Sala
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2015<br />
Upplev <strong>Sala</strong>!<br />
SALA TURISTBYRÅ<br />
Turistbyrå och reception i kommunhuset<br />
Information och evenemang, sevärdheter och boende i <strong>Sala</strong><br />
och Västmanland.<br />
Vi<br />
<strong>Sala</strong><br />
ses i<br />
Försäljning av bland annat <strong>Sala</strong>souvenirer, STF-kort, fiskekort,<br />
kulturarvskort, kulturvandringsfolder och cykeluthyrning.<br />
EN: The Tourist Information Centre helps you with information<br />
about events, sights and accommodations in the area.<br />
Souvenirs by <strong>Sala</strong>, fishing licence, bicycle for rent.<br />
Göra<br />
Shoppa<br />
Äta<br />
bo<br />
I <strong>Sala</strong> hittar du allt från aktiviteter i mörka gruvgångar<br />
och spännande naturupplevelser till anrik<br />
historia och kultur.<br />
Produktion: <strong>Sala</strong> Allehanda. Tryck: V-TAB Vimmerby 2014<br />
Här kan du handla i en småstadsidyll med genuina<br />
småbutiker och kända butikskedjor. På <strong>Sala</strong>s<br />
kullerstenstorg finns torghandel under sommaren.<br />
För upplevelser och evenemang: sala.se/turism<br />
Välkommen till <strong>Sala</strong>!<br />
SALA TURISTBYRÅ<br />
Stora torget, <strong>Sala</strong> | 0224-74 78 02 | POS: C 4<br />
www.sala.se/turism | information@sala.se<br />
SALA TURISTBYRÅ<br />
Stora torget, <strong>Sala</strong> | 0224-74 78 02<br />
www.sala.se/turism | information@sala.se
<strong>Sala</strong> är...<br />
…beläget där Uppsalaslätten och Mälardalens jordbruksmarker övergår<br />
i det skogrika Bergslagen. Här finns lugnet, vidderna och ljuset men<br />
också en stadskärna med trevliga butiker, evenemang och roliga påhitt<br />
för hela familjen.<br />
...SILVER<br />
Under långa tider var <strong>Sala</strong> Europas största silverproducent. Idag är <strong>Sala</strong><br />
Silvergruva ett spännande äventyr för hela familjen, 155 meter under jord<br />
breder Ulrica Eleonora gruva ut sig med slingrande gångar och uppvärmda<br />
salar. Men äventyren behöver inte ta slut under jord, på området finns<br />
vandrarhem, värdshus, gruvmuseum, hantverksbutiker, antikhandel och en<br />
utmanande höghöjdsbana.<br />
...VATTEN<br />
På 1700-talet var det högsta mode i hela Europa att dricka brunn och tusentals<br />
människor vallfärdade till Sätra Brunn för att »uppnå sunda vätskor«.<br />
Idag är Sätra Brunn en spaanläggning i 300-årig miljö med över hundra<br />
hus, vackra parker, hotell, restaurang, café, konferensmöjligheter, spa och<br />
presentbutiker. Än idag kommer besökare hit för att dricka ur den<br />
porlande Trefaldighetskällan.<br />
...KULTUR<br />
Kulturkvarteret Täljstenen är en mötesplats för alla kulturintresserade, här<br />
finns Aguélimuseet med Sveriges största samling av salasonen Ivan Aguélis<br />
verk tillsammans med verk av Edvard Munch och Karl Nordström. I hembygdsmuseet<br />
Väsby Kungsgård finns omkring 7 000 föremål samlade. Men<br />
det finns fler museer att besöka, vad sägs om Traktormuseet med ett 60-tal<br />
traktorer, Nässelbo Bygdemuseum med traktorer, bensinstation och lanthandel,<br />
Glasmuseet eller Orgelmuseet med flera.<br />
...NATUR<br />
Svartådalen i Västerfärnebo och Fläckebo socknar är en levande kulturbygd<br />
med vidsträckta slåtterängar, våtmarker och sjöar. Det är en bygd i ständig<br />
utveckling som erbjuder upplevelser genom kanotsafari, fågelskådning<br />
eller en tur längs cykel- och vandringslederna. Genom Svartådalen rinner<br />
Svartån och dess årliga översvämningar gör området populärt bland<br />
tusentals fågelarter.<br />
...FÄNGSLANDE<br />
Vill man stanna längre finns många boendealternativ att välja bland. Hotell i<br />
stadens centrum eller i en tyst och lugn miljö på landsbygden. Du kan också<br />
boka en god natts sömn på något av vandrarhemmen, Bed & Breakfastanläggningarna<br />
eller campingplatserna. Vill du hellre rå om dig själv kanske<br />
en självhushållsstuga kan passa.<br />
...EN MÖTESPLATS<br />
Information <strong>Sala</strong> ger dig tips om evenemang, sevärdheter, aktiviteter och<br />
boende i <strong>Sala</strong> och Västmanland. Du kan också hyra cykel eller köpa <strong>Sala</strong>souvenirer,<br />
STF-kort, fiskekort, kulturarvskort och kartor.<br />
EN: <strong>Sala</strong> Silver mine is one of the world’s best preserved mines and offers<br />
exciting experiences for the visitors. Join the fascinating guided historical<br />
tours down in the underground, or visit local museums and artisans’ shops<br />
above the ground.<br />
Sätra Brunn is a health spa established in year 1700. Visitors still come<br />
here today to drink from the spring. The spa offers accommodation,<br />
restaurant, conference facilities and health treatments. You will also find gift<br />
shops with local handicraft.<br />
The cultural area Täljstenen is the place to visit if you are interested in<br />
culture. There you will find The Aguéli Museum and temporary exhibitions.<br />
Väsby Kungsgård is a 16th century manor house and is <strong>Sala</strong>s local<br />
history museum.<br />
Svartådalen (The Black River Valley) in the parishes of Västerfärnebo and<br />
Fläckebo is a unique culture landscape with wide hay meadows,<br />
wetlands and lakes.<br />
We have various accommodations including hotels, youth hostels,<br />
Bed & Breakfast, campsites and self-catering cottages. You find more<br />
information in the brochure See you in <strong>Sala</strong>. Get your brochure at the<br />
Tourist information center.<br />
The Tourist Information center helps you with information about events,<br />
sights and accommodations in the area. We also have bicycles for rent,<br />
souvenirs and fishing licences. See you in <strong>Sala</strong>!<br />
Platsen där det händer...<br />
Kalendarium 2015<br />
25/4 Kulturnatta i <strong>Sala</strong><br />
30/4 Fira Valborg i <strong>Sala</strong><br />
9/5 Ösbydagen<br />
23/5 ”Sjö till sjö” en triathlontävling med mål<br />
vid Dr Christinas schakt<br />
30/5 Barnens Dag på Stora Torget<br />
19/6 Midsommarfirande<br />
Väsby kungsgård<br />
Sätra Brunn<br />
Möklinta Gammelgård<br />
Gammelgården i Västerfärnebo<br />
Ransta By<br />
24-5/8 Pubkvällar på Sätra Brunn Onsdagar<br />
24-30/7 Sommarkvällar i Västerfärnebo Torsdagar<br />
24-26/8 Stadsvandring samling Stora Torget Onsdagar<br />
25-16/7 Allsångskväll i <strong>Sala</strong> Stadspark Torsdagar<br />
27-28 Silvergruvans dagar - marknad & många aktiviteter<br />
10-11/7 Familjehelg i Möklinta<br />
24-26/7 <strong>Sala</strong>festivalen<br />
1/8 Spelmansstämma på Väsby Kungsgård<br />
1/8 Kom till Gården i Svartådalen<br />
3/8 Grillnatta Stora Torget<br />
8-9/8 Konst och Hantverksrundan i Svartådalen<br />
8/8-3/10 Bondens Egen Marknad på Stora Torget Lördagar<br />
22/8 <strong>Sala</strong> Silverman - Halv Ironman<br />
28-30/8 <strong>Sala</strong>mässan<br />
5/9 Händels fyrverkerikonsert<br />
12/9 Svarta Maran i Svartådalen, motionslopp<br />
19/9 Ljusfest i Sätra Brunn<br />
25-26/9 Höstmarknad<br />
28/10 Tjejkväll på Stan<br />
28/11 Julmarknad i Västerfärnebo<br />
29/11 Skyltsöndag i <strong>Sala</strong> kommun<br />
5/12 Julmarknad i Fläckebo<br />
5-6/12 Julmarknad på Sätra Brunn<br />
12-13/12 Luciafirande med konsert och marknad vid <strong>Sala</strong> Silvergruva<br />
13/12 Luciakröning i Kristina Kyrka<br />
22/12 Julklappskväll på Stan<br />
Upplev <strong>Sala</strong>!<br />
www.sala.se/turism<br />
eller scanna koden:
Göra<br />
bo<br />
I <strong>Sala</strong> finns möjligheterna.<br />
Platsen där det händer.<br />
Här hittar du allt från aktiviteter i mörka gruvgångar och<br />
spännande naturupplevelser till anrik historia och kultur.<br />
Besök Väsby Kungsgård med anor från Gustav Vasas<br />
tid eller ta ett dopp i Långforsen.<br />
Här finns Västmanlands populäraste besöksmål <strong>Sala</strong><br />
Silvergruva, men även omgivningar med sjöar, vacker<br />
natur och levande landsbygd.<br />
I <strong>Sala</strong> har du alla möjligheter att uppleva rikt naturliv<br />
med cykel, kanot, fiske eller en tur till häst eller fots.<br />
Följ de gröna gångarna genom <strong>Sala</strong> stadspark där<br />
gruvans konstgjorda vattensystem med Ekeby dammar<br />
finns och hitta fram till vår stads lekpark med ytor för lek<br />
och avkoppling.<br />
Tips! Upplev staden genom att följa med på en<br />
guidad stadsvandring.<br />
Hur du än väljer att bo finns här alternativ som passar<br />
de allra flesta önskemål. <strong>Sala</strong> erbjuder allt från boende<br />
på hotell till att sova över i en ängslada med utsikt över<br />
vacker kulturbygd.<br />
Här går det att övernatta i världens kanske djupast<br />
belägna hotellrum – gruvsviten – 155 meter ner i <strong>Sala</strong><br />
Silvergruva. Eller ta en paus och vila ut på Sätra Brunn<br />
– en av Sveriges äldsta kurorter som idag är en<br />
modern spa-anläggning.<br />
Du kan även hämta kraft och koppla av i ett eget boende<br />
långt bort från stadsvimlet. I <strong>Sala</strong> med omnejd finns<br />
privata stugor, vandrarhem, Bed & Breakfast och Bo På<br />
Lantgårds-anläggningar att välja mellan.<br />
Under sommaren är campingplatser vid natursköna<br />
friluftsbad en annan trevlig boendemöjlighet.<br />
<strong>Sala</strong> Silvergruva – en av världens bäst<br />
välbevarade gruvmiljöer. Storslagna<br />
bergrum, ringlande gruvgångar och<br />
en vacker industrihistorisk miljö ovan<br />
jord ger fantastiska möjligheter till<br />
spännande upplevelser.<br />
Upplev <strong>Sala</strong>!<br />
www.sala.se/turism<br />
eller scanna koden:
Shoppa<br />
Äta<br />
I <strong>Sala</strong> finns möjligheterna.<br />
Hungrig?<br />
Välj mellan stadsmiljö eller äta vid en sjö, dagens rätt eller<br />
á la carte? – Våra restauranger erbjuder mat från världens<br />
alla hörn. Det finns något för alla smaker.<br />
Besök ett av våra mysiga caféer för en paus i shoppingen<br />
och mys med en vän över en god kopp kaffe.<br />
Välkommen att uppleva det stora utbudet av mat och<br />
dryck i <strong>Sala</strong>!<br />
I <strong>Sala</strong> finns<br />
möjligheterna.<br />
Du handlar i småstadsidyll<br />
med personlig service i<br />
genuina småbutiker och<br />
galleria med kända butikskedjor.<br />
På <strong>Sala</strong>s kullerstenstorg<br />
finns torghandel<br />
under sommaren.<br />
Strosa runt i den levande handelsstaden där de gamla,<br />
färgglada, låga husen pryder gatorna och besök någon<br />
av gårdsbutikerna med närproducerade varor.<br />
Gör ett stopp på ett café eller ät en bit mat på någon<br />
av stadens restauranger.<br />
Tips! Du vet väl om att det är fri parkering i hela<br />
<strong>Sala</strong> med p-skiva?<br />
Upplev <strong>Sala</strong>!<br />
www.sala.se/turism<br />
eller scanna koden: