Malmö - Malmobusiness.com

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Malmö stadANNONSSitt på första parkett i Malmö:Malmö Arena!www.malmoarena.comMAlMö ArenA hAr ett StrAtegiSkt toppläge ochSkApAr SkräddArSyddA AffärSeveneMAng!Bra möten kräver rätt miljö.Malmö Arena är din nya mötesplats i öresundsregionen. vårtengagerade team ser till att dina önskemål alltid hamnar i strålkastarljuset.du kan känna stor trygghet i att ditt evenemangblir precis vad du förväntar dig – en förstklassig upplevelse.Malmö Arenas kök är redan välkänt och du kommer att blimycket förtjust över den höga kvaliteten.• Totalt 61 000 m 2 multi-arena• Kontor att hyra• Arenan kan anpassas för publik 1 500-15 000 personer• Restaurangkapacitet upp till 3 200 sittande restauranggäster• 72 VIP loger• Konferensfaciliteter• 12 min till Copenhagen Airport• 20 min till Malmö Airport• 3,7 miljoner invånare kan nå arenan på mindre än 1 timmevälkoMMen till MAlMö ArenA – MöjligheternAS huS!3

på vilKet sättär malmö enmodern stadför dig?”Malmö är väldigt tilllåtandeoch är öppenför alla. Staden kännsväldigt diversifierandeoch här kännerman sig välkommen!”Petter Palander, 31,entreprenör”vill man ta chansen finns alla möjligheter.Malmö är en modern stad där mankan – och får – vara hur kreativ som helst.Samtidigt finns mycket personlighet kvari Malmö, den gamla själen finns kvar ochdet tycker jag är skönt.”Lovisa Ståhl, 30, musiker och artist.mötesplatsmalmöMalmö den förstamoderna stadenNej, vi kan naturligtvis inte bevisa det. Att Malmö är denförsta moderna staden i sverige. Det är snarare enkänsla som vi och många andra har.– MalMö har varIt duktig på att anpassa sig efternya trender och är en stad som ofta har varit modern.Inte minst nu, säger Orvar Löfgren, professor ietnologi vid Lunds UniversitetöresundsregIonen är Inte längre i huvudsak engeografisk plats utan begreppet har även flyttat in i huvudetpå människor över hela landet. För många är detkanske Bron, Turning Torso, Citytunneln eller MalmöArena som är de främsta symbolerna för detta expansivaområde som omfattar 3,8 miljoner människor.Regionsbygget har också betytt mycket för Malmöbornasattityder och värderingar, hävdar forskare.– Vi vet att Malmöborna har märkt av och säkertpåverkats av dynamiken och utvecklingen i staden.Här finns en stark framtidstro och många upplever attstaden blivit mer framgångsrik, säger Orvar Löfgren.bron öppnade upp staden för världen. Turning Torsoutmanade jantelagen. Citytunneln gav ingenjörskonstenhopp. Och när Malmö Arena tar hem storainternationella arrangemang är det inte konstigt attMalmöbon blir lite stolt.– Men Malmö har också lyckats mycket väl medsin marknadsföring – och att förmedla bilden av enväxande stad, säger Orvar Löfgren.här går ocKså pendeltågen numera fullastadefram och tillbaka till staden och staden växer i antalinvånare. Nu har antalet passerat 300 000 och stadsplanerarnatar höjd för att årligen kunna växa med5 000 personer de närmaste åren vilket innebär att400 000 gränsen kan passeras inom tjugo år.För många av dessa har staden blivit synonymtmed det moderna livet där mångkultur, hållbarhetsfrågoroch att lätt kunna resa ut i världen är en självklarhet.Staden lockar också många kreativa personervilket resulterar i framgångsrika företag, inteminst inom it och grafisk design.MalMö har blIvIt lIte Mer stadsmässigt och liggerlite före på många områden, jämfört med andrastäder i Sverige.– Malmö ligger nog före de andra städerna när detgäller modernitet. Det har blivit mer internationelltoch mer mångkulturellt. Detta märks mer i Malmö6Det modernaska ständigtomformulerasoch nyupptäckasoch dethar Malmövarit bra på.än i andra städer, säger Per-Markku Ristilammi, somockså han är professor i etnologi, fast vid MalmöHögskola.Men vad soM är Modernt är ju något som ändrarsig över tid och det gäller för staden att kunna anpassasig. Malmö var en modern stad även på 1950-taletoch 1960-talet när Folkhemmet växte fram.Inför brons öppnande år 2000 var staden på godväg att börja ömsa skinn.– Det moderna ska ständigt omformuleras ochnyupptäckas och det har Malmö varit bra på, sägerOrvar Löfgren.det Moderna MalMö har skapat ett lite brokigarelandskap. En tätare stad med mer människor påsamma yta där möten mellan människor sker naturligt.Västra Hamnen nämns ofta som exempel. Områdetär också lite av en överraskning när det gällerintegration och blandningen av människor somrör sig i området. Hit vallfärdar också arkitekter ochstadsplanerare från hela världen för att studera ettframgångsexempel.– Västra Hamnen är ju ett av de allra mest lyckadewaterfront-projekten i Öresund. Det har blivit en mötesplatsför hela Malmö och lockar människor frånolika socialgrupper, säger Orvar Löfgren.Men det är naturlIgtvIs inte bara Västra Hamnensom står för dynamik och möten även om stadsdelenkapar åt sig en stor del av mediautrymmet.Den nya centralstationen – inte minst restaurangtorgetdär – har snabbt lockat till sig ett friskt folkliv,området kring Triangeln expanderar mycket tackvare Citytunneln och Möllevången är en plats förspännande möten.saMtIdIgt fInns en annan bIld som kolliderar medframtidstro och optimism – segregation, skjutningaroch kriminalitet. Men rent krasst är det ändå detmångfacetterade Malmö – med positiva såväl som negativainslag – som faktiskt har bidragit till den stadsmässighetsom Per-Markku Ristilammi talar om.– Det är just vid brytpunkten där det händer ochdär spännande saker sker, säger han.

detta är en annons från apq elANNONSHela denna bilaga är en annons från Malmö stadANNONSÅrets tillväxtföretagtar sikte på StockholmGasellvinnare i Skåne 2006, 2008 och 2010 och Sverige snabbastväxande företag. Nu är ApQ ELs sikte inställt på Stockholm.År 2000 startade elektrikern Andreas Qvarfortsitt företag ApQ EL hemma i Trelleborg. Då varhan ensamföretagare. Nu leder han och äger ettföretag med 185 anställda som omsätter cirka210 miljoner kronor och har kontor i Malmö,Kristianstad, Trelleborg och Helsingborg.Utvecklingen har gjort att ApQ El klättrat högtpå tillväxtlistor och fått många fina utmärkelserunder de senaste åren. Med en genomsnittligårlig tillväxttakt på 110,65% de senaste sex årenhar ApQ El en förstaplacering på Ahrens listaöver Sveriges snabbast växande företag åren2003-2010. Tidningen Dagens Industri har ocksåutsett företaget till Skånsk Gasellvinnare tre år.– Vi är fortfarande ett företag i stark tillväxtoch kommer inte att slå oss till ro. Vid sidan avatt få igång vårt nya Helsingborgskontor är denstora utmaningen att starta upp i Stockholmsregionen,säger Andreas Qvarfort.Bara under 2007 ökade omsättningen från 14miljoner till 70 miljoner kronor. 2008 var försäljningenuppe i 139 miljoner för att året därpåhamna på 216 miljoner.– Det är viktigt att inte stanna upp, att mantänker framåt hela tiden och ser tillväxt som ettdagligt arbete. Samtidigt ska vi alltid vara ödmjukaoch inte tro att man är bäst utan helatiden försöka gör ett ännu bättre jobb och ännuhögre service till våra kunder, säger han.ApQ EL arbetar idag i huvudsak med installationoch service inom kraft, el, tele, data ochsäkerhet. Medarbetarna har numera en mångårigoch stor samlad erfarenhet av att driva storaoch komplexa projekt även om få uppdragär för små. Universitetssjukhuset i Malmö,bostadsprojekt i Västra Hamnen och NCC:s nybyggestrålbehandlingen i Lund är bara någraexempel på uppdrag.Målsättningen är att vara ledande inom teknikenoch vi vill alltid utmana oss själva. Attta komplicerade installationer ger de allra bästaförutsättningarna för våra medarbetare att växai sina yrkesroller. Och då är det roligt att arbeta,säger han.Ett ”vägskäl” passerades 2007. Andreas Qvarfortskulle kunna ha stannat där, med ett stadigtoch lönsamt företag om 30-40 personer, men beslutadesig för att köra på och satsa på tillväxt.Han gjorde ett par viktiga externa rekryteringaroch fick in nytt kapital i företagetsamtidigt som han parkeradeservicebilen utanför kontoret ochträdde in i företagsledarrollen.Visst var det lite obekvämt ochstressigt ett tag när företaget hadevuxit och kändes väldigt stort,men ledarskapsutbildningar ochmentorer hjälpte honom att utvecklas vidare.– Det var svårt i början att delegera och jagville ha kontroll över allt. Men jag märkte att detfanns medarbetare som ville ta ansvar och då ärdet inte svårt att delegera, säger han.Målsättningen är attvara ledande inomtekniken och vi villalltid utmana oss självaDet finns många orsaker till framgången, menarAndreas Qvarfort. Mycket handlar om inställningenoch kompetensen hos medarbetarnapå APQ EL. Företaget har haft en stor förmågaatt hela tiden utveckla sin kompetens inom dettekniska området genom attvåga pröva nya saker samtidigtsom kunden alltid står ifokus. Företaget har även lyckatsbehålla det lilla företagetskorta beslutsvägar, vilket är enviktig sak att slå vakt om närföretaget växer geografiskt.Och även om vd:n nu lagt undan skruvmejselnoch blåstället är han fortfarande ute blandmontörerna.– Det ska vara roligt att arbeta på ApQ El ochjag vill befinna mig bland mina medarbetare,ute i verkligheten, så mycket det går. Jag villatt vi ska ha ett öppet klimat, att det ska finnasglädje och en bra sammanhållning bland medarbetarna,säger Andreas Qvarfort.– Vad vi gör om tio år? Då har vi blivit stora iStockholmsregionen och även i Köpenhamnsområdetoch omsätter cirka 1,5 miljarder, säger han.• Grundades år 2000 av Andreas Qvarfort• Tillväxt 2006-2009: 1.440 % (enligt Dagens Industri)• Ägare: Andreas Qvarfort, 75 %, och Tommy Qvarfort, 25 %• Omsättning: 209 miljoner sek (2010)• Antal anställda: 185www.apqel.se9

entreprenörernasmalmöANNONSHela denna bilaga är en annons från Malmö stadHan tar gärna cykeln till jobbet, spelar jakthorn i en brassorkester, värderarkulturen högre än kapitalet och tycker att ”exit” är ett fult ord. industrimannensten K johnson är lite av det skånska näringslivets grå eminens – något okändmen mycket inflytelserik. Nu är han också en av investerarna i uppstartmalmö och satsar pengar på oprövade affärsidéer.Näringslivets grå eminensvärderar kulturenhögre än kapitaletVad Kan en bIlfIrMa i Västergötland,ett byggföretag i Kramforsoch en stearinljustillverkare iSmåland ha gemensamt? Förutomatt de alla är välskötta bolag i mognabranscher där långsiktig tillväxt står i fokus?Deras huvudägare är Sten K Johnson,en av Skånes mäktigaste industrimän, somvia bolag äger, helt eller delvis, ett 20-talföretag till ett värde i storleksordningen enoch en halv miljard kronor.Men det hela började av en ren slump,berättar han när vi träffas på kontoret påGustav Adolfs torg i Malmö.Året var 1978 när en ung vice ordförandeför Aktiespararnas riksförbund reste sigupp på Kockums extra bolagsstämma ochkrävde att staten vid sitt övertagande avdet krisdrabbade företaget skulle ta hänsyntill de små aktieägarna. Inlägget imponeradepå ledamöterna och bara några månadersenare fick den 34-årige ekonomen,sambon och nyblivne föräldern frågan omhan ville bli vd för de privata resterna avKockums. I kassan fanns 20 miljoner kronoroch en fastighet i varvsområdet. Menvad bolaget skulle göra hade styrelseningen uppfattning om.– Jag fick ingen betänketid och jag vissteingenting om bolaget, inte ens vad jagskulle få för lön men jag tackade ja. Mankan säga att det var ett beslut på mycketlösa grunder, säger Sten K Johnson, närGlädjen förmig är att fåvara med omatt skapa ochbygga upplångsiktigaföretag.vi träffas på Midway Holdings kontor påGustav Adolfs Torg i Malmö.Men ofta är det så, har det visat sig,att det är tillfälligheterna som gör det, attslumpen är viktig. Det gäller bara att vågata chansen när den kommer.– Det som inte händer det händer. Den därsvansen längst ut på sannolikhetskurvan,som visar osannolikheten att något inträffar,räknas knappt i teorin men i praktiken så händerdet osannolika saker ibland, säger han.– Men en förutsättning för att kunna gripatag i tillfällen som kommer är att kassanär i ordning, säger han.sten K Johnson fick en flygande start ochbyggde snabbt upp en koncern av mindreföretag under Skåne-Gripen-paraplyet.Fastigheter som hade köpts såldes så småningommed stor vinst och pengarna investeradesi lönsamma företag. 1988 varomsättningen 5,6 miljarder. Sedan bildadesbörsnoterade Midway Holding, en avknoppning,som idag ägs till 50 procent avSten K Johnsons bolag Tibia Konsult.I Tibia ingår ett flertal olika svenska ochskånska bolag, allt från fastighetsbolag tillbåtvarv och musikföretag, bland annat LiljeholmensStearinfabrik och Skåne-möllan.Midway har en mer utåtriktad profil ochinvesterar i medelstora företag, ofta uppköptafamiljeföretag.I samtliga affärsområden handlar det omett långsiktigt ägande. Tanken på exit existerarinte.– Glädjen för mig är att få vara med omatt skapa och bygga upp långsiktiga företag.Exit är ett fult ord för mig, det är etthån mot de anställda i bolaget, säger han.sten K Johnson stressar sällan och soveri princip alltid gott om natten och uppleveratt han har gott om tid. Han håller sigi god form, läser skönlitteratur såväl somaffärstidningar och besöker konserthusetregelbundet. Donerar pengar gör han tillkultur och bildning. Och han spelar blåsinstrumenti en brassorkester.– Jag tror på universalgeniet. Man måstesträva efter att lära sig mycket av olika saker– ett livslångt lärande, säger han ochspelar sedan glatt en trudelutt på ett jakthornnär jag frågar om alla instrument somstår på golvet på kontoret.under hösten 2011 gör Sten K Johnsonsin första investering inom ramen för UppstartMalmö, en ”mindre” investering i ettföretag inom vård och omsorg.– Det känns bra att kunna medverka i dettainitiativ. Det finns ett stort självförtroendei regionen och har man tjänat pengar fårman ge tillbaka på något sätt även om jagnaturligtvis också har affärsmässiga krav påmitt engagemang, säger han.Entreprenörer i Malmö satsar på att skapa fler jobbett stort antal kapitalstarka entreprenörer och finansmänhar lovat att genom stiftelsen uppstartMalmö stödja entreprenörer att förverkliga sinaaffärsidéer. Målet är att skapa fler jobb, framförallt i stadsdelar med hög arbetslöshet. till en börjanplaneras investeringar för 30 miljoner kronorunder tre år.– Vi tror att entreprenörerna är nyckeln till framgång.Genom att stödja drivande entreprenörer med ambitionenatt kunna anställa ett flertal personer vill vi varaen positiv faktor för att skapa jobb i de delar av Malmödär arbetslösheten är stor, säger entreprenören DanOlofsson, ordförande för stiftelsen Uppstart Malmö.Tanken är att entreprenörer och blivande företagare– människor med idéer – presenterar dem10för stiftelsen. Är det en godidé som företagarna tror påsatsar de pengar och samtidigtbidrar med annanhjälp under kanske ett år.Uppgiften är att bidra tillatt entreprenörer når framgångi form av ett lönsamtföretag som i sin tur skaparLuciano Astudilloflera arbetstillfällen.– Det sker genom att vi bidrar med råd, erfarenhetoch kontakter samt genom att våra investerarekan bidra med kapital. Det kan vara direktdelägande men också lån mellan 50 000 och300 000 kronor som senare kan omvandlas exempelvistill delägande eller vinstandelslån, säger LucianoAstudillo, vice ordförande Uppstart Malmö.Dessutom har Uppstart Malmö fått ett flertalpartners som på olika sätt kommer att ge sitt bidragmed sin kompetens, bland annat Swedbank, advokatbyråernaVinge och Setterwalls, revisionsbolagetDeloitte samt reklambyrån Hilanders.Men Stiftelsen är öppen för fler partners, företagaresom vill investera och individer som på olikasätt vill engagera sig i att fler jobb skapas.– Vi söker framför allt kontakt med drivande entreprenörersom vill förverkliga sina drömmar samtidigtsom ett flertal jobb skapas, säger Luciano Astudillo.Trots att stiftelsen grundades i våras har enhandfull företag fått hjälp med finansiering frånUppstart Malmö – bland annat en friskola, ett hemserviceföretagoch en telemarketingfirma.uppstartmalmöIdagsläget har uppstartMalmö ett 15-tal entreprenörersom är beredda attinvestera. Dessa är runeAndersson, Jan Barchan,Martin Gren, Sten KJohnson, therese Karlsson,Ljubo Mrnjavac, Percynilsson, Dan Magnusson,Firas Mohamad, Spiros Mylonopoulos,Dan olofsson,Håkan roos, Alf tönnesson,Kent Widding Persson ochLars Svensson.

ANNONSIndustrimannen Sten K Johnson,en av Hela de första denna investerarnai Uppstartbilaga är en annons från Malmö stadMalmö.ANNONSBeräknas stå klart vid årsskiftet 2014/2015.Klart för nyKongress-, KonsertochhotellanläggningNu är det beslutat i kommunstyrelsen. Om lite drygt ett årsätts spaden i marken för den efterlängtade kongress-,konsert- och hotellanläggningen i centrala Malmö.>> sten k johnsonålder: 66 år.familj: Fru och två vuxna söner.gör: Koncernchef Midway Holdingoch ägare tibia Konsult.utbildning: Civilekonom Lundsuniversitet.Karriär: 1968-1973 trelleborg AB,1973-1976 Sonessons, 1974-1978 viceordförande Aktiespararna, 1976-1979finanskonsult och börskrönikör, 1979-1989 vd Skåne-Gripen, 1989- huvudägare,först vd sedan ordförande ochkoncernchef i Midway Holding.– beslutet gör MalMö ännu mer attraktivtför besökare och byggnadenhar en avgörande betydelse för Malmösutveckling som mötesplats förinternationella kongresser, säger JohnMonhardt, vd för Radisson Blu Hotel iMalmö och även ordförande i Destinationsbolageti Malmö.den 75 Meter höga byggnaden kommeratt bli en ny symbol för Malmö,synlig från hela Malmö, Öresundsbronoch delar av Köpenhamn. Jättekomplexetom 90 000 kvadratmeterska placeras mitt i Malmö mellan dengamla stadskärnan och moderna VästraHamnen och består egentligen avtre olika byggnader: kongresshall, konserthusoch hotell.Kongressdelen kommer att ta upp till1 500 personer, konserthuset rymmer1 600 åskådare och hotellet får runt375 rum. Klart beräknas det bli vidårsskiftet 2014/2015.– Detta betyder naturligtvis oerhörtmycket för staden och även för regionensom nu med kongressdelen får enanläggning med hög kvalitet som kanlocka de internationella besökarna. Deförsta kongresserna är redan bokade,till 2015 och framåt, säger turistdirektöreni Malmö, Lars Carmén.InvesterIngen lIgger på cirka 1,5miljarder svenska kronor och den finansiellarisken delas på flera parter,kommunen och privata aktörer. Konserthusetkommer att ägas och drivasav kommunen medan kongresscentretoch hotellet ägs av Skanska och drivsav hotellkedjan Choice Hotels.– Men detta är inte bara ett antalfantastiska byggnader som ligger bratill för besökarna. Detta blir verklighetför att det finns en stark koppling tillområdet och regionen, inte minst tillforskningen inom exempelvis det medicinskaoch tekniska området där detfinns ett stort behov av en sådan häranläggning, säger Lars Carmén.Kongress- och KonsertanläggnIngenblir inget stängt forum för en smal kultureliteller för internationella kongressdelegater,utan ska vara ett levande ochöppet center tillgängligt för alla.Tanken är att Malmöborna och desom jobbar i Malmö spontant ska kunnagå dit och veta att det alltid händernågot där. Det behöver inte bara betydastora konserter eller arrangemang,utan till exempel mindre musikuppträdandeni foajéer eller i restaurangen.– Detta är ett strategiskt mycket viktigtprojekt för Malmö och vi kan nu,tack vare ett mycket proffsigt arbetefrån alla inblandade, känna oss tryggamed att gå vidare med projektet, sägerStefan Lindhe (M), kommunalråd.Behöver ditt företag anställa? Prata medoss på Arbetsförmedlingen.Det finns olika vägar att hitta den personal du söker. Du kan till exempel annonsera i Platsbanken eller delta i vårarekryteringsträffar där du träffar sökande på plats. Vi har rekryteringsträffar varje fredag i Malmö, men kan också anordnasärskilda träffar för ditt företag. Vi kan även göra ett urval av sökande utifrån dina kompetenskrav eller hjälpa dig att sökautomlands om rätt kompetens inte finns i Sverige.Välkommen att kontakta oss för att diskutera hur vi kan lösa dina rekryteringsbehov.www.arbetsformedlingen.se eller ring 0771-416 41611

framtidensföretagDet är viktigtatt huvudkontoretliggercentralt i vårtverksamhetsområdeochså nära våratillväxtmarknadersommöjligt.– Per von Mentzer,koncernchef Elfa.elfa har flyttat Koncernledningen till malmöMiljön känns kreativoch dynamiskFör Elfa är huvudmarknaderna Norden och Centraleuropa samt USA.– Med tanke på våra framtidssatsningar var det naturligt att flyttaKoncernledningen till malmö. Nu når vi alla våra viktigaste enheter överdagen, säger koncernchefen Per von Mentzer.FörvarIngsföretaget elfa startadesi Stockholm för drygt 60 årsedan och har sedan dess utvecklatstill en av de världsledandeleverantörerna inom segmentet förvaring.Sortimentet består huvudsakligen av treproduktlinjer: backsystem, hyllsystem ochskjutdörrar. 1990 flyttade huvudkontorettill Västervik där också företagets störstatillverkningsenhet och fabrik finns. Idag harkoncernen 600 medarbetare och omsättercirka 900 miljoner kronor. Företagets viktigastetillväxtmarknader finns i huvudsak påkontinenten, i Tyskland, Frankrike och Polenoch expansionsplanerna är stora. Måletär att fördubbla omsättningen inom fem år.– Vårt mål är att växa från ett huvudsakligennordiskt företag till en större europeiskoch internationell koncern. Ochdå är det viktigt att huvudkontoret liggercentralt i vårt verksamhetsområde och sånära våra tillväxtmarknader som möjligt,säger Per von Mentzer.att valet föll på MalMö var naturligt.Förutom närheten till Centraleuropa ärÖresundsregionen en av de hetaste platsernai norra Europa med sina 3,7 miljonerinvånare.– Flytten av koncernledningen till Malmögjordes framför allt av två skäl, delsför att säkerställa framtida rekrytering avkompetens inom ledande funktioner ochför att förenkla kommunikationen inomkoncernen, säger Per.antalet personer på kontoret vid Södertullär än så länge få, endast sex medarbetare,men planer finns att rekrytera ytterligarepersoner. Positiva effekter av flyttenhar redan kommit, upplever vd:n. Stadenandas självförtroende och kreativitet, vilketlätt smittar av sig.– Jag hör överlag mycket positiva reaktionerfrån alla som hälsar på oss. Deflesta kommer hit via Kastrup och mångablir verkligen förvånade över att Malmöligger nästan lika nära som Köpenhamnoch att staden är så modern och attraktiv,fortsätter han.per von Mentzer är född i Malmö ochuppvuxen i regionen och trivs med att varatillbaka. Han tycker sig se en stad som förändratsig genom åren – till det bättre.– Idag är Malmö en internationell ochmångkulturell stad. Det känns som det ären brokig, i positiv mening, och mycketdynamisk miljö, säger Per von Mentzer.övrIg verKsaMhet i Västervik kommerinte att påverkas av flytten av koncernledningskontoretoch kommer även i fortsättningenvara centrum för Elfas försörjningsorganisation.Här finns även flera centralafunktioner som inköp, logistik, produktutvecklingoch IT, vid sidan av fabriken.Är du proffs på fastigheter?Det är vi!>Hyresförhandling >Hyresjuridik >Miljörätt >Utbildning >Bostadsrätt>Inkasso >Kontrakt >PBL >Entreprenadrätt >Fastighetsrätt >Egenkontroll>Juristjour >Näringspolitik >Opinionsbildning >Information och nyheter>Mötesplatser för branschen >Fastighetsförsäkring >Rabatt hos samarbetspartnersFastighetsägarna Syd – medlemsorganisation för fastighetsföretagareTel. 040-35 01 70, www.fastighetsagarna.se/syd, info@syd.fastighetsagarna.se12

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Malmö stadANNONSCMP – logistikhubb för ÖstersjöregionenCopenhagen Malmö Port (CMP) driver terminalerna i Köpenhamn ochMalmö och erbjuder effektiv transportservice till kunder och affärspartnersi Östersjöregionen – en av världens äldsta handelsrutter, somidag står för cirka 15 procent av de globala sjötransporterna.CMP är en fullservicehamn som – via det strategiska läget i Öresund –etablerat knutpunkter för intermodala logistiklösningar, där gods enkeltkan hanteras mellan fartyg, tåg och lastbil på ett och samma ställe.I Malmö har t ex Toyota och det spanska stålföretaget Acerinoxetablerat logistiknav hos CMP, där gods tas emot för vidaretransport tillslutkunder runt om i Norra Europa.Köpenhamn är den ledande kryssningsdestinationen i norra Europa,som varje år välkomnar cirka 770 000 kryssningspassagerare till dendanska huvudstaden. Alla de välkända sevärdheterna ligger på bekvämtavstånd från CMPs kryssningsterminal i Nordhavnen. I både Malmö ochKöpenhamn hanteras också containertrafik samt stycke- och bulkgodstill företag och butiker på båda sidor om Öresund.Just nu gör CMP och dess ägare stora satsningar på förbättrad infrastruktur,där miljöhänsyn och hållbara lösningar inom teknik och servicestår i centrum. Mellan 2009 och 2013 satsas cirka 2 miljarder kronor iutbyggnad av terminaler och hamnanläggningar.Under september invigdes Norra Hamnen i Malmö med tre nyaterminaler, som femdubblar CMPs godskapacitet. Dessutom etablerarMalmö Stad ett nytt logistikcentra i området, där 550 000 kvadratmeteröppnas för nyetableringar i hamnens omedelbara närhet.Under 2012 blir ytterligare 180 000 kvadratmeter på Prøvestenen iKöpenhamn tillgängliga för kunder inom torr- och våtbulk. Våren 2013invigs en ny kryssningskaj i Nordhavnen med toppmoderna terminalersom ytterligare förbättrar CMPs passagerarservice.Containervej 9P.O. Box 900DK-2100 Copenhagen ØDenmarkTel + 45 35 46 11 11Fax + 45 35 46 11 64E-mail: cmport@cmport.comTerminalgatan 18P.O. Box 566SE-201 25 MalmöSwedenTel + 46 (0) 40 680 41 00Fax + 46 (0) 40 18 05 01www.cmport.com13

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Malmö stadANNONSNorra HamnenMalmöMattssons Fastighetsutveckling ABKontakt, Mikael WisthTelnummer, 011-36 49 00Webadress, www.mfu.seMattssons erbjuder ditt företagmöjligheten att etablera sig i NorraHamnen. Vi tänker oss en byggnadom ca 30 000 kvm som utformasspecifikt enligt dina förutsättningaroch krav, med en vidare expansionsmöjlighetför framtida behov påytterligare ca 30 000 kvm tomt.Här finns plats och möjligheter för enrad olika verksamhetsområden ochbranscher: centrallager, bulk-, transitellerreservdelslager, produktion ellertredjepartslogistik, bara för att nämnanågra. Här kan också kontor ochlager samsas med lika god tillgångtill logistiksystem som Malmös ochKöpenhamns arbetsmarknader ochsociala utbud.RAKA VÄGEN TILLKONTINENTENMed upp till tre avgångar varje dag trafikerar Finnlinesdirekt från Norra Hamnen i MALMÖ till TRAVEMÜNDE.På fartygen välkomnas både privatpassagerare ochyrkesförare och är valet för dig som önskar en lugn ochavkopplande överfart. Välkommen till vår nya incheckningsterminali Norra Hamnen.ST. GOARSHAUSENBOKA DIN RESA PÅWWW.FINNLINES.COMBERLINLÜBECKVÄLKOMMENOMBORD!15

stadsutvecklinginfrastruktur &ANNONSANNONS3centrumbättre än ettUtvecklingen vid triangeln och hyllie ritar omkartan fullständigt i rikets tredje största stad. ”Körmig till centrum”, kan numera lätt misstolkas omdu råkar befinna dig vid centralstationen i Malmö.När cItytunneln öppnades 2010och tågen började rulla invigdesockså Sveriges tredje största tågstation– Triangeln – och över en natthade Malmö fått ett andra centrum. Även ombyggkranarna fortfarande är kvar – och detdröjer till 2012 innan NCC:s stora komplex medköpcentrum, kontor och bostäder öppnar – harpulsen ökat betydligt när över 50 000 människorpasserar Triangeln dagligen. På gångavståndfinns musikteater, konserthus, biografer,idrottsplatser, butiker, varuhus och inte minstUniversitetssjukhuset som sysselsätter intemindre än 10 000 människor.saMtIdIgt fortsätter tunneln söderut tillden helt nya stadsdelen Hyllie – som fullt utbyggdberäknas ha fått 9 000 nya bostäder ochlika många arbetsplatser. Efter en målmedvetenutveckling av Hyllie – först Malmö Arenaföljt av stationen och nya kontorsbyggnaderoch snart öppnandet av ett av Skandinaviensfrämsta köpcentrum, Emporia – planeras hotell,en ny mässanläggning och flera bostadsprojektvilket väntas attrahera både företag ochmoderna människor som inser värdet av ettstrategiskt läge invid brofästet.så nästa gång du befInner dig vid centralstationeni Malmö och funderar på att ta entaxi till mötet, har sannolikheten blivit ännustörre att adressen är i närheten av Citytunnelnsstationer så att du kan ta tåget till dittmöte, kanske till Triangeln på några minutereller till Hyllie på sex minuter – om du inte skaöver bron och ta flyget från Kastrup, en kvart.triangelntriangeln ligger mitt i Malmö men har fått ett rejältuppsving tack vare en ny station till följd av Citytunneln.vid triangeln sker även nybyggnation.Här bygger nCC galleria, kontor och bostäder på enyta om 37 000 kvadratmeter som beräknas stå klartunder 2012.UndEr byggnatIon / planErIng:hyllie mässa, 20 000 kvadratmetermässhall mm, klar februari 2012.emporia köpcentrum, spektakulärbyggnad med över 200 butiker i trevåningar, öppnar 2012.Kontorshus Klipporna, HenningLarsen-ritade huset, byggstart 2012.bostäder, vid hyllie allé där 1 700bostäder planeras med byggstart 2012,samt HSB:s Sportsbyn.NYA LÄGENHETERI VÄSTRA HAMNENKlimatsmarta hem med havsutsikt.I kvarteret Fullriggaren bygger Derome 31 hyresrätter och 37 bostadsrätter.Här finns kvaliteter som bilpool, grönskande innergård och självklart närhetentill havet. Välj att bo på ett eget våningsplan med panoramautsikt mot staden,havet och Turning Torso. Söker du efter ett boende med miljön i fokus och lågaenergikostnader - så har du hittat hem!www.deromefullriggaren.se16

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Malmö stadANNONSBild: Fojab ArkitekterhyllieBild: Jesper LindgrenHilton Malmö City– mitt i Malmös nya centrumHilton Malmö City är den självklara mötesplatsen vid expansivaTriangeln i Malmö. Med den nya tågstationen runt knuten tar mansig till Kastrup på 15 minuter. Om man inte väljer att stanna kvar i denevenemangstäta stadsdelen förstås.Bild: Fojab ArkitekterHyllie ska bli Malmös nya ansikte söderut. Härplaneras och byggs för en helt ny stadsdel.Redan klart:Malmö Arena, med kapacitet för upptill 12 500 personer.Point Hyllie. Första huset av totaltfyra färdigt 2010. Kontor, parkeringoch cykelparkeringsanläggning.Station Hyllie, stationstorget.Det är vid Triangeln det händer i Malmö.Det som tidigare betraktades somstadens baksida är numera framsidan.Den nya tågstationen Tringeln har förvandlatområdet till ett myllrande centrum,något som kommer att utökasytterligare när den nya gallerian stårklar om några år. Mitt i allt tornar HiltonMalmö City upp sig med sina 20våningar.– Vi har haft en ökning sen stationeninvigdes och det ser väldigt positivt utnu. Vårt läge är perfekt med en kvarttill Köpenhamn och Kastrup, säger hotellchefJukka Turku.Hilton är ett av världens mest kändavarumärken inom hotellnäringen.Ett besök på hotellet i Malmö förklararsaken. De stora rymliga rummenhar ljudisolerade fönster, modern inredningoch badrum i marmor. Högkvalité, bekvämlighet och personligservice är en självklarhet. Från gymmethögst upp i huset är utsiktensvindlande vacker och vid fint väderser man ända till Köpenhamn. Riktasblicken ned något syns det breda utbudetsom närområdet stoltserar med.På gångavstånd finns bland annatMalmö Opera, Malmö Konsthall, biografer,butiker och Pildammsparken.För de idrotts- och musikintresserade liggerMalmö Arena bara några kvarter bort.- Det är i det här området som det mestahänder i Malmö. Oavsett vad man är intresseradav, säger Jukka Turku.Hilton Malmö City är svanenmärkt ochall el som används kommer från förnybarakällor, som vind och vatten. Detgoda ryktet som hotellkedjan har göratt skyskrapan vid Tringeln har gästerfrån hela världen. Men även Malmöbornalockas av restaurangen och baren,Lean Grill & Bar, i bottenplan.- Centrum flyttas allt närmare oss och detär verkligen kul att vårt hotell står mitt iregionens framtid, säger Jukka Turku.Hilton Malmö City, Triangeln 2Telefon: 040 693 47 00www.hilton.se17

Hela detta uppslag är en annons från nccANNONSHela denna bilaga är en annons från Malmö stadANNONSNya Triangelnförändrar Malmös karaktärSmå unika butiker, ett varierande utbud av bostadsrätter och kontorsutrymmen medbästa möjliga läge. Allt samlat vid Triangeln, strax bredvid Malmös nya tågstation. NCC:ssatsning i landets mest attraktiva område är ett projekt som förändrar stadens karaktär.är Citytunneln invigdes förraåret och den nya tågstationenöppnades upp vid Triangelnflyttades centrum plötsligt något söderut.Med satsningen som NCC nu gör i områdetkommer centrum att ta ytterligarenågra kliv åt söder.– Tidigare var här parkeringsplats, omnågra år förväntas runt 100 000 människorröra sig i området dagligen. Det innebäratt Malmö får en ny framsida, sägerUlrika Lindmark, projektchef på NCC.umgås, kanske över en fika eller en matbit.En stor del av söderfasaden ut mot S:tJohannesgatan är avsatt till restaurangeroch caféer. För att möta de bilburnas kravbyggs en underjordisk parkeringsplats i tvåplan med plats för 400 bilar.– Även den integreras med den nuvarande.Under S:t Johannesgatan, som blir bilfri,bygger vi en lastgata för godstransportmed en nedfartsramp från Pildammsvägen.Detta innebär att vi även får bort dentyngre trafiken, säger Ulrika Lindmark.Den nya gallerian och kontoren skamiljöcertifieras enligt BREEAM, vilketinnebär att NCC tar ett helhetsgrepp sominnefattar allt från miljövänliga materialvaloch energieffektivitet till att byggarbetarnaoch sedermera de anställda tar sigtill arbetsplatsen med minimal miljöpåverkan.Gallerian och kontorsdelen bliräven Green Building-certifierade och belysningeni dessa lokaler installeras enligtGreen Light. För hela Triangelprojektet tillämpasMiljöbyggprogram Syd. Den absolutanärheten till station Triangeln gör attkontorslokalerna får ett optimalt läge medendast 15 minuter till Kastrup. Dessutomkommer busstationen vid Södra Förstadsgatanatt flyttas till Rådmansgatan när dennya galleriadelen öppnas upp 2013. Kontorslokalernablir på 4 600 kvadratmeteroch byggs i fyra plan ovanför gallerian utmot Rådmansgatan. Samtliga lokaler fårpanoramafönster som vetter ut mot söder.– Varje kontor utformas efter de önskemålsom företagen har. Kontoren kommer attfå fantastiskt fina terrasser. Den ut motRådmansgatan blir perfekt för kontorspersonalennär MFF-bussen kör förbi föratt fira SM-guld.Nya Triangeln kommer att beståav en galleria i två plan på totalt12 000 kvadratmeter med ett70-tal nya butiker och restaurangersom integreras med dennuvarande gallerian. Den nyaTringelgallerian ska stå klar 2013då även kontorslokalerna på4 600 kvadratmeter ska stå klaraför inflyttning. På detta byggs 190bostadsrätter med säljstart under2012 och inflyttning 2013 och2014. Under byggnaderna byggsparkeringsplats i två plan somintegreras med den nuvarande.Det nya köpcentret som nu byggs kommeratt integreras med den nuvarandegallerian. Detta innebär att det som redannu är Malmö citys största marknadsplatsutökas med ytterligare 70 butiker och restaurangeri två plan. Men besökarna kommerändå att märka av en skillnad mellande båda köpcentrumen. Det nya kommeratt rymma små, unika butiker som ger enkänsla av traditionell centrumhandel.– Folk i allmänhet vill inte ha de storakedjorna, utan nya varumärken och mindrebutiker. Och varför vi kommer attlyckas med denna målsättning beror påatt läget är så otroligt attraktivt samt attbutiksytorna i gallerian är små, berättarUlrika Lindmark.Folk i allmänhet vill inteha de stora kedjorna,utan nya varumärkenoch mindre butiker.Ett par större butiker blir det ändå, dekommer att rymma Dressman, Cubus ochLindex. Av de redan klara mindre aktörernakan nämnas klädbutikerna Solo ochRevival och skobutiken Aldo. När planritningengjordes koncentrerade man sig påtre olika kundkategorier: Moving, Marketoch Meeting. Den första består av människorsom är på väg någon annanstans, detkan vara pendlare som tar vägen genomgallerian och som snabbt behöver något påapoteket eller hos skomakaren. Första planär därför speciellt utformat för just dennagrupp med lättillgängliga entréer och friapassager. Till Marketgruppen hör handlarnasom på andra våningsplan hittar enatmosfär anpassad för lugn och trivsamshopping bland mängder av butiker. Densista gruppen är de som vill träffa folk ochPå den nya gallerian ska sammanlagt 190bostadsrätter byggas i fyra olika byggnader.Lägenheterna blir i varierande storlekarfrån ettor upp till sex rum och kök påhela 160 kvadratmeter. Det tolv våningarhöga huset vid Rådmansgatan, som nästannår upp till Hilton Malmö City, kommeratt rymma omkring 100 lägenheter.Eftersom det byggs på kontorsdelen ovanförgallerian, sex våningar upp från markplan,så får samtliga lägenheter en enormutsikt. Längs promenadstråket på S:t Johannesgatanuppförs ett femvåningshusmed bostäder och i den skyddade ochgrönskande innergården kommer två husatt resas med bland annat atriumlägenheter.Samtliga bostäder får egen balkong/uteplats eller tillgång till takterrass.– Det blir som en grön oas på taket ditenbart de boende har tillgång. Eftersom vibygger så många lägenheter så har vi ocksåvågat oss på lite udda boenden, somtill exempel atrium och enrumslägenheter,som heller inte är vanligt i nyproduktioner,säger Ulrika Lindmark.Ulrika Lindmark, projektchef på NCC18

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Malmö stadANNONSIllustration: FOJAB arkitekterNya TriangelnMötesplatsen i hjärtat av MalmöCitytunnelns uppgång kommer att leda till att Malmös centrum flyttas till Triangeln.Här utvecklar vi just nu en härlig blandning av bostäder med fågelperspektiv överMalmö, kontor i världsklass och shopping med karaktär. Utanför dörren väntarkultur, service, restauranger och stadens livliga puls. När allt står färdigt om några århar området stärkt sin position som Malmös hjärta och Öresundsregionens främstashoppingdestination. Kanske är du en av de 100 000 som beräknas passera den härplatsen varje dag? En plats där du alltid kommer att känna dig hemma, oavsett om dubor eller arbetar här, eller om du kommer förbi för att shoppa eller njuta av folklivet.Adress: Rådmansgatan/S:t Johannesgatan, Malmö,precis vid Citytunneln Station TriangelnProfil: Miljöklassat, centralt, välplaneratBostäder: Ca 190 lägenheter, 1–6 r.o.k.Kontakt Per Nordström, 040-31 74 36Kontor: Ca 4 600 kvm nya kontorKontakt Per Bojfelt, 040-31 71 32HAndel: Ca 60 nya butiker och flera restaurangerKontakt Lasse Broden, 0708-42 18 88inflyttning: Från 2013ncc.se/triangeln19

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Malmö stadANNONSVi tänker alltidefter, föreKänner du till vad som skiljer oss från andra? Svarethittar du i vår långsiktighet. Ta bostäder till exempel; närkonkurrenterna säljer och lämnar över sina lägenheter ,börjar vårt viktigaste engagemang – den dagliga skötselnoch långsiktiga utvecklingen av fastigheten. Vi är medpå resan under många år, vilket gör att vi tänker heltannorlunda från början. Vårt förvaltningsperspektivhar fått oss att förstå hur man måste tänka när manbygger. Det här tankesättet – att tänka efter, före, harvi med oss i alla våra projekt. Det är helt enkelt bättreatt göra rätt från början.Besök riksbyggen.se redan i dag så kan vi se om det ärnågot som vi kan tänka efter på tillsammans!Riksbyggen utvecklar, förvaltar och förbättrarrummen som du bor och arbetar i.20

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Malmö stadANNONSdetta är en annons från swedbankMinskad kontanthanteringger mer tid åt kundenMed minskad kontanthantering kan Swedbank i Malmöprioritera det som kunderna främst efterfrågar, nämligentillgänglighet och personligt bemötande.– På det sättet slår vi ett slag för miljön och en ökadtrygghet i samhället, samtidigt som vi lägger mer tid påkunderna, säger Martin Johansson, bankchef förSwedbank i Malmö.Kontanthanteringen kostar årligensamhället miljardbelopp, miljön påverkasnegativt genom hantering och transportav fysiska pengar, som även bidrar tillökad rånrisk. Det är några anledningartill att Swedbank i Malmö arbetaraktivt för att minska kontanthanteringeni samhället. Detta betyder inte attalla bankkontor i Malmö blir utan kontanter,däremot kommer de att ha olikainriktningar. Dels i form av rådgivningskontor,som fungerar som traditionellabankkontor, men utan kontanter. Delskontor med all service där även sedlaroch mynt hanteras. Det tredje och nyaalternativet fokuserar på kontanthanteringmed dropin, där man även kan fåhjälp med andra vardagsärenden.– Även om vi minskar kontanthanteringen,så finns det alltså fortfarandekontor dit våra kunder som efterfrågarjust detta är välkomna. Dessutom kommeren del av våra kontor att utrustasmed fler automater och även förses medgolvvärdar som ska se till att alla får denhjälp de behöver, berättar Martin Johansson.Ett bankkontor utan kontanterkan tyckas motsägelsefullt. Men enligtMartin Johansson fortsätter Swedbankatt hantera sedlar och mynt, dock på ettannat sätt än tidigare.– Kunderna kan ta ut pengar i uttagsautomatereller i matbutiken i sambandmed att de handlar, och man kan påallt fler ställen betala med kort så attman helt enkelt inte behöver så mycketkontanter. Kortbetalning är det mestmiljövänliga sättet att betala och ocksådet säkraste. Sen har vi, som sagt, fortfarandekontor som hanterar kontanter.Framför allt innebär denna minskadekontanthantering att Swedbank i Malmöfår möjlighet att satsa mer på rådgivningoch personliga möten med kunden.En ökad närvaro är också det som efterfrågasmest av kunderna. För vår delhandlar det om att lyssna på kundernaoch prioritera. Den alltmer komplexaomvärlden med bl a oroliga börser ochränteförändringar, gör att vi både villoch behöver lägga mer tid på rådgivning,och mindre tid på sådant som vi kan göraenklare och bättre på annat sätt.–Vi kommer att sträva efter att alltfler kontor blir kontantlösa och att gevåra kunder kontantsmarta alternativ,men omställningen kommer att ta tid attgenomföra och helt kontantlöst blir intesamhället på mycket länge, säger MartinJohansson.Kontor i Malmö:Rådgivningskontor ochdrop-in utan kontanterHjälmarekajenBulltoftaRegementsgatanRosengårdFullservicekontorLimhamnGustav Adolfs TorgFosieRådgivningskontorHyllie(öppnas vid årsskiftet2011/2012)Drop-in medkontanterSödervärn21

på vilKet sättär malmö enmodern stadför dig?ANNONS”Det är en mångkulturellstad som har förmågan attHela denna bilaga är en annons från Malmö stadplocka fram och framhävadet bästa från olikakulturer. Detta skapar enmodern stad.”ulrika Palander, 34,barista.”I Malmö satsas det mycket på ungdomaroch det finns mycket aktiviteter,framför allt inom skating. HärANNONShar vi bland annat klubben ”Southcity surfers”. Det finns en mycketsnabbt växande longboardscen här!”Daniel Schmölkder, 24, arbetar i enskateboardaffär.modernamänniskorFrån gourmetkocktill folkkärtevekockHan är kändiskocken som fick nog av fin och komplicerad matoch sålde lyxkrogen trots alla fina recensioner och utmärkelser.Idag har han hittat tillbaka till grunderna i sin matlagning ochvurmar för det enkla. Men mest känd är nog tareq taylor somteveKocKen i svt:s ”trädgårdsfredag”.Slottsträdgårdens Kafé i Malmöär full av lunchgäster denna eftermiddag.Köksmästaren Tareq Taylorgår runt och hjälper till bland bordenpå grusplan framför växthuset i den lummigaSlottsparken i Malmö.I sverIge är tareq taylor nog mest känd försin insats som den sympatiske tevekocken i programmet”Trädgårdsfredag”. Men i Malmö harhan länge uppmärksammats som framgångsrikkrögare. Under många år drev han den välkändakrogen Trappaner i Malmö, en restaurang somfick flera fina utmärkelser och även internationelltberöm, och som dessutom placerade honomhögt upp på listor över Sveriges bästa kockar.Men till slut fick han nog av komplicerad mat.– Att vara unik och extrem var viktigt föross. Det var kul och utmanande men efter etttag förlorade det sin charm. Vi blev förfördaav alla bra recensioner och vänliga ord menju exklusivare det blev desto mer kom jag frånmig själv, säger Tareq Taylor.2008 sålde han restaurangen. Numera fårgästerna istället ta vägen om Slottsparken föratt ta del av en något enklare matfilosofi därsoppor, kyckling, blomkålspuré, champinjoneroch rödbetor eller kanske bara en smörgåsmed stekt sill står på menyn.– Det var nyttigt för mig att skala av alla lageroch börja med att stå och göra smörgåsar.Det blev faktiskt lite av en ”smörgåsterapi”,skrattar Tareq Taylor.även teveKocKen Tareq Taylor vurmar fördet enkla i matlagningen. I programmet fårhan ett begränsat antal ingredienser, resten fårhan hitta i trädgården och sina odlingar för attkunna skapa sina rätter.– Som kock kan det lätt bli så att man lutar sigtillbaka och använder sina säkra kort. Men jaggillar när det inte finns någon klar planering. Det22Som kockkan det lättbli så attman lutar sigtillbaka ochanvändersina säkrakort. Men jaggillar när detinte finnsnågon klarplanering.Det gör detspontant ochärligt.gör det spontant och ärligt, säger Tareq Taylor.soM lIten älsKade han att experimentera idet mångkulturella köket hemma i lägenheteni Malmö. Morfars brittiska, mammas svenskahusmanskost och pappas arabiska kök inspirerade.I yrket har han sedan fått lära sig det japanska,franska och italienska köket. Men idagär det framför allt nordisk mat som gäller.– Ny nordisk mat som restaurang Noma (iKöpenhamn) har gått i spetsen för och öppnatögonen på tusentals kockar. Det är lite av enrevolution för vår region. Men det är viktigt attbegreppet bryts ner till någon enkelt annars riskerardet att förbli ett begrepp. Det är det somjag försöker göra i teve, säger Tareq Taylor.nu fInns planer på att ytterligare utvecklaverksamheten vid Slottsträdgårdens Kafé iMalmö. Planer finns på ett orangeri och siktetär inställt på att locka fler företag som kunder.Han ser ljust på affärsmöjligheterna i regionenoch tycker att företagsklimatet har blivit bättre.Malmö har också hanterat konjunkturnedgångaroch den senaste finanskrisen väl ochförsökt hitta nya växande näringar.– Här har kommunen tagit en konsultrollsnarare än en myndighetsroll. Det känns mermänskligt nu när man är i kontakt med kommunen.De har förbättrat sitt sätt att arbeta med entreprenöreroch är angelägna om att ge råd ochstödja om de tror på verksamheten, säger han.saMtIdIgt har MalMö förändrats enormtmycket. Idag är det en helt annan stad jämförtmed hur det var när Tareq var barn.– När jag växte upp var Malmö en industristad.Det var dött på kvällen och många villeinte gå ut på stan på kvällen. Restauranglivetvara bara för de rika. Nu har Malmö utvecklatstill en tolerant, öppen, vänlig och mångkulturellstad med uteserveringar nästan överallt,säger Tareq Taylor.

ANNONS”Det är inte så stressigt i Malmö.Lite lugnare men samtidigt finns detHela denna bilaga är en annons från Malmö staden drivkraft i staden. Människornakänns genuint intresserade av varandra,folk är mer avslappnade ochsjälvsäkra på ett genuint sätt.”niklas Moutacim, 32, caféägare.ANNONS>> tareq taylorHar arbetat som kock i 25 år, med detfranska, italienska, japanska och svenskaköket. Det ekologiska och närproduceratligger varmt om hjärtat.Föreläser och deltar i evenemang kringekologisk och klimatsmart mat.2000-2008: Ägare till restaurangtrappaner tillsammans med Jonas Klasén2009-: Köksmästare SlottsträdgårdensKafé. tevekock i programmet ”trädgårdsfredag”och ”Sommarlov” 2010 och 2011.utnämnd år 2010 till årets Aquavit Fellow.utnämnd till ”årets bästa skåning”,av magasinet Skåne.personligt: 42 år. Gift med forskarenStina taylor. Paret har en dotter, Ellen.på fritiden: Surfar, gamla bilar, odlari sin köksträdgård hemma utanför Malmö.Konsumenterna väljerSkånemejerierSkåningar vill ha en levande landsbygd med betande kossor påängarna. Det är anledningen till att de stödjer Skånemejerier.– Förtroendet från konsumenterna är helt otroligt, sägerBjörn Sederblad, vd på Skånemejerier.Att Skånemejerier har en ställning blandkonsumenterna som saknar motsvarighetblev väldigt tydligt redan under det så kallademjölkkriget för ett par år sedan. Ochförtroendet minskar inte, tvärtom.– Anledningen till det är att folk vill attdet ska finnas bönder i Skåne som producerarmjölk, berättar Björn Sederblad.Skånemejerier är en ekonomisk föreningsom ägs av cirka 600 mjölkbönderi södra Sverige. Björn Sederblad trorockså att det starka engagemangetbland allmänheten för närproduceradelivsmedelsprodukter även har sinförklaring i Skånemejeriers arbete föratt korna ska få vistas ute. Han tyckeratt varumärket Skånemejerier hartagit steget från en produktifieringtill att värderas mer känslosamt. Företagetsambition är att varje år presenteramellan 35 och 55 nya produkter. I ställetför att lägga kraft på banbrytandeinnovationer så väljer företaget idag attlyssna mer på konsumenterna.– Vi är inte ute efter att hitta en nyProviva, utan vi lyssnar på dem somkonsumerar våra produkter. Det handlarbland annat om nya smaker påCréme Fraiche, en utökning av smörsortimentetmed den efterfrågadeSkånegott som ett exempel.Men satsningar görs samtidigt i bådeStockholm och Köpenhamn med produktersom efterfrågas lokalt i områdena.Storstadsborna söker helt enkeltSkånemejeriers specialiteter.– Vi växer både geografiskt och omsättningsmässigt,men vi är ändå ett litetlokalt mejeri och det kommer vi attvara i framtiden också.www.skanemejerier.se23

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Malmö stadHela detta uppslag är en annons från steen & strømANNONSEmporia– Skandinaviens främsta shoppingcentrumI hjärtat av Öresundsregionen mellan Malmö Centrum ochKöpenhamns flygplats växer en helt ny stadsdel fram – Hyllie.Ett av de allra mest spännande projekten är Emporia – ettköpcentrum utöver det vanliga som erbjuder upplevelser ochinspiration som man normalt inte hittar i vårt land.I oktober 2012 ska portarna öppnas.Som besökare kommer du att mötas avSkandinaviens allra mest intressanta köpcentrum.Här blandas upplevelser i formav shopping, mat, kultur och nöjen i eninternationell miljö som tillfredsställer allasinnen. Men det allra första som möter besökarenär den spektakulära fasaden ochinte minst storleken på byggnaden: Trevåningar och en takpark, 93 000 kvadratmeterhandelsyta med över 200 butiker,restauranger, kaféer, rekreationsområde påtaket, familjelounger och pauslounger, informationsdiskoch ett väl utvecklat servicekoncept.Allt detta gör Emporia till Skandinaviensfrämsta shoppingcentrum.– Fler och fler inser att Hyllie är ett alternativtill andra delar av Malmö, Skåneoch Öresundsregionen för boende och arbete.Vi går mot en modern stadsdel, somjust nu befinner sig i vaggan av sin potential.Vi på Emporia ser det som en storförmån att få vara med i Hyllie och formaframtiden, säger Jonatan Carlring, projektansvarigpå Steen & Ström.Malmö anses vara ledande i världen inomhållbar stadsutveckling och även i Hyllieär det hållbarhetsfrågorna som styr. Emporiaär inget undantag.Det nya köpcentrat blir Sveriges förstashoppingcentrum att miljöcertifieras enligtdet internationella systemet BREEAM.– Certifieringen är väldigt bred i sitt innehålloch tar bland annat hänsyn till informationssystemom tågtider, sophanteringunder och efter byggtiden, energiförbrukningenunder och efter byggtiden samt inverkanpå ekologin i området, säger JonatanCarlring, projektansvarig på Emporia.Bland Emporias gröna investeringar ärdet nog takparken högst upp som väckerallra mest uppmärksamhet. Här kan besökarenstrosa runt och slå sig ner för attvila ett tag. Här finns också ett ”grönt tak”som förutom att vara en naturlig lungaockså ger stora tekniska fördelar.– På Emporia har vi en grundläggandepositiv inställning till nya hållbara innovationeroch lösningar som främjar minskadresursförbrukning och miljöpåverkan. Vitestar gärna nya lösningar och samarbetarför att dela med oss av kunskap och ta tilloss ny. I Hyllie är det en förutsättning föratt få vara med och utveckla stadsdelen,säger Jonatan Carlring, projektansvarig.Ett besök på Emporia ska vara lustfyllt.Därför har Steen & Ström utvecklat ettunikt servicekoncept – med lounger föravkoppling, informationsdisk med shoppinghjälp,shoppingvagnar, gratis wifi,barnpassning och parkeringsservice medbiltvätt - allt för att göra besöket enkelt ochbehagligt. Även mixen av butiker sticker24

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Malmö stadANNONSBland Emporias gröna investeringarär det nog takparken högst uppsom väcker allra mest uppmärksamhet.Fakta Emporia:Öppnar: oktober 2012 • Yta: 93 000 kvm • För besökaren: shopping, mat, kultur och nöjen i över 200 butiker, restaurangeroch kaféer • Arbetsplatser: cirka 13 000 kvm kontor och arbetsplats för cirka 3 000 människor • Parkering: 3200 platser, inhomhus och utomhus • Läge: bredvid Citytunnelstationen Hyllie, 6 minuter till Malmö C, 10 minuter tillKastrup och 27 minuter till Köpenhamn med tåg • Mer information: www.emporia.nu och www.steenstrom.seut. På Emporia finns en bred bas kryddadmed spännande lokala butiker samt internationellaaktörer. Här kommer besökarenatt kunna botanisera bland allt från storainternationella klädkedjor till mindre butikermed mer exklusiva varumärken.– De stora kedjorna kommer att finnashär men vi strävar också efter att kunnaerbjuda lite mer udda märken som kanskeär mer välkända på kontinenten än i Sverige.Det kommer vara lätt att hitta sin favoritbutikhär, säger Jonatan Carlring.Emporia ska också vara en spirituellupplevelse. Flera investeringar görs i olikakonstprojekt.– Vi skapar en atmosfär där arkitekturen,designen och miljön gör att du skauppleva känslan av att påbörja en resamed unika möjligheter. Det är ett moderntsätt att se på shopping, och vi byggerEmporia för moderna, medvetna människor.De hållbara lösningarna, det unikabutiksutbudet och satsningen på design,konst och service är vårt sätt att möta derasönskemål. Det påverkar allt vi gör påEmporia, säger Jonatan Carlring.Steen & Ströms affärsidé är att berikamodern shopping.– En viktig framgångsfaktor är att kundernakommer tillbaka gång på gång.Med modern shopping menas att se ochmöta målgruppernas allt mer komplexaoch sammansatta behov, som spännerfrån snabb och effektiv handel till upplevelseoch mötesplats. Genom att erbjudawww.steenstrom.comwww.emporia.nuen unik miljö och hög service blir Emporiaockså en naturlig mötesplats i Hyllieoch en viktig motor i stadsutvecklingen,säger Jonatan Carlring.25

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Malmö stadANNONSMiljösmartaretrycksaker.1 Välj tryckeri med omsorg 2 Välj en miljösmartare trycksak 3Välj en klimatneutral trycksakElanders tryckerier är Svanenmärkta ochklimatneutrala. Vi arbetar ständigt med attminska kemikalieanvändningen, pappersspilletoch koldioxidutsläppen.Elanders kan minska miljöpåverkan frånera trycksaker, till exempel genom attrekommendera val av papper, format ochmiljömärkning.Elanders erbjuder en helhetslösning för klimatneutralatrycksaker. Vi beräknar de totalakoldioxidutsläppen, från papper till produktionoch transporter. De utsläpp vi inte kan minskakompenserar vi för genom investeringar i FNgodkändaprojekt.Vill du veta mer?Kontakta oss på klimatsmart@elanders.com eller läs mer på www.elanders.seMALMÖ – LUND – GÖTEBORG – STOCKHOLM – VÄRNAMO – UPPSALA – FALKÖPING – JÖNKÖPING – LUDVIKA – VÄSTERÅSAnnons_240x162.indd 1 2011-10-03 13.26Cramo på Emporia:Kompetens, resurser ochbra relationer– Cramo är vår hjälporganisation som stöttar oss i det mesta,säger Stefan Olsson, projektledare för Advansia i Steen & StrömsEmporia-projekt.CRAMO2.2 mdr i omsättning 2010669 st anställda120 depåer i Sverige220 000 uthyrningsenheter varav:10 120 bodar3 220 anläggningsmaskiner5 036 liftarUnder åren då Emporia ska förverkligas ärrar detta på rätt sätt, säger Stefan Olsson.Emporias framväxt för att göra bygget så ef-Cramo huvudleverantör för uthyrningspro-Cramo är unika bland uthyrningsföre-fektivt som möjligt.dukter i byggprojektet medan Advansia stårtagen med att leverera helhetskoncept,– Med Cramos kapacitet och resurser be-för byggledningen på uppdrag av byggher-där Emporiabygget är Cramos näst störstahöver bygget aldrig stå still, säger Stefanren Steen & Ström. De bestämde sig i ettprojekt. Cramos största projekt just nu ärOlsson.tidigt skede våren 2008 att de skulle väljapå LKAB i Kiruna, där Cramo har en depåI samarbetet mellan Steen & Ström ochCramo som samarbetspartner.1 365m under jord.Cramo är det inte bara kunskap och maskin-– Cramo är en stor aktör med ett genom-När Emporiabygget skulle starta föreslog Cra-resurser som är viktiga för att det ska fung-tänkt och väl utvecklat helhetskoncept. Förmo en projektdepå samt ett helhetskoncept.era, utan även den sociala kompetensen.oss som jobbar med flera entreprenörer är– Det är mycket mer effektivt att ha både– Relation, kompetens och resurser måstedet mer effektivt att jobba med en uthyr-material och personal på plats för att under-fungera, man klarar sig inte på enbart en el-ningsaktör, säger Stefan Olsson.lätta arbetet, säger Fredrik Wihlborg, pro-ler två utan alla delar måste fungera. Det görSteen & Ström och Emporia-projektet harjektchef för Region Syd på Cramo.det i vårt samarbete, säger Stefan Olsson.mycket högt säkerhetsfokus där Cramo harGenom projektdepån kan Cramo hanteraansvaret för leverans och hantering av ar-byggmaskiner, liftar, anläggningsmaskiner,betsplatsens fallskydd.värme, logistik, byggservicepersonal samtEn annan betydelsefull del i byggpro-provisorisk el på plats. Advansia är nöjdajektet, både för Advansia och Cramo, ärmed valet av projektdepå.miljöarbetet. Cramo är långt framme i sitt– Det har fungerat jättebra, en depå i di-miljöarbete samt i utvecklingen gällande en-rekt anslutning till projektet är den bästaergibesparande åtgärder.lösningen för ett bygge i den här storleken,Stefan Olsson och Fredrik Wihlborgär nöjda över sitt samarbete.– Det är bland annat mycket hantering avgas och diesel i projektet och Cramo hante-säger Stefan Olsson.Cramo har stora resurser på plats underwww.cramo.se26

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Malmö stadmalmö åretskulturkommunANNONSIllustration: Anna OlofssonGöran Bredinger och Håkan Johannesson, de drivandemännen bakom CeDe Groups framgångar,tar emot pris för Årets Företagare i Malmö 2010.gruvmaskinstillverkareÅrets Företagare i Malmögöran bredinger och håkan Johannessonär duon som driver det anrika verkstadsbolagetcede group till nya höjder. I vårasutsågs kompanjonerna till årets företagarei Malmö. ”skickligt ledarskap, högteknologisktkunnande och kompetenta medarbetarehar skapat ett mycket framgångsriktföretag”, lyder delar av motiveringen.Malmö Museer förnyar ochsätter berättelsen i centrumMalmö Museer förnyar med helt ny basutställning om människan och naturen ochbygger jätteakvarium för 46 miljoner kronor. Samtidigt ska utemiljön ses över.– det fInns Många ickeaktiverade punkter här ute.Så området ska få mera liv,säger museichefen GöranLarsson.förändrIngens vIndarblåser vid museiområdetkring Malmöhus slott iMalmö. Här ligger Malmö Göran LarssonKonstmuseum och MalmöMuseer med sina olika utställningar inom sjöfart,teknik och naturhistoria.Området ligger centralt men ändå lite för sig medparker och vattendrag som små gränser.– Det ska finnas en berättelse i området oavsettom man går in i byggnaderna eller inte, sägerGöran Larsson.nya proMenadstråK, skyltar, ljussättning medmera hjälper till med att kommunicera att härfinns naturvetenskapen, tekniken och konstensUtvecklingenpå det museitekniskaområdet harvarit stort ochvi fokuserarpå att försökabjuda på upplevelser.utveckling samlad – på ett ställe.– Vår verksamhet är mångfacetterad. Här finnsbredden och vi kan visa att tekniken, konsten ochmänniskans utveckling hänger ihop. Få klarar juatt göra detta bättre än vi, säger Göran Larsson.även på utställnIngssIdan sker stora förändringar.Ett exempel är den nya basutställningen,”Din natur”, vilken handlar om förhållandet mellanmänniskan och naturen. Här varvas teori ochpraktik. Besökaren kommer bland annat att fåmöjlighet att göra en så kallad natursynsprofil.– Förr gick man med händerna på ryggen påett museum. Men utvecklingen på det museitekniskaområdet har varit stort och vi fokuserar påatt försöka bjuda på upplevelser. Det blir mångalevande exempel, säger han.ett JätteproJeKt är det nya akvariet, som kommeratt byggas om till en kostnad av 46 miljonerkronor. Men även stora renoveringsarbeten görs islottet då den historiska delen ska byggas om.CeDe Group designar, utvecklar och specialtillverkarinnovativa gruv- och entreprenadmaskinerför världsledande företag inomgruv- och anläggningsmarknaden.Bolaget grundades redan 1923 men togs2003 över av Göran Bredinger och Håkan Johannesson,den ene ekonom den andre ingenjör.Då var omsättningen 16 miljoner kronoroch ett stort förändringsarbete inleddes.– Vi har varit duktiga på att hitta nya internationellanischer och nya användningsområdenför våra produkter. Maskinerna skaparlönsamhet hos våra kunder genom att dekan användas på flera olika sätt, säger CeDeGroups vd Göran Bredinger.2011 omsätter CeDe Group 128 miljoneroch företaget fortsätter att växa. Företageträknar med att kunna växa 30-40 procentårligen och bara under 2010 ökade omsättningenmed 80 procent.– Nu har vi genomfört den svåraste delen.Idag är vi en attraktiv arbetsgivare och vi harlyckats bygga upp en spjutspetskompetensinom företaget, säger Göran Bredinger.I den 7 000 kvadratmeter stora anläggningeni hamnen byggs maskinerna. Härarbetar i dagsläget 55 personer, i huvudsakingenjörer, svetsare och montörer, men företagetbehöver anställa ytterligare personer.– Att få priset Årets Företagare är smickrandeoch hedrande. Men framför allt är detett tillkännagivande för våra medarbetare,säger Göran Bredinger.Nyligen blev företagarna också utnämndatill Årets Företagare i Skåne och går därmedtill Sverigefinal.Ett huvudkontor med attityd?Lugn, vi riggar i schysta lägen.Briggen, som ingår i Castellumkoncernen, äger, förvaltar, hyr ut och utvecklarindustri-, kontors- och butikslokaler på expansiva lägen i Öresundsregionen.Välkommen att kontakta oss! briggen.se27

modernamänniskorANNONSHela denna bilaga är en annons från Malmö stadANNONS>> martin björgellålder: 24 år.gör: Studerar sista året vid Civilekonomprogrammet,Lunds universitet.bor: Malmö.familj: Mamma, pappa och lillebror.Pojkvän i Stockholm.Sociala innovationer– ett utvecklingsområdei Malmöett 40-tal personer har under vårenskissat på formerna hur en socialinkubator skulle kunna se ut och resultatethar mynnat ut i en rapportfrån Medea på Malmö högskola.Malmötalangen Martin Björgell, Årets unga ledareAlltid redoSupertalangen från Bunkeflo i södra Malmö är alltid redo för att förbättra världen.– Om man gör vad man tror är rätt så får man med sig andra och en ledaremåste alltid våga gå före och visa mod, säger Martin Björgell.MartIn bJörgell är bara 24 årmen har redan kommit långti sin karriär som ledare. Detsom började som ett ledaruppdraginom Bunkeflo scoutkår har nu förtupp honom på Veckans Affärers lista överSveriges supertalanger vid sidan av att hafått en rad andra prestigefulla utmärkelser.– Jag är övertygad om att engagemangföder engagemang. Och scouterna har variten fantastisk arena för mig att vara och utvecklasi, säger Martin. Jag fick tidigt storamöjligheter att påverka i viktiga frågor ochväxa med ansvaret som följde.MartIn bJörgell är en kille med många talanger.Under flera år har han inspirerat ungascouter som ledare och genom den lokalascoutföreningen har han startat och drivit ettflertal projekt inom frågor som övergrepp,mobbning, mångfald och främlingsfientlighet.I våras mottog han ett stipendium på250 000 kronor ur Kungens hand för sitt ”stöttandeoch lyssnande ledarskap” inom scoutrörelsen.2008 blev han utsedd till Årets ungaledare på Eldsjälsgalan. Martin Björgell harockså hunnit med att vinna tv-programmetKörslaget med Team Ola, 2009. 2010 var hanFör mig handlardet om att göradet som mantycker är roligt och det harvarit viktigt att prova olikasaker.dessutom finalist i tävlingen årets ekonomistudentsamt i månadens Malmö/Lundabo.Men arbetsgivarna får vänta ytterligare liteinnan de kan försöka locka supertalangentill sig. Efter sommarjobbet på Handelsbankeni Stockholm väntar sista året vid LundsUniversitet där han studerar till civilekonommed inriktningen strategi och styrsystem.MartIn bJörgell talar gärna om ett värdebaseratledarskap som sträcker sig långt bortomensidig fokus på vinstmaximering i formav kronor och ören. Ett modernt ledarskappräglas av mod, omtanke och handlingskraft.– Jag vill uppfylla drömmar, tända ljussom slocknat eller som aldrig brunnit, sägerhan och fortsätter:– Det goda ledarskapet är att ta ställningför det som är rätt. Och företag måste vågasätta sociala och mänskliga mål också.och de egna KarrIärsMålen är satta högt,kanske inte helt oväntat.– Visionen är att jag om tio till femton årska vara vd för ett av Sveriges största företag.– En del tycker att jag är kaxig men desom jag arbetat med vet vad jag går för. Mendet gäller att ha fötterna på jorden och förståoch vara beredd på att livet kan förändrasoch planerna omkullkastas.Han har också hunnit med ett ”vanligt” heltidsjobb,på ICA där han jobbade efter gymnasiet.Det blev en snabb karriär där han avanceradetill säkerhetsansvarig innan studierna kallade.MartIn bJörgell har aldrIg tvekat att tapå sig ledartröjan.– Jag tror att det många gånger är rädslanför att göra fel som hindrar. Men hindrenhar man ju skapat själv.– För mig handlar det om att göra det somman tycker är roligt och det har varit viktigtatt prova olika saker. Men jag har alltid varitengagerad ideellt, säger han.– Vi vill skapa en struktur och metodsom bättre tar vara på allagoda idéer, initiativ och arbete somfinns i samhället, säger Per-AndersHillgren, forskare på Medea och enav rapportförfattarna.Integrationsprojektet Barn istan, tidningen för hemlösa, Aluma,och öppna fritidsverksamheten Kaninhotellet– där barnen får sysslamed djurskötsel – är några exempelpå uppmärksammade sociala innovationeri Malmö. Men det finnsmånga andra goda initiativ i stadensom aldrig får blomma ut och somi många fall skulle kunna utvecklasbättre, bara det fanns ett ramverk.– Nu vill vi fånga upp alla eldsjälar,säger Per-Anders Hillgren.Arbetsgruppen betonar vikten avatt skapa kreativa mötesplatser –en frizon – med högt i tak för engagerademedborgare, entreprenöreroch tjänstemän. Men det är ocksåavgörande att bygga en struktursom har förmågan att fånga uppalla goda idéer – från ungdomar påstan till entreprenörer som kanskebara är i behov av mer traditionellcoachning. Potentialen är stor. Målsättningenär att skapa riktiga företagoch jobb.– Det kan vara olika typer av företag.Vissa kanske är kommersielltbärkraftiga men många är säkerticke-vinstdrivande och kan sökafinansiering på andra sätt. Vi tänkeross en utspridd verksamhet, eninkubator som verkar ute i stadsdelarnaoch med en liten central administration,säger han.Rapporten utgör ett viktigt underlagför en satsning på nya jobbmed särskilt fokus på stadsdelarmed hög arbetslöshet. En satsningsom under hösten planeras i samverkanmellan Malmö stad, näringsliveti form av Uppstart Malmö ochMalmö Högskola med Medea.28

Den modernamötesplatsenVi beger oss alltmer till kaféer för att ha jobbmöten eller användasom kontor för dagen. Vi träffar Filip Åkerblom på Lillakafferosteriet för att prata om kaféet som ny mötesplats.Doften av nymalt och nyrostatkaffe når mig när jag stigerin på Lilla Kafferosteriet somfinns i äldre och charmiga lokaleri centrala Malmö. Kaféet och rosterietstartade 2006 och ägaren Filip Åkerblomvill inte bara höja kaffets status utanockså ha kaféet som en plats för möten,tillfälliga jobb och konferenser. Han seren trend just nu att många flyttar ut sinajobbmöten från kontoret till kaféet.– Det blir ett miljöombyte från arbetsplatsenoch detkänns mer avslappnat att träffaspå kaféer. För många unga handlar detockså om en livsstil, säger Filip Åkerblom.Under de åren Filiphaft Lilla Kafferosteriethar besökaresom jobbar med laptopspå kaféet fördubblats.– Idag blir fler ochfler frilansare och sökerefter nya platseratt vara på. Många Filip Åkerblomvill inte binda uppsig och då måste det finnas nya platser föratt göra det mer behovsanpassat för olikaindivider.I det informationssamhälle som finnsidag så är det vanligare, oftast i den yngregenerationen, att man är mer ombytlig medjobb och provar ofta flera olika arbeten innanman bestämmer sig för vad man vill göra.– Det gör att det behövs fler lokaler föratt ta emot den här gruppen av människor.På Lilla Kafferosteriet har de nyligengjort ordning tredje våningen så att frilansarekan sitta där från en dag upp till fleramånader, beroende på vilka behov manhar. Ingen har fasta skrivbord utan kontoretär flexibelt på så sätt att man baraska kunna komma och gå som man vill. Iett rum har de också ordnat konferensrumsom framför allt används av företag.– Det är olika dag för dag, ibland är detmånga här och ibland färre, vi har intemarknadsfört det så mycket utan det harmest gått från mun till mun.Behovet av den här typen av platser menarFilip är stort i Malmö och han vet i nulägetflera stycken kaféer som inom någramånader är på väg att öppna för den härtypen av kafékontor.– Behovet är långt ifrån mättat i Malmösom är en sådan expansiv region.Föregångare till kafékontoret finnsi Berlin där kafékontor har blivit väldigtstort och många använder kaféerna somnätverksplatser där de också marknadsförsig själva genom att skriva sitt företagsnamnpå sin laptop.– Vi har några år kvar innan det blir såi Malmö men vi är på väg dit. Specielltden yngre generationen vill ha en rörligarearbetsplats som är mindre strikt. Det är endel av det moderna Malmö.filip åkerblomÅlder: 34 år.Gör: Driver sedan 2006 LillaKafferosteriet.Varför startade du Kafferosteriet?Jag fick inspiration när jagvar i Melbourne i Australien ochvar på ett kafé med rosteri därde serverade färskt kaffe. Jag togmed mig idén och startade sedanLilla Kafferosteriet.Favoritkaffe: Pacamara somär fylligt i karaktären och gerväldigt koncentrerad smak.Filips syn på kaffe: Synsättetpå kaffet har förändrats genomåren och jag vill att vi ska sekaffe som en färskvara. I Sverigehar vi en stor kaffekultur och ärdet näststörsta kaffedrickandelandet i världen. Alla människorhar så personliga kopplingar tillkaffe, det gäller att hitta någotsom passar varje person. Sedanhandlar det såklart om trender,hälften av dem som beställdelatte när vi öppnade har nu gåttöver till filterkaffe. Det behöverinte vara så krångligt, färskmaletbryggkaffe har varit något jagvelat slå ett slag för länge och dethar växt otroligt mycket senasteåren. Samhället har också blivitmycket mera öppet för olika kaffesorteroch intresserade för denhär typen av kaféverksamhet,det har gjort vårt företag till enframgångsfaktor.Mer i centrum än någonsinUnder en intensiv tidsperiod har Malmö förflyttats från en plats iperiferin till att vara en central tillväxtzon. Stephan Müchler, vd förSydsvenska Industri- och Handelskammaren, menar att visionen förett modernt och innovativt Malmö snart är uppnådd.Tack vare Öresundsbron och medlemskapeti EU har Malmöregionen genomgåtten fantastisk förvandling och bliviten central tillväxtzon som lockar bådeinhemska och internationella aktöreratt bedriva sin verksamhet just här.Både stora och små företag som flyttattill västra Skåne har kommit närmaremarknaden i övriga Europa ochkan ta del av den stora optimism somgenomsyrar näringslivet.Stephan Müchlers vision av en modernstad har nära på uppnåtts och målet medatt få en mer välutbildad och väldefinieradarbetskraft har infriats.– Framtidstron är större än någonsinbland malmöiterna och den nyskapandeandan präglar hela regionen.Som en organisation ägd av bolagenf a k t aFramtidstron är större ännågonsin bland malmöiternaoch den nyskapande andanpräglar hela regionen.www.handelskammaren.comsjälva agerar Industri-och Handelskammarenhelt i sina medlemmars intressen.För att kunna tillgodose dessaintressen jobbar man intensivt på fleraområden för att utveckla och stärkatillväxten i regionen, och genom lobbyverksamhetoch effektiv kommunikationpåverkar organisationennäringsliv, politiker, utbildningoch forskning.Som den största Handelskammareni landet kan StephanMüchler nöjd konstatera att Malmögått om både Stockholmoch Göteborg.– Malmöregionen haren funktionell och lokalmarknad som för närvarandehar den största tillväxteni landet, sägerStephan Müchleroch menar attMalmö på denhär punkten är riketsförsta stad.Vi finns i Skåne, Blekinge, Kalmar, Kronobergs och södra Hallands län ochär ett nätverk med närmare 3 000 medlemsföretag.Handelskammaren ägs av bolagen själva och driver den agenda somnäringslivet vill ha med syfte att göra Sydsverige till en bättre platsför affärer samt för att öka handeln inom och utanför EU.Handelskammaren underlättar affärer genom service och råd, erbjuderhandelsdokument vid internationella affärer och är experter påexport och import.Handelskammaren påverkar företagens villkor genom bland annatutveckling av infrastruktur och utbildningssystem.29

på vilKet sättär malmö enmodern stadför dig?ANNONS”Det är ju genom Malmö som Sverigeär förknippat med resten avHela denna bilaga är en annons från Malmö stadEuropa. Mycket som kommer frånEuropa strömmar in här och är påså sätt först med många saker.”reza Sharifi, 25, studerar socialantropologioch arbetar somservitör.”Jag har aldrig funderat på omMalmö är en modern stad. MenANNONSMalmö är en mångkulturellstad och jag tycker om känslani staden och det har att göramed folket som bor i staden.”Maja Qvarnström, 24,konstnär.återvinningscentralernaBlirmoBila och öppettidernautvidgasnu förbättrar sysav servicen mot småföretagoch privatpersoner i södra skåne.öppettiderna blir bättre samtidigt somåtervinningscentraler blir mobila och parkerarpå platser där folk rör sig.det grönamalmöMalmö bästpå två hjulHushållen och småföretagen lämnar alltmer avfall till återvinning. Under de senasteåren har volymerna vid Sysavs återvinningsentralerökat från 128 000 ton 2005 till150 000 ton 2010.Ett effektivt sätt att se till att sopornahamnar på rätt ställe är att höja servicen tillmedborgarna. Det inser Sysav som utvidgaröppettiderna vid sina 15 återvinningscentralerför hushåll i södra Skåne.Bland annat förlängs öppettiderna på detre största återvinningscentralerna, i Lund,Ystad och Malmö. Från åtta på morgonenoch till åtta på kvällarna kommer det attvara öppet under måndag till torsdag.Samtidigt blir återvinningscentralernaför farligt avfall – som mobiltelefoner ochbatterier – mobila och kommer att enligt enturlista stanna till på torg, vid mataffären ellerpå platser där människor rör sig.– Vi har precis börjat med de mobila återvinningscentralernamen vi ser redan att dethar blivit lyckat och att volymerna ökar, sägerErik Sundberg som är kommunikatör på Sysav.temaKvällar omframtidens malmölocKade hundratalsinvånarehur kan stadsplanering bidra till en socialthållbar stad? hur gör vi Malmö till entät och grön stad? vad gör Malmö till regionensmotor? det var frågeställningarnanär Malmö stad nyligen bjöd in Malmöbornaför att diskutera stadens utvecklinginför stadens nya översiktsplan.– Översiktsplanen är jätteintressant läsningför alla och nu ska vi engagera alla Malmöbor.Dialogen är viktig och vårt sätt atttänka påverkas kraftigt av hur Malmöbornareagerar, säger Christer Larsson, stadsbyggnadsdirektör.Temakvällarna lockade flera hundra Malmöborsom ville diskutera och vara med ochutforma hur Malmö ska utvecklas de närmaste20 åren. Det gäller den nya ÖversiktsplanenÖP2012, som för närvarande är föremålför, som det heter, samråd med invånarna.Förutom temakvällarna har också en rad olikaaktiviteter ägt rum på stan och internet.– Det allra viktigaste med samrådet är attallmänheten ska veta att Malmö utvecklasoch att Malmöborna kan påverka detta, sägerTykeTykesson, projektledare Malmö stad.Enligt lagen ska varje kommun ta fram enså kallad översiktsplan. Den ska ge vägledningom hur staden ska utvecklas, hur markochvattenområden ska användas och hurden byggda miljön ska utvecklas.30Foto: Felix GerlachI Malmö tar fyra av tio cykeln till jobbet eller skolan. Detgör att staden ligger i topp i sverige när det gällerandelen cyklister i trafiken, i paritet med Köpenhamn. Menstaden ska bli ännu mer cykelvänlig och siktar på att bliinternationellt ledande.CyKelnätet I MalMö mäter inte mindreän 460 kilometer vilket är merän vad som exempelvis finns i denbetydligt större grannstaden Köpenhamn.Men cykelstråken ska bli ännu fler ochbättre. Samtidigt ska satsningar med elcyklar,cykelbloggar och attitydkampanjer göra stadenännu vänligare för cyklisterna.– Vi har tagit fram ett cykelprogram med 50-60konkreta punkter, allt från hur snöröjningen skabli bättre till beskärning av buskar och fortsattutbyggnad av cykelbanor och cykelparkeringar,säger Olle Evenäs som är trafikplanerare på gatukontoret.ett exeMpel – soM Knappt kan ha undgått någonsom cyklat kvällstid längs Fersens Väg ochHelenholmsstigen i centrum – är solcellsbelysningensom blivit nedfälld i gatan. Lamporna ärinte bara underhållsfria och miljövänliga – de görockså cyklandet till en upplevelse.Ett annat exempel är pumpar som ställts ut påvissa platser och de räcken som satts upp ochsom trafikanterna kan hålla sig i vid rött ljus.– Det är viktigt att man känner sig uppskattadsom cyklist, att det ska finnas en bra service, sägerOlle Evenäs.Samtidigt är det viktigt att arbeta med de mjukafrågorna, attityderna. Webben, sociala medieroch inte minst ett antal privata cykelbloggar ärvid sidan av staden en viktig opinionsbildarekring cykelfrågor.tIll hösten är det för femte året i rad dags igenför kampanjen Inga löjliga bilresor. Konceptet, somhar varit en stor framgång och har ”exporterats”till flera andra städer, går ut på att uppmuntra tillatt ställa bilen när det gäller de korta – och löjliga– bilresorna. Tävlingen om den löjligaste bilresanhar engagerat mängder av Malmöbor och harockså genererat en hel del skratt och höjda ögonbryngenom åren. Den som vann förra året gjordesin löjliga bilresa varje dag då hon skjutsade sinabarn till dagis, 70 meter från hemmet. Eftersomdet var så mycket trafik runt dagis slutade det oftamed att hon fick vända och parkera nästan utanförsitt eget hus, och gå därifrån. Projektledaren NinaHansson tror att det är med glimten i ögat som denhär sortens kampanj fungerar bäst.– Hon blev glad för cykeln och ännu gladareblev hennes barn som fick använda sina cyklartill skolan, säger Nina Hansson.Det är viktigt att mankänner sig uppskattadsom cyklist, attdet ska finnas en bra service.Men för att utvecKla en vettig infrastruktursom passar miljövänliga trafikslag behövs merkunskap, exempelvis om hur trafikvanorna förändras.Därför har Malmö stad tillsammans Eonoch Energimyndigheten initierat ett forskningsprojekt,E-mobility. I projektet får ett 20-tal personerunder några månader testa elbil, elmoped ellerelcykel för att därefter intervjuas av forskare.I taKt Med att fler cyklar i Malmö ställs ökadekrav på parkeringsmöjligheter. Cykelgaraget”Bike & Ride” i Hyllie är en framgång vilket göratt konceptet nu sprids till både Triangeln ochCentralstationen.”bike & ride”utvidgas i MalmöI nya stadsdelen hyllie har ”bike & ride”-anläggningen gjort livet betydligt lättare föralla cyklister. nu sprids konceptet även tillcentralstationen och triangeln.Hyllie var först ut, där den så kallade ”Bike &Ride” anläggningen invigdes i samband medöppnandet av Citytunneln. Här har anläggning-

ANNONS”Det känns som att Malmö har en stor ruljangs avfolk och idéer där mycket nytt blod pumpas runt.Inte minst känns högskolan väldigt modern ochokonservativ med ett intressant format där det ärlätt att plocka ihop kurser för att få en utbildningsom passar.”Jonatan Sersam, 25, student vid musikhögskolan.Närmaste vägen till MalmöANNONSVälkommen till Malmö Airport. Här möts du av både mindreköer och kortare avstånd till såväl gaterna som till parkeringen.Dessutom är det bara 30 km till och från Malmö city.Allt detta gör att du får mer tid över att upptäcka flygplatsensshoppingutbud. Eller varför inte äta en bit mat innan flighten?Malmö Airport gör det enkelt för dig att flyga.Nya öppettider pååtervinningscentralen!Sysavs återvinningscentraler fyller 20 år– det firar vi med nya utökade öppettider.Lund (Gastelyckan)Malmö (Bunkeflo)Ystad (Hedeskoga)Mån – tors 8-20Fre – sön 9-154 av 10 tar cykeln i Malmö. Det placerar staden itopp i Sverige när det gäller andelen cyklister.Höllviken (Lilla Hammar), Kävlinge, Lund (Gunnesbo),Malmö (Sjölunda), Simrishamn*, Sjöbo*, Skurup*,Staffanstorp, Svedala, Tomelilla* och Trelleborgen gjort livet betydligt enklare för alla cyklister,tågpendlare – och även bilister. Med plats förinte mindre än 1 000 cyklar och en parkeringsplatsför 1 500 bilar blir det enklare att växlamellan olika trafikslag.– Vi ser helt klart ett stort intresse för anläggningen.Cirka 500 personer använder anläggningendagligen. Målet med anläggningenär att det ska vara trevligt och lätt att växlamellan transportslagen, säger Tina Giannopoulou,projektledare Malmö stad.Under hösten är det dags för byggstart vidTriangeln och lite senare även vid Centralstationen.– ”Bike & Ride” är ritat av arkitekter och detär en modern, fräsch och vacker anläggning.Det är också säkert. Här är risken liten att cykelnblir stulen, säger Tina Giannopoulou.På stationen finns förvaringsboxar – förhjälm eller regnkläder – gör-det-själv-ytor,där du snabbt kan reparera din cykel och ävenspola av den, toalett, dusch och lounge, skyltarsom visar när bussarna och tågen går och sistmen inte minst – tryckluft.Mån – tors 11-18Fre – sön 9-15St Olof (Måsalycke)* Mån – fre 7.30-16Lördagar 9-13Ger tillbaka till dig* Stängt söndagar31

stadsutvecklinginfrastruktur &En modern fastighet har många olikatekniska system. Genom att låta dessasystem ”prata med varandra” är det barafantasin som sätter gränserna.Illustration: Anna OlofssonÄven fastigheterkan vara smartaModerna fastigheter är fyllda med avancerade tekniska lösningar som sköterolika uppgifter som larm, Belysning och ventilation. Vanligtvis är dessasystem som isolerade öar. Men nu satsar Malmö stad på projektet smartafastigheter – som innebär att systemen kopplas ihop – och sedan är detbara fantasin som sätter gränserna.Att ett InbrottslarM tänder upp belysningeni det rum en inkräktare befinnersig i, så att väktare enkelt kanse och agera. Att belysning reglerasefter dagsljusinflöde, så att vi inte nyttjar merenergi till belysning än vad som är nödvändigt.Att ett gaslarm över delar av staden, automatisktstänger av ventilationen i de berörda områdena.Detta är bara några exempel på vad som är möjligtmed hjälp av så kallad fastighetsautomation.– Det är i princip enbart fantasin som sätterbegränsningar över vilka möjligheter detta skapar,säger Olle Strandberg, biträdande utvecklingschefvid Serviceförvaltningen i Malmö.I proJeKtet sMarta fastIgheter har service-Det är i principenbart fantasinsom sätter begränsningar.förvaltningen i Malmö prövat den nya tekniken,med goda resultat, och undersökningar visar attefterfrågan på så kallad fastighetsautomation ärstor bland de kommunala hyresgästerna. Dennya tekniken sparar energi och hjälper kundernaatt nå sina uppsatta miljömål.nu är det dags att Införa tekniken i störreskala och först ut är ett antal fastigheter i denväxande stadsdelen Hyllie i Malmö. Där ska enförskola, kontorslokal och en fritidslokal utrustasmed ny smart teknik.– Investeringarna kommer att löna sig på sikt.Dessutom är det så att hela fastigheten kan övervakasfrån ett ställe. Inte som det är nu där ventilationövervakas på sitt sätt och larm på sitt sättoch så vidare, säger Olle Strandberg.Rådhuskällaren, som namnet antyder, finns i källaren av det vackrarådhuset i Malmö och är en av Malmös mest anrika restauranger.Här bjuds, förutom ljuvlig mat och fulländad service, även på enfröjd för det estetiska sinnet.Vårt lunchutbud med stor salladsbuffé tillhör Malmös mestpopulära, och ur vår à la carte-meny kan du avnjuta såvälklassiska maträtter som mer modernt inspirerade anrättningar.Den omåttligt populär Filéfrossan serveras varje kväll under januarit.o.m. november. Som höjdpunkter på året kan nämnas Gåsmiddagar,Rådhuskällarens klassiska Julbord och Nyårssupé.Vi är den perfekta restaurangen för små som stora sällskap.Välkomna!Kompanigatan 5, Malmö040-790 20www.profilrestauranger.se/radhuskallarenAnnons_Rådhus.indd 1 2011-10-11 16:25:3732

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Malmö stadANNONSKontor Kontor Kontor329 m 2 1 725 m 2 1 590 m 2MALMÖ MALMÖ MALMÖRING HÅKAN ROSELL020 40 40 40newsec.seKONTORSLOKALER MED ÖPPENPLANLÖSNING I MALMÖS FÖRSTAGREEN BUILDINGRENOVERAD KONTORSLOKAL MEDFLExIBEL pLANLÖSNING PÅLäTTILLGäNGLIGT LäGEBALTzAR äR ETT moDERNT koN-ToRShUS FORMSPRÅKET äR RENT,ÖPPET OCH LJUSTHär i Västra Hamnen ligger dennafastighet på Östra Varvsgatan 4, mellanDockan och Bo01-området, medStapelbäddsparken som närmstagranne. Kontorslokalerna har öppenplanlösning som kan passa för 18-20personer.I huset finns Graffiti Café och inomnågra minuters gångavstånd så finns etttiotal lunchrestauranger med varierandeutbud.Kontorsvåningen inom Postens terminalanläggningpå Borrgatan 55 i Malmörenoveras nu upp till fräsch standardmed möjlighet till flexibel planlösningegna cellkontor och arbetsplatser i enöppen planlösning, eller en blandning?Fastigheten är belägen i direkt anslutningtill Västkustvägen som är den storain- och utfarten till Malmö. Enkelt att tasig med egen bil och med MalmöStadsbussar väljer man linje 35.Välkommen till ett av Malmös mest centralakontorskvarter. På Södergatan 22har vi ett representativt kontor ledigt.Huset är byggt 2002 och håller högstandard med avseende på tekniskainstallationer. Perfekt för företaget somvill sitta mitt på gågatan med närhettill allt! Att arbeta i Baltzarhuset bjuderpå det bästa av två världar. Närhetentill pulsen och drivet i city är påtaglig.Garage i huset.THE FULL SERVICE PROPERTY HOUSEP-huset Fullriggaren450 p-platser2012Vi skapar plats!Olika människor har olika behov, men en sak behöver alla – plats.Malmös befolkning växer snabbast i Öresundsregionen.För att öka tillgängligheten satsar vi på nya parkeringsplatser.P-huset Södervärn 1 664 p-platser,varav 600 nya20092012P-huset Bagers plats400 p-platserP-huset Hyllie 1 400 p-platserP-huset Stadion 440 p-platserP-huset Godsmagasinet 320 p-platser2010 2009 201233

malmö åretskulturkommunANNONSANNONSKulturpitchar(när hissen går ända upp)det räcker inte alltid med att vara kunnig, smart ocharbetsvillig som få om du inte kan tala för dig. Oavsettom du är egenföretagare inom industrin eller kulturen.det hävdar berättaren och egenföretagaren christinaclaesson som nu planerar ett av sina nästa projekt –hisspitchar för Kreativt folK.Det tar 60 seKunder med hissentill gatuplanet i stationenvid Triangeln i Malmö. Mendet ska räcka för Malmös kreativabegåvningar – när de ska övertyga attjust deras idé ska förverkligas.Idén kom efter att Christina Claessonsänt ett av sina radioprogram ”Retorik” iP1. Ämnet för dagen var retorik i affärslivetoch gäst i programmet var affärscoachenKajsa Bengtsson från MalmöinkubatornMinc. Samtalet gled in på hisspitchar, attpå kort tid kunna marknadsföra sig själv,ungefär som en speeddating.– Jag tänkte att varför inte använda enriktig hiss? Triangeln är en häftig plats ochskulle passa bra för ändamålet, säger hon.Idén är ännu I sIn lInda men tanken äratt filma presentationerna och lägga uppdem på en hemsida, en webbportal somsamlar Malmös kreativa människor.– Det är naturligtvis viktigt för alla attkunna marknadsföra sig. Inte minst för kulturpersonersom ofta är i behov av samarbetspartnersoch finansiering av olika slag,säger initiativtagaren Christina Claesson.– Det handlar om att snabbt ha förmåganatt etablera någon form av kontakt medpersoner som är viktiga för dig, att lämnaett avtryck som gör att man kan ta vidarekontakt. Det är syftet med hisspitcharna.hon vet vad hon talar oM. Verkar somförfattare, ger kurser i muntlig och skriftligDet handlarom att snabbtha förmåganatt etablera någon form avkontakt med personer somär viktiga för dig.framställning och framträder som berättaresamt driver ett flertal olika projekt isamarbete med kommunen, regionen ochandra organisationer.Hon ser sig själv som en småföretagaremen erkänner att hon först blev lite förvånadnär hon blev tillfrågad om att sitta i styrelsenför den lokala företagarföreningen på orten.– När jag tänkte efter så är det ju detjag också är, en småföretagare. Vi måsteockså stå på egna ben. Hur ska man annarskunna överleva? Man kan inte räknamed att någon annan ska försörja en.när det gäller hIsspItcharna vid Triangelnär samarbetspartners och finansiäreravgörande för att det ska kunna bliverklighet, framför allt för att kunna byggawebbportalen.– Jag har inte råd att genomföra dettasjälv men jag tror att det finns många somtänder på idén. Men om det inte finns någontänkbar utkomst, hamnar idén längstner på listan, säger Christina Claesson.>> gör en hisspitch5 tIpS FrÅn rEtorIKExpErtEntänk först på vem det är som lyssnar. Anpassadin pitch efter åhörarens bakgrund, kunskapoch intresse.tänk på att syftet med alla pitchar är att denska leda till någon form av handling. Sätt ditteget mål. Ska det vara att få lämna över ettvisitkort, att bestämma ett möte eller att mottagarenska gå in och kika på Youtube.com?Det får gärna vara lite snärtigt i början. Somen gädda: en vass början som hugger tag, enmuskulös kropp och sedan ett snärtigt slut.Lär dig det du ska säga utantill – läs inteinnantill.Disponera din tid väl. Se till att hinna meddet allra viktigaste och dra inte över tiden.Malmö är Årets kulturkommun 2011I konkurrens med 13 andra kommuner fickMalmö i början av december 2010 ta emotpriset ”årets kulturkommun 2011”.Foto: Carolina romare”Genom ett brett och fördjupat kulturutbudav hög kvalitet så får allt fler med olika förutsättningarlust och möjlighet att i störreomfattning uppleva och utöva kultur”, lyderdelar av motiveringen.Vidare uppmärksammas Malmö stad för sinlångsiktiga satsning på kulturen och det friakulturlivet. Resultatet har blivit ett brett och varieratkulturliv. Samtidig lovordas staden för sinöppna inställning till kulturlivet enligt motiveringen:”Malmö möter med fantasi och beslutsamhetdet mångkulturella samhällets utmaningargenom en framtidsinriktad, helhjärtadsatsning på kultur i många olika former.”Priset består av konstverket ”Glasäpplet”,ett vandringspris, och ett diplom som deladesut vid en ceremoni i början av december2010 i Karlstad av höjdhopparen StefanHolm och juryns ordförande Ove Jansson.Gigantomat i rosengård.gigantomat drar på turnésveriges i särklass mest uppmärksammade fotoautomat är säkerligenMalmö stads gigantomat, ett konstprojekt som genomfördesi rosengård i samband med ljusarrangemanget stadens ljus:rosengård i slutet av förra året. då ringlade sig kön lång medmänniskor som ville ha några minuter i rampljuset. nu drar gigantomatpå turné.– Gigantomat är ett konstobjekt och är tänkt att användas framförallt vid evenemang där dialog med medborgare sätts i centrum,säger Bertil Göransson på gatukontoret i Malmö som tillsammansmed kollegan Johan Moritz är konstnärerna bakom Gigantomat.Tekniskt sett är en Gigantomat en vanlig fotoautomat. Istället föratt den fotograferade efter några minuter kan hämta sina bilder iett litet fack, projiceras porträttet upp i storformat på exempelvisen husvägg. Fotot hänger sedan kvar en stund och efter ett tag visasde senaste 20 porträtten.Denna Gigantomat byggdes särskilt inför evenemanget i Rosengårddär ett 15-tal olika ljusinstallationer gjordes. Det är Malmöstad som har tagit fram konceptet Gigantomat som är en kombinationav design med ljussättning invändigt och utvändigt, tekniskafunktioner och möjligheten för människor att känna av en stund irampljuset.Malmö har fått flera förfrågningar från städer i Sverige och utanförlandet. Gigantomat är mobil och kan med lätthet transporteras.Först går resan till Linköping och sedan bär det av utomlands, tillLyon i Frankrike.34

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Malmö stadANNONSVi Växermed malmöNyTT FöreTaGSkoNTor i dyNamiSka Hyllie öppNar uNder NoVember 2011Malmö är en spännande stad som ständigt förändras och växersom aldrig förr. Som regional bank med fullt fokus på Öresundsregionenhjälper vi privatpersoner och företag attutvecklas och växa under de förutsättningar som råder just här.Vi på Sparbanken Öresund arbetar med marknadensfrämsta aktörer inom finansiella tjänster. Det innebär att vikan vara flexibla och erbjuda det som är bäst för dig eller dittföretag. Det är vad vi kallar oberoenderådgivning.Boka tid direkt på vår webbplats ellervia telefon.PS. Redan nu är du välkommen till vårtföretagskontor på Nordenskiöldsgatan och våraprivatkontor på Stortorget och Regementsgatan.www.sparbankenoresund.seTel 010-499 90 10HEM SOM HÅLLER FÖRLIVSNJUTARE.Vi bygger hem som håller för det liv du vill leva. Bådenu och i framtiden. Alltid till fast pris, utan budgivning.Hitta ditt nya hem på peabbostad.se35

Medicinska konferenserlockar tusentalsdelegater till Malmöola björgell är radiolog och regionöverläkare i skåne,men också officiellt utnämnd till Malmöambassadörför sitt arbete med att sätta Malmö på kartan närdet gäller medicinska konferenser.mötesplatsmalmöHela denna bilaga är en annons från Malmö stadANNONS– Jag har åkt runt jordklotet och besökt mängder av kongresser.Malmö har absolut allt som behövs för en lyckadkongress, säger han.Varje år attraherar Malmö tusentals läkare, forskareoch andra experter inom medicinområdet. Bara under detnärmaste året planeras ett tjugotal större kongresser ochkonferenser inom vård och hälsa. Störst och mest känd avdem alla är Framtidens Specialistläkare – en framgångssagasom startade för fem år sedan och som nästa höstberäknas locka 1 500 personer till de tre dagarna.– Framtidens Specialistläkarehar blivit den självklara mötesplatsenför alla läkare. Det ärSveriges största kongress medST i fokus och alla stora hälsoochsjukvårdsorganisationer ärmed, säger initiativtagaren ochkongressansvarige Ola Björgell.Idag arbetar drygt tjugo personermed kongressen som nuarrangeras för tredje gången. Ola BjörgellKonferensen har sin höjdpunktunder tre dagar men lever hela året.– Detta är en process som lever året runt. Det är enförrätt, varmrätt och efterrätt. Det ska kännas som attman är både mätt och hungrig på samma gång när manlämnar kongressen, säger Ola Björgell.Jag är mycket stolt överMalmö stad och kandärför så spontant ochärligt bjuda in alla att komma hit.Det finns mycket som talar för Malmö, som exempelvisnya kongresslokaler, goda kommunikationer, hotellkapacitetoch inte minst en mysig stadskärna. Men avgörande ärockså att ha en kärlek till det man gör, att man brinner försitt arbete. Är man i konferensbranschen är det också viktigtatt verkligen älska sin stad, poängterar Ola Björgell.– Jag brukar säga att ”det ska vara på riktigt”. Jag ärfödd på sjukhuset i Malmö, har växt upp och jobbat där ialla år och kommer sannolikt att dö på samma plats. Detkänns jordnära och bra. Jag är mycket stolt över Malmöstad och kan därför så spontant och ärligt bjuda in allaatt komma hit, både som gäst, deltagare i ett event ellersom föreläsare.Framgång föder framgång. I kölvattnet av FramtidensSpecialistläkare skapas ytterligare en ny stor kongressav Ola Björgell med kollegor – Senior i centrum, om bådefriska och sjuka äldre samt om vård i livets slutskede.– Men den verklige vinnaren är patienten som får enännu bättre hälso- och sjukvård när deltagarna ökat sinkompetens efter kongressen, säger Ola Björgell.Mötesindustrinförväntas växa kraftigtMötesindustrin i Malmö är i sin linda. Flera nya arenor, mässanläggningoch Kongresshus samt tjugo minuter med tåg till en internationell storflygplats,har stärkt staden som nu tar upp konkurrensen med etablerade mötesstäder.– Malmö är starkt på gång nu när det gäller mötesindustrin, säger sofietervaniemi på malmö convention Bureau.StocKholM, göteborg och uppsala liggerföre när det gäller volymerna. Men knappastnär det gäller förutsättningar för att branschenska växa. Det hävdar Sofie Tervaniemipå Malmö Convention Bureau.– Vi har infrastrukturen. Och nu kommer vi att bättrekunna konkurrera med etablerade kongress– ochmötesstäder, som Stockholm, Göteborg och Uppsala.MalMö har redan fått MalMö arena, SwedbankStadion och nya konferenslokaler i Slagthuset. Snartkommer det nya kongress- och konserthuset mitt i stadenoch i Hyllie tar en helt ny mässanläggning form.Bron och inte minst Citytunneln knyter ihop stadenmed Danmark och underlättar för resor inomÖresundsregionen – där det bor 3,7 miljoner människor– och Köpenhamns internationella flygplats nås påkongresser ochkonferenser imalmö 2011-20126:th beacon conference on Wasteto-energy/thermaltreatment (3-4november 2011)6sight Mobile Imaging summit (15nov 2011)5th International fair trade townsconference (19 nov 2011)swedish academy of cosmetic denistry(1-3 december 2011)IcseI 2012 (5-9 jan 2012)csrsyd 2012 (15 mars 2012)sällskapet äldre läkare (4-6 maj 2012)gastrodagarna (8-11 maj 2012)ecsd 2012 the 11:th congress of theeuropean society of contact dermatitis(13-16 juni 2012)Issva 2012 (The 19:th internationalworskshop on Vascular Anomailies)(16-19 juni 2012)Melanocyter och melanom (19-20 juni2012)european dermato-epidemiologynetwork eden (26-28 aug 2012)european colloid and Interfacesociety congress, ecIs 2012 (3-7 septMötesindustrin i Malmöär på stark frammarsch.Nu finns infrastrukturenpå plats.lite knappt 20 minuter med tåg.Malmöregionen har redan etableratsig som en viktig ort förkongresser framför allt inom miljöteknikoch medicin. Ett exempelär den återkommande kongressenFramtidens specialistläkare somär lite av ett flaggskepp och lockarvartannat år cirka 1 500 delegatertill staden. Ett annat är Senior i Sofie Tervaniemicentrum – om vården i livets slutskede– som arrangeras år 2013.– Mötesindustrin – och framför allt de stora internationellakongresserna drar in mycket pengar tillstaden. Den här typen av besökare spenderar normalten hel del, cirka 3 200 kronor per dygn, sägerSofie Tervaniemi.2012)epaM (5-7 sept 2012)framtidens specialistläkare 2012 (5-7sept 2012)scandinavian congress of Medicineand science in sports (19-22 sept2012)cleanMed europe, creating healingenvironments, 2012 (26-28 sept 2012)cpup-dagarna (15-16 okt 2012)World federation of Medical education(14-16 nov 2012)european college of sports science(1-4 juli 2015)Foto: Jörgen LindströmLäkemedelsproffsen mitt i Malmö36

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Malmö stadANNONSIllustration: WhiteFramtidens hjälpmedel för tandkirurgi utvecklas på MedeonBIORA AB INGÅR I DEN SCHWEIZISKAStraumann-koncernen som erbjudertandimplantat och protetiska konstruktioner.Produkterna och metoderna används till attersätta förlorade tänder eller ersätta ochreparera vävnad i anslutning till tänder.— Straumann är ett företag som är starktpräglat av schweizisk företagskultur, det villsäga högt kvalitetstänkande, vetenskaplighetoch god materialkunskap, säger Åsa Manelius,VD och platschef på Biora AB.SEDAN ETT ÅR TILLBAKA LEDER Åsaföretaget som befinner sig i stark tillväxt. Påarton månader har Biora växt från 19 till 35anställda. Dessutom sker nu investeringar iny produktionsteknik. Och skälet till detta äratt Biora anses ha en unik kompetens och etttilltalande geografiskt läge som Straumann villnyttja.— Medeon är en bra miljö för Biora eftersomdet finns många företag och personer här somjobbar inom life science. Vi blir helt enkelt endel av en större miljö samtidigt som Medeonligger centralt i Malmö och det är lätt förmedarbetare från Schweiz att besöka oss,säger Åsa.STRAUMANN HAR CA 2 200 ANSTÄLLDAoch företagets produkter och tjänster finns iungefär 70 länder.OM MEDEONMedeon Science Park erbjuder en kreativ miljöför tidiga och etablerade bolag. Vårt fokus liggerpå kunskapsintensiva företag inom life science;läkemedelsutveckling, medicinteknik, bioteknikoch hälsovård.Forskningsparken finns i Malmö, mitt iÖresundsregionen och mitt i Medicon Valley– det geografiska område där 60 procent avSkandinaviens life science-företag finns.På Medeon finns idag mer än trettiotalet företagmed totalt 450 anställda. Medeon ägs avMalmö stad (60 procent) och fastighetsbolagetWihlborgs (40 procent).Läs mer på www.medeon.sePÅ MEDEON FÅR DU TILLGÅNG TILLAnpassade lokaler med möjlighet att bygga nyttNära samarbete med sjukvård och universitetStarka inkubator- och nätverksfunktionerGod service med bl. a. reception, växel, resebyråoch restaurang37

det grönamalmöMalmö uppfann begreppet Temalekplatser och har idag byggt 20 stycken.En plats för lek– och integrationTanken var att bygga 3-5 temalekplatser. Nu har det blivit 20.– Barnen blir turister i sin egen stad och temaleKplatsernahar Blivit en del av vårt integrationsarBete, sägerlandskapsarkitekten Caroline Larsson vid Malmö stad.En leKplats är Inte alltId någragungor och en sandlåda. I alla fall intei Malmö där konceptet temalekplatsernu har spridit sig över hela staden.Och här är det – precis som hos barnen – barafantasin som sätter gränserna för vad som går attgöra på en temalekplats.Djungel, cirkus, rymd, djur, sagan eller vetenskap– listan kan göras lång på olika teman. I Malmö harett tjugotal olika temalekplatser byggts, hittills.– Resultatet har varit över förväntan. Lekplatsernaär välbesökta, säger Caroline Larsson.det var faKtIsKt MalMö som myntade begreppetTemalekplatser när den första stod klar 1997.De ”vanliga” lekplatserna var inte så spännandeoch syftet var att skapa något nytt och attraktivtför barnen.– Vi valde bland annat att samarbeta medkonstnärer och designers för att göra unika lekplatser.Ibland har det blIvIt lite dyrare men vinsternaär tydliga. Temalekplatserna är idag en mötesplatsför många. Den populära sagolekplatsenTemalekplatsernagöratt barn reser istaden och detblir på så sätten del av vårtintegrationsarbetei staden.vid Biblioteket – med miljöersom är inspireradeav exempelvis Körsbärsdaleni boken BrödernaLejonhjärta eller av Barbapappasvärld – lockaruppskattningsvis dagligenett hundratal personer tillplatsen. Rörelselekplatsenvid Vitemöllegatan främjar Caroline Larssonde motoriska färdigheternaoch är ett annat populärt utflyktsmål för små varelsersom har mycket hopp och spring i benen.Snart klar är äventyrslekplatsen vid Kroksbäcksparken– som ligger i närheten av ett områdemed många socialt utsatta människor.– Temalekplatserna gör att barn reser i stadenoch det blir på så sätt en del av vårt integrationsarbetei staden, säger Caroline Larsson.Linnea Wettermark, projektledareBarn i Stan.38odlingen skapar gemenskap i utsatt områdedet var få som trodde på idén med kollektivaodlingar i staden. som dessutom skulle placerasi några av de allra mest socialt utsattaområdena där utanförskap, droger och kriminalitetär vardag.Men tvivlen kom fort på skam. Odlingarna engageraroch sysselsätter både vuxna och barnoch någon förstörelse eller några stölder atttala om har inte förekommit.– Jag har fått ett nytt intresse och många nyavänner, säger Valeria Kovacs som bor i stadsdelenSeved i Malmö och är medlem i OdlingsnätverketSeved.Istället visade det sig att odlingen blev ettkraftfullt socialt instrument. Efter att första gräsplättengjorts om till en odlingslott tog det intelång tid förrän platsen fick en stark dragningskraftför många nyfikna människor som gärna taromvägar för att se hur växtligheten tar sig.– Odlingen har blivit de boendes egen angelägenhet.Alla har någon koppling dit och vetvem som arbetat med den. Ingen vill ju förstöraför sina syskon eller sin familj, säger projektledarenLinnea WettermarkAtt odlingen är en social framgång beror påatt alla kan mötas. Barn såväl som vuxna uppskattaratt plocka smultron direkt från plantan.– På knagglig svenska pratar kvinnor frånolika länder recept med varandra. Vi ser attodlingen uppmuntrar till samtal och socialakontakter. Även om inte alla är intresserade avodling har alla en relation till mat och att äta,säger Linnea Wettermark.Sedan starten för två år sedan har verksamhetenvuxit kraftigt, från att först ha varit ettprojekt inom organisationen Barn i stan medmålgruppen barn och äldre, till att nu även omfattaett nätverk för odlingsintresserade vuxnamed snart två hundra medlemmar.Konceptet sprider sig också över stan ochomfattar idag även platser utanför Seved, i exempelvisRosengård.– När vi startade odlingen var jag inte medvetenom att integrationsmöjligheten var så stor. Jagupplever också att odlingarna bidraget till en gladarestämning. Och här sker nu inflyttning baraför att man vill odla, säger Linnea Wettermark.

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Malmö stadANNONSStartskott förLindängelundGo WestVid Lindängelund i södra delen av Malmö planerarstaden för ett helt nytt rekreationsområde. Förutomen stadspark ska området också innehålla en botaniskträdgård med ett tropiskt växthus och odlingsterrasser.Briggen 1&2,Västra HamnenArkeologerna har grävt färdigt och nuär det dags för stadsplanerarna och landskapsarkitekternaatt börja förverkligaplanerna på det som ska bli Malmös nyastadspark och rekreationsområde– Med det här beslutet har vi tagit ettförsta steg på en lång resa mot en botaniskträdgård i Malmö. När den står färdigska den erbjuda en mängd olika miljöerför rekreation, upplevelser och umgänge.Det blir en självklar mötesplats för Malmöborna,säger Carina Svensson (S),stadsbyggnadsnämndens ordförande.Den 100 hektar stora ytan rymmerstora planer. En stor sjö, skogar, ängar,gräsytor, kullar, en hög ås och en festplatsska hjälpa till att skapa en grön oas förMalmöbor och besökare.Ett växthus planeras med miljöer fråntropiska, subtropiska och varmtempereradeområden. Den botaniska trädgårdenbland annat ska innehålla flera olikavärldsträdgårdar med bambulundar frånAsien, sumpcypresskog från Amerika ocheuropeisk ormskinnstallskog som någraav inslagen. Området ska också innehållaodlingsterrasser som ska locka föreningaroch institutioner till Lindängelund.– Vi vill gärna vara en förebild och utvecklaen demonstrationsanläggning inomstorskalig biotopgestaltning och växtkompositionför urban miljö. Vi hoppas att vikan skapa en ekologisk arena här, sägerCamilla Anderson, landskapsarkitekt påGatukontoret.Den botaniska trädgården kommer attvara helt unik i sitt slag och kompletterarnärliggande trädgårdar, vilka har en mer vetenskapligkaraktär och ett utbildningssyfte.– Vi vill visa växterna i sina naturligamiljöer och låta besökaren möta naturenoch lära sig mera genom upplevelser ochpedagogik, säger Camilla Anderson.Redan 1997 väcktes idén om en botaniskträdgård i Malmö, av politikernEmmanuel Morfiadakis (S), men det togtio år innan kommunen gick ut med enförfrågan till intresserade arkitekter attskissa på den.Frans Suell,Gamla VästerNu sätter vi våra planer i verket och växer iMalmö!I Västra Hamnen bygger vi 37 bostadsrätteroch 40 hyresrätter i kv Briggen 1&2. På GamlaVäster i kvarteret Frans Suell planeras för enfastighet med 36 hyresrätter på bästa cityläge.Som en av de största privata fastighetsägarnai Malmö bygger och förvaltar vi trygghet ochengagemang för våra hyresgäster. Alltid medinnovativa lösningar som ger lägsta möjligaenergiförbrukning och långsiktigt hållbarafastigheter.Läs mer om våra nyproduktioner påwww.stenafastigheter.se.Stena Fastigheter Malmö ABStortorget 9 211 22 Malmö 075 24 15 000 www.stenafastigheter.se39

entreprenörernasmalmöANNONSHela denna bilaga är en annons från Malmö stadANNONS>> mincs erbjudandeMInc IncUbatorKärnverksamhet är Minc/Incubator, en företagsinkubatormed plats för cirka 30 kunskapsintensivaföretag med hög tillväxtpotential.MInc WorKSpacEEn modern, flexibel och högteknologisk kontorsmiljöför företag som vill vara i en innovativmiljö tillsammans med andra entreprenörer.För närvarande finns 80 företag på Minc ochde sysselsätter cirka 220 personer.MInc MEEtIngSEn mötesplats där unga entreprenörer möteretablerat näringsliv framför allt inom It, designoch Media. En plats för rådgivare och investerareatt möta nystartade bolag. under 2010besökte ca 7 600 personer Minc.Källa: minc.seMincs vd Bodil Rosvall-Jönsson flankeras av Snabbotekets Jacob Lönroth (vänster) och Johan Bergenholtz (höger).Goda förutsättningar för Minc-företag9 av 10 lyckasMalmöinkubatorn Minc är landets ledande inkubator. Här växer ett 30-tal bolag –i huvudsak inom design, digital media och teleKom – till sig innan det eftertvå år är dags att stå på egna ben. Huset på Anckargripsgatan i Västra Hamnenhar också utvecklats till en ”Hot spot” – en mötesplats för ett kreativt näringsliv.Företag står på Kö för att ta sig in tilldet tvååriga inkubatorprogrammet – iVästra Hamnen i Malmö. Varje år sökersig 250 start-up bolag hit och intagningstaktenligger på cirka 15 företag årligen.Kriterierna är tuffa. Företagen ska bygga på eninnovation, det ska ha tillväxtpotential och kunnabli lönsamt relativt snabbt.– Vi träffar ett 100-tal företagare varje år. Dåbedömer vi framför allt drivkraften. Personen ärmånga gånger minst lika viktig som idén, sägervd:n Bodil Rosvall-Jönsson.en undersöKnIng bland de 40 bolag som sedan2005 lämnat Mincs trygga famn, visar att de 2010tillsammans omsätter över 210 miljoner kronoroch sysselsätter fler än 200 personer. Överlevnadsgradenär 90 procent, vilket är högre än genomsnittet,68 procent enligt Tillväxtanalys.Polar Rose är en av de senaste framgångssagorna.Det lilla företaget – som utvecklade ettsystem för ansiktsigenkänning – blev bara två40Vi bedömerframför alltdrivkraften.Personenär mångagånger minstlika viktigsom idén.år efter inkubatorprogrammets slut uppköpt avsjälvaste Apple. Ett annat är omskrivna Hövding– cykelhjälmsföretag med uppblåsbara hjälmar –som visserligen fortfarande befinner sig i utvecklingsstadietoch fått miljontals kronor i riskkapitalmen som bedöms kunna erövra världen.ett exeMpel på inkubatorföretag är Mandelformstudios som flyttade in i inkubatorn i novemberförra året. Företaget utvecklar spel och hjälperföretag med att utveckla appar och har med sinspelapp, Chicken Frenzy, snabbt klättrat högtupp på nedladdningslistan och ligger för närvarandeetta när det gäller spelappar i Sverige.Snabboteket flyttade in i lokalerna så sent somi vintras men marscherar mot marknaden i snabbtakt. Företaget gick vidare till Sverigefinalen iVenture Cup och kammade hem tredjepriset. Nuplaneras lansering redan vid årsskiftet. Då skareceptfria läkemedel och övrigt typiskt ”apotekssortiment”erbjudas i nytt format och via andrakanaler – på tåg, informationsdiskar med mera.– Miljön här har varit till stor hjälp. Det finnsmånga att bolla idéer med och vi får god hjälpoch stöttning för att nå vårt mål, säger JohanBergenholtz, en av de tre grundarna.några steg längre har it-företaget Vergic kommit,som lämnade inkubatorn 2007 och har 11anställda i lokaler på Minc. Snart kan företaget taytterligare kliv efter att ett attraktivt partnerkontraktmed Logica tecknats. När det stora företagetnu rekommenderar Vergics system till sina kunder,behövs fler på företaget.– Vi räknar med att växa till 20 personer och tackvare att vi befinner oss i den här miljön, så är detlätt att rekrytera kompetent personal, säger JohanRingsberg, sälj- och marknadsansvarig på Vergic.lIstan Kan göras lång med goda exempel. MenBodil Rosvall-Jönsson, vd:n på Minc, menar attden skulle kunna vara betydligt längre om tillgångenpå kapital hade varit bättre. Många företagligger i startgroparna men har ibland svårt föratt attrahera tillräckligt med externt kapital försin expansion. Riskkapitalbolagen har blivit mersvårflörtade när det gäller start-ups och söker sigallt mer till mogna branscher. En möjlighet voredärför att ägna mer kraft åt samarbetet med lokalaaffärsänglar – som hon anser är en outnyttjadpotential. Dessa personer har inte sällan ett stortengagemang för det regionala näringslivet.

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Malmö stadANNONSDelphi – alltid i framkantIntresset för framtiden, nya tekniska lösningar och klienternas egenverksamhet gör Delphi till landets mest proaktiva advokatbyrå.– Vi ligger i framkant och det gör oss till bättre jurister, säger StefanOlsson, Managing Partner på Malmökontoret.Delphi är med sina fem kontor i landetsfyra storstadsregioner en rikstäckandeaffärsjuridisk byrå med omkring 200medarbetare. Byrån har specialist-kunskaperinom affärsjuridikens alla kärnområden.– Medan många advokatbyråer idag specialiserarsig så växer vi både på djupet ochbredden och kan erbjuda kvalificerade juristerinom alla affärsrättsliga områden, berättarStefan Olsson.På kontoret i Malmö arbetar 36 personer. Desenaste åren har kontoret på Stora Nygatanexpanderat, både genom nyanställningar ochstörre lokaler. Delphi har vuxit till en starkaktör på den lokala marknaden i Skåne. Desenaste åren har det främst varit inom miljöochentreprenadrätt som utvecklingen skett.– Både miljö och entreprenad är komplexaområden som växer allt mer. Vi hari Malmö även en stark Corporate Financeavdelning.Det senaste året har varit ett avde bästa inom det området med en hög andelav företagstransaktioner, nationella sominternationella.Genom att satsa på Knowledge managementtar Delphi till vara på den enorma mängdkunskap som finns på kontoren i Stockholm,Göteborg, Malmö, Norrköping och Linköping.Företaget har en speciell avdelning somenbart ser till att kunskap och informationorganiseras och fördelas ut till alla anställda.Delphi fokuserar på affärsnyttan för klienterna.Därför ser företaget alltid till att ta redapå så mycket som möjligt om de verksamhetersom man företräder. Denna förståelseför varje klient var också något som låg tillgrund för Regi & Strategis utnämning av Delphisom landets mest proaktiva byrå.– Förutom att jobba nära klienten så ärdet även viktigt att fungera som samarbetspartneroch bollplank. På det sättet kan manvara proaktiv genom att ge dem informationoch rådgivning för verksamhen i stort ochom deras framtid, säger Stefan Olsson.www.delphi.seVi har transportkraftAkkaFRAKT är en kraftfull och kompetent partner inom transportoch logistik i södra Sverige. Våra kunder uppskattar oss för våralösningar och att vi håller vad vi lovar.Vill du också ha en transportpartner som kan hålla vad du lovar?Läs mer på www.akkafrakt.seAkkaFRAKT är en transportkoncern i södra Sverige med 600 fordon och 2 500 avfallscontainrar.41

ANNONSaktivamalmöHela denna bilaga är en annons från Malmö stadVerksamheten vid Stapelbäddsparken utvidgas.Skateparken har blivit välkänd inom skatingkretsaröver hela världen och nu byggs ettmöjlighetshus för kreativa Mallmöbor.ANNONSJunior vM iIshockey till MalmöMed vinterns handbolls vM i färskt minnelyckades Malmö kamma hem ett nytt stort internationelltsportarrangemang. Junior-vMi Ishockey kommer att spelas i Malmö arenaoch Malmö Isstadion vintern 2013/2014.2014 IIHF World U20 Championship – ellerJunior-VM i Ishockey som det heter I folkmun –innebär att de tio främsta ishockeynationerna ivärlden kommer till Malmö för att göra upp omVM-guldet under perioden 26 december 2013till 5 januari 2014. Turneringen är populär ochföljs av miljontals tv-tittare i världen och harunder de senaste åren blivit en tittarsuccé äveni Sverige. I Kanada – ishockeyns hemland – harjunior-VM länge varit större än VM för seniorerenligt Svenska Ishockeyförbundet och förklaringenär enkel: Det är ett VM där alla de bästaspelarna deltar och de ger allt i varje närkamp.– Juniorhockeyn har de senaste åren haft enfantastisk utveckling och är idag ett av de storaevenemangen i världen. Vi är mycket gladaöver att få Malmö som samarbetspartner i dettamästerskap. Malmö har två fantastiska arenor iMalmö Arena och Malmö Isstadion och vi harmött ett helhjärtat engagemang för junior-VM,säger Christer Englund, ordförande i SvenskaIshockeyförbundet– Detta är stort. Vi har visat vilka fantastiskamöjligheter Malmö har när det gäller stora mästerskap,inte minst i samband med handbolls-VM som var en succé. Att nu få hälsa ett stortishockeymästerskap välkommen känns fantastisktbra, säger Karin Mårtensson, vd MalmöArena.Att ytterligare ett stort mästerskap hamnar iMalmö är en kombination av en bra infrastruktur,fina arenor och framför allt ett gott samarbetemellan viktiga aktörer i staden.– Det var det goda samarbetet som roddedetta i land. Vi är visserligen ett privat företagmen vi är otroligt beroende av att vi, stadenoch regionen drar åt samma håll, säger KarinMårtensson.Malmö Arena var först på plats i den framväxandestadsdelen Hyllie men får snart sällskapav både hotell och en mässanläggning,vilket ytterligare kommer stärka Malmö somevenemangsstad.– Att få junior-VM till vår stad är extra kuldå vi i Malmö arbetar aktivt med att vara enattraktiv evenemangsdestination. Att få ståvärd för detta fina evenemang är ytterligareett kvitto på Malmös kvaliteter som evenemangsstad.Det är med stor glädje jag hälsaralla ishockeyintresserade välkomna till Malmöoch junior-VM i ishockey, säger Ilmar Reepalu,kommunstyrelsens ordförande.Möjligheternas hus imöjligheternas stadPå attraktiv tomtmark i Västra Hamnen utvecklar Stapelbädden sinverksamhet. Först ut var sKateparKen, som idag har blivit en aveuropas Bästa anläggningar. Nu har ett gammalt industrihusåterinvigts och öppnats upp för kreativa Malmöbor.– MalMö är en stad soM är lite experimentell och somlåtit oss arbeta för att hitta en inriktning som är förankradbland Malmöborna, säger chefen för Stapelbädden,Caroline Lundholm.I våras InvIgdes en ny verksamheti Stapelbäddsparken. Engammal industrifastighet på 2 500kvadratmeter hade stått tom ochgjordes om till det som kallas för”möjligheternas hus”. Hela husetmed omgivande tomtmark sessom en kulturplattform med olikaverksamheter där kreativitet,innovation och även entreprenörskapfrodas. Här finns möjlighetCaroline Lundholmatt sitta och arbeta för den som vill eller ta del av olikaaktiviteter som pågår.– Den driver sig själv och bygger på att det finns såmånga eldsjälar och kreativa människor. Vi står bara förramverket. Verksamheten här är väldigt mycket ”handson”och inriktad på att skapa bärkraftiga idéer. Målet äratt utveckla affärsmodeller som generera ekonomi, sägerCaroline Lundholm.en del av loKalerna Kallas för Fabriken och är ett labför produktutveckling och innovation. Fabriken är inspireradav ett koncept utvecklat av M.I.T Boston och byggerpå visionen att nästan vem som helst kan utveckla vadsom helst. I verkstaden finns avancerade maskiner, blandannat en CNC-fräs, som gör det möjligt att tillverka och designaföremål av alla de slag – allt ifrån enkla nyckelringar,möbler till rörliga föremål med inbyggd intelligens.Cykelköket i källaren har blivit en succé. Det är ettslags skrot för cyklar där det är fritt fram för besökarenatt reparera sin egen cykel eller till och med att bygga enhelt ny av gamla delar.Stapelbädden finansieras i huvudsak av Malmö stad.stapelbäddsparken– En av EUropaS bäSta SKatEparKErStapelbäddsparkens skatepark invigdes imaj 2006 och byggdes som ett samarbetemellan föreningen Bryggeriet och Malmö stad.Parken – och Malmö – gjorde sig snabbt ettnamn i skatesammanhang, i Sverige och ivärlden, bland annat efter att ha arrangeraten världscuptävling 2006. Sedan dess harStapelbäddsparkens skatepark varit värd fören rad prestigefulla tävlingar och anses varaen av Europas bästa parker. Malmö stad harutvecklats till en viktig skatestad med besökarefrån hela världen. I Malmö med omnejdfinns numera fyra utomhusanläggningar ochen inomhusanläggning.42

detta är en annons från anneHemANNONSHela denna bilaga är en annons från Malmö stadPoint Hyllies förstaetapp är fullt uthyrd,hyresgästerna ANNONS harbara några enstakameter till en ”egen”Citytunnelstation.Point Hyllietar plats i MalmöHyresgästerna i Point Hyllies första etapp är sedan i vintras på plats ochnästkommande etapp är redan uthyrd till hälften. Hos närmaste grannen,Citytunneln, rullar nu tågen flera gånger per timme och man tar sig lätt in tillMalmö city eller en av Europas största flygplatser, Kastrup.– Vi får mycket positiv respons för Point Hyllies kommunikativa läge. Detfinns inte många kontorslägen där man kan vara på väg ut i Europa på kortaretid än vad det tar att hämta ut bilen från parkeringshuset, sägerPia Andersson, VD på Annehem.I Point Hyllie finnsalla möjligheter attanpassa sina ytoroch sitt formspråkså att det passarföretaget. Fujitsu haranammat sitt japanskatema med blandannat ekbeklädda”tehus” i sitt kontor.Point Hyllie i korthetFyra byggnader och ett atriummellan de två högsta byggnaderna,totalt 48 000 kvm ytaBestår IDAG Av: kontor,butiker och restaurangerHöjD: cirka 100 meterFärDIGställAnDe: 2015restIDer: 3 min Triangeln,6 min Malmö C, 12 min Kastrup,25 min Köpenhamn, 3 min Yttre RingvägenPoint Hyllies första etapp är fullt uthyrdoch står klar med inflyttade och nöjdahyresgäster såväl på butiks- som kontorssidan.Här har ett antal välkända företagvalt att etablera sig och flytta från Malmöcity till Point Hyllie. Trots att första etappenär den lägsta av fyra högre huskropparhar man en fantastisk utsikt härifrånöver Hyllie torg med dess människor, dekända grannarna Malmö arena och Emporiaoch bara en trappa ner från entréngår tågen antingen in till Malmö city ellertill Kastrup och Köpenhamn.Att intresset är stort för Point Hyllieråder ingen tvekan om. Många serfördelen med att redannu ta plats i Hyllie, nyttjaSveriges förmodligen mestkommunikativa läge ochutgöra en del av framtidensMalmö.– Dessutom lockas företagav att ha sin verksamheti en av Malmös kanske mest spektakulärabyggnader, det handlar mycket omLokalerna geross möjlighet attskapa produktivaoch dynamiska arbetsmiljöerimage och att man vill synas, berättar PiaAndersson, VD på Annehem fastigheter.Att marknadsföra sig i Point Hylliehar hyresgästerna redan anammat. Härbehövs knappast någon adress anges,alla vet var Point Hyllie ligger.– När vi annonserar skriver vi helt enkeltbara ”Subway – Point Hyllie”, allavet hur Point Hyllie ser ut och var detligger, säger Mikael på Subway.Ytor för alla behov och varumärkenFörutom ett välkänt yttre i ett enaståendegeografiskt läge, erbjuds PointHyllies hyresgäster möjligheten till flexiblakontor som speglar derasvarumärke och anammar företagsandan.I Point Hylliesförsta etapp, hus E, ryms bådeidag företag med traditionellacellkontor med anpassade gemensamhetsytor,kontor medöppna kontorslandskap sombjuder in till interaktion och de som valten mix av de båda. Allt för att passa varoch en av hyresgästernas behov.Någon som verkligen har tagit chansenatt profilera sig i sina nya, fräschalokaler i Point Hyllie är Fujitsu, ett internationelltföretag med sina rötter iJapan. Här har man valt att inreda lokalernai japansk stil som en japanskträdgård och ekbeklädda ”tehus” somsamtalsrum. Man har även ett mötesrumdär skorna lämnas utanför och deltagarnasitter på golvet.– Lokalerna ger oss möjlighet att skapaproduktiva och dynamiska arbetsmiljöersom samtidigt är oerhört trivsammaoch kreativa ytor. Arbetsmiljöernaär skapade med inspiration utifrån vårtjapanska ursprung och speglar vårt varumärkepå ett bra sätt, lokalerna stårverkligen ut, säger Anders Dannqvist,regionchef på Fujitsu.Fler etablerar sig till sommarenAnnehem arbetar i dagsläget för fulltmed nästa etapp, hus D. Här är snarthälften av ytorna uthyrda och de nyahyresgästerna flyttar in sommaren 2012.En av de som ska flytta in i hus D ochlämna sina lokaler i centrala Malmö ärWistrand Advokatbyrå.– Att vi skulle etablera oss i Point Hylliemed det stora flödet av människor somblir i anslutning till Citytunneln kändesnaturligt för oss. Nu hamnar vårt kontorpå första parkett i Hyllie, lättillgängligtoch med en omedelbar närhet tillKastrup och Köpenhamn, säger KristianLundius på Wistrand Advokatbyrå.– Arbetet med Point Hyllie går enligttidplanen. Intresset är stort och vi diskuterarredan med flera hyresgäster förnästkommande etapp som byggstartar2012, berättar Pia Andersson.– Naturligtvis gläds vi åt all den positivarespons vi fått för projektet, Annehem haraldrig tvekat på att detta är ett geografisktguldläge och Point Hyllie är ett iögonfallandeprojekt som blir en självklar del avMalmös nya siluett, avslutar hon.Läs mer och anmäl intresse på www.pointhyllie.se43

modernamänniskorANNONSHela denna bilaga är en annons från Malmö stadANNONS>> big hair mamaSalong Big Hair Mama öppnades 2008.anställda: 4.profil: ekologi, retro och personlig stil.När ekologisktär huvudsakenekologiskt är betydligt mer än en trend. det är en utveckling.Inte minst i Malmö, staden som blivit världskänd inom hållbarstadsutveckling. den eKologisKa frisörsalongen Big hairmama är på samma gång ålderdomlig som ultramodern.Skatteverket i Malmö stöder företagarna!Vi erbjuder:• Informationsträffar för dig som funderar på eller har startat företag• Möjlighet till ett personligt möte rörande skatte- och avgiftsfrågor iditt företag• Vägledning om ditt företag får betalningssvårigheterVälkommen att kontakta oss. Du hittar mer information på vår webbplatswww.skatteverket.se under ”Informationsträffar och möten”44

ANNONSANNONSFönarna på Big Hair Mamas salong är också utvalda av omsorg för miljön – av återvunnen och ekologisktnedbrytbar plast.Hårsalongen bIg haIr MaMaandas retro. Ett 70-talsinspireratspegelbord, orangea snurrstolar,hyllor av stål och trä,röda lampetter och soffbord av teak är baranågra av de tidstypiska inventarierna. Mitt iallt detta står den 30-åriga ägarinnan JennyBerger och stylar en retrofrisyr på en kundsom redan fått sitt hår färgat platinablont.Med ekologiska produkter – förstås – för pådetta stället arbetar frisörerna uteslutandemed hårprodukter som vare sig förstör miljöneller kroppen.Jag tycker detär viktigt att haen personligstil i salongen och att viäven blir lite personligamed våra gäster.Jenny berger är MInst lika färgstark somsin salong.– Tanken med salongen är att du skakunna vara snygg i håret utan att offravare sig din hälsa eller miljön. Dessutomgillar jag retrokänslan i salongen. Jag valdesecond-hand möblerna främst för attdet var fina men samtidigt är ju återvinningbra för miljön, säger Jenny Bergersom haft salongen sedan 2008.på bIg haIr MaMa har varje frisör en egenpersonlig profil som beskrivs på webbplatsen.Detta ger något att prata om närkunderna får sina slingor, lockar eller hårklippningar.En frisör älskar att laga mat,en annan gillar handarbete och en tredjedansar och bakar.– Min favorit är Sarah Bernard kakor,säger Jenny Berger och fortsätter:– Jag tycker det är viktigt att ha en personligstil i salongen och att vi även blirlite personliga med våra gäster. Här skaalla känna sig välkomna. När man letarefter en frisör handlar det inte bara omtekniken, hantverket, utan också om kommunikation,säger hon.Jenny berger har egna erfarenheter somligger till grund för att hon valde att satsapå ekologiska produkter.– Det första året efter examen fick jag åkatill sjukhuset för jag hade fått eksem ochkunde inte böja mina händer, säger hon.en dag KoM hon I samtal med ägaren tillMalmös första ekologiska salong, Manatura,och blev erbjuden jobb.– Där utbildade jag mig till ekologisk frisör.Efter ett tag blev mina händer mycketbättre. Jag trodde också att jag hade känslighårbotten men bytte schampo och detslutade klia, säger hon.nu engagerar hon sIg I ett nytt projektsom går ut på att informera frisörer omalternativa produkter.– Vi klipper alla slags kunder. Menmånga väljer vår salong eftersom vi haren medvetenhet om miljön och ekologiskaprodukter. Men det finns också människorsom bara tycker att det är en fin salong,säger Jenny Berger med ett leende.Hem ljuva hemBostaden är en central del i varje människas liv. Hyresgästföreningenarbetar för att alla ska ha rätt till en god bostad till en rimlig kostnad.Vi tar tillvara på dina intressen som hyresgäst. Vi förhandlar dinhyra. Som medlem i Hyresgästföreningen får du juridiskt stöd irelationen med hyresvärden. Vi skapar opinion och driver projekt ibostadsområden för att stärka hyresrätten. Med Hyres gästföreningeni ryggen kan du påverka ditt boende!www.byggcompagniet.seByggCompagniet är sedan starten 1993ett starkt konkurrensalternativ när detgäller nybyggnad, ombyggnad ochbyggservice i Malmö och sydvästra SkåneBli medlem!Över en halv miljon hushåll är redan med i Hyresgästföreningen. Blimedlem du också på www.hyresgastforeningen.se eller ringoss på tel. 0771-443 443.45

aktivamalmöHela denna bilaga är en annons från Malmö stadANNONSFacebookgrupp villedricka skånsk mjölkoch räddade företagethallå där ...nilla fischer, mittfältsstjärnai Både ldB malmö fc och ifotBollslandslaget, som komtill Malmö 2005 och som har hjälptklubben till bland annat SM-guld2010 ...... varför går det så bra för Malmö?– Om du menar vårt lag LdB FC, så har vi värvat bra spelaresom har rätt attityd och som funkar bra socialt. Jagtror att de flesta trivs väldigt bra i laget här och det ärmånga spelare som stannar länge i klubben.hur är stämningen i staden då?– Jag märker att de händer mycket här och att det ocksågår bra för staden Malmö – inte bara för damerna ochherrarna i fotbollen. Det är alltid mycket folk ute på stanoch det byggs väldigt mycket. Sedan är intresset för fotbollmycket stort i stan vilket naturligtvis är kul.hur trivs du i Malmö?– Jag bor i stan, i en tvåa, och jag trivs jättebra. Jag äruppvuxen i Verum men nu är det Malmö som är min hemstad.Här finns allt, det är en storstad, och det är nära tillen storflygplats. Men det känns som en liten stad.vad gör du en ledig dag?– Jag tränar nästan varje dag, på mornarna och på eftermiddagarna,men däremellan går jag gärna ut på stan,kanske till ett kafé. Jag hänger rätt mycket med mina lagkompisar.vad ska du göra när du slutat spela fotboll?– Jag vill spela fotboll så länge jag kan men nu är jag 27 åroch börjar funderar på vad jag ska göra efter fotbollen.vill du börja arbeta på bank igen?– Kanske. Jag vill i alla fall arbeta med ekonomi ellermarknadsföring och funderar på att utbilda mig vidare.3 000-4 000 personer blev medlemmar bara under en timme,kvällen då uppropet startade. När skåningarna ville ha kvar sinskånska mjölk i affären blev hemsidor, bloggar och Facebook demediekanaler som som räddade sKånemejerier.När vIssa delar InoM dagligvaruhandelnvalde en annan mjölkleverantör såg konsumenternarött. Skåningarna ville även ifortsättningen dricka skånsk mjölk. Och tillslut blev protesterna från de över 50 000 personernasom gått med i olika Facebookgrupper så kraftig attmjölken kom tillbaka till butikshyllorna och Skånemejerierkunde räddas från stora varsel och neddragningar.Gruppen ”Ja till Skånemejerier” fick som de ville.– Det var helt fantastiskt att se vilket engagemangsom finns för det enkla och jordnära. När vi hade ettmöte med våra ägare lades Facebook upp på storskärmoch under den kvällen fick vi nästan 10 000 fans, sägerCaroline Olsson.socIala MedIer har nuMera blivit en viktig del i företagetskommunikation med marknaden och begreppetkonsumentmakt har fått en helt annan innebörd.Idag sker därför en stor mängd av företagets aktivitetervia sociala medier som exempelvis tävlingar, kampanjeroch informerar om nya lanseringar.–Detta visar ju också att maten är betydelsefull ochatt människor faktiskt är beredda på att värdera närproduceratoch småskalighet. Men för att veta dettahar vi lärt oss att det är viktigt att öppna upp företagetmot sina konsumenter, att vara ödmjuk och vågalyssna och leva i nuet , säger Caroline Olsson.>>Det är inte bara marknadschefen Caroline Olsson som vill drickaskånsk mjölk. Skåningarna tog hjälp av Facebook och baraunder en timme anslöt sig 3 000-4 000 personer till gruppen”Ja till Skånemejerier”.gymnasister lär sig driva företagnilla fischeryrke: Fotbollsspelare i LdB FC.ålder: 27 år.Idrottsliga meriter: Bland annat SM guld för LdBMalmö FC 2010, i landslaget sedan 2001.familj: Mamma, pappa, två syskon.bor: i en tvåa i Malmö.bakgrund: Gymnasieekonom. Arbetat på Handelsbankeni sex år men är numera fotbollsspelare på heltid.46på Malmö borgarskola utbildas ett 170-tal gymnasisterunder ett år för att lära sig driva eget företag. statistikvisar att det fungerar. skolan blev i år utsedd till åretsskola av ung företagsamhet.Om Sverige ska få fler människor som startar företag är detviktigt att stimulera entreprenörskap tidigt.– Det är viktigt att redan i unga år få reda på att det finnsalternativ till anställning och sedan uppmuntra till att vågata utmaningar. Samtidigt är det mycket viktigt att arbetamed att hitta nya moderna förebilder för framtidens företag,säger Susann Rasmusson, lärare i utbildningen UngFöretagssamhet på Malmö Borgarskola.Tanken är att inom loppet av ett läsår ska studenter igrupp hitta en hållbar affärsidé och starta upp sin verksamhet– allt inom ramen för Ung Företagssamhet. Alla delar iett företag ska utvecklas vilket ställer krav på att en organisationbyggs upp med personer som kompletterar varandra,inom ekonomi, marknadsföring, administration med mera.Samtidigt kan företagen delta i alla de tävlingar som denrikstäckande organisationen genomför, där de konkurrerarmed andra företag om utmärkelserna bästa företag, bästaprodukt med mera.Resultatet av satsningen på entreprenörskap i Gymnasietär tydlig: En av fyra fortsätter sedan i det verkliga livet somegenföretagare, att jämföra med snittet för befolkningen istort, elva procent.Dessutom visar det sig att utbildningen är en språngbrädaför kvinnor. Statistik visar att det är 80 procent mer sannoliktför en kvinna som drivit ett företag inom Ung Företag samhetatt fortsätta med det, jämfört med kvinnor som inte gjort det.Malmö Borgarskola har i år utsetts till Årets skola i Sverigeinom organisationen Ung Företagsamhet, för sitt arbetemed utbildningsprogrammet.

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Malmö stadANNONSBringing steel to lifeKOMPlett PrOduKtsOrtiMentav byggplåtsprodukter med tillbehörFlexibilitetmed kundanpassade lösningarsnAbbA leVerAnserför både stora och små byggprojektKVAlitetsGArAnti uPP till 20 årgäller både råmaterial och profilerade produkterLäs mer på www.areco.se47

www.hyllie.comGivakt.seTa för digBostäder Kontor Handel Hotell & konferens Fritid & nöjen Skolor & serviceHyllie. Smaka på namnet och lägg det på[hyl:jε]minnet. Hyllie är den första och sista stationeni Sverige och en snabbt växande stadsdeli Malmö där allt är möjligt. Från och med nu.Nära trettio aktörer samarbetar kring utvecklingen i Hyllie. Fler är på väg in. Ta plats du också!Annehem Fastigheter AB | HSB | IKANO Bostad | JM AB | KF Fastigheter | Frans Suell AB | Lustgården AB | Malmö Arena | Malmö stad | MKB Fastighets AB | Midroc Property Development ABNCC Boende AB | Nevsten Fastighets AB | Otto Magnusson AB | Parkering Malmö | Parkfast AB | PEAB | Riksbyggen | Roth Fastigheter AB | SBC Bo AB | Seniorgården AB | Setra Group ABSkanska Öresund AB | Steen & Strøm Sverige AB | Sundprojekt AB | VA SYD | Veidekke Bostad AB | Øyer Invest A/S