoriginal 

5: Originalorientering: 

6: Originalbild 

• Färgval 

• Upplösning 

• Densitet 

• 2-sidig/bokoriginal 




• Zooma 


• Lagringsstorlek 

• Justera 


Skicka 

från låda 

1: Filformat 

2: Ta bort efter överföring 

3: FAX TX-upplösning 

4: Avsändningsstorlek 

• Filformat 

• Ta bort efter överföring 

• FAX TX-upplösning 

• Avsändningsstorlek 

Skriva ut 

från låda 

1: Pappersval 

2: Ta bort efter utskrift 

3: Sortera/förskjut 

4: Dubbelsidig 

5: Kombinera 

6: Häfta/hålslå 

• Pappersval 

• Ta bort efter utskrift 

• Sortera/förskjut 

• Dubbelsidig 

• Häfta/hålslå 

• Kombinera 

Ändra registrering 


Kopiera bild 


Kopior 

Genväg 1 

Genväg 2 

Genväg 3 

Nedanstående exempel visar hur du kan byta 

registreringen av Densitet mot Originalbild på skärmen 

Snabbinstallation för kopiering. 

Auto 

100% 

Normal 0 

Genväg 4 

Original 

: A4 : --- 

Zooma 

: 100% : 100% 

Papper 

: A4 : --- 


Pappersval 

1-sidigt 

>>1-sidigt 

Dubbelsidig 

Zooma 

Av 

Kombinera 

Densitet 

Av 


Genväg 5 

Genväg 6 



slutbehandl. 

Färg/ 

Bildkvalitet 

Layout 

/redigera 

Avancerad 

installation 

Program 

Status 10/10/2010 10:10 


2 Tryck på [Kopiera], [Nästa] i Reg för 

snabbinstallation och sedan på [Ändra] i 

Originalbild. 

3-54


Kopiera - Originalbild 

Lägg till funktionen Originalbild på snabbinställningsskärmen. 

3 Tryck på [Knapp 3] här för att ställa in 

ersättningsplatsen. 

Av 

Knapp 1 

Knapp 2 Knapp 3 

4 Tryck på [OK]. En bekräftelseskärm visas. Tryck på 

[Ja]. Funktionen originalbildskvalitet kommer att 

nyregistreras. 

Knapp 4 Knapp 5 Knapp 6 

3 

Avbryt 

OK 

Status 10/10/2010 10:10 

3-55


Program 

Registrera olika funktioner, som används ofta, tillsammans som ett program. Sedan är det bara att trycka på 

programnumret för att hämta funktionerna. Du kan även namnge programmen för att underlätta identifikationen 

vid hämtningen. 

Nedanstående program har förregistrerats. Det registrerade innehållet kan förregistreras för enklare 

användning i din miljö. 

Nummer Programnamn Standardregistrering 

01 Kopiering med ID-kort Kopieringsfunktion 

Färg: Svartvit 

Kombinera: [2 i 1] 

Kontinuerlig skanning: [På] 

Originalformat: Statement (A5-R) 

Pappersval: Kassett 1 

Zooma: Autozoom 

02 Eco Copy Kopieringsfunktion 


EcoPrint: [På] (Nivå [5]) 

03 Confidential Stamp Kopieringsfunktion 


Skydd mot genomfärgning: [På] 

Stamp: Confidential 

Typsnittets storlek: mellan 

Typsnittets färg: [Svart] 

Stämpelns position: [Mitten] 

Visa mönster: [OH-film] 

OBS! Upp till 50 funktioner som kombinerar kopiering och sändning kan registreras i programmet. 

Om administration av användarinloggning är aktiverad, kan du endast registrera funktioner om du är inloggad 

med administratörsbehörighet. 

Registrera program 

Följ nedanstående steg för att registrera ett program. 

Följande procedur är ett exempel på registrering av kopieringsfunktionen. 

1 Välj kopieringsläge och tryck på tangenten 

Program. 

2 Tryck på [Lägg till] och tryck sedan på ett nummer 

(01 till 50) för programnumret. 

Gå till steg 4 om du öppnar skärmen Program från 

skärmen Kopiera, skärmen Skicka eller skärmen 

Dokumentlåda. 

OBS! Om du väljer ett programnummer som redan har 

registrerats kan de funktioner som är registrerade för 

närvarande ersättas med nya funktioner. 

3 Kontrollera att [Kopiera] har valts och tryck på 

[Nästa]. 

4 Ange det nya programnamnet och tryck på [Spara] 

för att registrera programmet. 

3-56


Hämta program 

Följ nedanstående steg för att hämta ett registrerat program. 

Om tangenten Program trycks in 1 Tryck på tangenten Program. 

Återkallar program. 

01 Eco Copy 

02 Confidential Stamp 03 ID Card Copy 04 Send 1 

05 Send 2 06 FAX 1 

07 FAX 2 

08 Box 1 

Nr 

2 Tryck på [Upphäv ] och sedan på tangenten(erna) 

som motsvarar programnumret (01 till 50) som ska 

hämtas. Tryck på tangenten Quick No. Search 

eller [Nr] för att direkt ange numret på programmet 

som ska hämtas. 

3 

09 10 11 12 

13 14 

15 16 

17 18 

19 20 

Upphäv Lägg t. Redigera 

Status 

10/10/2010 10:10 

Om [Program] trycks in i kopieringsfunktionens skärm 

Återkallar program. 

01 Eco Copy 

02 Confidential Stamp 03 ID Card Copy 04 Send 1 

05 Send 2 06 FAX 1 

07 FAX 2 

08 Box 1 

09 10 11 12 

13 14 

15 16 

17 18 

19 20 


Status 


slutbehandl. 

Färg/ 

Bildkvalitet 

Layout 

/redigera 

Avancerad 

installation 

Program 

Nr 

10/10/2010 10:10 

OBS! Om programmet inte går att hämta kan det 

innebära att Dokumentlåda eller Form överlagra som 

har specificerats i programmet har raderats. 

Kontrollera Dokumentlåda. 

[Program] kan tryckas in i varje funktion för att hämta 

det registrerade programmet för funktionen. 

3 Lägg i originalen och tryck på knappen Start. 

Kopieringen utförs enligt det registrerade 

programmet. 

Redigera och radera program 

Du kan ändra programnummer och programnamn eller radera program. 

Följ nedanstående steg för att redigera eller radera ett program. 

1 Tryck på tangenten Program. 

2 Tryck på [Redigera] och sedan på tangenten(erna) 

som motsvarar programnumret (01 till 50) som ska 

ändras eller raderas. 

3 Redigera ett program genom att följa stegen för 

registrering av ett program och tryck på [Ändra]. 

Ändra sedan programnummer och programnamn 

och tryck på [Spara]. Välj [Ja] i bekräftelseskärmen 

för att ändra programmet. 

Radera programmet genom att trycka på [Ta bort 

programmet]. Välj [Ja] i bekräftelseskärmen för att 

radera programmet. 

3-57


Registrera genvägar (inställningarna för Kopiera, Skicka och 

Dokumentlåda) 

Lägg till genvägar på skärmen Snabbinstallation för att lätt kunna komma åt funktioner som används ofta. 

Namnet på en funktion som är kopplat till en registrerad genväg kan ändras vid behov. Du kan registrera upp till 

sex genvägar för kopieringsfunktioner, sändfunktioner och inställda funktioner för dokumentlåda. 

Lägga till genvägar 

Registreringen av genvägar utförs på respektive funktionsskärm. Genvägar kan registreras för samtliga 

funktioner där [Ny genväg] visas på skärmen. 

Följ nedanstående steg för att registrera en genväg. 


Memosida 

Layout 

Av 

Kopior 

1 Utför dina inställningar på respektive 

funktionsskärm och tryck på [Ny genväg]. 

Layout A 

Layout B 

Överst 

V till H 

Överst 

H till V 

Ingen 

Kantlinje 

Original 

Zooma 

Papper 

: A4 

: 50% 

: A4 


Vänster 

Ö till N 

Höger 

Ö till N 

Överka. 

överst 


Ny genväg 

Avbryt 

OK 

Status 

10/10/2010 10:10 

2 Tryck på tangenterna som motsvarar numret på 

genvägen (01 till 06) som ska registreras. 

OBS! Om du väljer ett nummer på en genväg som 

redan har registrerats kan den genväg som är 

registrerad för närvarande ersättas med en ny genväg. 

3 Ange namnet på genvägen och tryck på [Spara] för 

att lägga till genvägen. 

Redigera och radera genvägar 

Följ nedanstående steg för att ändra numret/namnet på genvägen eller radera genvägen. 

3-58 

1 Tryck på [Ny genväg] längst ned på respektive 

funktionsskärm. 

2 Tryck på [Redigera] och sedan på tangenterna som 

motsvarar numret på genvägen (01 till 06) som ska 

ändras eller raderas. 

3 Redigera en genväg genom att trycka på [Ändra] 

för att ändra numret och namnet på genvägen. 

Tryck sedan på [OK] och därefter på [Spara]. Välj 

[Ja] i bekräftelseskärmen för att ändra genvägen. 

Radera genvägen genom att trycka på [Ta bort 

genväg]. Välj [Ja] i bekräftelseskärmen för att 

radera genvägen.


Använda Internetbrowser 

I detta avsnitt beskrivs det hur du använder Internetbrowsern. 

OBS! För att använda Internetbrowser måste Internetbrowser vara inställd på [På]. Se Engelskspråkig 

bruksanvisning. 

Starta och gå ur browsern 

3 

Följ nedanstående steg för att starta och gå ur Internetbrowser. 

1 Tryck på tangenten Application. 

Skärmen med programlistan visas. 

Applikation 

2 Tryck på [Internetbrowser]. 

Internetbrowser startar. 

Weekly Timer 

Internetbrowser 

Status 10/10/2010 10:10 

3 Använd browserskärmen för att bläddra genom 

webbsidor. 

Mer information om hur du använder 

browserskärmen finns i Använda 

browserskärmen på sidan 3-60. 

4 Gå ur browsern genom att trycka på [X] (Stäng) och 

sedan på [Ja] på bekräftelseskärmen. 

Skärmen med programlistan visas igen. 

OBS! Du kan ange hur du vill att skärmen med 

Internetbrowser ska visas. Mer information finns i 


3-59


Använda browserskärmen 

Funktionerna i skärmen för Internetbrowser visas nedan. 

KYOCERA MITA 

Titelrad 

Visar sidtiteln. 

Sökruta 

Det visas ett tangentbord när du trycker på 

textrutan. Du kan utföra en sökning genom 

att ange ett nyckelord och trycka på [Sök]. 

Stäng 

Stänger Internetbrowser och återgår till 

skärmen med programlistan. 

Rullister 

De används för att bläddra 

uppåt, nedåt, åt vänster och 

höger i den visade sidan genom 

att du trycker på [ ], [ ], 

[ ] eller [ ] eller genom att 

du flyttar på en av glidlisterna 

med ditt finger. 

Ge in URL. Sök Meny 

Status 10/10/2010 10:10 

Ikon för säkerhetslås 

Visas när du tittar på en skyddad 

sida. 

Laddning-/förloppsindikator 

Visar statusen hos sidan som 

håller på att laddas. 

Laddningsindikatorn visar hur 

browsern håller på att ladda en 

Ge in URL. 

Används för att visa en önskad 

webbsida genom att ange URL 

för den sidan. 

Hemsida 

Visar angiven hemsida. 

Meny 

Visar browserns inställningsmeny. Du kan 

använda denna meny för att ange browserns 

förstorings-/förminskningsgrad, ställa in 

textkodningsschemat och kontrollera 

servercertifikatet. 

Sök (Sök Internet/Återfinner in-sida) 

Visar en sökmeny där du kan välja [Återfinner in-sida] eller 

en Internetsöksite. 

Sök Internet: Använd den valda söksiten för att 

söka med det angivna nyckelordet. 

Återfinner in-sida: Sök från det angivna nyckelordet på 

den visade sidan. Du kan fortsätta 

sökningen genom att trycka på [Sök 

uppåt] eller [Sök nedåt]. 

Uppdatera 

Uppdaterar sidan. 

Bakåt/Framåt 

Visar föregående eller 

nästa sida. 

OBS! Om du trycker på tangenten Reset när Internetbrowser visas, lämnar du browsern och kommer tillbaka 

till skärmen med programlistan utan att visa att du har lämnat browsern. 

3-60


Användning av Veckotimer 

Veckotimer installeras på maskinen som en standardapplikation. Med hjälp av Veckotimer kan du spara när 

maskinen ska vara på/av för varje veckodag och ställa in maskinen på att automatiskt slås på och av vid dessa 

tidpunkter. 

VIKTIGT! Att slå på och av maskinen med hjälp av Veckotimer sätter maskinen i samma läge (Viloläge) som 

när tangenten Power trycks in på manöverpanelen. Slå inte från huvudströmbrytaren när du använder 

Veckotimer. 

3 

OBS! När användarautentisering är aktiverad måste du logga in med administratörsbehörighet för att använda 

denna funktion. 

Glöm inte att ställa klockan innan du använder Veckotimer. Mer information finns i Ställa in datum och tid på 

sidan 2-10. 

Inställning av Veckotimer 

1 Tryck på tangenten Application. 

Skärmen med programlistan visas. 

2 Tryck på [Veckotimer]. 

Veckotimer startar. 

3 Markera kryssrutan [Aktivera applikation]. 

4 Välj den dag som du vill ställa in och tryck på 

[Redigera]. 

5 Markera kryssrutorna [Aktivera] för ström PÅ/AV, 

tryck på [+] eller [-] för att mata in tiderna och tryck 

på [OK]. 

[#-knappar] kan tryckas in för att mata in tiden med 

siffertangenterna på manöverpanelen. 

6 Tryck på [Ant. Återförsök] om du vill ändra antalet 

återförsök som görs när strömmen inte slås från 

som den ska. 

7 Ställ in Ant. Återförsök och Interv. återförs. och 

tryck på [OK]. 

Markera kryssrutan [Fortsätt med återförsök] för att 

erhålla kontinuerliga återförsök tills strömmen till 

maskinen slås från. 

8 Tryck på [Slut] för att stänga. 

Du återgår till skärmen med programlistan. 

3-61


Kontroll av räknare 

Tryck på tangenten Counter för att kontrollera antalet 

utskrivna och skannade ark. 

Räknare 


Utskrivna sidor 

Kopiera 

Skrivare 

FAX 

Summa 

Svartvit: 

Fyrfärg: 

En färg: 

Summa: 

300 600 

100 

200 500 

100 

100 100 

0 

600 1200 

200 

1000 

800 

200 

2000 


Kopiera 

FAX 

Övriga 

Summa 

Original: 

600 

200 

1000 

1800 

Skriv ut 

Statussida 

Utskr. sidor 

efter storlek 

Utskrivna 

färgsidor 

Stäng 

Status 

10/10/2010 10:10 

Skärm Hjälp 

Om du har problem med att använda maskinen kan du använda touchpanelen som hjälp. 

Strömmen slås från genom att tangenten Help trycks in 

på manöverpanelen. Skärmen Hjälp beskriver 

funktioner och hur de används. 

Skärm Hjälp 

Hjälp-rubriker 

Visar information om 

funktioner och 

användning av maskinen. 

Välja papperskälla 

Välj papperskälla genom att välja en 

kassett eller MP-fack. 

Inställningsprocedur 

1. Tryck på [Orig./papper/slutbehandling]. 

2. Tryck på [Pappersval]. 

Bläddrar uppåt och nedåt 

genom att du trycker på [ ] 

eller [ ] när hjälp-texten inte 

kan visas i sin helhet på en 

enkel skärm. 

Visar skärmen för den flik som 

innehåller funktionen som 

beskrivs i Hjälp. (Vid denna 

skärm visas den skärm som 

kommer efter steg 1 i 

Inställningsprocedur.) 

1/2 

Pröva det 

Visa lista 

Slut 

10/10/2010 Status 10:10 

Visar listan Hjälp. 

Stänger skärmen Hjälp och 

går tillbaka till 

originalskärmen. 

3-62

4 Underhåll 

I detta kapitel beskrivs rengöring och byte av toner. 

• Rutinunderhåll.....................................................................................4-2 

• Rengöring .........................................................................................4-15 

4-1

Underhåll 

Rutinunderhåll 

Byta tonerbehållare 

När tonern håller på att ta slut visas "Tonern håller på att ta slut" på touchpanelen. Se till att du har en ny 

tonerbehållare att byta till. 

Byt ut tonern när touchpanelen visar Tonern är tom.. 

Varje gång du byter tonerbehållare ska du rengöra delarna enligt nedanstående anvisningar. Smutsiga delar 

kan försämra utskriftskvaliteten. 

OBS! 

• Använd alltid en originaltonerbehållare. Användning av tonerbehållare som inte är original kan orsaka 

dåliga bildresultat och maskinfel. 

• Minneskortet som sitter i tonerbehållaren innehåller information för att underlätta för slutanvändaren, stödja 

återvinningen av tomma tonerbehållare och stödja planering och utveckling av nya produkter. Den lagrade 

informationen omfattar inte information som gör det möjligt att identifiera enskilda personer utan används 

endast i ovanstående syften. 

FÖRSIKTIGHET! Försök inte bränna upp tonerbehållaren eller resttonerbehållaren. Farliga gnistor 

kan orsaka brännskador. 

Anvisningarna för installation av tonerbehållaren är desamma för varje färg. Anvisningarna nedan gäller 

behållaren med gul toner. 

1 Öppna den främre luckan. 

(Y) (C) (M) (K) 

2 Vrid tonerbehållarens frigöringsspak till vertikalt 

läge. 

4-2

Underhåll 

3 Ta bort tonerbehållaren och lägg den i medföljande 

plastpåse. 

4 

4 Ta ut den nya tonerbehållaren ur sin förpackning. 

5 Håll tonerbehållaren vertikalt och slå på den upptill 

ca. tre gånger. Vänd tonerbehållaren uppochned 

så att den andra änden är uppåt och slå återigen på 

den på samma sätt. 

4-3

Underhåll 

6 Håll tonerbehållaren horisontellt och skaka den 

från sida till sida ca. tre gånger. 

7 Håll tonerbehållaren med båda händerna och skjut 

försiktigt in den helt. 

8 När tonerbehållaren är helt inskjuten ska 

tonerbehållaren frigöringsspak vridas till 

horisontellt läge. 

9 Stäng den främre luckan. 

OBS! Lämna tillbaka den tomma tonerbehållaren och resttonerbehållaren till din återförsäljare eller 



4-4

Underhåll 

Byta resttonerbehållare 

När "Resttonerbehållaren är nästan full" visas på touchpanelen ska du se till att du har en ny resttonerbehållare 

att byta till. 

Byt genast ut resttonerbehållaren när touchpanelen visar "Kontrollera resttonerbehållaren.". 

FÖRSIKTIGHET! Försök inte bränna upp tonerbehållaren eller resttonerbehållaren. Farliga gnistor 

kan orsaka brännskador. 


4 

2 Tryck på release-knappen (1) och dra ut 

resttonerfacket (2). 

3 Stäng locket och dra ut den gamla 

resttonernehållaren diagonalt uppåt. 

4-5

Underhåll 

4 Lägg den i medföljande plastpåse. 

5 Ta försiktigt ut den nya resttonerbehållaren ur sin 

förpackning och öppna locket. 

6 Sätt i en ny resttonerbehållare. 

4-6

Underhåll 

7 Tryck på den angivna platsen för att stänga 

resttonerfacket. När facket är i rätt läge hör du att 

det låses på plats med ett klick. 


4 

OBS! Lämna tillbaka den tomma tonerbehållaren och resttonerbehållaren till din återförsäljare eller 



4-7

Underhåll 

Fylla på häftklamrar 

En häftklammerkassett är installerad i slutdelen för 1 000 ark (tillval), slutdelen för 4 000 ark (tillval) och 

vikenheten (tillval). 

Om ett meddelande visar att häftklamrarna är slut ska häftklammerkassettens hållare fyllas på med häftklamrar. 

OBS! Kontakta din servicerepresentant eller återförsäljaren om häftklamrarna tar slut i häftenheten. 

Följ nedanstående steg för att fylla på häftklamrar. 

Slutdel för 1 000 ark (tillval) 


2 Ta bort häftklammerkassettens hållare. 

3 Ta bort den tomma häftklammerkassetten från 

häftklammerkassettens hållare. 

OBS! Häftklammerkassetten kan endast tas bort när 

den är helt tom. 

4-8

Underhåll 

4 Skjut in den nya häftklammerkassetten i 


5 Sätt tillbaka häftklammerkassettens hållare. När 

häftklammerkassettens hållare snäpper fast när 

den sätts tillbaka korrekt. 

4 


4-9

Underhåll 


Slutdelen för 4 000 ark innehåller häftklammerkassettens hållare A. 

Vikenheten (tillval) innehåller häftklammerkassettens hållare B och C. Påfyllningen av häftklammerkassettens 

hållare B och C är samma som för häftklammerkassettens hållare A. 

Påfyllning av häftklammerkassettens hållare A 

OBS! Se sid. 4-11 för påfyllning av häftklammerkassettens hållare B och C på vikenheten (tillval). 

1 Öppna den främre luckan 1. 


3 Ta bort den tomma häftklammerkassetten från 




4-10

Underhåll 



5 Sätt tillbaka häftklammerkassettens hållare. När 

häftklammerkassettens hållare snäpper fast när 


4 

Påfyllning av häftklammerkassettens hållare B och C (tillval) 

6 Stäng den främre luckan 1. 

Följ nedanstående steg för att fylla på häftklamrar för vikenheten (tillval). Följ samma procedur för att fylla på 

häftklamrar för häftklammerkassettens hållare B och C. 

1 Öppna den främre luckan 1 och 2. 

2 Ta bort häftklammerkassettens hållare B eller C. 

4-11

Underhåll 

3 Öppna spärren och ta bort den tomma 

häftklammerkassetten. 




häftklammerkassettens hållare och stäng spärren. 

5 Sätt tillbaka häftklammerkassettens hållare. 

Vid återmonteringen ska triangelsymbolerna på 

häftklammerkassettens hållare och häftenheten 

vara i linje. När häftklammerkassettens hållare 

snäpper fast när den sätts tillbaka korrekt. 

6 Stäng den främre luckan 1 och 2. 

Tömning av hålslagsbehållare (tillval) 

Om ett meddelande visas på maskinens manöverpanel om att hålslagsbehållaren är full ska hålslagsbehållaren 

tömmas på hålslagsrester. 

Låt huvudströmbrytaren på maskinen vara tillslagen ( | ) under detta moment. 

4-12

Underhåll 



2 Greppa om hålslagsbehållarens handtag och ta 

bort behållaren från slutdelen. 

4 

OBS! Var försiktig så att du inte spiller ut 

hålslagsrester när du tar bort hålslagsbehållaren. 

3 Töm ut hålslagsresterna på lämplig plats. 

4 Återmontera hålslagsbehållaren. Rikta in den i 

förhållande till skenorna i slutdelen. 


4-13

Underhåll 



2 Greppa om hålslagsbehållarens handtag och ta 

bort behållaren från slutdelen. 

OBS! Var försiktig så att du inte spiller ut 

hålslagsrester när du tar bort hålslagsbehållaren. 

3 Töm ut hålslagsresterna på lämplig plats. 

4 Återmontera hålslagsbehållaren. Rikta in den i 

förhållande till skenorna i slutdelen. 


4-14

Underhåll 

Rengöring 

Rengör maskinen regelbundet för att bibehålla högsta utskriftskvalitet. 

FÖRSIKTIGHET! Dra för säkerhets skull alltid ut nätsladden innan du rengör maskinen. 

Dokumentlock/dokumentglas 

Torka av dokumentlockets baksida, insidan på dokumentbehandlaren samt dokumentglaset med en mjuk 

rengöringsduk som har fuktats med alkohol eller ett milt rengöringsmedel. 

4 

VIKTIGT! Använd inte thinner eller andra organiska lösningsmedel. 

Dokumentlock 

Dokumentglas 

4-15

Underhåll 

Slitglas/dubbelskanner 

Om svarta streck uppkommer på kopior när dokumentbehandlaren (tillval) används, behöver slitglaset göras 

rent med den medföljande rengöringsduken. Meddelandet Slitglaset behöver rengöras visas eventuellt om 

slitglaset behöver rengöras. När dokumentbehandlaren används för dubbel skanning ska även dubbelskannern 

rengöras. 

Slitglaset behöver rengöras. 

1. Öppna dokumentbehandlaren. 

2. Rengör slitsglaset och den vita läsguiden 

på dok.mataren med den medföljande torra trasan. 

3. Stäng dokumentbehandlaren och tryck på [END]. 

Om glaset eller arket är smutsigt 

kan svarta ränder förekomma på utskrifterna. 

02/03 

Vänta 

Slut 

Status 10/10/2010 10:10 

OBS! Torka av slitglaset med den torra rengöringsduken. Använd inte vatten, tvål eller lösningsmedel för 

rengöringen. 

1 Ta ut rengöringsduken ur facket. 

2 Öppna dokumentbehandlaren och torka av 

slitglaset (a). 

a 

4-16

Underhåll 

3 Torka av dokumentbehandlarens vita stöd (b). 

b 

4 När dokumentbehandlaren med dubbelskanner 

används ska du öppna den övre luckan på 

dokumentbehandlaren och torka av glaset 

(skanner). 

4 

5 Torka av den vita rullen. 

6 Stäng dokumentbehandlarens övre lucka och lägg 

tillbaka rengöringsduken i förvaringsfacket. 

7 Tryck på [Slut] på touchpanelen. 

4-17

Underhåll 

Jobbseparator 

Rengör jobbseparatorn regelbundet (minst varje månad) för att bibehålla högsta utskriftskvalitet. 


2 Ta bort rengöringsborsten (blå). 

3 Dra spaken uppåt och öppna den högra luckan 1. 

4 Ta bort smuts från jobbseparatorn genom att föra 

borsten från ena sidan till den andra längs 

jobbseparatorn, såsom visas på bilden. 

4-18

Underhåll 

5 Tryck på den angivna platsen på den högra luckan 

1 för att stänga. 

6 Sätt tillbaka rengöringsborsten och stäng den 

främre luckan. 

4 

Överföringsrulle 


2 Ta bort rengöringsborsten (blå). 

3 Dra spaken uppåt och öppna den högra luckan 1. 

4-19

Underhåll 

4 Ta bort smuts från överföringsrullen genom att föra 

borsten från ena sidan till den andra längs rullen, 

samtidigt som du roterar rullen genom att vrida på 

hjulet i rullens högra ände, såsom visas på bilden. 

5 Tryck på den angivna platsen på den högra luckan 

1 för att stänga. 

6 Sätt tillbaka rengöringsborsten och stäng den 

främre luckan. 

4-20

5 Felsökning 

I detta kapitel beskrivs det hur du löser problem med maskinen. 

• Åtgärda fel...........................................................................................5-2 

• Åtgärder vid felmeddelanden..............................................................5-8 

• Åtgärda pappersstopp.......................................................................5-21 

5-1

Felsökning 

Åtgärda fel 

I tabellen nedan finns allmänna riktlinjer för problemlösning. 

Om det uppstår problem med maskinen, ska du läsa igenom kontrollpunkterna och följa anvisningarna på 

kommande sidor. Kontakta en servicerepresentant om problemet kvarstår. 

Symtom Kontrollpunkter Korrigeringsåtgärder 

En applikation startar 

inte. 

Manöverpanelen 

reagerar inte när 

huvudströmbrytaren 

slås till. 

Det framställs inga 

kopior när jag trycker 

på tangenten Start. 

Det matas ut tomma 

ark. 

Utskrifterna är för 

ljusa. 

Är tiden för Autom. återst. av 

display kort? 

Är maskinen ansluten till ett 

eluttag? 

Visas det något meddelande 

på touchpanelen? 

Är maskinen i Viloläge? 

Har originalen lagts i korrekt? 

Ställ in tiden för Autom. återst. av 

display på 30 sekunder eller 

längre. 

Referenssida 

— 

Sätt in nätsladden i ett eluttag. — 

Avgör lämpliga åtgärder med hjälp 

av meddelandet och vidta dessa. 

Tryck på tangenten Power för att 

gå ur Viloläge. Maskinen är klar för 

kopiering inom 1 minut. 

Placera originalen med framsidan 

vänd nedåt på dokumentglaset och 

i linje med indikatorerna för 

originalformat. 

Placera originalen med framsidan 

uppåt i dokumentbehandlaren 

(tillval). 

— Kontrollera att programmet 

används på rätt sätt. 

5-8 

2-8 

2-34 

2-36 

Är papperet fuktigt? Byt ut papperet. 2-17 

Är maskinen inställd på 

manuell densitetsjustering? 

Är tonern jämnt fördelad i 

tonerbehållaren? 

Visas det ett meddelande om 

att du bör fylla på toner? 

Ställ in rätt densitetsnivå med hjälp 

av [Bildkvalitet]. 

Om du ändrar 

standarddensitetsnivån ska du 

justera densiteten manuellt och 

välja önskad nivå. 

Skaka tonerbehållaren från sida till 

sida upprepade gånger. 

— 

3-10 

— 

4-2 

Byt ut tonerbehållaren. 4-2 

Är EcoPrint-läget aktiverat? Inaktivera EcoPrint-läget. — 

Är trumman smutsig? Utför [Rengöring av trumma]. — 

Utför [Rengöring av framkallare]. — 

Är skannern smutsig? Utför [Rengöring av laserskanner]. — 

— Se till att papperstypsinställningen 

motsvarar det aktuella papperet. 

— 

5-2

Felsökning 


Utskrifterna är för 

mörka. 

Kopiorna får ett 

moirémönster 

(punkter som 

grupperats i ett 

skimrande mönster). 

Utskrifterna är inte 

skarpa. 

Utskrifterna är 

smutsiga. 


suddiga. 

Är maskinen inställd på 

manuell densitetsjustering? 

Ställ in rätt densitetsnivå med hjälp 

av [Bildkvalitet]. 

— Utför [Rengöring av framkallare]. — 

Är originalet ett tryckt 

fotografi? 

Har du valt lämplig 

bildkvalitet för originalet? 

Är dokumentglaset eller 

dokumentbehandlaren 

smutsig(t)? 

Ställ in bildkvaliteten på [Printer 

utskrift] eller [Bok/Magasin] i [Foto]. 

3-9 

3-10 

Välj lämplig bildkvalitet. 3-10 

Rengör dokumentglaset eller 


4-15 

Är överföringsrullen smutsig? Borsta ren överföringsrullen. 4-19 

Är trumman smutsig? Utför [Rengöring av trumma]. — 

Utför [Rengöring av framkallare]. — 

Är skannern smutsig? Utför [Rengöring av laserskanner]. — 

Är Skyddskitet för utskrivet 

dokument aktiverat? 

Används maskinen i en 

mycket fuktig miljö? 

Inaktivera Skyddskitet för utskrivet 

dokument. 

Använd maskinen i en omgivning 

med lämplig fuktighet. 

— Utför [Rengöring av trumma]. — 

Referenssida 

— 

— 

5 

Bilderna är sneda. 

Har originalen placerats 

korrekt? 

När du placerar originalen på 

dokumentglaset ska du lägga dem 

i linje med indikatorerna för 

originalformat. 

När du placerar originalen i 

dokumentbehandlaren ska du 

ställa in breddstöden ordentligt 

innan du lägger på originalen. 

Har papperet lagts i korrekt? Kontrollera pappersbreddstödens 

placering. 

— Justera mittlinjen. Kontakta din 

servicerepresentant för hur du ska 

gå till väga. 

2-36 

2-36 

2-19 

— 

5-3

Felsökning 


Papperet fastnar ofta. Har papperet lagts i korrekt? Lägg i papperet rätt. 2-19 

Är papperet placerat med rätt 

orientering? 

Är papperstypen tillåten? Är 

papperet i gott skick? 

Är papperet skrynkligt, vikt 

eller veckat? 

Finns det lösa pappersbitar 

eller papper som har fastnat i 

maskinen? 

Är slitglaset och 

dubbelskannern smutsiga? 

Kontrollera tonernivån på 

manöverpanelen. 

Ändra papperets orientering. 

Ta ut papperet, vänd på det och 

lägg tillbaka det. 

xix 

2-19 

2-26 

2-19 

Byt ut papperet. 2-19 

Ta bort eventuellt papper som har 

fastnat. 

Rengör slitglaset och 

dubbelskannern. 

Om meddelandet Tonern är tom. 

visas, måste du sätta i en ny 

tonerbehållare. 

— Utför [Rengöring av laserskanner]. — 

Det finns svarta 

streck på utskrifterna 

från dokumentbehandlaren. 

Referenssida 

5-21 

4-16 

4-2 


skrynkliga eller 

veckade. 

Det går inte att skriva 

ut. 

Dokumenten skrivs ut 

med fel. 

När manöverpanelen 

användes låstes 

tangenterna och de 

reagerar inte när du 

trycker på dem. 

Är jobbseparatorn i 

Rengör jobbseparatorn. 4-18 

pappersmataren smutsig? 

Är papperet fuktigt? Byt ut papperet. 2-17 

Är papperet placerat med rätt 

orientering? 

Ändra papperets orientering. 

xix 

2-19 

2-26 

Är maskinen ansluten till ett Sätt in nätsladden i ett eluttag. — 

eluttag? 

Är maskinen påslagen? Slå till huvudströmbrytaren. 3-2 

Är skrivarkabeln ansluten? Anslut rätt skrivarkabel ordentligt. 2-3 

Slogs maskinen på innan 

skrivarkabeln anslöts? 

Slå på maskinen efter det att du 

har anslutit skrivarkabeln. 

Har utskriftsjobbet pausats? Starta om utskriften. — 

Är alla inställningar i 

programmet i datorn rätt 

inställda? 

Är manöverpanelen låst? 

Kontrollera att skrivardrivrutinen 

och inställningarna i programmet 

är riktiga. 

Kontrollera inställningen för låsning 

av manöverpanelen i Command 

Center RX och ändra vid behov 

inställningen. 

2-3 

— 

Command 

Center RX 

Operation 

Guide 

5-4

Felsökning 


Det går inte att skriva 

ut med USB-minne. 

USB-minnet känns 

inte igen. 

När datorn visar en 

bild som skickas från 

maskinen, krymper 

den en bildstorlek på 

bredden eller höjden. 

Smuts på papperets 

överkant eller baksida 

Är USB-värden blockerad? 

Kontrollera att USB-minnet är 

ordentligt isatt i maskinen. 

Har du valt 200 × 100 dpi 

Normal eller 200 × 400 dpi 

Super Fine som 

skannerupplösning? 

Kontrollera 

pappersutmatningsfacket 

och pappersrampen. 

Välj Frigör i inställningarna av 

USB-värden. 

— 

— — 

Välj en annan skannerupplösning 

än 200 × 100 dpi Normal eller 200 

× 400 dpi Super Fine när du 

skickar en bild. 

Öppna den högre luckan och 

kontrollera om det finns toner på 

pappersrampen i 

papperöverföringsenheten. Rengör 

pappersrampen med hjälp av en 

mjuk, torr och luddfri 

rengöringsduk. 

Referenssida 

— 

— 

5 

En del av bilden är 

emellanåt svag eller 

oskarp. 

— Utför [Rengöring av framkallare]. — 

Det finns vita prickar — Utför [Rengöring av trumma]. — 

på bilden. 

Sned utskrift i färg. — Utför [Kalibrering]. — 

— Utför [Justering av gråskala]. — 

— Utför [Färgregistrering]. — 

Trycket på baksidan 

av arket syns på 

framsidan. 

Bakgrundsdensiteten 

är påträngande. 

Utför Justering av 

gråskala i 

systemmenyn. visas. 

— Ställ in [Skydd mot genomfärgning] 

på [På]. 

— Utför Justera bakgrundsdensitet. — 

— 

— 

Vid lång tids användning kan 

rummets temperatur och 

luftfuktighet göra att 

färgtonerna varierar en 

aning. 

Utför [Justering av gråskala] om de 

utskriva färgtonerna skiljer sig från 

de på originaldokumentet eller 

bilden. 

— 

— 

— 

— 

5-5

Felsökning 


Utför 

färgregistrering... 

visas vid oavbruten 

kopiering och 

kopieringsstopp. 

Kan inte sända via 

SMB. 

Maskinen utför en 

färgkalibrering för att 

säkerställa färgbalans. 

Detta är inget fel. Återuppta 

oavbruten kopiering när 

kalibreringen är klar. 

Är nätverkskabeln ansluten? Anslut rätt nätverkskabel ordentligt. 2-3 

Har maskinens 

nätverksinställningar 

konfigurerats korrekt? 

Har inställningarna för delad 

mapp konfigurerats korrekt? 

Har SMB-protokollen ställts 

in på [På]? 

Har [Värdnamn] angetts 

korrekt? 

Har [Sökväg] angetts 

korrekt? 

Har 

[Inloggningsanvändarnamn] 

angetts korrekt?* 

Har samma domän använts 

för [Värdnamn] och 

[Inloggningsanvändarnamn]? 

Har [Inloggningslösenord] 

angetts korrekt? 

Konfigurera TCP/IP-inställningarna 

korrekt. 

Kontrollera inställningarna för 

delad mapp och åtkomstbehörighet 

under mappegenskaper. 

— 

— 

3-25 

Ställ in SMB-protokollen på [På]. 3-25 

Kontrollera namnet för datorn som 

data ska skickas till. 

Kontrollera delat namn för den 

delade mappen. 

Kontrollera domännamnet och 

inloggningsanvändarnamnet. 

Ta bort domännamnet och 

backslashet (\) från 

[Inloggningsanvändarnamn]. 

3-25 

3-25 

3-25 

3-25 

Kontrollera inloggningslösenordet. 3-25 

Referenssida 

5-6

Felsökning 


Kan inte sända via 

SMB. 

Har undantag för Windowsbrandväggen 

konfigurerats 

korrekt? 

Skiljer sig inställningarna för 

maskinen, domänservern 

och destinationsdatorn som 

ska ta emot data? 

Visar touchpanelen Fel vid 

sändning.? 

1 Välj Kontrollpanelen i menyn 

Start och öppna Windowsbrandväggen. 

2 Klicka på fliken Undantag och 

välj Fil- och skrivardelning. 

Windows Vista: 

1 Välj Kontrollpanelen, System 

och säkerhet (eller 

Säkerhetscenter) i menyn 

Start, och sedan Kontrollera 

brandväggens status (eller 

Windows-brandväggen). 

Om skärmen Kontroll av 

användarkonto visas klickar 

du på Fortsätt. 

2 Klicka på fliken Undantag och 

sedan på Lägg till port.... 

3 Ange ett namn i "Namn" (t.ex. 

Skanna till SMB). Ange "139" i 

"Portnummer". Välj TCP för 

"Protokoll". 

4 Tryck på OK. 

Ställ in samma tid för maskinen, 

domänservern och 

destinationsdatorn som ska ta 

emot data. 

— 

— 

Se Åtgärder vid fel vid sändning. 5-17 

Referenssida 

5 

* Du kan även ange ett fullständigt datornamn som värdnamn (t.ex. pc001.abcdnet.com). 

** Du kan även mata in inloggningsanvändarnamn i följande format: 

Domän_namn/användare_namn (t.ex. abcdnet/james.smith) 

Användare_namn@domän_namn (t.ex. james.smith@abcdnet) 

5-7

Felsökning 

Åtgärder vid felmeddelanden 

Vidta relevant åtgärd om något av följande felmeddelanden visas på touchpanelen. 

Alfanumerisk 

Felmeddelande Kontrollpunkter Korrigeringsåtgärder 

Aktiveringsfel. — Det gick inte att aktivera 

applikationen. Kontakta 

administratören. 

— Utökning av behörighetskontroll är 

inaktiverad. Slå ifrån 

huvudströmbrytaren och slå sedan till 

den igen. Om felet existerar, kontakta 

administratören. 

Referenssida 

— 

— 

Ange lösenord. ― Ange lösenord. ― 

Denna papperstyp 

kan inte förskjutas.* 

Har du valt ett 

pappersformat/en 

papperstyp som inte kan 

förskjutas? 

Om det valda papperet inte ändras 

och du trycker på [Fortsätt] frigörs 

förskjutning. 

Välj tillgängligt papper. Tryck på 

[Fortsätt] för utskrift. 

3-15 

Den här 

papperstypen kan 

inte hålslås. 




hålslås? 



hålslag. 



3-21 

Den här 

papperstypen kan 

inte häftas.* 




häftas? 



häftning. 



— 

Det maximala antalet 

vikningar har 

överskridits. 

Har det maximala antalet 

ark överskridits? 

Tryck på [Fortsätt] för att skriva ut 

det maximala antalet ark med Vika. 

Tryck på [Avbryt] för att avbryta 

jobbet. 

— 

Det gick inte att 

ansluta till 

autentiseringsservern.* 

— Ställ in maskinens tid så att den 

överensstämmer med serverns tid. 

— Kontrollera domännamnet. — 

— Kontrollera värdnamnet. — 

2-10 

— Kontrollera anslutningen till servern. — 

* När Automatisk felrensning har värdet [På] kommer bearbetningen att fortsätta automatiskt efter en 

förinställd tidsperiod. 

5-8

Felsökning 


Referenssida 

Detta papper kan inte 

vikas. 




vikas? 



vikning. 



— 

Det går inte att hålslå i 

angivet läge. 

Har du valt ett läge som inte 

kan hålslås? 



hålslag. 



3-21 

5 

Det går inte att häfta i 

angivet läge. 

Har du valt ett läge som inte 

kan häftas? 



häftning. 



— 

Det gick inte att spara 

utskriftsminnesdata. 

— Jobbet avbröts. Tryck på [Slut]. — 

Det finns papper kvar. — Ta bort papper från slutdelen. — 

Du kan inte använda 

detta system. 

Är ett arbetsflöde 

registrerat? 

Stäng FMU-anslutningen och skapa 

ett arbetsflöde. För att skapa ett 

arbetsflöde erfordras File 

Management Utility (programvara). 

File 

Management 

Utility 

User Guide 

Duplex utskrift går ej 

på detta papper.* 




användas för dubbelsidig 

utskrift? 



dubbelsidig utskrift. 



3-13 

Ett fel uppstod vid 

kassett #. 

— Dra ut kassetten. Kontrollera inuti 

maskinen och ta bort papperet. 

— 

Fack # är fullt med 

papper. 

Har den tillåtna 

lagringskapaciteten 

överskridits? 

Ta bort papperet. Sedan fortsätter 

utskriften. 

— 

Felaktigt konto-ID. — Felaktigt konto-ID när jobbet 

bearbetas externt. Jobbet avbröts. 

Tryck på [Slut]. 

— 

Felaktigt lösenord för 

lådan. 

Felaktigt 

användarnamn eller 

lösenord. 

— Felaktigt lådlösenord när jobbet 

bearbetas externt. Jobbet avbröts. 


— Felaktigt inloggningsanvändarnamn 

när jobbet bearbetas externt. Jobbet 

avbröts. Tryck på [Slut]. 

— 

— 



5-9

Felsökning 


Referenssida 

Fel inträffade i MPfacket. 

— Ta bort eventuellt papper från MPfacket. 

2-26 

Fel på flyttbart 

minne.* 

Är det omöjligt att skriva till 

ett flyttbart minne? 

Ett fel har uppstått i det flyttbara 

minnet. Jobbet avbröts. Tryck på 

[Slut]. 

Möjliga felkoder följer här: 

01: Anslut ett flyttbart minne som det 

går att skriva till. 

— 

— Ett fel har uppstått i det flyttbara 

minnet. Jobbet avbröts. Tryck på 

[Slut]. 

Möjliga felkoder följer här: 

01: Den mängd data som kan lagras 

samtidigt har överskridits. Starta 

om systemet eller slå från och till 

strömmen. Det flyttbara minnet är 

inte kompatibelt med maskinen om 

felet kvarstår. Använd det flyttbara 

minne som har formaterats i denna 

maskin. Det flyttbara minnet är 

skadat om det inte kan formateras. 

Anslut ett kompatibelt flyttbart 

minne. 

Fel vid sändning.* — Ett fel har uppstått vid överföring. Se 

Åtgärder vid fel vid sändning för 

felkod och korrigeringsåtgärder. 

— 

5-17 

Flyttbart minne är 

fullt.* 

— Jobbet avbröts. Tryck på [Slut]. 

Otillräckligt med fritt utrymme i det 

flyttbara minnet. Ta bort onödiga filer. 

— 

Flyttbart minne har 

inte formaterats. 

Har det flyttbara minnet 

formaterats i denna maskin? 

Utför [Formatera] på maskinen. — 

Fyll på papper i 

kassett #. 

Är det slut på papper i den 

angivna kassetten? 

Fyll på papper. 



2-17 

Fyll på papper i MPfacket. 

Har du lagt i papper av det 

valda formatet i MP-facket? 

Fyll på papper. 



2-22 

För många 

häftklamrar har fyllts 

på.* 

Har det maximala antalet 

ark överskridits? 

Tryck på [Fortsätt] för att skriva ut det 

maximala antalet ark med Vika. Tryck 

på [Avbryt] för att avbryta jobbet. 

— 



5-10

Felsökning 


Referenssida 

Gränsen för 

jobbredovisning har 

överskridits.* 

Har det tillåtna 

utskriftsantalet som 

begränsas av 

jobbredovisning 


Det tillåtna utskriftsantalet som 

begränsas av jobbredovisning 

överskreds. Det går inte att skriva ut 

mer. Jobbet avbröts. Tryck på [Slut]. 

— 

Huvudenhetens inre 

fack är fullt med 

papper. 

Huvudenhetens övre 

vänstra fack är fullt. 








utskriften. 

Ta bort papperet och tryck på 

[Fortsätt]. Sedan fortsätter utskriften. 

— 

— 

5 

Hårddiskfel. — Ett fel har uppstått på hårddisken. 

Jobbet avbröts. Tryck på [Slut]. 

Möjliga felkoder och beskrivningar av 

dessa följer här. 

01: Den mängd data som kan lagras 

samtidigt har överskridits. Starta 

om systemet eller slå från och till 

strömmen. Dela upp filen i mindre 

filer om felet kvarstår. Hårddisken 

är skadad om felet kvarstår när 

filen har delats upp. Utför 

[Systeminitiering]. 

04: Otillräckligt med utrymme på 

hårddisken för att slutföra denna 

åtgärd. Flytta data eller radera 

onödiga data. 

— 

Häftenheten är tom.* 

Är det slut på häftklamrar i 

slutdelen? 

Om det är slut på häftklamrar stannar 

maskinen och platsen där 

häftklamrarna är slut visas på 

touchpanelen. 

Lämna maskinen påslagen och följ 

anvisningarna för att byta ut 

klammermagasinet. Tryck på [Fortsätt] 

för att skriva ut utan häftning. 


jobbet. 

— 

Ingen post har 

skrivits in. Skriv in 

post. 

Skrev du in ett postnamn för 

den skapade posten i 

skärmen för skapande av 

post? 

Skriv in ett postnamn. 

― 

Installera lådan för 

hålslagsrester. 

— Följ instruktionerna på touchpanelen 

och installera hålslagsbehållaren. 

— 

Jobbredovisning kan 

inte göras.* 

— Jobbredovisning kan inte göras när 

jobbet bearbetas externt. Jobbet 

avbröts. Tryck på [Slut]. 



5-11 

—

Felsökning 


Kontrollera 


Referenssida 

Jobbseparatorn är 

full med papper. 




Ta bort papperet och tryck på 

[Fortsätt]. Sedan fortsätter utskriften. 

— 

Kan inte hitta 

destinationsdatorn. 

Är maskinen ansluten till 

nätverket? 

Kontrollera att maskinen är ansluten 

till nätverket. 

2-3 

Är datorn dit den skannade 

bilden ska skickas ansluten 

till nätverket? 

Kontrollera att destinationsdatorn är 

ansluten till nätverket. 

2-3 

Har inställningen av den 

delade mappen dit den 

skannade bilden ska skickas 

ändrats? 

Återställ inställningen av den delade 

destinationsmappen. 

3-30 

Är kontoinformationen 

(användar-ID, lösenord) 

som används för att komma 

åt den delade mappen dit 

den skannade bilden ska 

skickas korrekt? 

Ange korrekta användar-ID och - 

lösenord. Domännamnet måste 

specificeras för en domänmiljö. 

[Användar-ID]@[Domännamn] 

Exempel: sa720XXXX@km 

— 

Kan inte skriva ut det 

spec. antalet kopior.* 

Kan ej behandla detta 

jobb.* 

— Det finns endast en kopia tillgänglig 

p.g.a. för många jobb hanteras 

samtidigt. 

Tryck på [Fortsätt] för att fortsätta 

utskriften. Tryck på [Avbryt] för att 

avbryta jobbet. 

— Begränsat av inställningar för 

behörighet. 


— Begränsas av jobbredovisning. 


— 

— 

— 

Kan inte använda 

##### p.g.a. fel. 

— Ring service. — 

Klammerstopp. — Om ett klammerstopp inträffar 

stannar maskinen och platsen för 

stoppet visas på touchpanelen. 

Lämna maskinen påslagen och följ 

anvisningarna för att ta bort 

häftklammern som har fastnat. 

— 

Är dokumentbehandlaren 

öppen? 

Är dokumentbehandlarens 

övre lucka öppen? 

Stäng dokumentbehandlaren. — 

Stäng dokumentbehandlarens övre 

lucka. 

— 



5-12

Felsökning 


Referenssida 

Kontrollera 

mappinställningen på 

datorn. 

Är maskinen ansluten till 

nätverket? 

Är datorn dit den skannade 

bilden ska skickas ansluten 

till nätverket? 

Kontrollera att maskinen är ansluten 

till nätverket. 

Kontrollera att destinationsdatorn är 

ansluten till nätverket. 

2-3 

2-3 

Har inställningen av den 

delade mappen dit den 

skannade bilden ska skickas 

ändrats? 

Återställ inställningen av den delade 

destinationsmappen. 

3-30 

5 

Är kontoinformationen 

(användar-ID, lösenord) 

som används för att komma 

åt den delade mappen dit 

den skannade bilden ska 

skickas korrekt? 

Ange korrekta användar-ID och - 

lösenord. Domännamnet måste 

specificeras för en domänmiljö. 

[Användar-ID]@[Domännamn] 

Exempel: sa720XXXX@km 

— 

Kontrollera 

huvudenhetens högra 

fack. 

Är huvudenhetens högra 

fack stängt? 




Öppna huvudenhetens högra fack. — 


utskriften. 

— 

Kontrollera pappret i 

MP-facket. 

Kontrollera 

sidomataren. 

Kontrollera 

resttonerbehållaren. 

— Pappersstorleken stämmer inte. Sätt i 

vald pappersstorlek och tryck 

[Fortsätt]. 

— Sidomataren är inte korrekt 

installerad. Sätt fast sidomataren. 

— Resttonerbehållaren är inte korrekt 

installerad. Sätt dit den ordentligt. 

2-26 

— 

4-5 

Är resttonerbehållaren full? Byt ut resttonerbehållaren. 4-5 

Konfidentiellt 

dokument är 

upptäckt. 

— Maskinen identifierar dokumentens 

skyddsmönster. Jobbet avbröts. 


— 

KPDL-fel.* — Ett PostScript-fel har uppstått. 


Luckan är öppen. Är någon lucka öppen? Stäng den lucka som visas på 

touchpanelen. 

Lådan hittas inte. — Den specificerade lådan går inte att 

hitta. Jobbet avbröts. Tryck på [Slut]. 

— 

— 

— 



5-13

Felsökning 


Referenssida 

Lådgränsen har 

överskridits.* 

Lägg tillbaka orig. och 

tryck på [Fortsätt]. 

— Dokumentlådan är full och det finns 

inget tillgängligt lagringsutrymme. 


— Lådan för Upprepa kopia är full och 

det går inte att använda funktionen 

Upprepa kopia. 

Tryck på [Fortsätt] för att skriva ut de 

skannade sidorna. 


jobbet. 

— Ta bort originalen från 

dokumentbehandlaren, lägg dem i 

den ursprungliga ordningen igen och 

lägg tillbaka dem. Tryck på [Fortsätt] 

för att återuppta utskriften. 


jobbet. 

— 

— 

2-36 

Maskinfel. — Ett internt fel har uppstått. Anteckna 

felkoden som visas på touchpanelen. 

Ring service. 

— 

Max. antal skannade 

sidor. 

Har det tillåtna 

skanningsantalet 


Det går ej att skanna mer. Följ 

instruktionerna som anges på 

touchpanelen. 

— 

Minnet är fullt.* — Minnet är fullt och det går inte att 

fortsätta jobbet. Tryck på [Fortsätt] för 

att skriva ut de skannade sidorna. 

Hela utskriftsjobbet kan inte 

behandlas. Tryck på [Avbryt] för att 

avbryta jobbet. 

— Jobbet kan inte genomföras på grund 

av otillräckligt minne. Finns endast 

[Slut], tryck på [Slut]. Jobbet blir 

avbrutet. 

— 

— 

Ogiltigt lösenord. 

Har ett felaktigt lösenord 

matats in? 

Ange korrekt lösenord. 

― 

Okänd toner 

installerad. PC 

[C][M][Y][K] 

Har det installerats en icke 

godkänd produkt? 

Byt ut tonerbehållaren mot en av oss 

specificerad tonerbehållare (vår 

originalprodukt). 

— 

Papperstrassel. — Om ett pappersstopp inträffar stannar 

maskinen och platsen för stoppet 

visas på touchpanelen. Lämna 

maskinen påslagen och följ 

anvisningarna för att ta bort 

pappersstoppet. 

5-21 



5-14

Felsökning 


Referenssida 

Postfacket är fullt. 





utskriften. 

— 

Resttonerbehållaren 

är nästan full. 

— Det är snart dags att byta ut 

resttonerbehållaren. Beställ en ny 

resttonerbehållare. 

— 

Skannerminnet är 

fullt.* 

— Skanningen kan inte genomföras 

eftersom det finns för lite minne i 

skannern. Följ instruktionerna som 

anges på touchpanelen. 

— 

5 

Slitglaset behöver 

rengöras. 

— Rengör slitglaset med 

rengöringsduken som medföljer 


4-16 

Systemfel. — Ett systemfel har uppstått. Följ 

instruktionerna som anges på 

touchpanelen. 

— 

Ta bort originalen från 


Finns några original kvar i 

dokumentbehandlaren? 

Ta bort originalen från 


— 

Telefonluren ligger 

av. 

— Lägg på luren. — 

Tonern är tom. 

[C][M][Y][K] 

Tonern håller på att ta 

slut. [C][M][Y][K] 

— Byt ut tonerbehållaren mot en av oss 

specificerad tonerbehållare. 

— Det är snart dags att byta ut 

tonerbehållaren. Beställ en ny 

tonerbehållare. 

4-2 

— 

Töm 

hålslagsbehållaren. 

Är hålslagsbehållaren full? 

Följ instruktionerna på touchpanelen 

och töm hålslagsbehållaren. 

4-12 

Varning för hög 

temperatur! Höj 

rumstemperaturen. 

Varning för låg 

temperatur! Höj 

rumstemperaturen. 

— Justera temperaturen och fuktigheten 

i rummet. 

— Justera temperaturen och fuktigheten 

i rummet. 

— 

— 

Varning: lite minne. — Det går inte att starta jobbet. Försök 

igen senare. 

— 

Vikfacket är fullt. 





utskriften. 

— 

Vikfacket är öppet. — Sätt dit vikfacket. — 



5-15

Felsökning 


Referenssida 

Vikenheten är öppen. — Stäng vikenheten. — 

Välj minst en post. 

Valde du en post i skärmen 

för val av post? 

Välj en post. 

― 

Vänster slutdelsfack 

är fullt. 





utskriften. 

— 

5-16

Felsökning 

Åtgärder vid fel vid sändning 

Vid ett överföringsfel visas Fel vid sändning. Kontrollera nedanstående felkod och felmeddelande och vidta 

motsvarande korrigeringsåtgärder. 

Felkod Felmeddelande Korrigeringsåtgärder Referenssida 

1101 Kunde inte skicka e-post. 

Det gick ej att skicka 

i-FAX. 

Kontrollera värdnamnet på SMTPservern 

i Command Center RX. 

2-15 

Det gick inte att sända via 

FTP. 


SMB. 

Kontrollera värdnamnet för FTP. 

Kontrollera värdnamnet för SMB. 

5 

1102 Det gick inte att sända via 

SMB. 

Kunde inte skicka e-post. 


i-FAX. 


FTP. 


SMB. 


FTP. 

Kontrollera SMB-inställningarna. 

- Inloggningsanvändarnamn och 

inloggningslösenord 

OBS! Ange domännamnet om 

avsändaren är en domänanvändare. 

- Värdnamn 

- Sökväg 

Kontrollera följande i Command 

Center RX. 

- SMPT inloggningsanvändarnamn 

och inloggningslösenord 

- POP3 inloggningsanvändarnamn 

och inloggningslösenord 

Kontrollera FTP-inställningarna. 





- Sökväg 

- Mottagarens tillstånd att dela mapp 

Kontrollera SMB-inställningarna. 





- Sökväg 


Kontrollera FTP-inställningarna. 

- Sökväg 


3-25 

3-25 

3-25 

5-17

Felsökning 


1104 Kunde inte skicka e-post. Kontrollera e-postadressen. 

3-24 

OBS! Du kan inte sända 

e-postmeddelandet om adressen 

avvisas av domänen. 


i-FAX. 


SMB. 



FTP. 


i-FAX. 



i-FAX. 


FTP. 


FTP. 

Kontrollera i-FAX-adressen. 

OBS! Du kan inte sända i-FAX om 

adressen avvisas av domänen. 

Välj [På] för SMB-inställningarna i 

Command Center RX. 

Välj [På] för SMTP-inställningarna i 


Välj [På] för FTP-inställningarna i 


Välj [På] för i-FAX-inställningarna i 


Kontrollera avsändaradressen för 

SMTP i Command Center RX. 

Välj [På] för säkra 

protokollinställningar i Command 

Center RX. 

Kontrollera följande för FTP-servern. 

- Är FTPS tillgänglig? 

- Är kryptering tillgänglig? 

FAX System (V) 

Operation Guide 

Kapitel 8 

"Internet Faxing 

(i-FAX) (Option)" 

2-15 

FAX System (V) 

Operation Guide 

Kapitel 8 

"Internet Faxing 

(i-FAX) (Option)" 

2-15 

2-15 

2-15 

5-18

Felsökning 



SMB. 


FTP. 



i-FAX. 

Kontrollera nätverket och SMBinställningarna. 

Kontrollera nätverket och FTPinställningarna. 

- Nätverkskabeln är ansluten. 

- Hubben fungerar inte korrekt. 

- Servern fungerar inte korrekt. 

- Värdnamnet och IP-adressen 

- Portnumret 

Kontrollera nätverket och Command 

Center RX. 



- POP3-servernamnet för POP3- 

användaren 

- SMTP-servernamnet 

2-15 

5 

2102 

2103 


FTP. 

Kontrollera följande för FTP-servern. 

- Är FTP tillgänglig? 


— 



i-FAX. 

Kontrollera nätverket. 






FTP. 


SMB. 


i-FAX. 



FTP. 


i-FAX. 


FTP. 


SMB. 


FTP. 



i-FAX. 





Kontrollera gränsen för e- 

postmeddelandets storlek för SMTPinställningarna 

i Command Center 

RX. 

— 

2-15 

5-19

Felsökning 




i-FAX. 


FTP. 



i-FAX. 

Kontrollera autentiseringsmetoden 

för både avsändare och mottagare. 





Kontrollera SMTP 

användarautentiseringsmetoden för 

mottagaren. 

— 

— 

5101 

5102 

5103 

5104 

7102 

720f 

— Slå ifrån huvudströmbrytaren och slå 

sedan till den igen. Om felet 

uppträder ofta, 

ska du anteckna felkoden som visas 

och kontakta din servicerepresentant. 

— 

9181 — Det skannade originalet har fler sidor 

än det tillåtna antalet 999. Skicka de 

överskridande sidorna separat. 

— 

Åtgärder vid anslutningsfel till autentiseringsserver 

Om ett fel uppstår vid anslutningen till autentiseringsservern ska du kontrollera felmeddelandet och vidta 

motsvarande korrigeringsåtgärd som visas på manöverpanelen. 

Symtom Korrigeringsåtgärder Referenssida 

Det går inte att ansluta 

till 

autentiseringsserver. 

Ställ in maskinens tid så att den 

överensstämmer med serverns tid. 

2-10 

Kontrollera domännamnet. — 

Kontrollera värdnamnet. — 

Kontrollera anslutningen till servern. — 

5-20

Felsökning 

Åtgärda pappersstopp 

STOPP 

Pappersstopp. 

1. Ta bort pappret från 

pappersutmataren. 

2. Öppna huvudenhetens högra lucka 1 och 

ta bort pappret. 

Ta bort papperet från 

MP-facket. 

3. Öppna fixeringsenhetens lucka (A1) och 


4. Stäng luckan. 

Om ett pappersstopp inträffar visas meddelandet 

Pappersstopp. på touchpanelen och maskinen stannar. 

Följ dessa anvisningar för att ta bort pappersstoppet. 

02/04 

Status 

Vänta 

10/10/2010 10:10 

5 

Indikatorer som anger var papper har fastnat 

Om ett pappersstopp inträffar anges platsen för detta med bokstäver som motsvarar den specifika komponenten 

i maskinen i enlighet med nedanstående bild. Anvisningar för hur stoppet åtgärdas visas också. 

Pappersstopp. 

STOPP 

Vänta 

Status 

02/04 

1. Ta bort pappret från 

pappersutmataren. 

2. Öppna huvudenhetens högra lucka 1 och 


Ta bort papperet från 

MP-facket. 

3. Öppna fixeringsenhetens lucka (A1) och 


4. Stäng luckan. 

10/10/2010 10:10 

K 

K 

K 

K 

K 

K 

J 

H 

I 

G 

G 

E 

F 

I 

D 

K 

K 

C 

A 

E 

B 

C 

E 

C 

L 

M 

L 

L 

M M 

M 

Indikator som anger var 

papper har fastnat 

Pappersstoppets läge 

A Kassett 1 5-22 

B Kassett 2 5-23 

C Kassett 3 eller 4 (tillval) 5-24 

D MP-fack 5-28 

E Innanför högra lucka 1, 3 eller 4 5-29 

F Duplexenhet 5-31 

G Fixeringsenhet 5-34 

H Dokumentbehandlare (tillval) 5-35 

I Jobbseparator (tillval) 5-37 

J Bryggenhet 5-39 

K Slutdel (tillval) 5-40 

5-41 

L Kassett 5 (tillval) 5-48 

M Kassett 6,7 (tillval) 5-50 

När du har åtgärdat stoppet värms maskinen upp igen och felmeddelandet försvinner. Maskinen fortsätter sedan 

utskriften med den sida där stoppet uppstod. 

5-21 

Referenssida

Felsökning 

Försiktighetsåtgärder vid pappersstopp 

• Återanvänd inte papper som tidigare har fastnat i maskinen. 

• Om papperet går sönder när du tar ut det, ska du vara noga med att ta bort alla eventuella lösa pappersbitar 

inuti maskinen. Sådana pappersbitar kan medföra att papper fastnar igen. 

• Kasta det papper som fastnade i dokumentbehandlaren (tillval). En sida som råkat ut för ett pappersstopp 

skrivs ut på nytt. 

FÖRSIKTIGHET! Fixeringsenheten är mycket varm. Var försiktig när du arbetar i detta område 

eftersom det finns risk för brännskador. 

Kassett 1 

Följ nedanstående steg om du behöver åtgärda pappersstopp i kassett 1. 

1 Dra upp spaken på den högra luckan 1 och öppna 

den högra luckan 1. 

2 Ta bort pappersstoppet. 

3 Dra ut kassett 1. 

5-22

Felsökning 


Om papperet går sönder bör du vara noga med att 

ta bort alla lösa pappersbitar från maskinen. 

5 Skjut in kassett 1 ordentligt igen. 

6 Tryck på den angivna platsen för att stänga den 

högra luckan 1. 

5 

Kassett 2 

Följ nedanstående steg om du behöver åtgärda pappersstopp i kassett 2. 

1 Öppna den högra luckan 3. 


5-23

Felsökning 






6 Stäng den högra luckan 3. 

Kassett 3 och 4 (tillval) 

Följ nedanstående steg om du behöver åtgärda pappersstopp i kassett 3 eller 4 när pappersmataren (tillval) 

används. 

Pappersmatare (500 ark x 2) 

1 Om du använder sidomataren (tillval) ska du dra 

frigöringsspaken uppåt och separera sidomataren 

från multifunktionsmaskinen. 

5-24

Felsökning 





5 

4 Dra ut den aktuella kassetten. 


6 Skjut in kassetten ordentligt igen. 


5-25

Felsökning 

Pappersmatare med stor kapacitet (1 500 ark x 2) 

1 Om du använder sidomataren (tillval) ska du dra 

frigöringsspaken uppåt och separera sidomataren 

från multifunktionsmaskinen. 





4 Dra ut kassett 3 och 4. 

5-26

Felsökning 


6 Dra ut pappersmataren. 

5 

7 Öppna pappersmatarens lucka och ta bort 

papperet som har fastnat. 

8 Stäng pappersmatarens lucka och skjut in 

pappersmataren helt. 



5-27

Felsökning 

MP-fack 

Följ nedanstående steg om du behöver åtgärda pappersstopp i MP-facket. 

1 Ta bort alla ark från MP-facket. 

2 Om det har fastnat papper inuti, drar du papperet 

mot dig för att ta bort det. 






5-28

Felsökning 



Innanför höger lucka 1, 3 och 4 

Följ nedanstående steg om du behöver åtgärda pappersstopp innanför höger lucka 1, 3 eller 4 när 

pappersmataren (tillval) används. 

5 

1 Ta bort alla ark från MP-facket. 

2 Om det har fastnat papper inuti, drar du papperet 


3 Öppna den högra luckan där papper har fastnat. 

5-29

Felsökning 




5 Om du använder slutdelen (tillval) ska du följa 

stegen på sid. 5-39 för att åtgärda pappersstopp i 

bryggenheten (tillval). 

6 Stäng den högra luckan. 

5-30

Felsökning 

Duplexenhet 

Följ nedanstående steg om du behöver åtgärda pappersstopp i duplexenheten. 



5 


3 Tryck på den angivna platsen för att stänga vänster 

lucka 1. 

5-31

Felsökning 

Duplexenhet och kassett 1 

Följ nedanstående steg om du behöver åtgärda pappersstopp i duplexenheten och kassett 1. 







5-32

Felsökning 





7 Dra ut kassett 1 och ta bort pappersstoppet. 

5 




5-33

Felsökning 

Fixeringsenhet 

Följ nedanstående steg om du behöver åtgärda pappersstopp i fixeringsenheten. 




3 Öppna fixeringsenhetens lucka. 

FÖRSIKTIGHET! Fixeringsenheten är mycket varm. 

Var försiktig när du arbetar i detta område eftersom det 

finns risk för brännskador. 




5-34

Felsökning 

5 Om du kan se att ett papper har fastnat i 

jobbseparatorns utmatningsspår drar du papperet 


6 Tryck tillbaka fixeringsenhetens lucka igen och 

tryck på den angivna platsen för att stänga den 


5 

Dokumentbehandlare (tillval) 

Följ nedanstående steg om du behöver åtgärda pappersstopp i dokumentbehandlaren (tillval) eller 

dokumentbehandlaren med dubbelskanner. 

1 Ta bort originalet från originalfacket. 

2 Öppna dokumentbehandlarens övre lucka. 

5-35

Felsökning 

3 Ta bort originalet som har fastnat. 

Om originalet går sönder bör du vara noga med att 


Vrid på ratten om originalet är svårt att ta bort. 

Originalet rullas då ut till ett läge där det lätt går att 

ta bort. 



Gå till steg 4 om du använder 

dokumentbehandlaren. Gå till steg 6 om du 

använder dokumentbehandlaren med 

dubbelskanner. 

4 Lyft vändningsenheten. 

5 Ta bort originalet som har fastnat. 



6 Sätt tillbaka vändningsenheten på sin plats. Stäng 

dokumentbehandlarens övre lucka. 

7 Lägg tillbaka originalen i dokumentbehandlarens 

fack. 

5-36

Felsökning 

Jobbseparator (tillval) 

Följ nedanstående steg om du behöver åtgärda pappersstopp i jobbseparatorn (tillval). 

Inre jobbseparator 

1 Om du kan se att ett papper har fastnat i den inre 





5 



3 Tryck på spaken och öppna fixeringsenhetens 

lucka. 




5-37

Felsökning 



Höger jobbseparator 

1 Om du kan se att ett papper har fastnat i den högra 





2 Följ steg 2 och framåt på sid. 5-37 för att åtgärda 

pappersstopp. 

5-38

Felsökning 

Bryggenhet (tillval) 

Följ nedanstående steg för att åtgärda pappersstopp i bryggenheten (tillval). 

1 Dra ut reläenheten. 

5 

2 Öppna reläenhetens lucka och åtgärda 





4 Stäng reläenhetens lucka och skjut in 

bryggenheten helt. 

5-39

Felsökning 


Följ nedanstående steg för att åtgärda pappersstopp i slutdelen för 1 000 ark (tillval). 





3 Öppna transportguiden (D1) och åtgärda 


4 Öppna det övre facket och därefter transportguiden 

(D2). 

5-40

Felsökning 

5 Vrid transportvredet åt vänster för att mata fram 

papperet så att det enkelt kan tas bort. 

6 Stäng de öppna pappersmatningsguiderna och 

stäng de övre och främre luckorna. 

5 


Följ nedanstående steg för att åtgärda pappersstopp i slutdelen för 4 000 ark (tillval). 

Kopplingssektion 




3 Stäng transportguiden (D1) och den främre luckan 

1. 

5-41

Felsökning 

Fack A 







4 Stäng transportguiden (D6). 



5-42

Felsökning 

OBS! Är det svårt att åtgärda pappersstoppet kan du 

vrida på vredet (D3) så att papperet som har fastnat 

flyttas och blir lättare att ta bort. 


1. 

5 

Fack B 





3 Öppna transportguiden (D2). 

5-43

Felsökning 

4 Vrid transportvredet (D3) åt vänster för att mata 

fram papperet så att det enkelt kan tas bort. 


1. 

Fack C 

1 Öppna den övre vänstra luckan. 


3 Stäng den övre vänstra luckan. 

5-44

Felsökning 

Transportör/Innerfack 


2 Öppna transportguiden (D2). 

5 

3 Vrid transportvredet (D3) åt vänster för att mata 

fram papperet så att det enkelt kan tas bort. 

4 Följ steg 2 och framåt på sid. sidan 5-42 för att 

åtgärda pappersstopp. 

Postfack (tillval) 

1 Öppna postfackets lucka och åtgärda 


2 Stäng postfackets lucka. 

5-45

Felsökning 

Vikenhet (tillval) 

Transportsektion 




Är det svårt att åtgärda pappersstoppet kan du 



Utför följande om det inte förekommer något 

pappersstopp i transportguiden (D7). 





6 Åtgärda pappersstoppet i vikenheten. 


5-46

Felsökning 

Utmatningssektion 

1 Lyft vikfacket och åtgärda ev. pappersstopp. 

2 Tryck på vikenhetens frigöringsspak och dra ut 

vikenheten. 

5 

3 Tryck på frigöringsspaken, öppna vikenhetens 

vänstra lucka och åtgärda pappersstoppet. 




4 Stäng vikenhetens vänstra lucka. 

5 Öppna vikenhetens övre lucka och åtgärda 





6 Stäng vikenhetens övre lucka och sätt tillbaka 

vikenheten i ursprungsläget. 

5-47

Felsökning 

Kassett 5 (tillval) 

Följ nedanstående steg för att åtgärda ett pappersstopp i kassett 5 när du använder sidomataren (3 000 ark) 

(tillval), sidomataren (500 ark x 3) eller sidomataren med stor kapacitet (500, 1 500 ark x 2). 

Sidomatare (3 000 ark) 

1 Dra frigöringsspaken uppåt och separera 

sidomataren från multifunktionsmaskinen. 

2 Ta bort papper från anslutningsporten. 




6 Anslut multifunktionsmaskinen. 

5-48

Felsökning 

Sidomatare (500 ark x 3) eller sidomatare med stor kapacitet (500, 1 500 ark x 2) 



2 Ta bort papper från anslutningsporten. 

5 

3 Öppna den övre luckan och högra luckan 1. 


5 Stäng den övre luckan och högra luckan 1. 

5-49

Felsökning 





Kassett 6,7 (tillval) 

Följ nedanstående steg för att åtgärda ett pappersstopp i kassett 6 eller 7 när du använder sidomataren (tillval) 

(500 ark x 3) eller sidomataren med stor kapacitet (500, 1 500 ark x 2). 

Sidomatare (500 ark x 3) 



2 Följ steg 2 till 5 på sid. sidan 5-49 för att åtgärda 

pappersstopp. 

5-50

Felsökning 



5 


6 Dra ut den aktuella kassetten. 




5-51

Felsökning 

Sidomatare med stor kapacitet (500, 1 500 ark x 2) 



2 Följ steg 2 till 5 på sid. sidan 5-49 för att åtgärda 

pappersstopp. 




6 Dra ut kassett 6 och 7. 

5-52

Felsökning 


8 Dra ut pappersmataren. 

5 

9 Öppna pappersmatarens lucka och ta bort 

papperet som har fastnat. 

10 Stäng pappersmatarens lucka och skjut in 

pappersmataren helt. 



5-53

Felsökning 

Åtgärd av klammerstopp 

Ta bort de häftklamrar som har fastnat om ett meddelande om klammerstopp visas på maskinens 

manöverpanel. 

Följ nedanstående steg för att åtgärda klammerstopp. 

Slutdel för 1 000 ark 



A 

3 Öppna luckan (A) på häftklammerkassettens 

hållare och åtgärda ev. klammerstopp. 

5-54

Felsökning 

4 Stäng luckan (A) på häftklammerkassettens 

hållare. 


Häftklammerkassettens hållare snäpper fast när 


5 



Häftklammerkassettens hållare A 


2 Ta bort häftklammerkassettens hållare A. 

5-55

Felsökning 

3 Öppna luckan (A) på häftklammerkassettens 

hållare A och åtgärda ev. klammerstopp. 

A 

4 Stäng luckan (A) på häftklammerkassettens 

hållare. 


Häftklammerkassettens hållare snäpper fast när 



5-56

Felsökning 

Häftklammerkassettens hållare B och C 

Följ nedanstående steg för att åtgärda klammerstopp i vikenheten (tillval). 


5 

2 Ta bort häftklammerkassettens hållare B eller C. 

3 Öppna luckan (B) på häftklammerkassettens 

hållare och åtgärda ev. klammerstopp. 

B 

4 Stäng luckan (B) på häftklammerkassettens 

hållare. 

5-57

Felsökning 


Vid återmonteringen ska triangelsymbolerna på 

häftklammerkassettens hållare och häftenheten 

vara i linje. Häftklammerkassettens hållare snäpper 

fast när den sätts tillbaka korrekt. 


5-58

Bilaga 

• Tillvalsutrustning .........................................................................Bilaga-2 

• Papper ........................................................................................Bilaga-4 

• Specifikationer ..........................................................................Bilaga-13 

Bilaga-1

Tillvalsutrustning 

Översikt över tillvalsutrustning 

Följande tillvalsutrustning finns att få till maskinen. 

Postfack 





Höger jobbseparator 

Dokumentlock 

Inre jobbseparator 


Hålslag 

Sidomatare 

(3 000 ark) 


Hålslag 

Sidomatare 

(500 ark x 3) 

Vikenhet 

Pappersmatare 

(500 ark x 2)** 

* Sidomataren (500 ark x 3) eller sidomataren med stor kapacitet (500, 1 500 ark x 2) kan användas på en 45/45 

ppm-modell eller en 55/50 ppm-modell. 

Bilaga-2 

Pappersmatare med stor 

kapacitet 

(1 500 ark x 2)** 

Sidomatare med stor 

kapacitet 

(500, 1 500 ark x 2)

** Fallskyddssatsen måste installeras om varken en slutdel eller sidomatare installeras på en 30/30 ppm-modell 

eller en 35/35 ppm-modell. 

Expansionsminne 

Fax 

Nyckelräknare 

Gigabit Ethernet kort 

Dokumentbricka 

Bilaga-3

Papper 

I detta avsnitt beskrivs de pappersformat och papperstyper som kan användas i papperskällan. 

Kassetter 1 

Tillåtna papperstyper Tillåtna pappersformat Antal ark 

Vanligt papper: 

60 - 220 g/m 2 (för 30/30 ppm- eller 

35/35 ppm-modellen) 



Återvunnet papper: 





A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Ledger, 

Legal, Oficio II, 12 × 18", Letter, Letter-R, 

Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R 

216 × 340 mm 

550 (64 g/m 2 ) 

500 (80 g/m 2 ) 

Kassetter 2 och pappersmatare (tillval) (500 ark x 2) 


Vanligt papper: 





Återvunnet papper: 





A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Ledger, 

Legal, Oficio II, 12 × 18", Letter, Letter-R, 

Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R 

216 × 340 mm 

550 (64 g/m 2 ) 

500 (80 g/m 2 ) 

Pappersmatare med stor kapacitet (tillval) (1 500 ark x 2) 


Vanligt papper (60 - 256 g/m 2 ) 

Återvunnet papper (60 - 256 g/m 2 ) 

A4, B5, Letter 3 500 (64 g/m 2 ) 

3 000 (80 g/m 2 ) 

Bilaga-4

MP-fack 




Färgat papper (60 - 300 g/m 2 ) 



Färgat papper (60 - 300 g/m 2 ) 

Vykort 

Oufuku Hagaki (svarsvykort) 

Kuvert 

A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, B6-R, A6-R, 

Letter, Letter-R, Executive-R, Statement, 

Folio, 16K, 16K-R 

Andra format: 

Stående - 3 7/8 - 11 5/8" eller 98 - 297 mm 

Liggande - 5 7/8 - 17" eller 148 - 432 mm 

A3, B4, Ledger, Legal, Oficio II, 

12 × 18", 8K 

Vykort (100 × 148 mm) 

Svarsvykort (148 × 200 mm) 

Kuvert DL, Kuvert C5, Kuvert C4, Kuvert 

#10 (Commercial #10), 

Kuvert #9 (Commercial #9), 

Kuvert #6 (Commercial #6 3/4), Monarch, 

ISO B5, Youkei 2, Youkei 4 

Andra format: 

Stående - 3 7/8 - 11 5/8" eller 98 - 297 mm 

Liggande - 5 7/8 - 17" eller 148 - 432 mm 

165 (64 g/m 2 ) 

150 (80 g/m 2 ) 

55 (64 g/m 2 ) 

50 (80 g/m 2 ) 

30 

10 

OH-film A4, A4-R, Letter, Letter-R 10 

Standardspecifikationer för papper 

Maskinen är konstruerad för att skriva ut på standardkopieringspapper som används i vanliga kopiatorer och 

laserskrivare. Maskinen kan även hantera en rad andra papperstyper som är i överensstämmelse med 

specifikationerna i denna bilaga. 

Var uppmärksam när du väljer papper. Papper som inte lämpar sig för maskinen kan orsaka pappersstopp eller 

bli skrynkliga. 

Tillåtet papper 

Använd standardkopieringspapper för vanliga kopiatorer eller laserskrivare. Utskriftskvaliteten påverkas av 

papperskvaliteten. Dålig papperskvalitet kan ge en dålig utskrift. 

Bilaga-5

Standardspecifikationer för papper 

I följande tabell listas pappersspecifikationerna för det papper som kan hanteras av maskinen. Mer information 

finns i efterföljande avsnitt. 

Kriterium 

Specifikationer 

Vikt 

Tjocklek 

Måttnoggrannhet 

Kassetter: 

60 - 220 g/m 2 (för 30/30 ppm- eller 35/35 ppmmodellen) 

60 - 256 g/m 2 (för 45/45 ppm- eller 55/50 ppmmodellen) 

MP-fack: 60 - 300 g/m 2 

0,086 - 0,110 mm 

± 0,7 mm 

Hörnens vinkelräthet 90° ± 0.2° 

Fuktinnehåll 4 - 6 % 

Fiberriktning 

Långfibrigt (pappermatningsriktning) 

Pappersmasseinnehåll Minst 80 % 

OBS! En del återvunnet papper uppfyller inte kraven för användning i maskinen enligt nedanstående 

standardspecifikationer för papper, såsom fukt- eller pappersmasseinnehåll. Av denna anledning 

rekommenderar vi inköp av en liten mängd återvunnet papper som testas före användningen. Välj återvunnet 

papper som ger bra utskriftsresultat och innehåller låga nivåer av pappersdamm. 

Vi frånsäger oss ansvaret för problem som uppstår p.g.a. att det används papper som inte är i 

överensstämmelse med våra specifikationer. 

Välja rätt papper 

I detta avsnitt beskrivs det hur du väljer papper. 

Skick 

Undvik att använda papper som är böjt i hörnen, skrynkligt, smutsigt eller sönderrivet. Använd inte papper som 

har en grov yta eller papperfiberludd, eller som är mycket ömtåligt. Användning av denna typ av papper ger inte 

bara dåliga kopior men kan även orsaka pappersstopp och förkorta maskinens livslängd. Välj papper med en 

mjuk och jämn yta. Undvik bestruket papper eftersom det kan skada trumman eller fixeringsenheten. 

Ingredienser 

Använd inte papper med bestruken eller behandlad yta eller som innehåller plast eller kol. Den typen av papper 

kan alstra skadlig rök från värmen under utskriften och skada trumman. 

Använd standardpapper som innehåller min. 80 % pappersmassa, d.v.s. max. 20 % av det totala 

pappersinnehållet består av bomull eller andra fibrer. 

Bilaga-6

Tillåtna pappersformat 

Följande pappersformat kan hanteras av maskinen. 

Måtten i tabellen har en måttnoggrannhet på ± 0,7 mm för längd och bredd. Hörnvinkeln ska vara 90° ± 0,2°. 

MP-fack 

A6-R (105 × 148 mm) 

B6-R (128 × 182 mm) 

Hagaki (100 × 148 mm) 

Oufuku Hagaki (148 × 200 mm) 

Executive (7 1/4 × 10 1/2") 

Kuvert DL (110 × 220 mm) 

Kuvert C5 (162 × 229 mm) 

Kuvert C4 (229 × 324 mm) 

ISO B5 (176 × 250 mm) 

Kuvert #10 (Commercial #10) (4 1/8 × 9 1/2") 

Kuvert #9 (Commercial #9) (3 7/8 × 8 7/8") 

Kuvert #6 (Commercial #6 3/4) (3 5/8 × 6 1/2") 

Kuvert Monarch (3 7/8 × 7 1/2") 

Youkei 2 (114 × 162 mm) 

Kassett eller MP-fack 

A3 (297 × 420 mm) 

B4 (257 × 364 mm) 

A4 (297 × 210 mm) 

A4-R (210 × 297 mm) 

B5 (257 × 182 mm) 

B5-R (182 × 257 mm) 

A5-R (148 × 210 mm) 

Folio (210 × 330 mm) 

Ledger 

Legal 

Letter 

Letter-R 

Statement-R 

Oficio II 

Youkei 4 (105 × 235 mm) 12 × 18" 

Ange format (98 × 148 till 297 × 432 mm) 

8K (273 × 394 mm) 

16K (273 × 197 mm) 

16K-R (197 × 273 mm) 

216 × 340 mm 

Mjukhet 

Pappersytan ska vara mjuk men obestruken. Vid papper som är för mjukt eller glatt, kan flera ark matas in 

samtidigt och orsaka pappersstopp. 

Basvikt 

I länder som anger mått i centimeter, är basvikten papperets vikt uttryckt i gram/kvadratmeter. I USA är 

basvikten papperets vikt i pund/förpackning (500 ark) med papper i standardformat (eller branschformat) för en 

specifik papperskvalitet. Papper som är för tungt eller lätt kan matas in på fel sätt eller orsaka pappersstopp 

vilket kan orsaka överdrivet slitage på maskinen. Blandade pappersvikter (d.v.s. tjocklek) kan orsaka att flera 

ark matas in samtidigt av misstag. Det kan också orsaka en suddig utskrift eller andra utskriftsproblem om 

tonern inte fäster korrekt. 

Bilaga-7

Tjocklek 

Undvik att använda papper som är för tjockt eller tunt. Tecken på att papperet är för tunt kan vara ofta 

förekommande pappersstopp eller att flera ark matas in samtidigt. Pappersstopp kan även indikera att papperet 

är för tjockt. Korrekt tjocklek är 0,086 - 0,110 mm. 

Fuktinnehåll 

Papperets fuktinnehåll definieras som en procentsats fukt av papperets torra massa. Fuktinnehållet påverkar 

hur papperet matas in, papperets elektrostatiska föränderlighet och hur tonern fäster. 

Papperets fuktinnehåll varierar beroende på rummets relativa luftfuktighet. Hög relativ luftfuktighet gör att 

papperet blir fuktigt så att papperskanterna expanderar och blir vågiga. Låg relativ luftfuktighet gör att papperet 

avger fukt så att papperskanterna drar ihop sig och försämrar utskriftskontrasten. 

Vågiga eller ihopdragna kanter kan göra att papperet slirar när det matas in. Försök att upprätthålla 

fuktinnehållet mellan 4 och 6 %. 

Tänk på följande för att upprätthålla korrekt fuktinnehåll. 

• Förvara papperet på ett svalt, välventilerat ställe. 

• Förvara papperet plant i obruten förpackning. När förpackningen har öppnats ska den återförslutas om 

papperet inte ska användas på ett tag. 

• Förvara papperet i originalförpackningen och -lådan. Placera en pall under lådan så att den står en bit från 

golvet. I synnerhet under regniga årstider är det viktigt att hålla tillräckligt avstånd från trä- eller betonggolv. 

• Papper som har legat magasinerat ska förvaras vid rätt fuktinnehåll i minst två dygn innan det används. 

• Förvara inte papper där det utsätts för värme, solljus eller fukt. 

Andra pappersspecifikationer 

Porositet: Pappersfibrernas densitet 

Styvhet: Papperet ska vara tillräckligt styvt annars kan det böja sig inuti maskinen och orsaka pappersstopp. 

Ihoprullning: Nästan allt papper tenderar att rulla ihop sig åt ett håll om det får ligga oförpackat. Papperet rullar 

ihop sig lite uppåt när det passerar genom fixeringsenheten. Fyll på papperet så att den konkava sidan är vänd 

nedåt i pappersfacket och utskrifterna därigenom blir släta. 

Statisk elektricitet: Papperet laddas elektrostatiskt vid utskriften för att dra till sig tonern. Välj papper som kan 

laddas ur snabbt så att kopiorna inte fastnar vid varandra. 

Vithet: Papperets vithet påverkar utskriftskontrasten. Använd vitare papper för skarpare och ljusare kopior. 

Kvalitet: Icke enhetliga pappersformat, icke rätvinkliga hörn, grova kanter, oskurna papper och mosade kanter 

och hörn kan göra att maskinen inte fungerar som den ska. Var speciellt försiktig när du skär papperet själv för 

att undvika denna typ av problem. 

Paketering: Välj papper som är korrekt paketerat och staplat i lådor. Det bästa är om förpackningen har en 

fuktavvisande yta. 

Bilaga-8

Specialbehandlat papper: Vi rekommenderar inte utskrift på följande papperstyper även om de är i 

överensstämmelse med standardspecifikationerna. Köp först en liten testomgång när du använder denna typ av 

papper. 

• Glansigt papper 

• Papper med vattenstämplar 

• Papper med en ojämn yta 

• Perforerat papper 

Specialpapper 

I detta avsnitt beskrivs utskriften på specialpapper och utskriftsmedia. 

Nedanstående papper och media kan användas. 

• OH-film 

• Förtryckt papper 

• Arkivpapper 

• Återvunnet papper 

• Tunt papper (60 g/m 2 - 105 g/m 2 ) 

• Brevhuvud 

• Färgat papper 

• Hålat papper 

• Kuvert 

• Styvt (Hagaki) 

• Tjockt papper (106g/m 2 - 300 g/m 2 ) 

• Etiketter 

• Bestruket papper 

• Papper av hög kvalitet 

När du använder denna pappers- och mediatyp ska du välja en typ som är speciellt avsedd för kopiatorer eller 

skrivare (laserskrivare). Använd MP-facket för OH-film, tjockt papper, kuvert, styvt papper och etiketter. 

Välja specialpapper 

Även om specialpapper som uppfyller nedanstående krav kan användas i maskinen, kommer utskriftskvaliteten 

att variera anmärkningsvärt p.g.a. skillnader i specialpapperets uppbyggnad och kvalitet. Specialpapper ger 

därför oftare utskriftsproblem än standardpapper. Gör ett test för att säkerställa att utskriftskvaliteten är 

tillfredsställande innan du köper in en stor volym specialpapper. Allmänna försiktighetsåtgärder för utskrift på 

specialpapper ges nedan. Vi frånsäger oss allt ansvar för personskada eller skada på maskinen som orsakas 

av specialpapperets fuktinnehåll eller specifikationer. 

Välj en kassett eller MP-facket för specialpapper. 

Bilaga-9

OH-film 

OH-film måste klara värmen under utskriften. OH-film måste uppfylla följande krav. 

Kriterium 

Värmemotstånd 

Tjocklek 

Material 

Måttnoggrannhet 


Måste klara minst 190 °C. 

0,100 - 0,110 mm 

Polyester 

± 0,7 mm 

Hörnens vinkelräthet 90° ± 0.2° 

Undvik problem genom att använda MP-facket för OH-film och fylla på OH-filmen med långsidan vänd mot 

maskinen. 

Om OH-filmen fastnar ofta när den matas ut, kan du försöka att dra försiktigt i arkens framkant när de matas ut. 

Hagaki 

Grader 

Grader 

Innan Hagaki fylls på i MP-facket ska du bläddra 

igenom papperen och jämna till kanterna. Om Hagakipapperet 

är skrynkligt bör du släta ut det innan du 

placerar det i maskinen. Utskrift på skrynkligt Hagakipapper 

kan orsaka pappersstopp. 

Använd ovikt Oufuku Hagaki (finns på postkontoret). En 

del Hagaki-papper kan ha grova kanter på baksidan 

som uppstår när papperet skärs till. Ta bort den typen 

av grova kanter genom att placera Hagaki-papperet på 

en plan yta och försiktigt gnugga kanterna några gånger 

med en linjal. 

Kuvert 

Använd MP-facket för kuvert. 

Det går ibland inte att skriva jämnt över kuvertets hela yta p.g.a. kuvertets utformning. I synnerhet tunna kuvert 

kan skrynklas av maskinen när de passerar genom den. Gör ett test för att säkerställa att utskriftskvaliteten är 

tillfredsställande innan du köper in en stor volym kuvert. 

Kuverten kan bli skrynkliga om de förvaras under en lång tid. Öppna därför inte förpackningen förrän du ska 

använda kuverten. 

Tänk på följande. 

Använd inte kuvert med blottlagt klister. Använd inte heller den typen av kuvert där klistret blottläggs när en 

skyddsremsa dras bort. Maskinen kan bli allvarligt skadad om klistrets skyddsremsa lossnar inuti maskinen. 

Använd inte kuvert med specialfunktioner. Använd t.ex. inte kuvert med en ögla för ett förslutningssnöre eller 

kuvert som har ett öppet eller filmtäckt fönster. 

Lägg i färre kuvert åt gången om det uppstår pappersstopp. 

Låt det inte ligga kvar mer än tio kuvert i utmatningsfacket samtidigt för att undvika pappersstopp när du skriver 

ut på flera kuvert. 

Bilaga-10

Tjockt papper 

Innan tjockt papper fylls på i MP-facket ska du bläddra igenom papperen och jämna till kanterna. En del tjockt 

papper kan ha grova kanter på baksidan som uppstår när papperet skärs till. Ta bort den typen av grova kanter, 

på samma sätt som vid Hagaki-papper, genom att placera papperet på en plan yta och försiktigt gnugga 

kanterna några gånger med en linjal. Utskrift på papper med grova kanter kan orsaka pappersstopp. 

OBS! Om papperet inte matas fram korrekt trots att kanterna har jämnats till, kan du fylla på papper i MPfacket 

med framkanten upphöjd ett par millimeter. 

Etikett 

Etiketter ska matas in från MP-facket. 

Var noggrann vid valet av etiketter så att klistret inte kommer i direktkontakt med någon maskindel och så att 

etiketterna inte kan lossna lätt från medbringararket. Etiketter som fastnar på trumman eller rullarna, eller blir 

kvar inuti maskinen, kan orsaka felfunktion. 

Du bär ansvaret för utskriftskvaliteten och ev. problem vid utskrift på etiketter. 

Toppark 

Vidhäftningslag 

Medbringarark 

Etiketter består av tre lager. Se bilden. 

Vidhäftningslagret innehåller material som lätt påverkas 

av den kraft som utövas inuit maskinen. 

Medbringararket bär topparket tills etiketten används. 

Denna typ av etiketter kan orsaka fler problem. 

Etikettytan måste täckas helt med topparket. Mellanrum 

mellan etiketterna kan göra att etiketterna lossnar och 

orsaka allvarliga problem. 

En del etikettpapper har stora marginaler på topparket. När du använder den typen av papper får du inte ta bort 

marginalerna före utskriften. 

Tillåtet 

Otillåtet 

Toppark 

Medbringarark 

Bilaga-11

Använd etikettpapper som är i överensstämmelse med följande specifikationer. 

Element 

Topparkets vikt 

Basvikt 

(total pappersvikt) 

Topparkets tjocklek 

Total papperstjocklek 

Fuktinnehåll 


44 - 74 g/m² 

104 - 151 g/m² 

0,086 - 0,107 mm 

0,115 - 0,145 mm 

4 - 6 % (sammanlagt) 

Färgat papper 

Färgat papper måste vara i överensstämmelse med specifikationerna som listas på sid. 2 i bilagan. Dessutom 

ska färgpigmenten som används i papperet kunna klara värmen under utskriften (upp till 200 °C). 

Förtryckt papper 

Förtryckt papper måste vara i överensstämmelse med specifikationerna som listas på sid. 2 i bilagan. 

Färgbläcket måste klara värmen under utskriften. Det får inte heller påverkas av silikonolja. Använd inte papper 

med en behandlad yta som t.ex. den typ av glansigt papper som används för kalendrar. 

Återvunnet papper 

Återvunnet papper måste vara i överensstämmelse med specifikationerna som listas på sid. 2 i bilagan. Vitheten 

kan dock övervägas separat. 

OBS! Gör ett test för att säkerställa att utskriftskvaliteten är tillfredsställande innan du köper in en stor volym 

återvunnet papper. 

Bilaga-12


VIKTIGT! Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. 

Maskin 

Element 

Beskrivning 

Typ 

Desktop 

Utskriftsmetod 

Elektrofotografering med halvledarlaser, tandemtrumsystem 

Tillåtna typer av original Ark, böcker och tredimensionella föremål (maximalt originalformat: 12 × 

18"/A3) 

Originalmatningssystem Fast 

Pappersvikt Kassett 1 och 

2 

30/30 ppm-modell, 35/35 ppm-modell: 

60 - 220 g/m 2 

45/45 ppm-modell, 55/50 ppm-modell: 

60 - 256 g/m 2 

Papperstyp 

Pappersformat 

MP-fack 60 - 300 g/m 2 

Kassett 1 och 

2 

MP-fack 

Kassett 1 och 

2 

MP-fack 

Vanligt, Grovt, Pergament, Återvunnet, Förtryckt, Arkiv, Färgat, Hålat, 

Brevhuvud, Tjockt, Hög kvalitet, Anpassad 1 till 8 (Dubbelsidig: Samma 

som Enkelsidig) 

Vanligt, OH-film, Grovt, Pergament, Etiketter, Återvunnet, Förtryckt, 

Arkiv, Styvt, Färgat, Hålat, Brevhuvud, Tjockt, Bestruket, Kuvert, Hög 

kvalitet, Anpassad 1 till 8 

Största: 12 × 18"/A3 (Dubbelsidig: 12 × 18"/A3) 

Minsta: Statement-R/A5-R (Dubbelsidig: Statement-R/A5-R) 

Största: 12 × 48"/304,8 × 1 220,0 mm 

Minsta: Statement-R/A6-R 

Zoomnivå Manuell zoom: 25 - 400 %, i steg om 1 % 

Autozoom: Förinställd zoom 

Bilaga-13

Element 

Utskriftshastighet 

Tid till första 

utskrift 

(A4, matar 

från kassett) 

55/50 ppmmodell 

Uppvärmningstid 

(22 °C, 

60 %) 




Svartvit 

Fullfärg 

Påslagning 


Viloläge 

Beskrivning 

Svartvit kopiering Fullfärgskopiering 

A4/Letter 30 ark/min 30 ark/min 

A4-R/Letter-R 21 ark/min 21 ark/min 

A3/Ledger 15 ark/min 15 ark/min 

B4/Legal 18 ark/min 18 ark/min 

B5 30 ark/min 30 ark/min 




B4/Legal 21 ark/min 21 ark/min 






Legal 21 ark/min 21 ark/min 






Legal 21 ark/min 21 ark/min 


30/30 ppm-modell: Max. 6,2 sekunder 








30/30 ppm-modell: Max. 25 sekunder 












Bilaga-14

Element 

Papperskapacitet 

Utmatningsfack 

Kapacitet 

Oavbruten kopiering 

Bildutskriftssystem 

Kassett 1 550 ark (64 g/m 2 ) 

500 ark (80 g/m 2 ) 

Kassett 2 550 ark (64 g/m 2 ) 

500 ark (80 g/m 2 ) 

MP-fack 

A4/Letter eller mindre 

165 ark (64 g/m 2 ) 

150 ark (80 g/m 2 ) 

Större än A4/Letter 

55 ark (64 g/m 2 ) 

50 ark (80 g/m 2 ) 

Innerfack 250 ark (80 g/m 2 ) 

med inre 

jobbseparator 

(tillval) 

med höger 

jobbseparator 

(tillval) 

30 ark (80 g/m 2 ) 

110 ark (64 g/m 2 ) 

100 ark (80 g/m 2 ) 

1 - 999 ark 

Huvudminne Standard 2 048 MB 

Hårddisk 

Max. 

Halvledarlaser och elektrofotografering 

2 048 MB 

30/30: 160 GB (standard) 

35/35: 160 GB (standard) 

45/45: 320 GB (160 GB × 2) (standard) 

55/50: 320 GB (160 GB × 2) (standard) 

Gränssnitt Standard USB-kontakt: 1 (Hi-Speed USB) 

USB-port: 2 (Hi-Speed USB) 

Nätverksgränssnitt: 1 (10 BASE-T/100 BASE-TX/1000 BASE-T) 

Upplösning 

Tillval 


Fax: 2 

Max. två gränssnittstillval kan installeras. 

Endast ett nätverksgränssnitt kan installeras. 

Endast en faxlinje kan installeras när ett nätverksgränssnitt installeras. 

600 × 600 dpi 

Arbetsmiljö Temperatur 10 - 32,5 °C 

Mått (B x D x H) 

(endast huvudenhet) 

Vikt 

Luftfuktighet 15 - 80 % 

Höjd över 

havet 

Ljusstyrka 

Beskrivning 

Max. 2 500 m 

Max. 1 500 lux 

668 × 767 × 747 mm 

114 kg 

Bilaga-15

Element 

Erforderligt utrymme (B × D) 

(när MP-fack används) 

Strömkälla 

Tillval 

Beskrivning 

977 × 767 mm 

220 - 240 VAC, 50/60 Hz, 7,2 A 

Dokumentbehandlare, Dokumentlock Dokumentbricka, Pappersmatare 

(500 ark x 2), Pappersmatare med stor kapacitet (1 500 ark x 2), Slutdel 

för 1 000 ark, Slutdel för 4 000 ark, Inre jobbseparator, Höger 

jobbseparator, Nyckelräknare, Fax, Expansionsminne, Data Security 

Kit, Skyddskit för utskrivet dokument, Internetfax (A), Vikenhet, 

Postfack, Sidomatare (3 000 ark), Sidomatare (500 ark x 3), Gigabit 

Ethernet kort, Sidomatare med stor kapacitet (500, 1 500 ark x 2), 

Emulering (tillval), Hålslag, USB-tangentbord 

Skrivare 

Element 

Utskriftshastighet 

Upplösning 

Samma som kopieringshastighet 

600 × 600 dpi 

Beskrivning 

Operativsystem Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7 , 

Windows Server 2008, Mac OS 10.x 

Gränssnitt Standard USB-kontakt: 1 (Hi-Speed USB) 


Sidbeskrivningsspråk 

PRESCRIBE 

Bilaga-16

Skanner 

Element 

Beskrivning 

Systemkrav 

Upplösning 

Filformat 

Skanningshastighet *1 

CPU: Lägst 600 MHz 

RAM: Minst 128 MB 

600 dpi, 400 dpi, 300 dpi, 200 dpi, 200 × 100 dpi, 200 × 400 dpi 

(Omfattar upplösning i faxläge) 

TIFF, JPEG, XPS, PDF (MMR/JPEG kompression), 

PDF (hög kompression) 

30/30 ppm-modell 


1-sidig Svartvitt 70 bilder/min 

Färg 70 bilder/min 



(A4 liggande, 300 dpi, 

Bildkvalitet: Text/foto-original) 







(A4 liggande, 300 dpi, 

Bildkvalitet: Text/foto-original) 

Gränssnitt 

Nätverksprotokoll 

Ethernet (10 BASE-T/100 BASE-TX/1000 BASE-T) 

TCP/IP 

Överföringssystem Datoröverföring SMB Skanna till SMB 

FTP Skanna till FTP, FTP över SSL 

E-postöverföring SMTP Skanna till e-post 

TWAIN-skanning* 2 

WIA-skanning* 3 

*1 När dokumentbehandlaren med dubbelskanner används (undantaget TWAIN- och WIA-skanning) 

*2 Tillgängligt operativsystem: Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, 

Windows 7 

*3 Tillgängligt operativsystem: Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2008 

Bilaga-17

Dokumentbehandlare (tillval) 

Beskrivning 

Element 

Tillåtna typer av 

original 


Automatisk matning 

Ark 




Pappersformat 

Största: Ledger/A3 

Minsta: Statement-R/A5-R 

Pappersvikt 1-sidig: 45 - 160 g/m 2 

1-sidig: 35 - 220 g/m 2 

2-sidig: 50 - 120 g/m 2 2-sidig: 50 - 220 g/m 2 

Max. 100 ark (50 - 80 g/m 2 ) 

Original av olika format (autoval): 

Max. 30 ark (50 - 80 g/m 2 ) 

Max. 175 ark (50 - 80 g/m 2 ) 

Original av olika format (autoval): 

Max. 30 ark (50 - 80 g/m 2 ) 

Mått 

(B × D × H) 

Vikt 

577 × 534 × 180 mm 600 × 513 × 170 mm 

Max. 14,5 kg 

Pappersmatare (500 ark x 2) (tillval) 

Element 

Originalmatningsmetod 

Påfyllningskapacitet 

Pappersmatningsmetod 

Beskrivning 

Metod med matnings- och vändningsvals 

(Antal ark: 500, 80 g/m 2 , 2 kassetter/Antal ark: 550, 64 g/m 2 , 2 kassetter) 

Pappersformat A3, B4, A4, A4-R, B5-R, A5-R, Ledger, Legal, Oficio II, 12 × 18", Letter, Letter-R, 

Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R, 216 × 340 mm 

Tillåtet papper Pappersvikt: 60 - 256 g/m 2 

Mediatyper: standard, återvunnet, tjockt 

Mått 

(B × D × H) 

Vikt 

598 × 699,6 × 315 mm 

Ca. 30 kg 

Bilaga-18

Pappersmatare med stor kapacitet (tillval) (1 500 ark x 2) 

Element 

Beskrivning 

Sidomatare (500 ark x 3) (tillval) 

Metod med matnings- och vändningsvals (Antal ark: 3 000 (80 g/m 2 )/Antal ark: 3 500 

(64 g/m 2 )) 

A4, B5, Letter 


Mediatyper: standard, återvunnet, tjockt 

Mått 

598 × 706,6 × 315 mm 

(B × D × H) 

Vikt 

Ca. 29 kg 

Element 

Beskrivning 


(Antal ark: 500, 80 g/m 2 , 3 kassetter/Antal ark: 550, 64 g/m 2 , 3 kassetter) 

Pappersformat A3, B4, A4, A4-R, B5-R, A5-R, Ledger, Legal, Oficio II, 12 × 18", Letter, Letter-R, 



Mediatyper: Standard, Återvunnet, Tjockt 

Mått 

(B × D × H) 

Vikt 

598 × 720 × 536 mm 

Ca. 52 kg 

Sidomatare med stor kapacitet (tillval) (500, 1 500 ark x 2) 

Element 

Beskrivning 


Pappersformat 



Metod med matnings- och vändningsvals (Antal ark: 500 ark (80 g/m 2 ) × 1 kassett, 1 

500 ark (80 g/m 2 ) × 2 kassetter/Antal ark: 550 ark (64 g/m 2 ) × 1 kassett, 1 750 ark 

(64 g/m 2 ) × 2 kassetter) 

Pappersformat Fack 5 A3, B4, A4, A4-R, B5-R, A5-R, Ledger, Legal, Oficio II, 

12 × 18", Letter, Letter-R, Statement-R, Folio, 8K, 16K, 

16K-R, 216 × 340 mm 

Fack 6 och 7 




Mått 

598 × 720 × 536 mm 

(B × D × H) 

Vikt 

Ca. 51 kg 

Bilaga-19

Sidomatare (3 000 ark) (tillval) 

Element 

Beskrivning 


(Antal ark: 3 000, 80 g/m 2 /Antal ark: 3 500 64 g/m 2 ) 

Pappersformat 




Mått 

(B × D × H) 

Vikt 

321 × 620 × 504 mm 

Ca. 25 kg 


Element 

Beskrivning 


Antal fack 

Pappersformat 

(80 g/m 2 ) 

Fack A 

(utan 

häftning) 

2 fack 

A3, B4, Ledger, Legal, Oficio II, 12 × 18", 8K: 500 ark 

A4, A4-R, B5, B5-R, Letter, Letter-R, 16K: 1 000 ark 

Fack B A3, B4, A4, A4-R, B5, B5 (ISO), B5-R, A5-R, A6, B6-R, Letter, Letter-R, Ledger, 

Legal, Oficio II, 12 × 18", Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R, 216 × 340 mm, 

Oufuku Hagaki, Styvt, Kuvert DL, Kuvert C5, Kuvert C4, Kuvert #10 (Commercial 

#10), Kuvert #9 (Commercial #9), Kuvert #6 (Commercial #6 3/4), Kuvert 

Monarch, Youkei 2, Youkei 4, Statement-R, Executive, 

Anpassad (98 × 148 mm till 297 × 432 mm): 100 ark 

Tillåten pappersvikt Häftning: Max. 90 g/m 2 

Häftning Antal ark A3, B4, B5-R, Ledger, Legal, Oficio II, 

12 × 18", 216 × 340 mm, Folio, 8K, 

16K-R 

Mått 

(B × D × H) 

Vikt 

Mediatyper 

30 ark (60 - 90 g/m 2 ) 

20 ark (91 - 105 g/m 2 ) 

Endast två omslag (106-135 g/m 2 ) 

A4, A4-R, B5, Letter, Letter-R, 16K 50 ark (60 - 90 g/m 2 ) 

40 ark (91 - 105 g/m 2 ) 


Vanligt, Återvunnet, Hålat 

666 × 618,5 × 1 050 mm 

Max. ca. 30 kg 

Bilaga-20


Antal fack 

Pappersformat 

(80 g/m 2 ) 

Häftning 

Element 

Mått 

(B × D × H) 

Vikt 

Fack A 

(utan 

häftning) 

Fack B 

Fack C 

Max. 

antal 

Mediatyper 

3 fack 

Beskrivning 

A3, B4, B5-R, Ledger, Legal, 8K: 1 500 ark 

A4, A4-R, B5, Letter, Letter-R, 16K, 16K-R, Folio: 4 000 ark * 

A5, B6, Statement-R: 500 ark 

A4, A4-R, B5, B5-R, A5, A5-R, Folio, Ledger, Legal, 12 × 18", A3, B4, 8K, Letter, 

Letter-R, Statement-R, 16K, 16K-R: 200 ark 

A4, B5, B5 (ISO), B5-R, B6, A5, A5-R, A6, A6-R, Letter, Statement-R, 16K, Styvt, 

Oufuku Hagaki: 100 ark 

A3, B4, B5-R, Ledger, Legal, Oficio II, 

12 × 18", 216 × 340 mm, Folio, 8K, 

16K-R 

30 ark (52 - 90 g/m 2 ) 

20 ark (91 - 105 g/m 2 ) 


A4, A4-R, B5, Letter, Letter-R, 16K 65 ark (52 - 90 g/m 2 ) 

55 ark (91 - 105 g/m 2 ) 


Vanligt, Återvunnet, Hålat 

607,2 × 668,5 × 1 061,3 mm 

Max. ca. 40 kg 

* 3 000 ark när vikenheten är installerad. 

Hålslag (tillval) 

Element 

Beskrivning 

Pappersformat A3, B4, A4, A4-R, B5, Folio, 8K, 16K, Letter-R, Legal, 12 × 18", Statement-R, A5-R, 

B5-R, 16K-R 

Pappersvikt 45 - 300 g/m 2 

Mediatyper Slutdel för 4 000 ark Vanligt, Transparent, Förtryckt, Arkiv, Återvunnet, 

Grovt, Brevpapper, Färgat, Hålat, Tjockt, Bestruket, 

Hög kvalitet 


Vanligt, Transparent, Förtryckt, Arkiv, Återvunnet, 

Brevpapper, Färgat, Hålat, Tjockt, Bestruket, Hög 

kvalitet 

Bilaga-21

Postfack (tillval) 

Element 

Beskrivning 

Antal fack 7 

Pappersformat 

(80 g/m 2 ) 

Mått 

(B × D × H) 

Vikt 

A3, B4, Ledger, Legal: 50 ark 

A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Letter, Letter-R, 216 × 340 mm, Executive, Folio, 8K, 

16K, 16K-R, Statement-R, Oficio II: 100 ark 

510 × 400 × 470 mm 

Ca. 10 kg 


Element 

Beskrivning 

Format 1 vikning A3, B4, A4-R, Ledger, Legal, Letter-R, 8K 

Rygghäftning A3, B4, A4-R, Ledger, Legal, Letter-R, 8K 

2 vikningar A4-R, Letter-R 

Antal ark 1 vikning 5 ark (60 - 90 g/m 2 ) 

3 ark (91 - 120 g/m 2 ) 

1 ark (121 - 256 g/m 2 ) 

Rygghäftning 16 ark (60 - 90 g/m 2 ) 

13 ark (91 - 105 g/m 2 ) 

Endast ett omslag (min. 106 g/m 2 ) 

2 vikningar 5 ark (60 - 90 g/m 2 ) 

3 ark (91 - 120 g/m 2 ) 

Max. antal för 

lagring 

(80 g/m 2 ) 

1 vikning 5 ark eller färre per omgång: 30 omgångar eller fler 

6 - 10 ark per omgång: 20 omgångar eller fler 

11 - 16 ark per omgång: 10 omgångar eller fler. 

Rygghäftning 5 ark eller färre per omgång: 30 omgångar eller fler 


11 - 16 ark per omgång: 10 omgångar eller fler. 

2 vikningar 1 ark per omgång: 30 omgångar eller fler 


Mediatyper 1 vikning Vanligt, Arkiv, Återvunnet, Hålat, Hög kvalitet 

Rygghäftning Vanligt, Återvunnet, Hålat 

2 vikningar Vanligt, Återvunnet, Hålat 

Bilaga-22

Inre jobbseparator (tillval) 

Element 

Beskrivning 

Antal fack 

1 fack 

Maximalt antal ark 30 ark (80 g/m 2 ) 

Pappersformat A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Legal, Oficio II, Letter, Letter-R, Executive, 


Papperstyp Pappersvikt: 60 - 256 g/m 2 

Papperstyp: Vanligt, Förtryckt, Arkiv, Grovt, Återvunnet, Brevpapper, Färgat, Hålat, 

Hög kvalitet, Anpassad 1 till 8 

Mått 

443 × 392 × 102 mm 

(B × D × H) 

Vikt 

0,8 kg 

Höger jobbseparator (tillval) 

Element 

Beskrivning 

Antal fack 

1 fack 

Maximalt antal ark A4, A4-R, B5, Letter, Letter-R: 100 ark (80 g/m 2 ) 

A3, B4, A4, B5-R, A5-R, Folio, Ledger, Legal, 16K, 16K-R, 216 × 340 mm: 30 ark (80 

g/m 2 ) 

Pappersformat A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Ledger, Legal, Oficio II, Letter, Letter-R, 

Executive, Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R, 216 × 340 mm 

Papperstyp Pappersvikt: 60 - 256 g/m 2 

Papperstyp: Vanligt, Förtryckt, Arkiv, Grovt, Återvunnet, Brevpapper, Färgat, Hålat, 

Hög kvalitet, Anpassad 1 till 8 

Mått 

377 × 442 × 150 mm 

(B × D × H) 

Vikt 

2,3 kg 

OBS! Kontakta återförsäljaren eller en servicerepresentant om du vill veta vilka papperstyper som 

rekommenderas. 

Bilaga-23

Bilaga-24

Register 

Register 

A 

Ange destination 3-29, 3-40 


Användarbehörighet 3-50 

Ansluta 

LAN-kabel 2-4 

USB-kabel 2-5 

AppleTalk 

Installation 2-13 

Auto energisparläge 2-7 

Autoviloläge 2-8 

Avbruten kopiering 3-18 

C 

COMMAND CENTER RX 2-14 

D 

Dagligt underhåll 4-2 

Byta resttonerbehållare 4-5 

Byta tonerbehållare 4-2 

Fylla på häftklamrar 4-8 


4-12 

Delarnas namn 1-1 

Densitetsjustering 

Kopiering 3-9 

Destination 

Skicka till olika typer av destinationer 

(Massändning) 3-42 

Sökning 3-41 

Tangent Quick No. Search 3-4 

Välja i adressboken 3-40 

Välja med snabbuppringning 3-42 

Välja med snabbvalstangent 3-42 

Dokumentbehandlare 1-5, Bilaga-18 

Delarnas namn 2-36 

Lägga i original 2-36 

Original som inte stöds 2-36 

Original som stöds 2-36 

Så här lägger du i original 2-37 

Dokumentglas 1-5 

Placera original 2-34 

Rengöring 4-15 

Dokumentlåda 3-43 

Anpassad låda 3-43 

Grundläggande användning 3-45 

Jobblåda 3-43 

Vad är Dokumentlåda? 3-43 

Dokumentlock 1-4 


Dubbelsidig 3-13 

Duplexenhet 5-31 

Duplexenhet och kassett 1 5-32 

DVD 2-2 

E 

E-post 

Skicka som e-post 3-24 

Etikett Bilaga-11 

F 

Felmeddelanden 5-8 

Fixeringsenhet 5-34 

Främre lucka 1-4 

Frigöringsspak för tonerbehållare 1-5 

Fylla på häftklamrar 

Slutdel för 1 000 ark (tillval) 4-8 

Färgfunktion 3-7 

Förbereda kablar 2-3 

Förberedelse 2-1 

Förberedelse för att skicka ett dokument till 

en dator 3-30 


Register-1

Register 

G 

Gemfack 1-5 

Genvägar 3-58 

Lägga till 3-58 

Gränssnitt för tillval 1-5 

H 

Handtag 1-5, 1-6 

Huvudströmbrytare 1-6 

Hålslagning 3-21 

Häfta 

Häftning vid olika format 3-20 

Höger lucka 1 1-6 



I 

Indikator för placering av original 

Indikeringar och status 2-38 

Indikatorer för originalformat 1-5, 2-34 

Innerfack 1-6 

Inställningsreglage för pappersbredd 1-6 

Internetbrowser 3-59 

J 

Jobb 

Avbryta 3-52 

Jobbseparator 


Jobbseparator (tillval) 

Pappersstopp 5-37 

K 

Kassett 

Fylla på papper 2-19 

Kassett 1 till 7 1-4 

Kassett 5 (tillval) 


Kassett 6,7 (tillval) 


Klammerstopp 5-54 

Slutdel för 1 000 ark 5-54 

Slutdel för 4 000 ark 5-55 

Kontroll av vad som ska anges för 3-30 

Kopiera med zoom 

Autozoom 3-11 

Förinställd zoom 3-11 

Manuell zoom 3-11 

XY-zoom 3-12 

Kopiering 

Dubbelsidig kopiering 3-13 

Justera densiteten 3-9 

Kopiera med zoom 3-11 

Kopiering med förskjutning 3-15 

Kopiering med sortering 3-15 

Välja bildkvalitet 3-10 

L 

LAN-kabel 

Ansluta 2-4 

Logga in 3-2 

Logga ut 3-2 

M 

Manöverpanel 1-5 

Massändning (Skicka till olika typer av destinationer) 

3-42 

Medföljande artiklar 2-2 

MP-fack 1-6 

Pappersformat och mediatyp 2-32 

MP-fackets stödsektion 1-6 

N 

Nätverk 

Förberedelse 2-11 

Nätverksgränssnitt 2-3 

Nätverkskabel 2-3 

Ansluta 2-4 

Nätverkskontakt 1-5 

O 

Original 

Lägga i dokumentbehandlaren 2-36 

Register-2

Register 

P 

Placera på dokumentglaset 2-34 

Papper 

Fylla på i kassetterna 2-19 

Före påfyllning 2-18 

Lägga i kuvert 2-28 

Lägga i MP-facket 2-26 

Pappersformat och mediatyp 2-30, 

Bilaga-4 

Rätt papper Bilaga-6 

Specialpapper Bilaga-9 

Specifikationer Bilaga-5 

Pappersbreddstöd 1-6, 2-20 

Papperslängdstöd 1-6, 2-19 


Bryggenhet (tillval) 5-39 

Dokumentbehandlare 5-35 

Försiktighetsåtgärder 5-22 

Indikatorer som anger var papper har 

fastnat 5-21 

Innanför höger lucka 1, 3 och 4 5-29 

Jobbseparator (tillval) 5-37 

Kassett 1 5-22 

Kassett 2 5-23 

Kassett 3 och 4 5-24 

Kassett 5 (tillval) 5-48 

Kassett 6,7 (tillval) 5-50 

MP-fack 5-28 



Vikenhet (tillval) 5-46 

Postfack 1-4 

Product Library 2-2 

Programmerad kopiering 3-56 

Hämta 3-57 

Redigera och radera 3-57 

Registrering 3-56 

R 

Release-knapp 1-5 

Rengöring 

Dokumentglas 4-15 

Dokumentlock 4-15 

Dokumentlock/dokumentglas 4-15 

Dubbelskanner 4-16 

Jobbseparator 4-18 

Slitglas 4-16 

Överföringsrulle 4-19 

Rengöringsborste 1-5 

Reservera nästa 3-17 

Resttonerbehållare 1-5 

Resttonerfack 1-5 

Räkna antalet utskrivna sidor 

Räknare 3-62 

S 

Skicka 

Skicka som e-post 3-24 

Skicka till mapp (FTP) 3-27 

Skicka till mapp (SMB) 3-27 

Skicka e-post 2-15 

Skicka till olika typer av destinationer (Massändning) 

3-42 

Skärm Hjälp 3-62 

Skärmen Snabbinstallation 3-53 

Ändra registrering 3-54 

Slå av strömmen 2-6 

Slå på strömmen 2-5 

Slitglas 1-5 


Slutdel 1-4 









Spak för höger lucka 1 1-6 



Spärr (pappersbreddstöd) 1-6 

Specifikationer Bilaga-13 

Dokumentbehandlare Bilaga-18 

Hålslag Bilaga-21 

Höger jobbseparator Bilaga-23 

Inre jobbseparator Bilaga-23 

Register-3

Register 

Maskin Bilaga-13 

Pappersmatare Bilaga-18 

Pappersmatare med stor kapacitet 

Bilaga-19 

Postfack Bilaga-22 

Sidomatare (3 000 ark) Bilaga-20 

Sidomatare (500 ark x 3) Bilaga-19 

Sidomatare med stor kapacitet (500, 1 

500 ark x 2) Bilaga-19 

Skanner Bilaga-17 

Skrivare Bilaga-16 

Slutdel för 1 000 ark Bilaga-20 

Slutdel för 4 000 ark Bilaga-21 

Vikenhet Bilaga-22 

Ställa in datum och tid 2-10 

T 

Tangent Enter 3-4 

Tangent Quick No. Search 3-4 

TCP/IP (IPv4) 

Installation 2-11 

Tillval 

Översikt Bilaga-2 

Tonerbehållare 1-5 




U 

USB-gränssnitt 2-3 

USB-kabel 

Ansluta 2-5 

USB-kontakt (B1) 1-5 

USB-port (A1) 1-6 

USB-port (A2) 1-5 

Utskriftsjobb 

Ordna om 3-53 

V 

Veckotimer 3-61 



Viloläge 2-8 

Välja språk 2-9 

Å 

Åtgärda fel 5-2 

Ä 

Ändra manöverpanelens vinkel 2-8 

Ändra språk 2-9 

Ö 

Överföringsrulle 


Upplösning Bilaga-16 

Register-4

Vi rekommenderar att du använder våra förbrukningsmaterial. Vi ansvarar inte för skador som orsakas av 

att det har använts förbrukningsmaterial från andra tillverkare i denna maskin.

1:a utgåvan 2011.03 

2LCKMSV000

TASKalfa 3050ci/3550ci/4550ci/5550ci - Kyocera

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?