manual svenska - CLP System AB

ODYSSEY ANVÄNDARMANUAL

INTRODUKTIONTackvare att Odyssey till fullo utnyttjar alla fördelar med AGM-teknologin (Absorbed Glass Mat) såfår man två batterier i ett. Batteriet kan djupurladdas i cykliska applikationer, men även avge enormthöga korttidsströmmar.Dessa batterier är kapabla att avge korttidsströmmar på upp till 2250A i 5 sekunder likväl som 400cykler med 80% av batterikapaciteten (80% DOD, Depth Of Discharge). Ett typiskt startbatteri ellerventilreglerat batteri kan göra det ena eller det andra, ej båda. Odyssey gör bägge dessa –tillhandahåller korta höga urladdningsströmmar eller långa, djupa urladdningar.VARFÖR SKA MAN ANVÄNDA ODYSSEY?GARANTERAT LÄNGRE LIVSLÄNGDMed en konstruktionslivslängd på 8-12 år vid +25°C vid konstant hålladdning och 3-10 års livslängd inormala startbatteriinstallationer så kommer Odyssey bespara dig både tid och pengar dåtidsintervallet mellan batteribytena blir längre. Odyssey säljs med en garanti mot fabrikationsfel på 2 årinom motorsportapplikationer samt 3 års garanti i startapplikationer och reservkraftsinstallationer.ÖVERLÄGSNA HÖGSTRÖMS OCH SNABBLADDNINGSEGENSKAPERDet s.k. Puls Hot Cranking Amp värdet (PHCA), korttidsström i 5 sekunder är överlägset andrabatterier, upp till 2-3 gånger högre än konventionella blybatterier. Detta gäller även när temperaturenär så låg som -40°C. Vid återladdning så finns det inga strömbegränsningar, detta garanterar ensnabb återladdning.FLEXIBEL MONTERINGOdyssey kan monteras i alla lägen (utom upp och ned) utan att riskera försämrade egenskaper. Detfinns ingen risk för läckage då Odyssey återvinner (rekombinerar) gaserna som bildas vid upp ochurladdningar. Den ventilreglerade konstruktionen eliminerar i stort sett helt behovet av ventilation.Även risken för skador p.g.a. syraspill eller gasexplosioner är reducerad till ett minimum. Gällandeventilationskrav i batteriutrymmen se SS-EN 50272-2 eller kontakta EnerSys AB.HÖG VIBRATIONSTÅLIGHETOdyssey är konstruerat och godkänt för militärt bruk. För att nå detta godkännande så har batteriernagenomgått omfattande tester som alla visar att konstruktionen är lämplig för mycket svåraförhållanden. Odyssey är testade och godkända enligt US Navy, ”MIL S-901C shock, high impact test”samt ”MIL S-167-1 for mechanical vibrations”.KLARA ATT ANVÄNDA DIREKTOdyssey levereras fulladdade från fabrik, om batterispänningen överstiger 12,65V är det bara attinstallera batteriet och direkt börja använda det. Om batterispänningen understiger 12,65V måstebatteriet laddas innan användning. Ladda batteriet enligt uppgifter i denna manual. Denna typ avladdning kan även utföras vid en batterispänning över 12,65V, batteriet kommer inte att ta skada.ENKEL TRANSPORTTack vare konstruktionen så är batteriet klassat som icke farligt gods och därför godkänt för både väg,sjö och flygtransporter (för flygtransport kan certifikat krävas, vänligen kontakta EnerSys AB).LÅNG LAGRINGSBARHETTill skillnad från konventionella blybatterier som kräver återladdning efter ca 3-6 månader eftertillverkning så kan Odyssey lagras i upp till 2 år vid 25°C omgivningstemperatur. Vid lägretemperaturer förlängs lagringsbarheten.ÅTERLADDNINGSBART EFTER DJUPURLADDNINGAREtt konventionellt blybatteri går i regel inte att återladda efter en djupurladdning. Om detta sker medett Odyssey är det bara att följa instruktionerna för laddning. OBS! Det är viktigt att återladdningensker så snart som möjligt efter en urladdning.2

EGENSKAPER VID KORTTIDSURLADDNINGARTabell 1 nedan visar 5, 10, 20 och 30 sekunders urladdnings värden för samtliga Odyssey ned till 7,2V(1,2V/cell) vid 25°C. Vid upprepade urladdningar måste polerna svalna mellan urladdningarna.Värdena gäller för fulladdade batterier.Batteri Korttidsurladdning i Ampere till 7,2V5 sekunder 10 sekunder 20 sekunder 30 sekunderPC310 310 250 225 200PC535 535 465 410 380PC545 545 495 420 380PC680 680 595 525 400PC625 625 545 480 450PC925 925 870 765 675PC1200 1200 1090 900 825PC1500 1500 1280 1100 975PC1700 1700 1540 1355 1195PC2150 2150 1985 1750 1600PC2250 2250 2075 1775 1675Tabell 1: Korttidsurladdning av OdysseyLAGRING OCH ÅTERLADDNING AV DJUPURLADDADE BATTERIERFigur 2 visar förhållandet mellan vilospänning (OCV, Open Circuit Voltage) och laddningstillståndet(SOC, State Of Charge) för Odyssey.(A) Hur kan jag avläsa laddningstillståndet (SOC) i batteriet?Figur 2: Odyssey vilospänning kontra laddningstillstånd.Så länge batteriet inte har blivit upp eller urladdad i mer än 6h så kan figur 2 användas för att utläsaladdningstillståndet (SOC) i %. Använd en digital multimeter för att avläsa vilospänningen (OCV).Grafen visar att ett fulladdat batteri håller en vilospänning på 12,84V eller högre vid 25°C.5

(B) Hur länge kan batteriet lagras?I figur 3 nedan framgår lagringstiden av ett Odyssey. Vid 25°C är lagringstiden upp till 2 år, vid lägretemperaturer förlängs lagringstiden. Batteriet måste vara fulladdat innan lagring sker.I grova drag kan man säga att för varje ökning med 10°C av lagringstemperaturen förkortarlagringstiden med 50%.Figur 3: Lagringstid av Odyssey vid olika temperaturer.UNDERHÅLLOdyssey skiljer sig markant från traditionella öppna blybatterier. Odyssey är ett s.k. ventilregleratblybatteri som arbetar med återvinning (rekombination) av gaserna som bildas inuti batteriet under uppoch urladdning. Med denna ”slutna” konstruktion elimineras risken för syraspill som annars angriperkablar, poler och annan närliggande utrustning. Den mängd gas som avges från batteriet blir ocksåkraftigt reducerad. Alla Odyssey levereras 100% laddade från fabrik, men innan installation sker börvilospänningen kontrolleras. Batterispänningen skall vara minst 12,65V. Vid lägre spänning, laddabatteriet enligt nedan.Försök aldrig att avlägsna täcklocket på batteriets ovansida då detta kommer att förstörabatteriet. Ett batteri med borttaget täcklock omfattas ej av garanti.LADDNINGLaddningstillståndet på ditt Odyssey framgår av nedanstående tabell.Vilospänning (avläst med Voltmeter)Laddningstillstånd12,84 100%12,50 75%12,18 50%11,88 25%Fordon för motorsport – Har i regel begränsade laddare. För att få ut lång livstid ur Odyssey är detviktigt att alltid hålla batteriet nära fulladdat tillstånd, ca 12,8V. Om fordonet har någon typ avströmkonsumtion även då det inte används är det viktigt att minuskabel avlägsnas från batteriet elleratt en extern underhållsladdare ansluts till batteriet. Även en laddare med låg kapacitet (ca 2A)kommer att hålla ett Odyssey fulladdat, men räcker inte till för att återladda ett urladdat batteri.6

Tävlingsfordon helt utan laddare – Standard laddare för bilbatterier är inte designade för att kunnaåterge 100% eller mer av den urtagna energimängden. Normalt sett laddar dessa relativt snabbt upptill ca 80-95% och lämnar sedan resterande till fordonets generator. Speciella laddare finnspresenterade på www.odysseyfactory.com under ”Approved Chargers”, dessa är specielltdesignade för Odyssey. Dessa laddare återladdar batteriet fullt ut och övergår sedan tillunderhållsladdning. Rekommendationer på laddare kan också fås från EnerSys AB eller Odysseyåterförsäljare, se ovanstående hemsida för kontaktuppgifter.För att fullt återladda ett Odyssey PC2150 krävs en konstantspänningsladdare inom 14,1V-14,7V påminst 20A. Det är mycket viktigt att spänningen inte överstiger 15V, vid denna nivå öppnar batterietsövertrycksventil och gaser släpps ut ur batteriet. Detta kommer att orsaka uttorkning vilket i sin turleder till permanenta skador och förkortad livslängd på batteriet. Vissa laddare, speciellt modelleravsedda för bilverkstäder och annat industriellt bruk tenderar till att ladda batterier med spänningaröver 15V. Det är därför viktigt att man mäter upp laddspänningen under det första skedet avladdningen. Vi laddning av ett djupurladdat batteri måste spänningen vara inom intervallet 14,1V-14,7V.Om en vanlig bilbatteriladdare utnyttjas för att ladda ett batteri som har blivit djup urladdat p.g.a. attnågon typ av last under lång tid med låga strömmar dragit ur batteriet (t.ex. lyse eller larm) är detviktigt att laddspänningen inte överstiger 15V under laddningen. Nedanstående tabell visaråterladdningstiden för att få tillbaka ca 80-95% kapacitet vid snabbladdning. Resterande kapacitetåterladdas av fordonets laddsystem.ODYSSEYÅterladdningstid för ett 100% urladdat (11,5V)Modell 10A laddare 20A laddarePC310 48 minuter 24 minuterPC535 1½ h 45 minuterPC545 2 h 45 minuterPC625 2 h 1 hPC680 2 h 1 hPC925 2½ h 1¼ hPC1200 4 h 2 hPC1500 5 h 2½ hPC1700 7 h 3½ hPC2150 10 h 5 hPC2250 12 h 6 hVINTERLAGRINGOdysseys självurladdning vid låga temperaturer är mycket låg, av denna anledning så är det intenödvändigt att utnyttja en underhållsladdare under vinterförvaringen. Innan man ställer in batteriet ärdet dock mycket viktigt att man kontrollerar att batteriet är fulladdat, d.v.s. håller minst 12,85V ivilospänning, om spänningen är lägre, ladda batteriet. Koppla bort den negativa batterikabeln (minus)för att undvika urladdning under lagringen. Vid fulladdat tillstånd så klarar Odyssey temperaturer nedtill -40°C eller lägre utan att frysa. Vid en omgivningstemperatur på 25°C kan batteriet lagras i upp till2 år, vid lägre omgivningstemperatur förlängs lagringstiden.En 12V underhållsladdare kan vara ansluten till batteriet om det ska lagras under lång tid eller om detfinns några belastningar som drar ur batteriet under lagringen. Information om lämpliga laddare finnspå www.odysseyfactory.com eller kan fås via din lokala Odysseydistributör alternativt EnerSys AB.7