BMW CONNECTED DRIVE.

BMW ConnectedDrivekomfort infotainment säkerhet”FÖR MIG BETYDER KOMFORTMER KÖRGLÄDJEGENOM ÖKAD AVLASTNING.”

Informationstjänsten kopplar dig till BMWCallcenter och skickar den efterfrågadeadressen direkt till navigationssystemet.Glömt blommorna? Informationstjänsten frånBMW Assist skickar adressen till närmasteblomsterhandlare direkt till navigationssystemet.InformationstjänstALLA SVAR MED ETTTRYCK PÅ EN KNAPP.Trevligt sällskap gör resan behagligare – och ger mer information. Särskilt när det handlar omextrautrustningens informationstjänst från BMW Assist. Den innebär inte bara att du kommeravspänd till resans mål, utan framför allt att du får svar på många frågor. Det räcker med etttryck på en knapp, så blir du kopplad till en kontakt på BMW Callcenter via den i bilen integreradetelefonenheten. Här får du råd och upplysningar på ditt eget språk.Informationstjänsten från BMW Assist omfattar till exempel de aktuella ankomst- och avgångstidernaför fl yget eller adressen till apotek och mackar i den region där du befi nner dig. Om duså önskar, kan du även bekvämt boka ett hotellrum eller teaterbiljetter. Det speciella med systemetär att alla de aktuella adresserna överförs direkt till navigationssystemet i din bil. Bådefrågor och önskemål hanteras snabbt. Tjänsten är tillgänglig timmar om dygnet, sju dagari veckan – utan extra kostnad.FjärrstyrningUTESLUTER OSÄKERHET,FÖR ÖKAD KONTROLL.Är din bil låst? En fråga som kan skapa osäkerhet. Med extrautrustningens BMW Assist ochtjänsten fjärrstyrning är den lätt att besvara. Ring bara till BMW Callcenter, för att kontrollerahur det står till med din bil. Vid behov kan öppning eller låsning av bilen fjärrstyras.Fjärrstyrningen kan, beroende på bilmodell, även hanteras via iPhone-appen ”My BMW”. Tillexempel när du inte genast kan fi nna din BMW på en svåröverskådlig parkeringsplats. Då låterdu din iPhone aktivera bilens ljustuta. Då får du veta var bilen står och kan samtidigt låsa uppden. För några BMW modeller kan du även hantera klimatautomatiken med fjärrkontroll – föratt du ska kunna börja din körning i en bil som redan från start har ett behagligt inneklimat.Fjärrstyrningsappen ”My BMW”, som du kan ladda ner kostnadsfritt från Apple App Store,fi nns såväl för iPhone GS/ / S som för utvalda Android smartphones. Det betyder merkomfort. Helt säkert.Fjärrstyrningsappen ”My BMW” förvandlar utvaldaAndroid smartphones och iPhone till enpraktisk fjärrkontroll för funktioner i din BMW.08 09

BMW ConnectedDrivekomfort infotainment säkerhet”AV INFOTAINMENT FÖRVÄNTARJAG MIG UNDERHÅLLNING OCHINFORMATIONSFÖRSPRÅNG.”

Med e-postfunktionen är du alltid tillgänglig.Även när du är på resa.Bluetooth Offi ceDITT MOBILA KONTORFÖR MAXIMAL FLEXIBILITET.Kommunikation är en förutsättning för framgång i yrkeslivet – men bara när den verkligen fungerar.Bluetooth Offi ce förvandlar vid behov din bil till ett rullande kontor, vilket förfogar över två arbetsplatser.Med extrautrustningarna Bluetooth-förberedelse Professional och nya navigation Professional ärdet möjligt att via Bluetooth-anslutningen parallellt använda upp till två mobiltelefoner av utvaldamärken. De viktigaste Offi ce-funktionerna hos din smartphone överförs via Bluetooth-anslutningentill bilen, där de visas på Control Display. Oavsett om det handlar om anteckningar, arbetsuppgifter,kontakter, möten eller e-post – den senare kan du dessutom få uppläst.Dikteringsfunktion och röstmemoMOBILA KONTORET . :ANTECKNAR OCH LÄSER UPP.Kontoret är alltid öppet: med utvalda smartphones är det möjligt att diktera e-postmeddelandenoch SMS under körning. Med nya navigation Professional, Bluetooth-förberedelse Professional samtBMW Assist, behöver du aldrig hålla mobiltelefonen i handen. Med den nya dikteringsfunktionenkan du diktera en text, även medan du kör. Även utanför bilen omvandlar röstigenkänningsfunktionenDragon Dictate från Nuance det som du har dikterat till text, vilken du sedan kan skickamed din smartphone eller diktera ett tillägg. Redigeringsfunktionen ger extra bekvämlighet. Ävennär du njuter av körglädjen, tappar du inte din stil eller grammatik.Diktera SMS och e-postmeddelanden medandu kör, och skicka med din smartphone.Du missar inte ett möte – kalendern i din smartphonevisas på bilens Control Display.För att använda dessa funktioner, behöver du inte ens hålla din smartphone i handen. MedBluetooth Offi ce kan du under körning säkert hantera den med kontrollreglaget för iDrive.Du tappar du alltså inte överblicken av dina kontakter och din kommunikation när du är på väg.Information om lämpliga mobiltelefoner fi nner du på www.bmw.se/bluetooth.Använd vägen till jobbet ännu effektivare. Med BMW ConnectedDrive i kombination med funktionenBluetooth Offi ce är det möjligt att få e-post och kortare nyhetsmeddelanden upplästa ibilen. Dessutom fi nns den nya funktionen röstmemo, som överför talade meddelanden till text,som kan skickas som e-post via en ansluten smartphone eller sparas på ett USB-minne.Talade meddelanden kan enkelt skrivas ner underfärd, och skickas via en ansluten smartphone.16 17

Med Bluetooth Audio Streaming kan du spelaupp musiken trådlöst.Se och hör: spela upp musik från hårddiskenmed automatisk visning av albumvomslag.AudioanslutningPÅ SAMMA VÅGLÄNGDSOM DIN FAVORITMUSIK.Smaken är olika, även när det gäller musik – i din BMW är detta utgångspunkten för alla dinamöjligheter att njuta av din favoritmusik i bilen. Med extrautrustningens Bluetooth-anslutningoch funktionen Bluetooth Audio Streaming kan du spela upp dina personliga favoriter från enMP -spelare eller smartphone via ljudanläggningen i din BMW. Helt utan sladdar via Bluetooth.Utöver detta står två USB-anslutningar till ditt förfogande: en i mittkonsolen för anslutning avmobil utrustning och en för USB-minnen i handskfacket. Du kan importera musik till hårddiskeni din BMW både via USB-anslutning och CD-skiva. iPhones kan integreras enkelt och bekvämtoch med utökat funktionsomfång via en media-snap-in-adapter i bilen.Vilket alternativ du än väljer, styr du musikvalet under körning enkelt och säkert med kontrollreglagetför iDrive. I fl era fall visas även omslaget till det album som just spelas på Control Display.BMW PlugIn och Video PlaybackMULTIMEDIA SOM ALDRIG FÖRR.HANTERING SOM VANLIGT.Sättet att hantera en utrustning blir med tiden en vana. Särskilt när den är så användarvänlig somen iPhone. Man vill inte gärna ställa om till ett annat system. Tack vare extrautrustningen BMWApps och funktionen BMW PlugIn kan du hantera iPod-funktionerna lika enkelt via Control Display,som på det sätt som du är van vid med din iPhone – med de bekanta menyerna och utökadefunktioner för musikuppspelning. Denna funktion, som är baserad på Apple iPod Out, är en milstolpeför mobil integration, som i den närmaste framtiden kommer att öppna nya, fascinerandemöjligheter.Video Playback gör det möjligt att redan idag se videos och podcasts på Control Display.Därigenom kan du och dina passagerare underhållas som aldrig förr. Koppla bara din iPhonetill media-snap-in-adaptern – och gör inställningarna bekvämt via iDrive.Med funktionen Video Playback kan man sevideos och podcasts i bilen.BMW PlugIn visar de vanliga iPod-menyernaför iPhone på Control Display.18 19

Du kan även koppla upp dig till Facebook ochTwitter.Med BMW Apps kan du hålla kontakten medvännerna t ex via Facebook under resan.BMW AppsSÅ FÖRENAS KÖRGLÄDJEMED PRAKTISK NYTTA.Applikationer berikar vardagen – det gäller även i din BMW. Med extrautrustningen BMW Apps,en iPhone samt appen BMW Connected har du tillgång till många funktioner, som berikar tillvaronpå olika sätt. BMW Connected kan du kostnadsfritt ladda ner från Apple App Store till diniPhone. När det är gjort, behöver du bara ansluta mobiltelefonen till din BMW och starta appen.Du styr funktionerna bekvämt med kontrollreglaget för iDrive och visar dem på Control Display.Med iDrive-systemet kan du till exempel ta del av det allra senaste från de sociala nätverkenFacebook och Twitter. Dessutom visar tjänsten de uppgifter, som du har fört in i din kalender påiPhone, på Control Display – och läser till och med upp dem. Du missar inga möten och hållerdig bättre i kontakt med din omgivning.BMW Connected utvecklas ständigt med nya funktioner. Du kan visa de senaste nyheterna iform av RSS-länkar och hitta det du behöver i din närmaste omgivning med Wiki Local. Du kanockså bekvämt välja bland världens alla webbradiostationer. Du vill kanske utforma din helt personligainternetradio?Aupeo! personlig internetradioDIN EGEN MUSIK,VAR DU ÄN KÖR.Även när det gäller musikvalet, har BMW en riktigt bra lösning – Aupeo! personlig internetradio.Med extrautrustningen BMW Apps, en iPhone och den kostnadsfria appen Aupeo! lyssnar dubara på det du själv vill höra. Den individualiserade internetradion riktar in sig på din personligamusiksmak. Du kan välja bland olika musikstilar, med ett musikbibliotek som idag omfattaromkring en miljon titlar. Med symboler på Control Display anpassar du din musiksmak. Gillar duen låt markerar du det, samtidigt lägger då Aupeo! till andra passande låtar i din spellista. Tyckerdu inte om låten markerar du detta, den raderas då och Aupeo! spelar inte heller några andraliknande låtar i fortsättningen. Efter en kort tid lyssnar du bara på musik, som du verkligen tycker om.Med den personliga internetradion Aupeo!anpassas musiken, så att den passar din egensmak.20 21

BMW ConnectedDrivekomfort infotainment säkerhet”DET BÄSTA MED SÄKERHETEN?ATT JAG ALDRIG BEHÖVERTÄNKA PÅ DEN.”

Funktionen nödanrop kallar automatiskt på hjälp,när varje sekund kan vara avgörande.NödanropMOBILISERAR RÄDDNINGSTJÄNSTENI EN NÖDSITUATION, HELT AUTOMATISKT.I en nödsituation räknas varje sekund. Särskilt om du har förlorat medvetandet. Vid en olycka utlöserbilens krocksensorer ett nödanrop via den i bilen fast inbyggda telefonenheten. Då får ettBMW Assist Callcenter inte bara bilens exakta position, utan även andra uppgifter som är värdefullaför räddningsinsatsen, till exempel skaderisken för passagerarna. Därigenom är det möjligtatt anpassa resurserna, så att räddningstjänsten snabbt kan rycka ut med en optimal insats.Dessutom skapas en direkt telefonförbindelse med din bil, så att du kan kommunicera medBMW Assist Callcenter. Systemet kan även aktiveras med ett tryck på en knapp – till exempelnär du anländer till en olycksplats och vill kalla på räddningstjänsten. Funktionen nödanrop frånBMW Assist har belönats för sin vägvisande säkerhetsteknik och fått utmärkelsen Euro NCAPAdvanced Award. Den står på din sida, i varje situation och i varje sekund.BMW Night Vision med Dynamic Light SpotSÄKERHET I MÖRKER.MED INFRARÖD TEKNIK.I mörker är alla katter grå. Och vägen är inte lätt att överblicka. Det är svårt att se fotgängare, cyklisteroch djur på eller nära vägen. Extrautrustningens BMW Night Vision visar på Control Displayvad som händer. Detta blir möjligt med en kamera i njuren, som med infraröd teknik registrerarvärmeutstrålningen hos föremål och levande varelser. Systemet analyserar dessa data samt angerposition och rörelseriktning, för att visa om objektet befi nner sig på farlig kurs i förhållandetill bilens hastighet och rörelseriktning.Systemet för fotgängarigenkänning varnar på ett avstånd av upp till meter om en fotgängarebefi nner sig på eller nära körbanan. I kritiska situationer ger akutvarningen extra säkerhet, genomoptisk och akustisk varning.Utöver varningsfunktionen blir de personer, som utlöser varningen, belysta med två LED-högeffektspotlights(Dynamic Light Spot), utan att de bländas. Därigenom kan föraren uppfattapersonerna tidigare och reagera snabbare. Med BMW Night Vision ser du klart även i mörker.Värmekameran visar människor och djur på ettavstånd av fl era hundra meter.När verklig fara föreligger, varnar systemet medtydliga signaler.24 25

All viktig information för körningen, till exempelhur vägen delar sig vid nästa avfart, visas direkti förarens synfält.Föraren kan helt och fullt koncentrera sig påvägen.BMW Head-Up Display i fullfärgSTYR BLICKENÅT RÄTT HÅLL.Det tar längre tid än man tror, att kasta en snabb blick på hastighetsmätaren. Vid en hastighetpå km/h färdas bilen meter på en sekund. Den fara som detta innebär, minskas medBMW Head-Up Display. Den visar viktig information om körningen, som den aktuella hastigheten,hastighetsbe gränsningar eller anvisningar från navigationssystemet, direkt i ditt synfält. Ävenvarningarna från BMW Night Vision – till exempel risken att kollidera med fotgängare – visas. Alltför att du inte ska behöva släppa vägen med blicken.Uppgifterna projiceras som en tydlig, kontrastrik bild i fullfärg på vindrutan. Den uppfattas optisktsom att den ligger ovanför motorhuvens framkant, på ett avstånd av ca två meter, och är lätt attavläsa under alla ljusförhållanden. Som du ser, innebär detta högre säkerhet.Multifunktionell instrumentdisplayVISAR INFORMATION PÅ ETTÄNNU MER ATTRAKTIVT SÄTT.Blicken koncentrerad på det väsentliga. Det är regeln bakom den nya extrautrustningen multifunktionellinstrumentdisplay . Det ger en attraktiv, visuellt anpassad bild för körprogrammenComfort, ECO PRO och Sport och fullföljer därigenom den långa traditionen hos BMW medperfekt orientering till föraren. Den situationsanpassade visningen gör det möjligt för föraren attbehagligt, intuitivt och snabbt uppfatta den visade informationen.I Comfort-läget (standardvisning) anges till exempel bilens aktuella hastighet inte bara med hastighetsmätarensvisare, utan dessutom samtidigt med en förstorad visning av relevanta siffror.I ECO PRO-läget är den nya instrumentdisplayen inriktad på optimal bränsleförbrukning – delarav hastighetsmätaren och varvräknaren lyser i diskret blått. I Sport-läget, slutligen, lyser displayeni sportigt orange-rött och bara data som är relevanta för sportig körning står i fokus.ECO PRO-läge: förutom den optimeradevisningen från Comfort-läget fungerar varvräknarensom en effektivitetsvisare.Comfort-läge: instrumenten visas med nydesign och framhäver tydligt det väsentligaste. Bilderna av den multifunktionella instrumentdisplayen är preliminära. Ändringar kan ske.26 27

Systemet övervakar avståndet till framförvarandefordon och bromsar vid behov in bilen.Påkörningsvarningen ger föraren stöd i kritiskasituationer.PåkörningsvarningETT GOTT AVSTÅNDLEDER SÄKRAST TILL MÅLET.Det fi nns situationer, när vi är nära att komma farligt nära. Till exempel när du för ett ögonblick tappatkoncentrationen och bilen framför plötsligt tvärbromsar. Vid sådana tillfällen får du hjälp av extrautrustningenspåkörningsvarning. Systemet söker kontinuerligt av den framförvarande trafi ken ochvarnar när avståndet blir för kort och det fi nns risk för en kollision. I det första varningssteget (förvarningen),tänds en symbol på Control Display, i det andra varningssteget (akutvarningen) blinkar symbolenoch en akustisk signal ljuder. Samtidigt förbereds bromssystemet, för att säkerställa maximalreaktionsförmåga. Om du då inte reagerar, aktiveras bromsfunktionen i kombination med den aktivafarthållaren med Stop & Go och systemet tar över inbromsningen. Naturligtvis kan du alltid stängaav funktionen.I kombination med körfältsassistent respektive Driving Assistant fi nns en kamerabaserad påkörningsvarning.Den radarbaserade påkörningsvarningen är en del av den aktiva farthållaren med Stop& Go. Driving Assistant Plus innehåller hela omfattningen hos båda systemen.Speed Limit-information inkl visning av omkörningsförbudVÄGMÄRKEN SOMFÖLJER MED BILEN.Även om man kör förutseende, kan det hända att man missar ett vägmärke. Då är det bra, att dinBMW själv kan påminna dig om hastighetsbegränsningar och omkörningsförbud. Speed Limitinformationvisar som extrautrustning denna information på kombiinstrumentet eller i extrautrustningensBMW Head-Up Display.Systemet registrerar med en liten kamera kontinuerligt skyltarna längs vägkanten, även informationstavlorsom visar variabla hastighetsbegränsningar. Med hjälp av navigationssystemet kanSpeed Limit-information visa både information från fysiska skyltar och sådan som inte skyltas.Dessutom avläses extra information som t ex ”vid våt vägbana” och visas för föraren när så ärrelevant. Med Speed Limit-information har du alltid bilden klar för dig – så snabbt som möjligt.Speed Limit-information visar hastighetsbegränsningaräven på den multifunktionella instrumentdisplayeneller i BMW Head-Up Display.Extrautrustningens BMW Head-Up Displayprojicerar informationen från Speed Limitinformationdirekt i förarens synfält.28 29

ALLA FUNKTIONER HOS BMW CONNECTED DRIVE I ÖVERSIKT.I denna översikt finner du innehållet i BMW ConnectedDrive för utvalda länder.Här visas ett tvärsnitt av funktionerna i BMW ConnectedDrive, utan anspråk på fullständighet. Funktionerna i BMW ConnectedDrivekan variera från land till land (t ex avseende tillgänglighet och benämning). Möjligheterna att använda alla nätberoende tjänster förBMW ConnectedDrive beror på tillgängligheten hos det lokala mobilnätet samt den aktuella bilens utrustning.KOMFORTINFOTAINMENTSÄKERHETTillgängligheti länder(juli )Informationstjänst*Fjärrstyrning*Google lokal sökning*Google Send to Car*Bilder från resmålet –Google Panoramio*Comfort Accessinkl beröringsfri öppningav bakluckanReal-Time Traffic Information*BMW TeleServiceSurround ViewImport av resrutt –från BMW Online*Import av resrutt – från USBSpeed Limit-informationPersonal Profilemed utökade funktionerGränsöverskridande tjänster*Aktiv farthållare medStop & GoParkeringsassistentParkeringsinformation*Landsinformation*BackkameraSend to Phone*Mackar och bränslepriser*Röststyrning/uppläsningsfunktionVäderinformation på karta*Tilläggsinformationom speciella resmål viaBMW Online*Trafi kinfomation D-stadsmodellerBMW LiveBluetooth OfficeRöstmemoDikteringsfunktion*Bluetooth Audio StreamingBMW Apps/PlugIn/Video PlaybackVisning av albumomslagBMW Online Office*Börskurser*News/My News*Uppdatering av programvaravia USBDigitalradioHD-radioInternetInternet via mobiltelefonMusikuppspelning frånmobiltelefon via USBOnlineuppdatering avmusiktitlar*SatellitradioNödanrop*BMW Head-Up DisplayMultifunktionellinstrumentdisplayBMW Night VisionBMW Night Vision medDynamic Light SpotKamerabaseradpåkörningsvarningRadarbaseradpåkörningsvarningSide ViewKörfältsassistentHelljusassistentBländningsfri helljusassistentLane Change WarningSpeed Limit-information/visning av omkörningsförbudAustralien – – – – – x – – x – – x x – x x – – x – – x – – – –Belgien – – – – – x – x x – x x x – x x – – x – – x – – – xKina – – – – – x – – x – – – x – x x – – x – – – – – – xTyskland x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x – x x x x xStorbritannien x x x x x x x x x x x x x x x x – x x – – x x x x xFrankrike x x x x x x x x x x x x x x x x – x x x – x x x x xItalien x x x x x x x x x x x x x x x x – x x x – x x x x xJapan – – – – – x – – x – – – x – x – – – x – – x – – – xKanada x x x x – x – x x – – – x – x x – – x – – x – – – –Nederländerna x – x x x x – x x x x x x x x x – x x x – x x x – xÖsterrike x x x x x x – x x x x x x x x x x x x x – x x x – xRyssland – – – – – x – x x – – x x – – x – – x – – x – – – –Schweiz – – – – – x – x x – x x x – x x – – x – – x – – – xSpanien – – – – – x – x x – x x x – x x – – x – – x – – – xSverige – – – – – x – x x – x x x – x x – – x – – x – – x xUSA x x x x – x – x x – – – x – x x – – x – x x – – x –30 31x x x – x – x – – – x – – – x x – – – x x x x x x x x x x x xx x x – x x x – – – x x – – x x – – – x x x x x x x x x x x x– x x – x x x – – – x – – – – – – – – x x x – – x x x x x – –x x x x x x x x x x x x – x – x x – x x x x x x x x x x x x xx x x x x x x – – x x x – x – x x – x x x x x x x x x x x x xx x x x x x x x x x x – – x – x x – x x x x x x x x x x x x xx x x x x x x x – x x x – – – x x – x x x x x x x x x x x x x– – – – x x x – – – x – – – – – – – – x x x x – x x x – x x –– x x x x x x – – – x – – – – x – x x x x x – – x x x x – x –x x x – x x x – – – x x – – x x – – – x x x x x x x x x x x xx x x x x x x x – x x x – – – x x – x x x x x x x x x x x x xx x x – x x x – – – x – – – x x – – – x x x x – – x x x x x –x x x – x x x – – – x x – – x x – – – x x x x x x x x x x x xx x x – x x x – – – x x – – x x – – – x x x x x x x x x x x xx x – – x x x – – – x x – – x x – – – x x x x x x x x x x x x– x x x x x x – x – x – x – – x – x x x x x – x x x x x – x xx Tillgänglig – Ej tillgänglig* Exempel på produkter ochtjänster knutna till BMWAssist och BMW Online,vilka finns för alla BMWmodeller (för närvarandeinte i Sverige). Beroende påvalt navigationssystem kande kostnadsfritt användasunder tre år, timmar omdygnet i ett antal europeiskaländer.

Mer om BMWwww.bmw.sewww.bmw.comNär du älskaratt köraDenna broschyr visar modeller, utrustning och kombinationsmöjligheter (standardutrustningoch extrautrustning) som BMW AG levererar till den tyska marknaden. I andraländer kan avvikelser från här beskrivna utföranden, utrustningar och modeller förekomma.Din auktoriserade BMW återförsäljare kan ge information om vad som gälleri ditt land. Vi förbehåller oss rätten till ändringar i konstruktion och utrustning samtreserverar oss för eventuella tryckfel. Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhörBluetooth SIG Inc. iPhone och iPod är registrerade varumärken som tillhör Apple Inc.Google och Panoramio är registrerade varumärken som tillhör Google Inc. Övrigavarumärken är registrerade varumärken som tillhör respektive rättighetsinnehavare.© BMW AG, München, Tyskland. Eftertryck för publicering, även delvis, endast efterskriftligt medgivande från BMW AG, München.BMW recommends BB. Tryckt i Tyskland .