21 september – 6 oktober - Gällivare kommun

Berry Kurkkio ©2012 ”På skaren hemmavid”201321 september – 6 oktober

Kulturfestivalmed temaDundret, Nordkalotten och naturÅrets kulturfestival har tema naturen. Invigning avlandshövdingen blir på Dundret med ett program somStudiefrämjandet, Friluftsfrämjandet och Länsstyrelsenhar utformat. Dundret är det fjäll som Gällivarebornaälskar och nyttjar under hela året. Vi vill ocksåbjuda på föredrag om våra rovdjur för skolelever menockså för allmänheten. Konstklubben visar konst avBirger Jonasson och ”Fjäll, djur och natur”. Det bliräven premiär för en vacker fotobok om Laponia.Årets mötesplatser blir Föreningshuset i KåkstanMalmberget och Gällivare museum i Centralskolan.Den världsberömda fotografen Lennart Nilsson visarsina fotografier som han tog som 25-åring i Malmberget.Kirunafotografen Borg Mesch visar stadenKiruna och fjällen. Det blir även tid att möta de somska arbeta med projektet ”Dokumentera Malmberget”.Gällivare museum har tema natur i utställningarna ochföredragen. Musikgruppen Raj-Raj framträder vidstarten av festivalen i Malmberget och avslutar iMettä-Dokkas. Det blir även premiär i närradion avserien ”Gällivarevisor”. Riksspelman Daniel Wikslundframträder med programmet ”med tanken full avlängtan”. Gellmalaget, Kullekören och Malmbergsteaternspelar upp ett program i tre akter på Nordan.21 sept – 6 oktKulturfestivalen avslutas i Malmberget med kulturmöte Nordkalotten, hantverksmässaoch bokmässa. Bokmässan är den första som genomförs i Malmfälten. Dufår möta författare som Mikael Niemi, Dan Larsson, Erik Holmstedt, Berit Kalander,Ann-Helen Laestadius m.fl.Kom och möt kulturarbetare, slöjdare och författare.Vi vill tacka alla som deltagit i planeringen av festivalen som är nu entradition i Gällivare kommun.Börje JohanssonOrdförande i Barn-, utbildnings- och kulturnämndenTommy NyströmOrdförande i kommunstyrelsen2

Lördag 21 septemberTid Plats/Tema Arrangör Se sid11–14 Dundrets topp vid masten Friluftsfrämjandet, 4Invigning av kulturfestivalen Studiefrämjandet,Servering vid Toppstugan Länsstyrelsen Norrbotten,och DalstuganGällivare Kommun,4H, BHK Malmen,Svenska Turistföreningen,Svenska Spaniel- & Retriverklubben,MKJ&F12–14 Centralskolan: Gällivare Museum, 3Gällivare museumGellmalaget, DräktrådetUtställning:i Norrbottens län, Folkdans-”Minns vännen Vifast”ringen Övre Norrland, NLL12–14 Centralskolan: Fotoklubben, 5Gällivare ”Kulturettan”ABFFotoutställning, tema Dundret14–17 Nattavaara hembygdsgård Nattavaara hembygdsförening,Matservering renkokStudiefrämjandet21–01 Nordan Malmberget Gällivare Kommun, 6Musik och dansunderhållning Samrådsgrupp för minoriteterRaj Raj-band och Lovisa NeggaFörköp av biljetter 140:- påmuseet och Gällivare bibliotekUtställningMinns vännen Vifast!Lördag 21 september kl 12–14Utställningen pågår till 19 oktober.Gällivare museumHan hette egentligen Vifast Björklund, men för dem som kom ikontakt med honom under 70- och 80-talet var han kort och gottVifast. Se utställningen om en av de viktiga traditionsbärarnainom folkkulturen i Norrbotten! Utställningen vill visa vem Vifastvar och vad han betytt för folkkulturen i allmänhet och fördräktskicket i Norrbotten i synnerhet.Utställningen visar Vifasts egna dräktplagg, några av hans slöjdalsteroch en del av de dräktplagg som blev resultatet av hansarbete. Man kan även se en del av dräkterna och danserna i bildspeloch på film. Det finns också möjlighet att höra inspelningardär Vifast sjunger, spelar och berättar om sin levnad.3

Invigning Kulturfestivalen 2013 – Dag 1Kom och invig Kulturfestivalen 2013på Dundrets toppLördag 21 september kl 11–14På Dundret vid mastenDundrets NaturdagarAktiviteter i arenatältenLandshövding Sven-Erik Österberg inviger• Tomas Öberg Naturliga Dundret – Thomas Öberg flitignaturskildrare i P1:s Naturmorgon kåserar.• Geologiskt anförande av LKAB:s tekn.dir. Per-Erik Lindvall.• Per-Erik Kuoljok berättar historier och jojkar.• Länsstyrelsen och Laponiatjuottjudus informerar om sittarbete i skyddade områden.• Lars Turdell berättar om Friluftsfrämjandets verksamhetpå Dundret.• Konstutställning, skapad av äldre – Studiefrämjandet.• Svenska Turistföreningen informerar om sin verksamhetoch visar bilder.• Så klär du dig för ett bra friluftsliv! Utställning ochinformation av friluftsbutiken, North Star.• Närproducerad mat till försäljning.• 4H Kåbdalis visar bildspel och informerar om 4HAktiviteter i det fria• 4H Kåbdalis visar hur man bränner tjära i en tunna samtbjuder på kolbullar.• Fjällridning på islandshästar – Galgbacken.• Träffa Studiefrämjandets besökshundar – Hund för alla.• Grilleldar för er som vill ta med egen matsäck.• BHK Malmen visar skogsarbeten med hund.• SSRK Spaniel- och Retrieverklubben visar spårningoch apportering.• Bygg din egen holk – Malmbergets-, Koskullskulle Jakt &Fiske, MKJ&F.• Mat- och fikaförsäljning.Bussavgångar:Malmbergets busstation kl 09.20 samt kl 10.10Gällivare Centrum kl 09.30 samt kl 10.20Du som tar egen bil:Parkering på 5:ans parkering för vidare busstransport upp.4

Söndag 22 september kl 11.00–14.00På Dundret vid mastenDag två bjuder på följande aktiviteterför stora och små ute i det fria• Guidade vandringar i naturen med duktiga ledare,kortare och lite längre turer som passar de flesta.• Tipspromenad med priser.• Barnaktiviteter i Dalstugan med Mulle och Fjällfina– Friluftsfrämjandet• Mountainbike på fjället och andra spännande ”prova på”-aktiviteter med rutinerade instruktörer– FriluftsfrämjandetKom och delta i festligheterna på Dundrets topp!Två storslagna dagar på fjället som passar alla.Toppstugan och Dalstugan är öppna båda dagarna därFriluftsfrämjandet serverar fika och lättare förtäring.Arrangörer:GällivarekommunInvigning Kulturfestivalen 2013 – Dag 2Utställning FotoklubbenLördag 21 september kl 12–14Centralskolan Gällivare ”Kulturettan”21 september–6 oktoberMån–fre kl 08.30–17.00Lör kl 12–14Foto: Helen HeikkiFotoklubbens utställning medtema "Dundret".5

Lördag 21 septemberHelkväll på Nordanmed Raj Raj Band och Lovisa NeggaLördag 21 september kl 21–01.00Nordan, MalmbergetFörköp av biljetter 140:- på Gällivare museum och Gällivare bibliotek.Arrangörer:Samrådsgruppför minoriteterGällivarekommunHelkväll på NordanLördagen den 21 september kommerRajRaj Band &Lovisa Neggaatt roa oss på NordanKl. 20.00 - 01.00Uppträdandet börjar kl. 21.00Kostnad 140 krBiljettförsäljning på Gällivare bibliotek och Gällivare museumArrangör: Samrådsgrupp för minoriteter Välkomna!6

Kulturfestival i Nattavaara21 september–6 oktoberLördag 21/9kl 14–17Måndag 23/9kl 17–20Tidag 24/9kl 19Onsdag 25/9kl 18.30Fredag 27/9kl 19Lördag 28/9kl 19Söndag 29/9kl 18Onsdag 2/10kl 12–14kl 14–18Torsdag 3/10kl 18Matservering renkok.Fotoutställning, passa på att komma och bli fotograferad:ID-kort, körkortfoto eller familjefoto avfotograf Thorwald Burman. Servering.Föreläsning av professor Sven Israelsson”Hur blir vädret?”. Servering.Malmbergsteatern. Servering.Föreläsning av Lars Olsson, naturbevakare vidLänsstyrelsen Norrbotten. Servering.Föreläsning av Peter Segerström om björnforskning.Servering.Föreställning med Tornedalsteatern ”Gräävskuuppa”.Servering.Visning av ”Mikkalagården”.Servering av våfflor i Byastugan.Berättarkväll med servering av vårrullar medräkchips, sallad.Lördag 5/10kl 15.30kl 17GällivarevisorSöndagar 22/9, 29/9, 6/10NärradionServering av kebab.Underhållning med sång, musik och allsång av ”Träskfolket”.Servering.Alla arrangemang sker i Hembygdsgården förutom 2/10 som sker i Byastuganoch Mikkalagården.Premiär på serien "Gällivarevisor" i RadioGällivare 97,7 mhz. Berne Sehlbergintervjuar Lars Israelsson som berättar omvilka som skrev Gällivarevisorna och dessbakgrund. Det blir även tid att spela uppmusiken i Gällivarevisorna.Söndag den 22 september kl 18.00"Liikaavaara Frans" och GällivarevisornaSöndag den 29 september kl 18.00"Rallarvisor" och arbetets visorSöndag den 6 oktober kl 18.00"Malmbergsvisor" och profilernaGällivarekommunKultur7

Söndag 22 septemberTid Plats/Tema Arrangör Se sid11–14 Dundrets topp vid masten Studiefrämjandet, 5Aktiviteter för stora och små, Friluftsfrämjandet,guidade vandringar m m.Länsstyrelsen i Norrbotten,Gällivare kommun,4H, BHK Malmen,Svenska Turistföreningen,Svenska Spaniel- & Retriverklubben,MKJ&F13–15 Kaptensspelet Malmberget Gällivare kommun kultur, 8Årets sommarsuccé!LKAB,Kom till Kaptensspelet och se Projektet ”Dokumenterapå utsikten över Malmberget. Malmberget”Våra vägvisare berättar omLänsstyrelsen i NorrbottenKaptensspelet och hur Malmbergetska dokumenteras.15–17 Föreningshuset Kåkstan Malmberget Gällivare kommun kultur, 9Museilektor emeritus Börje Ekström Norrbottens museumkåserar om fotografin.Fotoutställning.18 Allhelgonakyrkan Malmberget Gällivare kommun kultur 9Konsert med gruppen ”Jord”tillsammans med kulturskolans kör.18 Gällivare Närradio 97,7 MHz Gällivare Närradio 7Premiär för serien ”Gällivarevisor”Berne Selberg intervjuarLars Israelsson. Del 1: ”Liikavaara-Frans och Gällivarevisorna”.KaptensspeletSöndag 22 september kl 13–15Öppet hus på Kaptensspelet, MalmbergetÅrets sommarsuccé!Kom till Kaptensspelet och se på utsikten över Malmberget.Våra vägvisare berättar om Kaptenspelet och hurMalmberget ska dokumenteras.Arrangörer:Projektet"Dokumentera Malmberget"8Foto: Patricia Cowern

Fotoutställning Lennart Nilssonoch Borg MeschSöndag 22 september kl 15–17Föreningshuset Kåkstan,MalmbergetMuselektor emeritus Börje Ekströmkåserar om fotografin. Bildutställning avLennart Nilsson och Borg Mesch.Utställningen visas följande dagar:22 september kl 15–1723–26 september kl 11–15, samt kl 18–2030 september–3 oktober kl 11–15, kl 18–20Filmvisning ”Gruvorna” kl 13 i biografen.Foto: Lennart NilssonSöndag 22 septemberArrangörer:Projektet″Dokumentera Malmberget″Konsert AllhelgonakyrkanSöndag 22 september kl 18Allhelgonakyrkan, MalmbergetJORD möter Gällivarekörer!GällivarekommunkulturI detta nya projekt möter världsmusik gruppen JORD från Tornedalen körer från länetoch nu har turen kommit till Gällivare. Projektet bygger på att körerna ska vara en deli JORDs låtarrangemang och vara en möjlighet att få smaka på ”meänkieli”.9

Måndag 23 septemberTid Plats/Tema Arrangör Se sid08.30 Centralskolan Gällivare ”Kulturettan” Fotoklubben, 5–17.00 Fotoutställning tema ”Dundret”. ABF10–12 Malmbergets bibliotek Gellivare Bildarkiv 1113–15 Fotoutställning ”Finnsta mitt hem”.10–19 Gällivare bibliotek Malmfältstrollen, 11Utställning ”Myter och legender”. Studiefrämjandet11.00 Centralskolan Gällivare museum Gällivare museum, 3–15.30 Utställning ”Minns vännen Vifast”. Gellmalaget, NLL,Folkdräktsutställning.Dräktrådet i Norrbottens län,Folkdansringen Övre Norrland15.30 Centralskolan Gällivare museum Laponiatjuottjudus 12Föreläsning ”Laponia – ett världsarvunder uppbyggnad”17–20 Nattavaara hembygdsgård Nattavaara hembygdsförening,Fotoutställning, Thorwald Burman Studiefrämjandetfinns tillgänglig för fotografering.Servering.18–21 F d Gunillaskolan Malmberget Studiefrämjandet, 10A-huset ”Unikan”, träff för oss Projektetsom bodde på Hermelinsområdet ”Dokumentera Malmberget”på 50- och 60-talet. Utställning.11–15 Föreningshuset Kåkstan, Malmberget Gällivare kommun kultur, 9kl. 13 filmvisning ”Gruvorna” Norrbottens museum,18–20 Fotoutställning av Lennart Nilsson Projektet ”Dokumenteraoch Borg Mesch. Presentation av Malmberget”dokumentationsprojektet.Träff för oss från HermelinsområdetMåndag 23 september kl 18–21,A-huset ”Unikan”, Gunillaskolan, MalmbergetTräff för oss som bodde på Hermelinsområdet i Malmberget. Vi bjuder på fikasamt säljer vår nyutkomna bok om Hermelin på 50- och 60-talet.Arrangör:Projektet ”Dokumentera Malmberget”10

FotoutställningFinnsta mitt hem23 september–3 oktoberMalmbergets bibliotekUtställningen visas följande dagar:23 –30 septemberMån–tor kl 10–12, 13–15Arrangör:Gellivare bildarkivUtställningMyter och legender23 september–4 oktoberMån–ons kl 10–19, tor kl 10–16, fre kl 12–16Gällivare bibliotekFinnsta. Foto: Gellivare bildarkiv.Illustration: Peter OrrmalmI de djupa skogarna och på dekarga fjällen finns det enligtsagor och sägner både djur ochväsen av olika slag. Men det ären del av den kulturhistoria vihar som oftast överses ochglöms bort. Medan hantverk ochvildmarken stolt visas upp ochsprids, försvinner de berättelsersom beskriver hur man sågvärlden. Det är dessa historiersom intresserar oss och av denanledningen har vi börjat samlapå oss dessa sägner. Som endel av denna insamling visar viupp några historier vi har hittatoch tillsammans med några egen gjorda illustrationer hoppas vi intressera, engageraoch förhoppningsvis få några att berätta eller lämna in sagor som de kanske har hörti sin barndom.Måndag 23 septemberHistorierna och bilderna som visas har mestadels med skandinavisk och samisknaturmytologi som tema. Vi visar dem nu för att vi anser att en kulturvecka medtemat natur som inte har sagor och sägner skulle vara synd. Om ni vill veta vad bildenföreställer, kom och se den på plats.Arrangör:Malmfältstrollen11

Måndag 23 septemberLaponia– ett världsarv under uppbyggnadMåndag 23 september kl 15.30,Gällivare museumDet händer mycket nu. Inom ett år kommer Jokkmokk och Gällivare ha ett naturum,flera besökscentra och över 100 informationsplatser om världsarvet Laponia. HörLaponiatjuottjudus –den nya Laponiaförvaltningen, berätta om vårt världsarv ochförändringarnas tid i Laponia.Minnen från Hermelinpå 50- och 60-talet24–27 september kl 12–15,28–29 september kl 11–1530 sep–4 oktober kl 12–15Unikan, A-huset,Gunillaskolan, MalmbergetUtställning och bildspel om Hermelinsområdeti Malmberget på 50- och60-talet. Fikaförsäljning.Boken om Hermelin från 50- och60-talet finns till försäljning underalla våra utställningsdagar. Välkomna!12

Tisdag 24 septemberTid Plats/Tema Arrangör Se sid08.30 Centralskolan Gällivare ”Kulturettan” Fotoklubben, 5–17.00 Fotoutställning tema ”Dundret”. ABF10 + 12 Sjöparksskolans aula, Gällivare Norrbottensteatern, 14Skolföreställning ”Mullis & Blixten” LKAB10–12 Malmbergets bibliotek Gellivare bildarkiv 1113–15 Fotoutställning ”Finnsta mitt hem”.10–19 Gällivare bibliotek Malmfältstrollen, 11Utställning ”Myter och legender”. Studiefrämjandet11– Centralskolan Gällivare museum Gällivare museum, 315.30 Utställning ”Minns vännen Vifast”. Gellmalaget, NLL,Dräktrådet i Norrbottens län,Folkdansringen i Övre Norrland12–15 F d Gunillaskolan Malmberget Studiefrämjandet 12”Unikan”, A-huset/StudiefrämjandetUtställning och bildspel omHermelins område i Malmberget på50- och 60-talet.11–15 Föreningshuset Kåkstan, Malmberget Gällivare kommun kultur, 9kl. 13 filmvisning ”Gruvorna” Norrbottens museum,18–20 Fotoutställning av Lennart Nilsson Projektet ”Dokumenteraoch Borg Mesch. Presentation av Malmberget”dokumentationsprojektet.18.30 Internationella caféet, Gällivare Vänner utan gränser 13Öppen scen.19.00 Nattavaara hembygdsgård Nattavaara hembygdsfören. 14Föreläsning professor Sven Israels- Studiefrämjandetson ”Hur blir vädret?”. Servering.19.00 Centralskolan Gällivare museum SISU, 14Föreläsning ”Balans i livet med Gällivare kommun fritid,Sara Lindfors”.Gällivare kommun kulturInternationella caféetTisdag 24 september kl 18.30GällivareÖppen scen på internationella cafét. Kom och spela, sjungeller på något annat sätt du vill framträda. Anmälan sker påplats under kvällen. Välkommen!Vänner utan gränser13

Tisdag 24 septemberSkolföreställningMullis & Blixten24 –26 september kl 10 och kl 12Sjöparksskolans aula, GällivareSkolteaterföreställning”Mullis & Blixten” för barn 3–5 årBalans i livetmed Sara LindforsTisdag 24 september kl 19Centralskolan, Gällivare museumVi utsätts alla av stress på olika sätt under vår livstid. Hur vidrabbas beror på hur vi hanterar det. Vad händer egentligen ivår kropp och hur ohälsosamt är det?Föreläsaren Sara Lindfors är utbildad Hälsovägledare, massöroch är instruktör på Korpen Luleå. Sara ger dig även tips påstresshanteringsmetoder som du kan ha nytta av i din vardag.Föreläsningen genomförs i samarbete med SISU Idrottsutbildarna och i samverkanmed Gällivare Kultur och Fritid. Vi hälsar er varmt välkomna!GällivarekommunFritidGällivarekommunKulturHur blir vädret?Tisdag 24 september kl 19Nattavaara hembygdsgårdFoto: Kevin WarringtonFöreläsning "Hur blir vädret?" med professorSven Israelsson.Servering finnes.14

Onsdag 25 septemberTid Plats/Tema Arrangör Se sid08.30 Centralskolan Gällivare ”Kulturettan” Fotoklubben, 5–17.00 Fotoutställning tema ”Dundret”. ABF10 + 12 Sjöparkskolans aula, Gällivare Norrbottensteatern, 14Skolföreställning ”Mullis & Blixten” LKAB,Gällivare kommun kultur10–12 Malmbergets bibliotek Gellivare bildarkiv 1113–15 Fotoutställning ”Finnsta mitt hem”.10–19 Gällivare bibliotek Malmfältstrollen, 11Utställning ”Myter och legender”. Studiefrämjandet11– Centralskolan Gällivare museum Gällivare museum, 315.30 Utställning ”Minns vännen Vifast”. Gellmalaget, NLL,Dräktrådet i Norrbottens län,Folkdansringen i Övre Norrland12–15 F d Gunillaskolan Malmberget Studiefrämjandet 12”Unikan”, A-huset/StudiefrämjandetUtställning och bildspel omHermelins område i Malmberget på50- och 60-talet13.00 Gällivare bibliotek Medborgarskolan 16& 15.00 Rysliga sagor och sägner ur samisk& 18.00 folktro med Victoria Harnesk.11–15 Föreningshuset Kåkstan, Malmberget Gällivare kommun kultur, 9kl. 13 filmvisning ”Gruvorna” Norrbottens museum,18–20 Fotoutställning av Lennart Nilsson Projektet ”Dokumenteraoch Borg Mesch. Presentation av Malmberget”dokumentationsprojektet.18.00 Bowlinghallen, Malmbergets sporthall Malmberget pensionärernas 16Pensionärernas bowlingklubb visar bowlingklubboch berättar om aktiviteten.18.30 Nattavaara hembygdsgård Nattavaara hembygdsfören, 17Föreställning med Malmbergsteatern. Studiefrämjandet19.00 Skaulo/Puoltikasvaara Folkets Hus Gällivare Riksteaterförening 17”Pärra och Paulin” Norrbottensteatern.Biljettpris: 50:-19.00 Föreningshuset Kåkstan, Malmberget Arctic Light Filmfestival 16Biograf Lusitania ”Naturens hämnd”.Regi: Stefan Jarl. Fri entré.15

Onsdag 25 septemberRysliga sagormed Victoria HarneskOnsdag 25 september,Gällivare bibliotekRysliga sagor och sägner ur samisk folktro.Vågar du lyssna på hemska historier från förr,berättelser om när barn fångades för att ätas av denförskräcklige Stállo, hur vargen skapades eller vadhänder när man ger sig i lag med det vackra menfarliga folket från underjorden. Victoria Harnesk läseroch berättar för stora och små...Tider:13.00 & 15.00 (barn och skola) samt kl. 18.00Foto: Patricia CowernPensionärerna i MalmbergetsBowlingklubbOnsdag 25 september kl 18Bowlinghallen, MalmbergetKom och se! Pensionärerna i Malmbergets Bowlingklubbvisar exempel på hur kul det är att bowla (utan krav).Arrangör:Styrelsen MPBKBiograf Lusitania visarNaturens HämndOnsdag 25 september kl 19Föreningshuset Kåkstan, Malmberget76 min. Fri entré."Naturens hämnd" regi: Stefan JarlNaturens hämnd är en film om sambandet mellan naturoch människa, om den manipulativa naturuppfattningensom tar sig uttryck i människans tro att hon ärnaturens herre.GällivarekommunKultur16

Malmbergsteaterni NattavaaraOnsdag 25 september kl 18.30Nattavaara hembygdsgårdFöreställning medMalmbergsteatern.Fri entré!Onsdag 25 septemberFöreställning med NorrbottensteaternPärra & PaulinOnsdag 25 september kl 19Skaulo/Puoltikasvaara,Folkets HusSpeltid: ca 1 hBiljettpris: 50:-Goda historier, egna och andras. Bra låtar. Ett knippe glada, vackra, sorgesammamelodier i en mix signerad ”Pärra & Paulin”. Eller som de egentligen heter Pär Andersson– skådespelare och sångare, samt multimusikanten Lars Paulin på gitarr, harpa, bas,keyboard, sång med mera.17

Torsdag 26 septemberTid Plats/Tema Arrangör Se sid08.30 Centralskolan Gällivare ”Kulturettan” Fotoklubben, 5–17.00 Fotoutställning tema ”Dundret”. ABF10.00 Sjöparkskolans aula, Gällivare Norrbottensteatern, 9& 12.00 Skolföreställning ”Mullis & Blixten” LKAB,Gällivare kommun kultur10–12 Malmbergets bibliotek Gellivare bildarkiv 1113–15 Fotoutställning ”Finnsta mitt hem”.11– Centralskolan Gällivare museum Gällivare museum, 315.30 Utställning ”Minns vännen Vifast”. Gellmalaget, NLL,Dräktrådet i Norrbottens län,Folkdansringen i Övre Norrland12–15 F d Gunillaskolan Malmberget Studiefrämjandet 12”Unikan”, A-huset/StudiefrämjandetUtställning och bildspel omHermelins område i Malmberget på50- och 60-talet10–16 Gällivare bibliotek Malmfältstrollen, 11Utställning ”Myter och legender”. Studiefrämjandet11–15 Föreningshuset Kåkstan, Malmberget Gällivare kommun kultur, 9kl. 13 filmvisning ”Gruvorna” Norrbottens museum,18–20 Fotoutställning av Lennart Nilsson Projektet ”Dokumenteraoch Borg Mesch. Presentation av Malmberget”dokumentationsprojektet.19.00 Gällivare sjukhus aula, Filmstudio Gällivare Filmstudio 19”Callgirl”, barnförbjuden.Arctic Light Filmfestivalkort 150:-19.00 Köhlers timmerkåta Olav Köhler 19Berättarkväll med Pär-Erik Wikströmsom bjuder på skrönor ochberättelser om skogens väsen.Förköp av biljetter: Gällivaremuseum och biblioteken 50:-/st.19.00 Nilivaara hembygdsgård Nilivaara byagille 19Föreläsning med Mikael Nilssonfrån företaget Fiskmiljö.18

Köhlers timmerkåtaTorsdag 26 september kl 19GällivareBiljettpris: 50:-Åk längs Nattavaaravägen ca 2 km, se skyltarna vidvägen. Från parkering ca 5 min promenad till kåtan.Vid behov av att köra ända fram – säg till vid parkering.Förköp av biljetter säljes på Gällivare museum ochbiblioteken och kostar 50:-. Fikaförsäljning.Arrangör:Olav KöhlerTorsdag 26 septemberFilmstudion visarCall girlTorsdag 26 september kl 19Gällivare sjukhus aula"Call girl" är barnförbjuden.Gällivare Filmstudio-kort kostar 150:- för två filmer(filmen "Äta, sova, dö" visas 3 oktober)Restaurering av våra fiskedrag– fungerar det?Torsdag 26 september kl 19Nilivaara hembygdsgårdMikael Nilsson berättar om företaget Fiskmiljöoch deras arbete med att restaurera ochvårda våra vattendrag.Nilivaara byagille bjuder på fika.19

Fredag 27 septemberTid Plats/Tema Arrangör Se sid08.30 Centralskolan Gällivare ”Kulturettan” Fotoklubben,–17.00 Fotoutställning tema ”Dundret”. ABF10.00 Hakkas Folkets Hus Norrbottensteatern, 14Skolföreställning ”Mullis & Blixten” LKAB,Gällivare kommun kultur10.00 Centralskolan Gällivare museum Länsstyrelsen Norrbotten 20Skolföreläsning ”Spår & spårning” Åke Aronsson11.00 Skolföreläsning ”Yrke: Naturbevakare” Lars Olsson11– Centralskolan Gällivare museum Gällivare museum, 315.30 Utställning ”Minns vännen Vifast”. Gellmalaget, NLL,Dräktrådet i Norrbottens län,Folkdansringen i Övre Norrland12–15 F d Gunillaskolan Malmberget Studiefrämjandet 12”Unikan”, A-huset/StudiefrämjandetUtställning och bildspel omHermelins område i Malmberget på50- och 60-talet12–16 Gällivare bibliotek Malmfältstrollen, 11Utställning ”Myter och legender”. Studiefrämjandet18.00 Hakkas bygdegård Länsstyrelsen Norrbotten, 21Föreläsning ”Kungsörn”Hakkas bygdegårdsföreningBerth-Ove Lindström19.00 Nattavaara hembygdsgård Länsstyrelsen Norrbotten, 21Föreläsning ”Yrke: Naturbevakare” Nattavaara hembygdsförening,Lars OlssonStudiefrämjandetSkolföreläsningar om naturenFredag 27 september kl 10 och 11Centralskolan, Gällivare museumSkolföreläsningar för högstadiet/gymnasiet.Föranmälan krävs till anneli.nilsson@gallivare.se, tfn 0970-185 51Tider:kl 10.00 Åke Aronson "Spår & spårning"kl 11.00 Lars Olsson "Yrke: Naturbevakare"20

Norrbottens ornitologiskaförening föreläserFredag 27 september kl 18Hakkas bygdegårdFöreläsning " Kungsörn" medBerth-Ove Lindström frånNorrbottens Ornitologiskaförening berättar om kungsörnenoch dess ekologi.Arrangörer:Hakkas bygdegårdsföreningFoto: Staffan WidstrandFredag 27 septemberVad gör en naturbevakare?Fredag 27 september kl 19Nattavaara bygdegårdYrke: NaturbevakareLänsstyrelsens arbete medstora rovdjur. Vad gör enNaturbevakare egentligen?Lars Olsson, naturbevakare vidLänsstyrelsen i NorrbottensLän berättar.Foto: Sandra Josefsson21

Lördag 28 septemberTid Plats/Tema Arrangör Se sid11–15 F d Gunillaskolan Malmberget Studiefrämjandet 12”Unikan”, A-huset/StudiefrämjandetUtställning och bildspel omHermelins område i Malmberget på50- och 60-talet12–14 Centralskolan Gällivare ”Kulturettan” Fotoklubben, 5Fotoutställning tema ”Dundret”. ABF12–14 Centralskolan Gällivare museum Gällivare-Malmbergets 23Utställning ”Birger Jonasson konstklubb– målningar då till nu”, sal 1.Vernissage kl 12. Sal 1.Maria Ragnestam berättar omkonst i norr kl 12.30–12.45.Utställningen ”Fjäll, djur och natur”.Vernissage kl 13. sal 2.12–14 Centralskolan Gällivare museum Gällivare museum, 3Utställning ”Minns vännen Vifast”. Gellmalaget, NLL,Dräktrådet i Norrbottens län,Folkdansringen i Övre Norrland11–14 Centralskolan, Gällivare museum Per-Niila Stålka, 23Workshop i samisk bandvävning. Gällivare museumFöranmälan senast 20/9, max 15deltagare. Först till kvarn gäller.Mer info: www.gellivare.se/museum14–18 Centralskolan, Gällivare museum Länsstyrelsen Norrbotten 24Föreläsningar Länsstyrelsen:kl 14 Åke Aronsson ”Spår & spårning”kl 15 Jens Karlsson ”Hundarbete med rovdjur”Paus med kaffekl 16.15 Peter Segerström ”Järv & lo”kl 17 Jens Karlsson ”Björnprojektet”15 F d Gunillaskolan, Malmberget Gällivare Ungdomsråd, 24A-huset ”Unikan”Gällivare Kultur & Ungdom,”Lördagsrock” fullt ös garanteras. Studiefrämjandet, ABFDrogfritt, obligatorisk blåskontroll.17 Sjöparksskolans aula, Gällivare Vänner utan gränser, ABF, 25Underhållning med mat, uppträdande Migrationsverket, Röda Korset,och öppen scen.Gällivare museum22

Workshop i samisk bandvävningLördag 28 september kl 11–13Centralskolan,Gällivare museumFöranmälan krävs senast 20/9,först till kvarn gäller, max 15 deltagare.Mer info www.gellivare.se/museum"Snabbvävningskurs för nybörjareoch ringrostiga"Deltagarna får lära sig att väva ett samisktband. Alla förberedelser är redan gjordaoch deltagarna kan direkt efter en kortintroduktion sätta igång och väva. På tvåtimmar hinner de flesta väva ca 1 meter.• 1–2 timmar• Upp till 10 deltagare• Två vävinstruktörer• För vuxna, eller barn från 10 år som ledsagas/assisteras av en egen medföljande vuxen person• Alla verktyg finns att låna och är färdigpreparerade för att direkt börja väva• Allt som krävs för kursen ingår• Möjlighet för deltagarna att köpa med sig verktyg och garn till rabatterade priserLördag 28 septemberKonstutställningLördag 28 september kl 12–14Centralskolan,Gällivare museumTider:kl 12 Vernissage av utställningen "Birger Jonasson – målningar då till nu", sal 1kl 12.30–12.45 Maria Ragnestam berättar om Konst i norrkl 13 Vernissage av utställningen "Fjäll, djur och natur", sal 2HandelsbodenLördag 28 september kl 12–14Centralskolan,Gällivare museumHandelsboden och skolsalen är öppet för lek ochpyssel för barnen.23

Lördag 28 septemberLördagsrockLördag 28 september kl 15f d Gunillaskolan, Malmberget, A-huset, ”Unikan”Första bandet drar i gång kl. 15:00.Fullt ös garanteras!Drogfritt! Obligatorisk blåskontroll.Arrangörer:Kultur & UngdomRovdjursföreläsningarLördag 28 september kl 14–18Centralskolan, Gällivare museumRovdjursföreläsningar:kl. 14.00 Åke Aronsson – Spår/spårning, hur och varför spårar vi?kl. 15.00 Jens Karlsson – Hundarbete med rovdjur,Hur går det till när man tränar hundekipage för detta arbete?Kaffepauskl 16.15 Peter Segerström – Järv & Lo och Peter berättar om ekologinkring två av våra stora rovdjurkl 17.00 Jens Karlsson – Björnprojektet och dess forskningFoto: Magnus Eriksson/LänsstyrelsenFoto: Peter Rosén24

Internationell kvällLördag 28 september kl 17Sjöparksskolans aula,GällivareVi bjuder på underhållningmed uppträdandeoch öppen scen.Varmt välkommen till enspännande kväll!Lördag 28 septemberGällivaremuseumVänner utan gränserBjörnforskningLördag 28 september kl 19Nattavaara hembygdsgårdFoto: Staffan WidstrandFöreläsning medPeter Segerström somberättar om björnforskning.25

Söndag 29 septemberTid Plats/Tema Arrangör Se sid11–15 F d Gunillaskolan Malmberget Studiefrämjandet 12”Unikan”, A-huset/StudiefrämjandetUtställning och bildspel omHermelins område i Malmberget på50- och 60-talet.12–14 BHK Malmens klubbhus Gällivare Studiefrämjandet 26Visning av lydnad, agility ochrallylydnad.18.00 Sjöparksskolans aula, Gällivare Gällivare kommun kulturen, 27Konsert med ”The Naima Train”. Gällivare Riksteaterförening.Fri entré.Norrbottens Landsting,Norrbottensmusiken18–20 Centralskolan, Gällivare museum Gällivare kommun 28Presenterar utgivningen av boken/kartan och filmen ”Laponia – Naturoch urfolk” om samerna som levermed naturen i Unescos värld.18.00 Nattavaara hembygdsgård Nattavaara hembygdsfören, 27Teaterföreställning med Tornedals- Tornedalsteatern,teatern ”Gräävskuuppa”.Studiefrämjandet,Samrådsgrupp för minoriteter18.00 Gällivare Närradio 97,7 MHz Gällivare närradio, 7Berne Selberg intervjuarGällivare kommun kulturLars Israelsson i serien GällivarevisorDel 2 ”Rallarvisor och arbetets visor”.Öppet hus på BHK MalmenSöndag 29 september kl 12–14BHK Malmen, GällivareVisar lydnad, agility och rallylydnad.26

The Naima TrainSöndag 29 september, kl 18Sjöparksskolans aula, GällivareFri entréTHENAIMATRAINSVERIGES OKRÖNTALOOPDROTTNINGGÄLLIVARE, SJÖPARKSSKOLANS AULASÖN 29 SEPT KL 18.00Arrangör: Gällivare kommun Kulturenoch Gällivare RiksteaterföreningFoto: Kim SvenssonSöndag 29 septemberTornedalsteaternSöndag 29 september kl 18,Nattavaara hembygdsgårdMåndag 30 september kl 19Puoltikasvaara Folkets HusTornedalsteatern med föreställningen"Gräävskuuppa" erbjuds på följande ställen:Nattavara hembygdsgårdSöndag 29/9 kl. 18.00Puoltikasvaara Folkets HusMåndag 30/9 kl. 19.00Samt arrangör:Samråd för minoriteterEn meänkielispråkig monolog om livet, medhög igenkänningsfaktor.Manus: Henning MankellÖversättning: Hans-Erik ForsRegi: Mervi JaakoMeänkielinen monoloogi elämästä, tuttujuttu meile kaikile.Käsikirjotus: Henning MankellKäännös: Hans-Erik ForsOhjaus: Mervi Jaako27

Söndag 29 septemberLaponia världsarvSöndag 29 september kl 18–20Centralskolan, Gällivare museumpresenterar med stolthet utgivningen av“LAPONIA – Natur och urfolk”Samerna som lever med naturen i vårt världsarvEn italiensk-samisk-svensk produktionGällivare MuseumSöndag 29 september kl 18–20medverkar gör författarna och producenterna Andrea Barghi och Veronica Bernacchionisamt textförfattarna Kjell-Åke Aronsson, Birgitta Larsson och Bertil Pittsa.Presentatör Bernt WennströmGällivare Kommun28

Måndag 30 septemberTid Plats/Tema Arrangör Se sid08.30 Centralskolan Gällivare ”Kulturettan” Fotoklubben, 5–17.00 Fotoutställning tema ”Dundret”. ABF10–12 Malmbergets bibliotek Gellivare bildarkiv 1113–15 Fotoutställning ”Finnsta mitt hem”.10–19 Gällivare bibliotek Malmfältstrollen 11Utställning ”Myter och legender”.11– Centralskolan Gällivare museum Gällivare museum, 315.30 Utställning ”Minns vännen Vifast”. Gellmalaget, NLL,Dräktrådet i Norrbottens län,Folkdansringen i Övre Norrland”Birger Jonasson – målningar då till nu” Gällivare-Malmbergets 23”Fjäll, djur och natur”konstklubb12–15 F d Gunillaskolan Malmberget Studiefrämjandet 12”Unikan”, A-huset/StudiefrämjandetUtställning och bildspel omHermelins område i Malmberget på50- och 60-talet.Hakkas Bygdegård Hakkas hembygdsförening 29Bakning av Hakkashällan11–15 Föreningshuset Kåkstan, Malmberget Gällivare kommun kultur, 9kl. 13 filmvisning ”Gruvorna” Norrbottens museum,18–20 Fotoutställning av Lennart Nilsson Projektet ”Dokumenteraoch Borg Mesch. Presentation av Malmberget”dokumentationsprojektet.19.00 Puoltikasvaara Folkets Hus Soutujärvi hembygdsfören, 27Teaterföreställning med Tornedals- Tornedalsteatern,teatern ”Gräävskuuppa”.StudiefrämjandetPopulära HakkashällanMåndag 30 septemberHakkas BygdegårdVi för kulturarvet vidare och erbjuderallmänheten bakning i bagarstugan underkunnig ledning (2 pass).Anmälan senast fredag 27/9Birgitta Carlsson, tel: 0975-100 95Anni Johansson, tel: 0975-102 23Arrangör:Hakkas bygdegårdsförening29

Tisdag 1 oktoberTid Plats/Tema Arrangör Se sid08.30 Centralskolan Gällivare ”Kulturettan” Fotoklubben, 5–17.00 Fotoutställning tema ”Dundret”. ABF10–19 Gällivare bibliotek Malmfältstrollen, 11Utställning ”Myter och legender”. Studiefrämjandet11– Centralskolan Gällivare museum Gällivare museum, 315.30 Utställning ”Minns vännen Vifast”. Gellmalaget, NLL,Dräktrådet i Norrbottens län,Folkdansringen i Övre Norrland”Birger Jonasson – målningar då till nu” Gällivare-Malmbergets 23”Fjäll, djur och natur”konstklubb12–15 F d Gunillaskolan Malmberget Studiefrämjandet 12”Unikan”, A-huset/StudiefrämjandetUtställning och bildspel omHermelins område i Malmberget på50- och 60-talet.11–15 Föreningshuset Kåkstan, Malmberget Gällivare kommun kultur, 9kl. 13 filmvisning ”Gruvorna” Norrbottens museum,18–20 Fotoutställning av Lennart Nilsson Projektet ”Dokumenteraoch Borg Mesch. Presentation av Malmberget”dokumentationsprojektet.19.00 Gällivare bibliotek Gällivare bibliotek 31Föreställningen ”Kakan” ombakverkets historia. Fri entré.Dokkas-program 1–4 oktoberEmma-skolan 30 årTisdag 1/10kl 16kl 19Onsdag 2/10kl 18.30Torsdag 3/10kl 17.30kl 19.00Arr: PRO.Bingo med fika.Träskfolket underhåller.Zumba med Agnes. Möjlighet att delta eller se det somuppvisning. Musikcafé med kulturskolans stipendiatJesper Vårö-Nilsson. Arr: IK-LejSkogsbärsfröjd Lotta Rynbäck Andersson, berättar omsina ekologiska och KRAV-märkta skogsbärsprodukter.Gunnar Westrin berättar om sina fiskeäventyr. Arr: ALNCFredag 4/10 Raj-Raj Band.kl 19.00 Jubileumsveckan avslutas med en konsert. Entré 100:-Utställning om Emma-skolan pågår hela veckan.30

VarietémaskinenTisdag 1 oktober kl 19Gällivare bibliotekFri entréVarietemaskinenGällivarekommunkulturTisdag 1 oktoberKakan,recepten, historienoch litteraturenIngredienser:En rejäl dos historiska fakta.2 skålpund humorEn nypa politisk satirNågra kryddmått sång, dansoch musik.Några skrönoroch en och annan lögn.Gräddas i 1,25 timme påmedelstark värmeÄtes omedelbart!Njut och begrunda!31

Onsdag 2 oktoberTid Plats/Tema Arrangör Se sid08.30 Centralskolan Gällivare ”Kulturettan” Fotoklubben, 5–17.00 Fotoutställning tema ”Dundret”. ABF10.00 Sjöparksskolans aula Gällivare Lule Stassteater, 33& 12.00 Skolföreställning ”Overkligheten” Gällivare kommun kultur10–19 Gällivare bibliotek Malmfältstrollen, 11Utställning ”Myter och legender”. Studiefrämjandet11– Centralskolan Gällivare museum Gällivare museum, 315.30 Utställning ”Minns vännen Vifast”. Gellmalaget, NLL,Dräktrådet i Norrbottens län,Folkdansringen i Övre Norrland”Birger Jonasson – då till nu” Gällivare-Malmbergets 23”Fjäll, djur och natur”konstklubb11.30 Nordan Malmberget Nordkalottrådet, 35–17.00 Kulturmöte Nordkalotten Gällivare kommun12–14 Nattavaara Mikkalagården Nattavaara hembygdsfören, 3414–18 Servering av våfflor i Byastugan Studiefrämjandet12–15 F d Gunillaskolan Malmberget Studiefrämjandet 12”Unikan”, A-huset/StudiefrämjandetUtställning och bildspel omHermelins område i Malmberget på50- och 60-talet.18.30 Mettä-Dokkas Emma IK-Lej, 34IK-Lej Agnes visar zumbaStudiefrämjandetUppvisning samt tillfälle gesatt prova på.11–15 Föreningshuset Kåkstan, Malmberget Gällivare kommun kultur, 9kl. 13 filmvisning ”Gruvorna” Norrbottens museum,18–20 Fotoutställning av Lennart Nilsson Projektet ”Dokumenteraoch Borg Mesch. Presentation av Malmberget”dokumentationsprojektet.19.00 Nordan Malmberget Nordkalottrådet,Konsert Marit Haetta Överli och Gällivare kommunKlemet A Buljo. Förköp 100:-19.00 Internationella caféet Gällivare Internationella caféet, 34Folkmusik med Anders Hällström Vänner utan gränser,Gällivare kommun kultur32

Skolteater för högstadiet/gymnasietOverklighetenOnsdag 2 oktober kl 10 och kl 12Sjöparksskolans aulaOnsdag 2 oktoberVi får följa Love och Alex som befinner sig i gränslandet mellan barn och vuxen. I enverklighet som allt mer antar formen av en overklighet, där valen, kraven och uppoffringarnagenomsyrar livet.Manus: Angelica Alkberg med ensembleRegi: Anna Azcárate med ensembleScenografi & Kostym: Alexandra NorénLjud & Ljus: Fredrik JohanssonKonsert i NordanOnsdag 2 oktober kl 19Nordan, MalmbergetBiljettpris: 100:-Förköp: Gällivare museum,Gällivare och MalmbergetsbibliotekGällivarekommunkulturKonserten ”Verdde” med Marit HættaØverli och Klemet A. Buljo. Duonkommer att utföra sin musik på ettspontant och levande sätt somimprovisation och lekfullhet i fokus.Bara gitarr, levande improvisation ochjojk/sång är kärnan i duon.33

Onsdag 2 oktoberMikkalagården och våfflorOnsdag 2 oktoberNattavaaraTider:12-14 visning av Mikkalagården14-18 servering av våfflor i ByastuganZumbaOnsdag 2 oktober kl 18.30Mettä-Dokkas EmmaIK-Lej Agnes visar zumba samttillfälle ges att prova på.Arrangörer:IK-LejFolkmusik på internationella caféetOnsdag 2 oktober kl 19Internationella caféet, GällivareKonsert med Anders Hällström folkmusikerfrån Överkalix men numera bosatt iStockholm. Han har haft konserter i bl aUngern, Ryssland, Japan och USA.GällivarekommunkulturVänner utan gränser34

Vi vill hälsa dig välkommen tillKulturmöte Nordkalotten och Gällivare!2 oktober – 3 oktober 2013Kulturmöte Nordkalotten ger dig ett inspirerande samarbetsforum mellan olikakulturella intresseområden, kreativa workshops, intressanta föreläsningar,utställningar och dans och musikföreställningar, du kan även träffa blivandesamarbetspartners för den kommande finansieringsperioden 2014-2020 förprojektansökningar, såsom Interreg-projekt.Om du ska ansöka om pengar till ditt kulturprojekt, då kommer du till Kulturmöte Nordkalotten, 2-3 oktober.Tillsammans blir vi starkare!Anmälan till jerker.johansson@gallivare.seSimultantolkning på finska och svenska35

Kulturmöte Nordkalotten 2 oktober – 3 oktober 2013Program Dag 1, 2013-10-02Reservation för förändringar i programmet11.30 Registrering och Lunch - Nordan i MalmbergetJärnvägsgatan 7, Malmberget12.45 Välkomsttal Börje Johansson, ordförande i Gällivare barn-,utbildning- och kulturnämnd13.00 Kultur på Nordkalotten, Föredrag och PaneldebattSatu Miettinen, Professor, Konstfakultet, Lapplands UniversitetSteingrim Sneve, Producent, Vinterfestuka, NarvikElisabeth Lax, Kulturchef Norrbottens läns landsting NLLModerator: Stefan Nieminen, media/kommunikatör14.00 Magenta ProjectManager Merja Briñón, Education and Development Services,University of LaplandKonstföreningen i Lappland stöttar bildkonst från Lappland och ökarkonstnärernas arbetsmöjligheter. Föreningen stöttar och visar samtidakonst från Lappland både nationellt och internationellt. Hemort förföreningen är Rovaniemi, där föreningen har sitt galleri, Galleri Napaoch ”Månadens konstnär” utställningar i Kulturhuset Korundi.15.00 Kulturens ekonomiska möjligheter?Framtida programfinansiering till KulturarbeteInterreg Nord, Länsstyrelsen NorrbottenENPI KolarcticStrukturfondenWorkshop13.00 Gruvlig och Gräslig - Spraya dig fram!En stencil workshop med upplevelse vandringWorkshop leaders: Sofia Waara och Stig OlavTony FredrikssonUtställningar Arktiska EldarDokumentärfilm Les Feux Arctiques, 42 minWebbdokumentär från KukkolaKonstvandring i Finska armenGamla fotografier från TornedalenBildkonstutställning av Konstföreningen iLapplandKontakt:Projektledare Merja Tyrväinen,Tel. +46 70-559 40 19E-mail: info@merinaservice.seElton Kore "Mirrors"36

Program Dag 2, 2013-10-03Reservation för förändringar i programmet08.15 Buss från Liza hotell till Nordan08.30 Erfarenhet och exempel från projektet för ungaskapande entreprenörerEila Seppänen projektledare, Kemi-Torneå yrkeshögskolaYoung Innovative Entrepreneurs (YIE) & Northern Creative Youth 2 (NoCry2) projektens mål är att erbjuda möjligheter tillunga innovativa och kreativa företagare i Barentsområdet att utveckla sina kunskaper och business och ge möjlighet attta sina idéer över gränserna. Deltagare i projekt får möjlighet att bilda nätverk, träffa blivande kunder, kollegor och saarbetspartner nationellt och internationellt. Presentationen bekantar sig med olika genomförda åtgärder och resultatsärskild från det kulturella perspektivet.09.00 Arktiska eldarVeli-Pekka Räty, projektledare, Nordliga kulturinstitutetTimo Puukko, lektor, Kemi-Torneå yrkeshögskolaArktiska Eldar är det Nordliga Kulturinstitutets innovation. Institutet har experimenterat och forskat i samarbete inomkultur och konst mellan tre stadier, dvs mellan yrkesskolan, yrkeshögskolan och universitetet. Samarbetet harkonkretiserats till projektpedagogik, studier inom gemensamma projekt. Presentationen behandlar särskilt Arktiska Eldar,en internationell dokumentärfilm, och webbdokumentärer, dess produktioner, resultat och projektpedagogiksframtidsutsikter. Producenternas synpunkter berättas av en student som har varit med i produktioner10.00 Kulturen betydelse för utveckling och tillväxt i samhällsperspektivKarl Petersen, Luleå kommunalrådBirgitta Larsson, Gällivare vice kommunalrådLars-Eric Aaro, VD, LKAB11.00 Erfarenheter av konstnärligt samarbete över gränserna på NordkalottenLuba Kuzovnikova, Konstnärlig ledarePikene på Broen (Flickorna på Bron) i Kirkenes har under många år arbetat med konstnärligt samarbete påNordkalotten, i Barentsområdet och med andra länder utanför dessa områden. Vad är bra och vad är utmaningarna?12.45 Redovisning av Workshop13.15 Presentation av ny COOL bokResultat från programmet Tillämpad Visuell KonstKulturmöte Nordkalotten 2 oktober – 3 oktober 201313.30 Att skapa i NordkalottenMikael Niemi, författare, Norrbottens kulturpristagare och sommarpratare i sommar radio P1Workshop08.30 Workshop fortsätterWorkshop leaders:Sofia Waara och Stig Olav Tony FredrikssonTillsammans med:37

Torsdag 3 oktoberTid Plats/Tema Arrangör Se sid08.30 Nordan Malmberget Nordkalottrådet, 35–14.30 Kulturmöte Nordkalotten Gällivare kommun8.30 Centralskolan Gällivare ”Kulturettan” Fotoklubben, 5–17 Fotoutställning tema ”Dundret”. ABF12–15 F d Gunillaskolan Malmberget Studiefrämjandet 12”Unikan”, A-huset/StudiefrämjandetUtställning och bildspel omHermelins område i Malmberget på50- och 60-talet.12–16 Gällivare bibliotek Malmfältstrollen, 11Utställning ”Myter och legender”. Studiefrämjandet17.30 Mettä-Dokkas Emma Arthur Leidgren Nature Cent, 39Skogsbärsfröjd från Puoltikasvaara StudiefrämjandetLotta Rynbäck Andersson berättarom sitt företag som tillverkarekologiska KRAV-märkta skogsbärsprodukter.Provsmakning.18–20 Föreningshuset Kåkstan, Malmberget Gällivare kommun kultur, 9Fotoutställning av Lennart Nilsson Norrbottens museum,och Borg Mesch. Presentation av Projektet ”Dokumenteradokumentationsprojektet.Malmberget”18–20 Gällivare bibliotek Gällivare bibliotek, 39Författarbesök Eileen Rönnlund- Gellivare Sockens Hembygds-Holmgrenförening18.00 Nattavaara hembygdsgård Nattavaara hembygdsfören, 39Berättarkväll med servering. Studiefrämjandet19.00 Gällivare sjukhus aula Filmstudion 40Filmstudion ”Äta, sova, dö”,Arctic Light Filmfestivalkort 150:-19.00 Mettä-Dokkas Emma Arthur Leidgren Nature Cent, 40Föreläsning Gunnar Westrin Studiefrämjandet”Mitt liv som flugfiskare”38

FörfattarträffTorsdag 3 oktober kl 18Gällivare bibliotekEileen Rönnlund Holmgren berättar om sin bok”Måndagar med Kerstin”: Om en resa till hunger ochskräck, en sann historia om Eileens uppväxt i svårfattigdom under 1950-talet i bl.a. Gällivare, enberättelse om övergivenhet men också om kvinnokraft.Hennes mor Sara Ranta-Rönnlund gav under1970-talet ut fyra böckerom sitt om sitt och samernas liv i Malmfälten.Gellivare Sockens Hembygdsförening bjuder på fika.Torsdag 3 oktoberBerättarkvällTorsdag 3 oktober kl 18Nattavaara hembygdsgårdBerättarkväll med servering av vårrullar medräkchips och sallad.SkogsbärsfröjdTorsdag 3 oktober kl 17.30Mettä-Dokkas EmmaLotta Rynbäck Andersson, Puoltikasvaaraberättar om sitt företag Skogsbärsfröjd och dessprodukter gjorda av blåbär, kråkbär, lingon ochhjortron. Kom och provsmaka!Foto: Media Tales39

Torsdag 3 oktoberMitt liv som flugfiskareTorsdag 3 oktober kl 19.00Mettä-Dokkas EmmaGunnar Westrin från Råneå har gjort sig kändsom en av landets mest lästa fiskeboksförfattareoch uppskattad föreläsare. Han harrest många varv runt jorden och fiskat i demest avlägsna drömvatten.Torsdagen den 3 oktober kommer författarenoch globetrottern till Dokkas. Han kommeratt dra kontentan av ett liv bakom flötet.Föreläsningen heter ”Mitt liv som flugfiskare”och kommer inte att lämna någon oberörd.Missa inte chansen att höra en föreläsaresom gjort sig känd som en livfull betraktareav svenskt och internationellt sportfiskeoch intressanta miljöer.Foto: Henrik BonnevierGällivare Filmstudio visarÄta, sova, döTorsdag 3 oktober kl 19.00Gällivare Sjukhus aulaGällivare Filmstudio/Arctic Light Filmfestivalkortkostar 150:-.40

Fredag 4 oktoberTid Plats/Tema Arrangör Se sid08.30 Centralskolan Gällivare ”Kulturettan” Fotoklubben, 5–17 Fotoutställning tema ”Dundret”. ABF10–15 Nordan Malmberget Gällivare kommun kultur, 42Bokmässa med författarseminarier Kraftfält Norr12–15 F d Gunillaskolan Malmberget Studiefrämjandet 12”Unikan”, A-huset/StudiefrämjandetUtställning och bildspel omHermelins område i Malmberget på50- och 60-talet.12–16 Gällivare bibliotek Malmfältstrollen, 11Utställning ”Myter och legender”. Studiefrämjandet19.00 Mettä-Dokkas Emma Studiefrämjandet, 41Underhållning med Raj Raj-band Lokala styrelsen Emma-skolan30-årsjubileum av Emma19.00 Nordan Malmberget Gällivare Riksteater förening 43Teater ”När katten är borta”.Förköp av biljetter vuxna: 250:-Barn/ungdom: 125:-19.00 Sjöparksskolans aula Gällivare Gällivare kommun kultur, 43Dansföreställning ”Is the body Dans i Nordthe Media of Dance” Vanilton Lakka30-årsjubileumFredag 4 oktober kl 19Mettä-Dokkas Emma30-års jubileumsfirande av skolan/aktivitetshuset Emma. Underhållningmed Raj Raj-band och mycket mer.Inträde:100:- inkl fika.Gratis t o m 18 år.Arrangörer:Lokala styrelsenEmma-skolan41

Bokmässa med författarföreläsningarFredag 4 oktober kl 10–15Nordan, Malmberget. Moderator: Svante Lindqvist10.00 Mikael Niemi, författare,Norrbottens kulturpristagare, sommarpratare i sommarradio P1.11.00 Eileen Rönnlund-Holmgren,aktuell med boken ”Måndagar med Kerstin”en berättelse om sin uppväxt i Gällivare.12.00 Regine Nordström, Barnens Polarbibblo,aktuell med boken ”Kälda och älgen”.13.00 Ann-Helen Laestadius, journalist, författare >>2007 kom debutboken ”Sms från Soppero”.14.00 Majvor Massa Eriksson, barn- och familjeterapeut,uppvuxen i renskötarfamilj, författare till bl a”Magdalenas första minne”.Lördag 5 oktober kl 11–15Nordan, Malmberget – öppet hus!11.00 Majvor Massa Eriksson >>under hela sitt liv har Majvor arbetat med utsatta barn ochderas familjer. Författare till boken ”Våga se – Kunna handla”.11.00 Daniel Lehmussari, en av grundarna till filmbolaget CruzicalFilm & Media, och författare till boken ”Oktobermord”.12.00 Jerk Schuitema, arbetat inom film och TV i flera år menaktuell med boken ”Fjälldesperadon”.12.00 Erik Holmstedt, fotograf och författare, samtal med Karina Jarrett,Gällivare museum, om bokprojektet ”Betraktelser/Transitions”13.00 Berit Kalander, författare av boken ”Min mor fånge Z-4517”,berättar om sitt nya projekt ”Sörj inte lidandet välkomna livet”.13.00 Föreningen Ordanvind/Erik Wikström & Joakim Jakobssonberättar om vad Poetry Slam är och hur man tävlar i detta.Intresserade välkomnas till workshop samt öppen scendär man kan prova på att läsa poesi.13.45 David Wäyrynen läser poesi ”Lapplandsdikt”14.00 Dan Larsson, författare och journalist ”Vietaskuppen” och”Mytomanen Thomas Quick från början till slutet” >>Bokförsäljning m m. Välkommen till ett arrangemangi två dagar med boken som det stora samtalsämnet.Arrangörer:Kraftfält Norr kommunerna/kulturenGällivarekommunkultur42

När katten är borta...Fredag 4 oktober kl 19Nya Nordan, MalmbergetBiljettpris:vuxna 250 kr, barn/ungdom 125 krFörköp 23/9 kl 17–19 från 24/9 expFolkets Hus GällivarePer Eggers och Ewa Roos harhuvudrollerna i höstens gladastefars. I ett försök att få fart på äktenskapet bokar Sonja en Frankrikeresa. Men hennesgnällige make Kenneth vägrar följa med. Då dyker Sonjas nyrika syster upp och meddelaratt hon tröttnat på sin otrogne man och lämnat honom. Sonja beslutar att resa medsystern i stället, och de båda svågrarna stannar hemma. Då börjar festen!Fredag 4 oktoberArrangör:Gällivare RiksteaterföreningDansföreställningFredag 4 oktober kl 19Nya Nordan, MalmbergetFri entréGällivarekommunkulturIS THE BODYTHE MEDIA OF DANCE?VANILTON LAKKAIn an increasingly computerizedworld, what are the possibilitiesof building what we understandas Dance? Which are the possiblemedia for the Dance? Can thebody of the dancer be understoodas a media such as a computer, agraphic or a phone? Which Danceis possible? In which body, inwhat medium?/Vanilton LakkaFredag 4 oktober kl 19.00Sjöparksskolans aula, GällivareFri entréwww.dansinord.se43

Lördag 5 oktoberTid Plats/Tema Arrangör Se sid10–15 Nordan Malmberget Gällivare kommun kultur, 42Bokmässa med författarbesök Kraft Fält NorrDan Larsson, Berit Kalander,Föreningen Ordanvind m fl.11–14 Föreningslokalen Malmbergsv. 3. Gellivare Släkt- och 44Gällivare släktforskarförening Bygdeforskareinformerar om bl a släktforskningpå nätet.11–16 Kåkstan, Malmberget Hantverksgruppen 44HantverksmässaStudiefrämjandet17.00 Nattavaara hembygdsgård Nattavaara hembygdsfören, 45Sång och musik av ”Träskfolket”. StudiefrämjandetServering.19–23 Nordan Malmberget Gellmalaget, LKAB, ABF, 45Kulturell helkväll med Gellmalaget Gällivare kommun, NLL,& Anders Hällström, Kullekören och GEMA IndustriMalmbergets Teater.SläktforskningLördag 5 oktober kl 11–14Gellivare Släkt- och Bygdeforskare,Föreningslokalen Malmbergsvägen 3/gaveln, GällivareSläktforskarföreningen informerar om bl asläktforskning på nätet. Välkomna!Arrangör:Gellivare Släkt- och BygdeforskareHantverksmässa5–6 oktober kl 11–16Kåkstan MalmbergetFri entréArrangörer:HantverksgruppenGällivarekommunkultur44

Sång och musik med TräskfolketLördag 5 oktober kl 17Nattavaara hembygdsgårdSång och musik med "Träskfolket". Servering.Kulturell helkväll på Blå ForellLördag 5 oktober kl 19.00Nordan MalmbergetNordanLördag 5 oktoberNordanKulturell Helkväll på Blå ForellTvå långa pauser med en och annan skräll,lite tilltugg och samvaro informell.Nya Nordan, MalmbergetLördag 5 oktober kl 19–23 (ca)En man så speciell:Vår Vän VifastGellmalaget ochAnders Hällström i endans- och musikkarusellBistron öppnar kl 18och serverar underbåda pauserna.Kontanter = kortare kö!Endast kontanter i entrén.Förköp:Ensamblemedlemmar,Pressbyrån ochParkkioskenKullekörenbjuder på en i lagom decibelframförd musikalisk smällkaramellMalmbergetsTeaterlevererar spirituell revymodellmed eller utan rondellInträde med mingeltallrik270 krEndast entré150 krStort tack till:45

Söndag 6 oktoberTid Plats/Tema Arrangör Sid11–16 Kåkstan, Malmberget Hantverksgruppen, 44HantverksmässaStudiefrämjandet13.00 Pålkem Ekorrbo Gällivare kommun kulturFöreläsning med Majvor MassaEriksson16–18 Nordan Malmberget Gällivare kommun kultur 46Konsert med Daniel Wikslund medkvartett, utvärderingsmöte.18.00 Gällivare Närradio 97.7 MHz Gällivare närradio, 7Berne Selberg intervjuarGällivare kommun kulturLars Israelsson i serien Gällivarevisor.Del 3 ”Malmbergsvisor och profilerna”Konsert med Daniel WikslundLördag 5 oktober kl 16Puoltikasvaara Folkets HusSöndag 6 oktober kl 16Nordan, MalmbergetKonsert Daniel Wikslund med kvartett. En musikberättelsemed spänning och humor.Hur hamnade gummistövlarna i det svarta håletpå en myr i Lappland och liftaren med Moctezumasguldägg i Mexiko? Vad gör den döde mannensom gäst på sin egen begravning och en gammalälg i en dragkamp med en gräsklippare? Varförguppar den röda biljardbollen i en plastcocktailoch varför fortsätter vi att längta?Mats, en mycket lång och hängiven basist meddet största skägget söder om trädgränsen.Nikolai, med tvättbräda, fagott och Rock n' Rollattitydär han folkmusikens svar på Mick Jagger.Torsten, ett hemmabygge som krupit upp ururmarken och gått den långa vägen med gitarrensom bästa vän.Daniel, Sveriges nordligaste riksspelman som manaldrig glömmer om man en gång mött honom.Arrangör:Puoltikasvaara Folkets HusGällivarekommunkultur46

Gällivare Kulturfestival 2008–2012Affischer finns att köpa på Gällivare museum 10:-/stGällivarekommunKultur47

2014 års kulturfestivalTema Centralskolan 100 år & Kulturstipendiet 50 årMalmberget 09/2013Symbolen för Gellivare kulturfestival är gjord av Erling Johansson.