EVC 13 - Nibe

PBD SE 0607-1
Elpanna
6
EVC 13
639164 EVC 13
FLIK 6, 7 FLIK 8 FLIK 9 FLIK 10
Kompakt elpanna med klimatstyrd värmeautomatik,
belastningsvakt, expansionskärl
och cirkulationspump
Konstruktion
EVC 13 är en kompakt elpanna med måtten
600 x 615 x 260 mm.
I pannans utrustning ingår bland annat:
– Belastningsvakt
– Klimatstyrd värmeautomatik med flytande panntemperatur
– Cirkulationspump
– Expansionskärl
– Överströmningsventil (bypass)
– Påfyllnings- och avtappningsventiler
– Rundstyrningsingång
Isoleringen består av formgjuten, freonfri polyurethan.
Ytterhöljet består av pulverlackerad stålplåt.
Pannan är försedd med en elpatron på 13,0 kW. Val av
maxeffekt göres med en inställningsratt, inga omkopplingar
krävs. Leveransinställning är 9,0 kW.
EVC 13 kan med fördel monteras på en elektrisk varmvattenberedare,
typ NIBE COMPACT, och då även mata denna
elektriskt. Det krävs dock i sådana fall att en ”Säkringsoch
tariffsats” (finns som tillbehör) monteras i elpannan.
Varmvattenberedaren kan även tariffstyras via EVC 13.
EVC 13 monterad på NIBE COMPACT bildar tillsammans en
flexibel enhet för både uppvärmning och varmvattenberedning.
EVC 13 monterad på elvarmvattenberedare NIBE COMPACT

Manöverpanel
Förskjutning, värmekurva
18
Med den här inställningsratten kan man öka eller minska
15
värmen, se avsnitt ”Inställning av värmeautomatik”.
Val, värmekurva
Inställningen beror på det geografiska läget och typen av
uppvärmningssystem. För inställning, se avsnitt ”Inställning
av värmeautomatik”.
Nattändring
Den här inställningsratten används för att ändra värmen
under en viss tid på dygnet. Ändringen kopplas in och
ur enligt de tider man ställt in på klockan, se även under
”Omkopplare”.
R
R
21
18
ON
21
24
12
15
OF F
D
a
y
ON
15
3
24
12
R
D
a
y
6
OF F
9
18
15
3
21
9
15
6
ON
24
12
OF F
D
a
y
15
3
9
6
Klocka
På klockan ställer man in tider för in- och urkoppling av
vald ”Nattändring”, se även under ”Omkopplare”.
60
40 80
°C 60
20 40 10080
°C
0 20 120 100
40 60
0 120 °C
20
0 1
2
1 bar
23
1 bar 3
0 4
0 4
2
1 bar
DD
aa
yy
0
24 24
21 21
3 3
ON ON OF OF F F
18 18
6 6
RR
15 15
9 9
12 12
15 15
60
40 80
°C °C
20 100
0 120
2
1 bar 3
D
a
y
0 4
24
21
3
Omkopplare
Omkopplingsknapp med tre lägen.
Ständig dag
Nattändring ej aktiv.
Automatik
Klockstyrd nattändring.
Ständig natt
Nattändring ständigt aktiv.
R
18
15
R
ON
18 12
OF F
21
15
15
ON
9
246
12
OF F
D
a
y
15
3
9
6
Strömställare
med 4 lägen.
0 Pannan helt avstängd.
1 Sommarläge.
Endast klockan och eventuell tariffstyrning
till beredare är i drift.
2 Värmeläge.
60
40 80
°C °C
Normalt driftsläge, 20 alla 100 funktioner
inkopplade.
0 120
3 Reservläge.
Detta läge används vid eventuell
driftstörning.
2
1 bar 3
40
60
80
20
°C 60
40 10080
°C
0 20 120 100 60
40
0 120 °C
80
20 100
0 12060
Panntemperatur 40
°C
80
Mätaren visar aktuell 20panntemperatur,
100
2
60
vilken är densamma som 0 framledningstemperaturen.
20 100
120 40 80
°C
1 bar
23
1 bar 3
0 4 2 0 120
Panntryck 0 41 bar 3
Här visas pannans tryck. Mätarens
60
40 80
gradering är 0 –
0
4 bar.
42
°C °C
20 1 bar 100 3
Arbetstryck 0,5 – 2,5‐bar.
0 120
Öppningstryck 2,5 bar. 0 1
2
4 bar 3
0 4
2
1 bar 3
RESERVLÄGE, SID 10 10
40
60
8
°C
20 40
0 20 1
0
1
2
1 bar
0
0
0 4
0 4

20
2
20
2
10
1
10
1
Transport och uppställning
Elpannan skall transporteras och förvaras torrt.
EVC 13 är avpassad att placeras ovanpå en elektrisk varmvattenberedare
typ NIBE COMPACT. Tillse att eventuell
anod i varmvattenberedaren är åtkomlig.
OBS! EVC 13 skall installeras horisontellt, minst 50 cm från
golv. För att få tillräcklig kylning av elkomponenterna måste
en luftspalt på minst 10 mm finnas under pannans bottenplåt.
0
0
0 500 1000
Cirkulationspump
Flöde
1500 2000 l/h
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 l/s
Pannan har cirkulationspumpen placerad i returledningen.
Tillgänglig pumpkapacitet
Inställning av pumpkapacitet sker med hjälp av diagrammet.
(pannans interntryckfall fråndraget)
Internt tryckfall i panna
För att undvika kavitationsproblem (inklusive armatur) i rörledningarna bör
flödet ej överstiga 1 700 l/h.
Pump- och tryckfallsdiagram
0
0
0 500 1000
0
0,1
0,2
0,3
1500 200
0,4
0,5
Käytettävissä oleva pumpputeh
(vähennettynä kattilan sisäinen
Sisäinen paineenlasku kattilass
(varusteet muk.luettuina)
För installation och åtkomlighet vid eventuell service måste
ett utrymme på ca 30 cm finnas över samt ca 60 cm framför
pannan.
kPa
60
P
mvp
6
Max flöde: 1700 l/h
Rörinstallation
Rörinstallationen skall utföras enligt gällande regler.
Avstängningsventiler bör monteras utanför EVC 13 för att
underlätta eventuell framtida service.
1
Vid montering på varmvattenberedare NIBE COMPACT kan
elpannans spillvattenrör dragas rakt ner genom varmvattenberedarens
topp-plåt.
EVC 13 är utrustad med påfyllningsventil och avtappningsventil
för pannan.
Avtappningsventil för radiatorsystemet skall placeras på
lämplig plats.
Pannan kan även fyllas med slang via avtappningsventilen.
50
40
30
20
10
0
5
4
3
2
1
0
0 500 1000
0
0,1
0,2
0,3
Tillgänglig pumpkapacitet
(pannans interntryckfall fråndraget)
1500 2000
0,4
0,5
Flöde
l/h
l/s
Installationskontroll
Enligt gällande regler skall pannanläggningen undergå
installationskontroll innan den tas i bruk. Kontrollen får
endast utföras av person som har kompetens för uppgiften.
Installationskontrollen skall dokumenteras.
Ovanstående gäller elpannor som är utrustade med slutna
expansionskärl. Utbyte av panna eller expansionskärl får ej
ske utan förnyad kontroll.
Expansionskärl
Tryckexpansionskärlets (85) volym är 12 liter och har som
standard ett förtryck på 50 kPa (0,5 bar, 5 mvp). Detta
medför att maximal höjd (H) mellan kärlet och den högst
belägna radiatorn är 5 m, se vidstående figur.
Är förtrycket ej tillräckligt kan detta ökas genom påfyllning
av luft genom ventilen i expansionskärlet. Expansionskärlets
förtryck skall vara infört i besiktningshandlingen. Ändring
av förtrycket påverkar kärlets möjlighet att ta upp vattnets
expansion.
Om värmeanläggningen är försedd med öppet expansionskärl
får avståndet mellan den högsta radiatorn och expansionskärlet
inte understiga 2,5 m.
Max radiatorvolym är 150 liter vid ett förtryck av 0,5 bar.
H Min 2,5 m

2,5uF
1/1(A) P1(W)
020 45
030 65
040 90
IP 4
TF 10
Cla s H
Max 10bar
2,5uF
1/1(A) P1(W)
020 45
030 65
040 90
IP 4
TF 10
Cla s H
Max 10bar
kW
E fektbegränsning
Säkringsstorlek
(A)
20
15 25
10 30
7 9 5 35 50°C
40 60
1
5 13
30 70
20 80
Temperatur
begränsning
7
5
20
15 25
10 30
9 5 35 50°C
40 60
11
13
30 70
20 80
Elinstallation
Inkoppling av pannan får ej påbörjas utan elleverantörens
medgivande och skall utföras under överinseende av
behörig elinstallatör. Val av maxeffekt görs genom att ställa
in effektbegränsaren, se avsnitt ”Effektstyrning elpatron”.
Vald effekt skall dokumenteras av installatören. Fabriksinställd
effektbegränsning är 9,0 kW.
All elektrisk utrustning förutom utegivaren är internt färdigkopplad.
Inkoppling av utegivare beskrivs i avsnitt “Utegivare“.
Pannan är klar för rundstyrning samt har utrustning för
matning och tariffstyrning av elektrisk varmvattenberedare
som tillval.
Kabelinföring sker på pannans baksida, se avsnitt ”Komponentplacering”
och ”Komponentlista”.
Elpannan är försedd med tidsfördröjning som blockerar en
del av elpatronen så att max 6,0 kW kopplas in de första
två timmarna efter det att pannan varit bortkopplad.
Tidsfördröjningen kan enkelt förbikopplas genom att trycka
in snabbstartsknappen. Denna åtgärd kan användas vid
service och funktionsprov på pannan.
Rundstyrning/Belastningsvakt
Effektstyrning elpatron
Panntemperaturen styrs av utetemperaturen. Reglerutrustningen
kopplar in effekt i steg om 1 – 2 kW och reglerar
in sig i lämpligt effektområde. Begränsning av effekten
ställs in med hjälp av potentiometer ”Effektbegränsning”,
se bild. För att erhålla en jämn framledningstemperatur är
instegningen tidsbegränsad till 3 – 4 minuter/effektsteg.
GRUNDFOS
Onarvo
Type UPS 25 - 60 130 P/N:59526447
230-
PC:0202NIB
50Hz DK
Utegivare
Utegivaren placeras normalt på nord- eller nordvästväggen
väl skyddad från mekanisk åverkan. Givaren skall mäta korrekt
utetemperatur och får således ej påverkas av exempelvis
morgonsol. Den elektriska inkopplingen görs på reläkortets
(29) kopplingsplint (14).
Minsta arean på kabeln skall vara 0,4 mm 2 upp till
50 m, tex EKKX eller LiYY.
Snabbstartsknapp
(2-timmarsfördröjning)
1
14
2
3
4
50% 100%
Rundstyrning
Sluten kontakt
medför bortbruten
effekt
(tillbehör)
5
6
7
Anslutningsplint (14)
Skyddsklenspänning
8
Utegivare
9
10
11
29
12
Effekt Stegstorlek Belastning per fas (A)
Strömkännare
(kW) (kW) L1 L2 L3
2 2 5,0 5,0 –
4 2+2 5,8 5,8 5,8
5 3+2 9,3 9,3 4,3
6 6 8,7 8,7 8,7
7 2+2+3 10,1 10,1 10,1
8 6+2 13,7 13,7 8,7
GRUNDFOS
Type UPS 25 - 60 130 P/N:59526 47
230-
PC:0202NIB
50Hz DK
kW
Effektbegränsning
Säkringsstorlek
(A)
Temperatur
begränsning
9 6+3 13,0 13,0 13,0
11 6+3+2 18,0 18,0 13,0
7
5
kW
9
11
13
20
15 25
10 30
5 35 50°C
40 60
30 70
20 80
13 6+3+2+2 18,8 18,8 18,8
Effektbegränsning
Säkringsstorlek
(A)
Temperatur
begränsning
1
14
2
3
4
5
kW
7 9
11
13
6
7
8
20
15
10
5 35
9
29
Effektbegränsning
Säkringsstorlek
(A)
25
30
50°C
40 60
30 70
10
20
11 12
80
Temperatur
begränsning
Tehon sulku
50% 100%
Suljettu kosketin
merkitsee
Tila
Tulee
olla-arvo
Om rundstyrning eller belastningsvakt skall användas bör
VP-rör för signalledningar dras till pannan. Inställningen
av belastningsvakt görs med hjälp av potentiometer ”Säkringsstorlek”,
se bild. Inkoppling av belastningsvaktens
strömkännare görs på anslutningsplint (14) för skyddsklenspänning,
se bild. Inkoppling för rundstyrning görs med
potentialfria kontakter på samma anslutningsplint.
Kabeltyp: Oskärmad LiYY, skärmad Rum LiYCY. Ärvärde
Börvärde
kabellängd upp till
Kabelarea: Minst 2 x 0,25 mm 2 vid
50 m.

FR
+ 5
30
3
2
1
(4)
(4)
(5)
(5)
(5)
(6)
Inställning av värmeautomatik
EVC 13 är försedd med en utetemperaturstyrd värmeautomatik.
Det innebär att panntemperaturen och därmed
också framledningstemperaturen regleras i förhållande till
den aktuella utetemperaturen.
Förhållandet mellan utetemperatur och framledningstemperatur
ställes in med hjälp av rattarna ”Val värmekurva”
och ”Förskjutning värmekurva”.
Först väljes ”Förskjutning värmekurva”. Lämpligt värde för
golvvärme är -1 och för ett radiatorsystem -2.
I diagrammet utgår man därefter från ortens dimensionerande
utetemperatur och värmesystemets dimensionerade
framledningstemperatur. Där dessa två värden ”möts” kan
värmeautomatikens värmekurva utläsas.
I de fall då man ej känner till värmesystemets dimensionerade
framledningstemperatur kan nedanstående karta vara
vägledande.
Värdena som anges på kartan gäller för ”Val, värmekurva”.
Första värdet gäller för lågtempererat radiatorsystem. Har
man ett högtempererat radiatorsystem bör angivet värde
ökas med 3 enheter. ”Förskjutning, värmekurva” ställs i
båda fallen på -2.
Värde inom parentes avser golvvärmesystem. ”Förskjutning,
värmekurva” ställs i detta fall på -1.
Kartans värden är oftast ett bra utgångsval som syftar att
ge ca 20 °C rumstemperatur. Värdena kan vid behov efterjusteras.
9 (4)
9 (5)
Göteborg
10 (5)
8 (4)
Halmstad
Helsingborg
11 (5)
Malmö
Karlstad
Borås
8 (4)
Örebro
Jönköping
Linköping
Växjö
Kalmar
Markaryd
Hässleholm
9 (4)
Östersund
Falun
Umeå
Skellefteå
Örnsköldsvik
Sundsvall
Hudiksvall
Gävle
Västerås
Stockholm
Norrköping
Visby
Karlskrona
Simrishamn
Ystad
Söderhamn
Uppsala
9 (5)
Kiruna
Gällivare
11 (5)
12 (6)
Luleå
FRAMLEDNINGSTEMPERATUR
FRAMLEDNINGSTEMPERATUR
FRAMLEDNINGSTEMPERATUR
+ 5
+ 5
+ 5
°C
80
°C
8070
7060
6050
5040
4030
30
°C
80
70
60
50
40
30
- 5
- 5
- 5
- 5
10 0 - 10 - 20 - 30
FÖRSKJUTNING VÄRMEKURVA
10 0 - 10 - 20 - 30
Diagram med ”Förskjutning värmekurva” 0
FRAMLEDNINGSTEMPERATUR
FRAMLEDNINGSTEMPERATUR
°C
80 °C
80
70
70
60
60
50
50
40
40
30
30
+ 5
+ 5
FRAMLEDNINGSTEMPERATUR
°C
80
60
50
40
30
- 5
- 5
- 40 °C
UTETEMPERATUR
VÄRMEKURVA
19 18 17 16 15 14 13
VÄRMEKURVA
12
11
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
FÖRSKJUTNING VÄRMEKURVA
10 0 - 10 - 20 - 30
Diagram med ”Förskjutning värmekurva” - 2
+ 5
70
FÖRSKJUTNING VÄRMEKURVA
19 18 17 16
10 0 - 10 - 20 - 30
FÖRSKJUTNING VÄRMEKURVA
9
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
32
21
- 401°C
UTETEMPERATUR
- 40 °C
UTETEMPERATUR
VÄRMEKURVA
15 14 13 12 11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
- 40 °C
UTETEMPERATUR
VÄRMEKURVA
VÄRMEKURVA
19 18 17 16 15 14 13
12
19 18 17 16 15 14 13 12 11
11
10
109
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
11
10 0 - 10 - 20 - 30 - 40 °C
10 0 - 10 - 20
FÖRSKJUTNING VÄRMEKURVA
- 30 - 40 °C
UTETEMPERATUR
FÖRSKJUTNING VÄRMEKURVA UTETEMPERATUR
Diagram med ”Förskjutning värmekurva” + 2
19 18 17 16
VÄRMEKURVA
15 14 13 12 11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
- 5
10 0 - 10 - 20 - 30 - 40 °C
FÖRSKJUTNING VÄRMEKURVA UTETEMPERATUR

Elschema
13 kW
1
3 kW 6,0 kW
4,0 kW
Vit
Brun Brun Svart
Strömställarläge
Läge 0
8
8
67 10
Läge 1
Läge 2
13
13
Läge R
T
T
6
S
L1 L2 L3
N
26
9
N
L1 L2 L3
8
7
S L1 L2 L3 N 26
9
N
L1 L2 L3
27
16
22
L1 L2 L3
N
13
Kabel 4 x 1,5 mm 2
Matning, NIBE COMPACT
Monterad på fabrik
Får endast utföras av NIBE AB
34
29
Matning VVB
Max 10 A
Ext N 26
Matarkabel till VVB
monteras enligt instruktion
9
N
L1 L2 L3
M
12
Re3
18
Re4
Säkrings- och tariffsats
Re1
Re2
8
D A N
25
14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
8
19
Rundstyrning
Rumsgivare
19
21
13
Utegivare
Strömkännare
13
EXT L1 L2 L3
N
26
9
N
L1 L2 L3
EXT L1 L2 L3 N 26
9
N
L1 L2 L3
27
31
N
20
31
N
20
Tariffstyrning VVB
Tariffstyrning VVB
Matning VVB
Max 10 A
Matarkabel till VVB
monteras enligt instruktion
Kabel 4 x 1,5 mm 2
Matning, NIBE COMPACT
Monterad på fabrik
Får endast utföras av NIBE AB

-5
0
5
1 0
+ 5
m
a x
2,5uF
1/1(A) P1(W)
020 45
030 65
040 90
IP 4
TF 10
Cla s H
Max 10bar
-5
0
5
1 0
+ 5
m a x
2,5uF
1/1(A) P1(W)
020 45
030 65
040 90
IP 4
TF 10
Cla s H
Max 10bar
Utrustning
1 Elpatron 13 kW
6 Kombinerad maxtermostat och överhettningsskydd
7 Säkring, pump, värmeautomatik, 2,5 A
8 Strömställare, läge 0 – 1 – 2 – 3
9 Anslutningsplint, matning
10 Kontaktor, elpatronstyrning
12 Tidur, för ”Klockfunktion”, veckoskiva
13 Kopplingsplint, nolla och tariffstyrning till yttre varmvattenberedare
14 Anslutningsplint, skyddsklenspänning
15 Utegivare
16 Cirkulationspump
17 Luftskruv, cirkulationspump
18 Panntemperaturgivare
19 Strömbrytare, tariffstyrning av yttre varmvattenberedare
(tillbehör)
31 Kontaktor (tillbehör), ingår i säkrings- och tariffsats
34 Mikroprocessorkort
35 Kapacitetsomkopplare, cirkulationspump
40 Temperaturmätare, pannvatten
42 Tryckmätare, pannvatten
43 Luftnippel, expansionskärl
48 Överströmningsventil (bypass)
49 Påfyllningsventil
51 Avtappningsventil, anslutning R15
52 Säkerhetsventil, pannvatten 2,5 bar
67 Kontaktor, elpatronstyrning
70 Framledning, radiatorvatten, R20 utv.
71 Återledning, radiatorvatten, R20 utv.
75 Genomföringshål för
matningskabel till yttre varmvattenberedare
76 Elintag, skyddsklenspänning, VP-rör 16 mm
20 Nollplint (tillbehör)
77 Elintag, tariffstyrning, VP-rör 16 mm
21 Strömkännare
78 Elintag, matning, VP-rör 25 mm
22 Dragavlastare (tillbehör)
79 Påfyllningsanslutning, Ø 15 mm
25 Omkopplare, ”Ständig dag” – ”Automatik” –
”Ständig nattändring”
80
85
Avtappningsanslutning, pannvatten, R 15 utv
Tryckexpansionskärl 12 liter, förtryck 50 kPa (0,5 bar)
26 Anslutningsplint för 103 matning 43 85 av yttre 27 varmvattenberedare
20 31 76 26 22
86
75
Anslutning 77 78 spillrör säkerhetsventil pannvatten, klämring
22 mm
27 Säkringssats (tillbehör)
103 Serienummerskylt
29 Reläkort
Komponentplacering
103
43
85 27 20 31 76 26 22 75 77 78
LEK
42
40
6
10
67
9 1 8 13
LEK
35
42
40
6
10
67
9 1 8 13
70
71
48
GRUNDFOS
Type UPS 25 - 60 130 P/N:59526 47
230-
PC:0202NIB
50Hz DK
35
70
79
49
71
48
GRUNDFOS
Type UPS 25 - 60 130 P/N:59526 47
230-
PC:0202NIB
50Hz DK
52
86
16 51 80 17 19 6 25 12 34 14 29
79
49
52
86
16 51 80 17 19 6 25 12 34 14 29

9
8
5
3
LEK
Mått
ca 300 *
Tillbehör
EVC 13 kan även i efterhand kompletteras med utrustning
för styrning av yttre elvarmvattenberedare.
215
160
27
27
Fritt utrymme för luftspalt
10
260
Golv
Min 500
EVC 13 är avpassad att ställas ovanpå en varmvattenberedare
typ NIBE COMPACT, men kan
naturligtvis även placeras på annat
lämpligt sätt (OBS! Endast horisontellt),
se bild.
260
40
60
Skyddsklenspänning
Matning, elpanna
Tariffstyrning, vvb
Rumsgivare RG 10
Low voltage protection
Tariff control HWH
Power supply, electric boiler
RSK nr 624 65 64
615
Kan användas som komplement
till den ordinarie reglerautomatiken.
7
615
6
1
2
4
LEK
OBS! Nattsänkningsfunktionen
fungerar ej vid installerad rumsgivare.
600
ca 600 *
600
600
* Fritt utrymme för inspektion och service.
Måttsättningsprincip
Klämring
Tekniska data
Höjd
Bredd
Djup
Vikt
Pannvolym
Matningsspänning
Max effekt elpatron
Klemmring
IP 21
260 mm
600 mm
615 mm
36 kg
5,5 liter
400 V 3 fas+ N
13 kW
Märkeffekt cirkulationspump 113 W (statisk tryckhöjd 6 m)
Kapslingsklass Droppskyddad IP 21
Max tillåtet tryck
3,0 bar (0,3 MPa)
Avsäkringstryck
2,5 bar (0,25 MPa)
Inställning maxtermostat 30 – 85°C
Expansionskärlets volym
12 liter
RSK nr 622 40 43
Säkrings- och tariffsats för elmatning av yttre elvarmvattenberedare
RSK nr 622 40 45
Med denna säkrings- och tariffsats kan EVC 13 elektriskt
mata en yttre elvarmvattenberedare och man behöver
således inte dra fram någon särskild matning för denna.
Varmvattenberedaren kan dessutom tariffstyras via den
medföljande kontaktorn.
Säkringssatsen består av kontaktor, nollplint, automatsäkringsgrupp,
kopplingsplint, dragavlastare samt erforderliga
kablar och monteringsdetaljer.
De ingående komponenterna monteras på förberedda platser
i EVC 13 enligt medföljande monteringsanvisning.
Se elschema, sid 6.
Bipackningssats
Innanför frontlucka i en påse.
Strömkännare
LEK
LEK
LEK
Utegivare
LEK
Reservation för eventuella mått- och konstruktionsändringar!
NIBE AB - Villavärme Box 14, 285 21 Markaryd Tel 0433 - 73 000 Fax 0433 - 73 190 www.nibe.se/vvs
UTEGIVARE FIGHTER