Halvintegrerade Alkovhusbilar

HYMER Van
HYMER Tramp CL
HYMER Tramp 2 x 2
HYMER Tramp SL
HYMER Camp
Halvintegrerade
Alkovhusbilar

2
Förverkliga drömmar, uppleva glädje.
De halvintegrerade HYMER-modellerna kännetecknas av det sportiga,
dynamiska och modellserien HYMER Camp av det familjevänliga.
Två olika grundidéer för husbilskoncept. Två spännande världar som
orienterar sig efter individuella önskemål och behov.För de långa turerna
de förarorienterade modellserierna HYMER Van, Tramp CL, Tramp SL och
Tramp 2 x 2.
För familjer med barn modellserien HYMER Camp med den praktiska
alkoven över förarhytten. Det som förenar de båda koncepten är den
unika HYMER-tekniken, till exempel PUAL-konstruktionssättet.
Kliv in i HYMERs fascinerande värld. Upplev innovationerna i designen,
i teknologin och de unika interiörkoncepten. Dra fördel av husbilspionjärens
50-åriga erfarenhet. HYMER har producerat långt fler än 200.000
fritidsfordon. Den här erfarenheten drar alla HYMER-modeller nytta av.
Upplev den nya modellgenerationen med de många förbättringarna,
med fantastiska finesser även i detaljerna och med ett övertygande
helhetskoncept. Varför inte genast kontakta din HYMER-återförsäljare.
Och eftersom fritid alltid även innebär en hel del individuell frihet
kommer HYMER att hjälpa dig att uppleva denna frihet på ett helt nytt sätt.

Innehåll
HYMERs värld
HYMER Van
HYMER Tramp CL
HYMER Tramp 2 x 2
HYMER Tramp SL
HYMER Camp
Tekniska highlights
Klädslar
4
10
16
24
30
38
46
52
3

En kvalitet som fascinerar, en strävan
efter perfektion.
Förtroende i ett märke som tjänar som måttstock, som perfekt interpreterar
tekniska landvinningar.Var så god och stig in i Hymers värld.
Över 50 års erfarenhet inom tillverkningen av fritidsfordon
Övertygande modellmångfald
Stor säkerhet
GS-testad säkerhet, införande av krocktester för husbilar
Enorm stabilitet
Unik limningsteknologi
Lång livslängd
Värdebeständig tack vare den höga kvaliteten
� Högt andrahandsvärde
Utomordentligt förhållande pris / kvalitet
Täthet
6 års garanti på tätheten hos Hymer påbyggnader
Bästa isoleringsegenskaper
Genom PUAL-systemet som motsvarar en 80 cm heltegelvägg
Goldenes Lenkrad
År 2004 första Goldenes Lenkrad (gyllene ratten) för HYMER Tramp
Modernaste tillverkningsteknologin
En av de modernaste tillverkningsanläggningarna med hög
processäkerhet
Med integrerad möbeltillverkning, för högsta anspråk
HYMER-En värld för sig 5

6
3 4

Automobil karosserikonstruktion och
föredömlig körsäkerhet.
För HYMER-fordonen används samma moderna limningsteknik som inom
flygplansbyggnad och automobilindustrin. Det innebär maximal stabilitet
vid låg vikt. Högkvalitativa GfK-element ger den automotiva designen.
1
5
Avancerat konstruktionssätt
1
2
3
4
5
Aerodynamiskt optimerat tak över
förarhytten med eller utan
uppställningsbart panoramafönster.
Integrerad formgivning av taket på de
halvintegrerade
En backkamera med vidvinkelsobjektiv
för större synfält.
Slagfasta infattningar för baklamporna.
Varseljus med lågenergi-LED-lampor.
2
7

8
Heltegelvägg 80 cm
PUAL-vägg
3,5 cm
Original �by
� �
HYMER
Utmärkt
värmeisolering
Helgjuten
Denna avancerade teknologi med sidoväggar och tak med helgjuten fullskumisolering
ger de allra bästa isoleringsegenskaperna.
Isoleringsvärdena går att jämföra med en 80 cm heltegelvägg. Köldkammartester
visar alltid de allra bästa resultaten.
Inga köldbryggor, ingen värmeförlust, lägre energikostnader.Dessutom är detta
konstruktionssätt en teknologi som ger en absolut vattentät konstruktion som inte
ruttnar.
För karosserit tillämpas också samma limningsteknologi som inom flygplansbygge
och automobilteknik för sidoväggar och tak. Alla vägg-tak-förbindelser skruvas inte
utan limmas.

En unik idé som skapat nya normer -
PUAL-systemet.
Brännlackerat aluminium
PU-skum
Kryssfaner
Hörnprofil i plast
Sampolyerlim
Föredömligt är PUAL-systemet, den unika konstruktionen med vilken HYMER sedan
år 1978 har varit en förebild inom fordonstekniken. Den utmärkta isoleringen med
PU-skummet med slutna porer är en garant för ett behagligt klimat på sommaren
och för en mysig värme under den kalla årstiden. Ytterskalet är av brännlackerat
aluminium, innerväggen med andningsaktivt kryssfaner.
HYMER PUAL-teknologi
9

HYMER Van.
Dynamisk körglädje.
Sportigt körnöje för människor som vill gestalta sina liv lika dynamiskt. De som gärna
använder en sportig husbil även till vardags, som inte vill avstå från den komfort som en
husbil erbjuder och som uppskattar den personbilsliknande kördynamiken. Lättmanövrerad,
kompakt, bekväm och rymlig. Två modeller på Ford Transit-chassi. Här på bilden i SilverLineutförandet.
HYMER Van 11

Van 562 13

14
Van 512

Vantastisk
Van 512 3.500 kg [ 3.850 kg ] [ ]
214
598
Komfortbetonad från cockpiten till bakdelen med White-Line- och Silver-Line-utrustning:
med förar- och passagerarairbag, centrallås, motordriven klimatanläggning, audiosystem
med cd-spelare och fjärrkontroll på ratten, komfortgardin för förarhytten, ett 89-liters
kylskåp, trelågigt gasolkök plus mycket mer. På önskemål ett exklusivt uppfällbart tak med
en bekväm Maxi-dubbelsäng med en liggyta på 2,00 x 1,50 meter.
Van 562 3.500 kg [ 3.850 kg ] [ ]
214
658
Van 512
15

HYMER Tramp CL,
med längtan bort integrerad.
En resa söderut, strosa omkring i marknadsgränderna, den bekväma lägenheten alltid i
närheten. Perfekta köregenskaper för resan, ett generöst boende just där man befinner
sig.Den dynamiska designen uttrycker det kompromisslösa, trevligaste sättet att resa. De
fyra HYMER Tramp CL modellerna på det beprövade Fiat Ducato-chassit med 2,3-liters
Multijet-motor och 130 hk. På önskemål med 3,0-liters Multijet-motor och 157 hk.
HYMER Tramp CL 17

T 674 CL 19

Rent boendenöje
Ett nytt intryck. Den superbekväma L-soffgruppen med ergonomiskt format,
stort sittdjup och loungeliknande ryggstöd utgör mittpunkten i modellen HYMER
Tramp 674 CL. Möbeldesignen Merano päron skapar harmoni. I fordonets bakdel
finns sovrummet med enkelsängar. Bekvämt badrum med separat dusch, som
tillval praktiskt trägaller och bekväm bänktoalett.
T 674 CL 21

22
T 614 CL

Fantastisk lägenhet
T 614 CL 3.500 kg – 4.000 kg [ ]
235
720
Möbleringens svängda form, de accentuerade kanternas harmoni i Noce Bergamo
och tygkombinationen med designen Husum präglar den lyxiga miljön i HYMER
Tramp 614 CL. Sovrummet har tvärgående dubbelsäng. Köket är högfunktionellt
med HYMER-komfortkokhäll. Den har en tvådelad övertäckning som ger fler och
flexibla arbetsytor och att det går att använda två eller tre lågor.
T 654 CL 3.500 kg – 4.000 kg [ ]
235
690
T 674 CL 3.500 kg – 4.000 kg [ ]
235
720
T 698 CL 3.500 kg – 4.000 kg [ ]
235
729
23

Mer utrymme för drömmar
HYMER Tramp 2x2 glänser med dynamisk design i vit Carrara. Kan även fås med speciallackering
med champagnefärgade sidoväggar med vit förarhytt eller med silverfärgad
hytt och påbyggnad. Det speciella med 2 x 2 är den extra lyftdubbelsängen med en
liggyta på 1,98 x 1,42/1,20 meter. Därmed erbjuder modellerna utmärkta övernattningsmöjligheter
också för fyra personer.
HYMER Tramp 2 x 2 25

T 2 x 2 654 CL 27

28
T 2 x 2 654 CL

Variationer av interiören.
T 2x2 614 3.500 kg [ 4.000 kg ] [ ]
235
720
I HYMER Tramp 2x2 654 ligger badrummet bredvid sovrummet i fordonets bakdel.
Komfort-Variobadrummet med bänktoalett har en väggsvängmekanism, med vilken
tvättbordet svängs över toaletten och därmed skapar en stor, separat dusch. I duschkaret
ger trägallret (tillval) extra nöje. När lyftdubbelsängen är uppfälld - på önskemål även
elektriskt - finns gott om ståutrymme undertill.
T 2x2 654 3.500 kg [ 4.000 kg ] [ ]
235
690
29

Lyxigt på långturer.
En alldeles speciell reseupplevelse, med ett drömfordon i premiumkategorin. För människor
som uppskattar det speciella. Redan utsidan är attraktiv och elegant. Bodelsdörren med
smalt fönster, integrerad rullgardin och insektsnät. En pärlgrå lackering på sidoväggarna
accentuerar helhetsintrycket. Som alternativ går det att välja mellan varianterna: förarhytt
vit/påbyggnad champagne och förarhytt silver/påbyggnad silver.
HYMER Tramp SL 31

Tramp 674 SL 33

Modern och elegant.
Den lyxiga och generösa miljön i HYMER Tramp 674 SL förmedlar en speciell gedigen
elegans med den exklusiva möbeldesignen i Toscana körsbär. Avrundade profillister av
massivt trä är bara ett kännetecken. Luckor och dörrar har beigefärgade inlägg och ädla
kromhandtag. Ett multifunktionell trelågig gasolkök är infällt i den mörka arbetsytan
med granitdekor.I sovrummet ger generösa enkelsängar högsta sovkomfort.
Tramp 674 SL 35

36
Tramp 674 SL

Elegant boendekänsla.
T 614 SL 3.500 kg – 4.000 kg [ ]
235
720
Mittemot den påkostade L-sittgruppen en gemytlig soffa. Här går det att göra en extasäng genom
det sänkbara bordet och extradynan. Ett intelligent ljussystem med olika ljuskombinationer kan
tändas och släckas oberoende av varandra i bo- och sovdelen.
T 654 SL 3.500 kg – 4.000 kg [ ]
235
690
T 674 SL 3.500 kg – 4.000 kg [ ]
235
720
T 694 SL 3.500 kg – 4.000 kg [ ]
235
720
37

Semesterdrömmar går i uppfyllelse.
Var så god och stig på, kör iväg och upplev en semester utan like. Sängen du har
bäddat själv är alltid med. Med alkoverna erbjuder HYMER Camp-modellerna
sovplatser för upp till sex personer.
Familjevänligt, sportigt och innovativt. Den rundande formgivningen på alkoven
dokumenterar fulländad modern karosseribyggnadsteknologi.
HYMER Camp 39

C 614 41

Mångsidighet är trumf.
Möbeldesignen i Merano päron accentuerar de runda linjerna med de mörka kanterna
i Noce Bergamo. Den attraktiva boendemiljön kombineras på ett speciellt sätt med
tygkombinationen Salerno. Alkovsängen är utformad som lyftsäng och ger en känsla
av stort utrymme när den inte används. Många bekväma lådor utnyttjar hela djupet i
inredningen och kännetecknar HYMER-köken.
C 614 43

44
C 634

Seriemässig boendekomfort
Camp 534 3.500 kg – 4.000 kg
235
662
I HYMER Camp 634 finns sovmöjlighet för sex personer med dubbelsängen i
bakdelen, alkovsängen och mittsittgruppen omgjord till säng. Den upphöjda
dubbelsängen i bakdelen når man bekvämt med två trappsteg. Undertill finns
ett garage med mycket plats. Mycket plats finns också i det eleganta köket
som övertyger med en arbetsyta med stenlook.
Camp 614 3.500 kg – 4.000 kg [ ]
235
690
Camp 634 3.500 kg – 4.000 kg
235
717
45

46
Trumavärmare och elektrisk golvvärme
1
2
3
Elektrisk golvvärme i HYMER Tramp CL och SL
Termovarmluftgolv med hög värmeeffekt i HYMER Tramp 2x2
Trumavärmare i serierna HYMER Van, HYMER Tramp CL, HYMER Tramp SL och
HYMER Camp. Möbleringen är utformad så att varm luft kan cirkulera fritt i rummet,
t.ex. över vinterryggstöd.

Funktionella uppvärmningskoncept.
Beroende på modellserie finns olika, optimalt anpassade golvlösningar till
förfogande som passar perfekt till fordonets totalkonstruktion med chassi och
påbyggnad. Perfekta värmedragningar för Trumavärmaren och en elektrisk
golvvärme kompletterar den här komforten. HYMER Camp-modellerna med
komfortpaket värmer upp alkoverna med varmluft.
1
2
HYMER-värmekoncept 47
3

48
1 3

Förvaringsutrymme i överflöd.
Allt får plats
1
2
3
4
Plats för cyklar eller skotrar.
Garage som går att komma åt från två
sidor.
Låsning av garageluckan.
Surrningssystem och förvaringsboxar
med fack.
Bagageproblem är något okänt i HYMER Van-, HYMER Tramp- och HYMER Camp-modellerna.
Större fritidsutrustning får plats i garagen och förvaringsutrymmena och håller ordning i
husbilen. Via stora garageluckor går det t.ex. att säkert förvara cyklar och skotrar.
2 2
HYMER-förvaringsutrymmeskoncept
4
49

50
1
2
3

Boendekomfort med många fördelar.
6
Funktionella lösningar med många finesser kännetecknar HYMER-modellerna. Praktiska
detaljer som inte bara sätter det funktionella främst utan också tar hänsyn till den optiska
harmonin. Perfekt bearbetning som framgår av många detaljlösningar, från sittkomfort till
de tusenfaldigt testade luckorna, låsen och takskåpen.
4
5
7
Perfekt in i minsta detalj
1
2
3
4
5
6
7
Bekväm bodelsdörr med
läderöverdragen innerdel, fönster med
rullgardin.
Praktiskt skofack direkt bredvid
ingångsdörren.
Förvaringsutrymmen och klädskåp i
enkelsängsovrummet.
Uppställbart panoramafönster med
solskyddsgardin.
Trepunktsbälten på sittbänken.
Klädskåp med horisontell uppdelning.
Bord skjutbart i alla riktningar.
HYMER-boendekomfort 51
4

Klädslar
HYMER Van
52
Husum (serie)
Santa Cruz (SA)
Palermo (serie) Salerno (serie)

Klädslar
HYMER Tramp CL / HYMER Tramp 2 x 2
Husum (serie)
Santa Cruz (SA)
Palermo (serie) Salerno (serie)
53

Klädslar
HYMER Tramp SL
54
Husum (serie)
Santa Cruz (serie)
Palermo (serie)
Lille (SA)
Salerno (serie)
Toulon (SA)

Klädslar
HYMER Camp
Husum (serie)
Santa Cruz (SA)
Palermo (serie) Salerno (serie)
55

Observera:
Denna broschyr beskriver seriens version vid tryckläggning.
Delvis är specialutrustningar avbildade.
Trots att vi noggrant kollat innehållet kan vi inte utesluta
tryckfel.
Under loppet av modellåret förbehåller vi oss rätten att ändra
eller förbättra utrustningsdetaljer och produkter.
Vänligen kontakta någon av våra auktoriserade HYMERåterförsäljare
innan du undertecknar avtalet och informera
dig om produktens och seriens aktuella version.
Till en del är fordonen avbildade med specialutrustning vilken
finns i respektive gällande prislista och kan fås mot pristillägg.
Den avbildade dekorationen ingår ej i leveransen från HYMER.
Uppgifterna om leveransomfattning, utseende, prestation,
dimensioner och vikter för fordonen – avvikelser inom ramen för
fabrikstoleranser (+/– 5% max) är möjligt och tillåtet – motsvarar
förefintliga kunskaper vid tidpunkten för tryckning. De motsvarar
de europeiska homologationsdirektiven; fram till köpet av
fordonet resp till det levereras kan dessa ändras. Din HYMERhandelspartner
informerar dig gärna om eventuella ändringar
och seriemässig leveransomfattning. Copyright by HYMER AG.
Vattenförsörjningsanläggningen motsvarar
minst teknikens senaste rön 03/2009 (direktiv
2002/72/EG).
Concept & Design www.machwerbung.de 08/2010/ 3.700 S
HYMER AKTIENGESELLSCHAFT
Postfach 1140
88330 Bad Waldsee
www.hymer.com