pumpar i 620-serien ny - Watson-Marlow GmbH

NY Kontrollerad styrka
PUMPAR I 620-SERIEN
18 liter/m
4 bar
Industripumpar
med
oöverträffad
precision

Industripumpar med oöverträffad precision
620-pumparnas styrkavid
fingertopparna
• 50 % större flöde: upp till 18 liter /minut, 4 bar
• Klassledande reglerområde 2650:1 - 0,1 vpm till 265 vpm
• IP66 överspolningsbar kapsling – tar 50 % mindre plats
än föregångaren
• Fjärrstyrning i analogt eller digitalt nätverk
• Värde som varar: den lägsta ägarkostnaden under
pumpens livslängd
620-pumparna är kraftfulla, men varsamma med känsliga vätskor; robusta
men raffinerade. De ger 50 % högre genomströmning än tidigare modeller,
stor funktionalitet med enastående precision, oslagbar slanglivslängd och
större kontroll än konkurrerande pumpar.
Bland modellerna finns den lättinstallerade 620S med manuell styrning,
620U med analog automatisk styrning, samt digitala 620Du med unikt pinsäkrat
processkydd i två nivåer. Vi har även 620Di, som kombinerar styrka
med exakt dosering inom ±0,5 % och batchregistrering för cGMP-kraven.
Vi är marknadsledande med ett urval av IP31- eller IP66-inkapslingar, samt
ett utbud pumphuvuden: 620L för jämn dosering och 620R i versioner med
två rullar eller en lågpulsationsversion med fyra rullar samt ett urval skarvfria
slangar eller LoadSure-slangelement för snabba byten.
Med Watson-Marlows kända pålitlighet och minimala underhållstid,
erbjuder vi en anmärkningsvärt låg livstidskostnad, uppbackad av en
treårig garanti.
Pumphuvudet till 620L är designat för minimal
pulsation och exakt dosering.
Varför använda peristaltiska pumpar?
Vid en jämförelse med andra deplacementpumpar
vinner peristaltiska pumpar på varje punkt. De
hanterar lätt svåra vätskor och fasta partiklar och
ger precisionsdosering utan problem med gaslås eller
kristallisering. Rengöring och underhåll går snabbt
och enkelt. De är självsugande, kan torrköras och har
inga ventiler eller packningar som kan läcka,
korrodera eller täppas igen, och vätskan är helt
innesluten i slangen. Därför är Watson-Marlow Aliteas pumpar
bättre än alla kolv- , kavitets-, lob-, kugghjuls- och membranpumpar.

Kontinuerliga slangar eller slangelement?
Standardpumphuvudet 620R kan användas med skarvfria
slangar med innerdiameter 6,4 till 15,9 mm, vilket är
idealiskt för användning med engångsslangar. På 620REpumphuvudet
och
pumphuvudet med fyra
rullar, 620RE4, kan
man använda
LoadSureslangelement
för ökad
kapacitet och högre
tryck, med Tri-
Clampkoppling för
hygienmarknaden och
Cam&Groove-koppling för industrin.
Högt vridmoment, snabb respons och en ren, borstlös DCmotor:
allt ryms i ett tåligt, pulverlackat hus med slanka,
kurviga linjer för vätskeavrinning och utan smutsfickor.
Pumphuvudena till 620R ger volympumpning med versioner
med skarvfria slangar och slangelement, med två eller fyra
rullar, för maximalt eller jämnt flöde.
Slangelementanslutnin
gar i industristandard
Underhåll på
en minut
Den nya 620-serien
Manuell styrning och
kalibrering
Page 2-3
IP31- eller IP66-inkapsling
Pumparna i 620-serien har
ett tåligt och rent hölje för
alla miljöer. IP31-modellerna
har D-kontakt och är lätta att
torka av. IP66-modellernas
avspolningsbara 620Nmodul
har stora anslutningar
som ger enkel inkoppling
och har fyra inbyggda reläer
för industrianslutning.
Watson-Marlow Alitea
Vi designar vår egen, vinnande prestanda, vi
ökar inte bara hastigheten. 60 % färre
rullpassager än konkurrenterna vid samma flöde
innebär 2 1 /2 gång längre slanglivslängd.
•
•
•
•
Pumpar, pumphuvuden och slangar håller längre.
Kort underhållstid, färre fel - och mindre underhåll.
Om problem ändå skulle uppstå, håller våra korta
ledtider produktionen igång.
Våra produkter är kända för kvalitet och pålitlighet
och har hög prestanda, vilket backas upp av en
treårig garanti.
Så den bästa pumpen kostar faktiskt mindre.
Ring oss för bevis.
Det ger -
Första klassens mångsidighet,
digital nätverksstyrning och
PIN-kodsskydd.
Page 4-5
Värde som varar
Fjärrstyrning, analoga
varvtalsingångar och
statusutgångar.
620S Page 2-3 620U
620Du
Specialiserad doseringspump
för fullständigt
systemintegration.
Page 6-7
620Di
1

2
Kraftfulla, lättanvända pumpar med oslagbar precision
620S för manuell styrning
i området 2650:1
620U för fjärrstyrning
620S (IP31) och 620SN (IP66) för problemfri pumpning:
• Manuell styrning via knappsats med nio knappar
• Enkel kalibrering för att visa flöde
• MemoDose för enkel, kraftfull engångsdosering
620U och 620UN har flera tillval för styrningen:
• Analog varvtalsreglering (inmatning på 0-10V
eller 4-20mA)
• Fjärrstyrning med industrilogik med digitala
statusutgångar
• Analog varvtalsfeedback på 0-10 V eller 0-1478 Hz
Tuff, robust, kraftfull: 620-pumparna är helt idealiska för en livstids
industrianvändning. De snabba slangbytena innebär att en pump kan
pumpa olika medier utan kontaminering och tidskrävande sanering.
620-pumparna ger enkel men sofistikerad styrning. Varvtalet kan ställas in
till mellan 0,1 och 265 vpm. Med den lättrengjorda knappsatsen styr man
alla funktioner. 620 är logisk att programmera och enkel att använda, från
varvtal och riktning till (för 620U) enkel installation av analog fjärrstyrning
för automatisk drift och övervakning.
Robust och tålig
Den nya 620-serien är konstruerad för att tåla slitage och ger den
lägsta livstidsägarkostnaden, också i de allra tuffaste miljöer.
Minimal underhållstid tack vare enastående slanglivslängd. Vår
beundransvärda pålitlighet upprätthålls med hjälp av funktioner
som en borstlös DC-motor, en härdig LCD-skärm och infälld
knappsats.
620-pumpens kemiska motståndskraft är bättre än
konkurrenternas: det pulverlackade huset tål mer än rostfritt stål
när det utsätts för aggressiva vätskor som järnklorid och
natriumhypoklorid. Våra hårda krav på hållbarhet stöds av vårt
åtagande om tre års garanti vid kontinuerlig drift.

MemoDose
Med MemoDose kan du pumpa en vätskemängd, mäta den
och sedan upprepa exakt samma mängd, eller en proportion
av mängden.
Du vill fylla flaskor med 250ml av en kemikalie. Pumpa först
ett prov på 250 ml i ett mått. Vid varje tryck på start kommer
250 ml att pumpas. MemoDose är standard t.o.m. på den
enklaste 620S.
Industriell anslutning
är enkel: Anslut Dkontakterna
och 620U
är omedelbart redo för
fjärrstyrning. 620UN
(infälld) tar det ett steg
längre: En enkel permanent
anslutning och fullständig IP66
överspolningssäkerhet med
fyra reläutgångar
Styrningsalternativ
Manuell styrning
620S styrs med nio knappar, och alla vanliga
funktioner har snabbvalsknappar. Inte bara
start/stopp och riktning, utan också varvtal: Man
kan bläddra fram hela varvtalsområdet med
knapparna upp/ner. Med MemoDose öppnas
engångsdoseringen; med menyn når man
pumpinställningarna; med max kör pumpen på
högsta varvtal för enkel snabbfyllning av slangen.
Andra funktioner är knapplås, skärmbelysning
och automatisk omstart. Med knappsatsen på
620U växlar du snabbt mellan automatisk och
manuell styrning.
Fjärrstyrning
620U och 620UN kan också styras med en
kontaktslutning eller logisk ingång (5 V TTL till
24 V för industri) för fjärrstyrning av start/stopp,
ändring av riktning, auto-/manuellt läge och
läckageavkänning. Pumpens varvtal kan styras
med en analog ingång för 0-10 V eller 4-20 mA,
och bevakas med analog signalutgång, 0-10V
eller 0-1478Hz. Fyra digitala statusutgångar kan
användas för processövervakning.
3

4
Förstklassig styrning av produktionen i pumpen
620Du för digital
nätverksstyrning
Utöver de funktioner som finns på 620U, har 620Du (IP31)
och 620DuN (IP66):
• Pin-säkrat processskydd (PPP): skydda processen med två
säkerhetsnivåer
• Digital nätverksstyrning med RS485 eller RS232
• Numerisk knappsats för direktinmatning av flöde och
pumpinställningar
• Dubbla analoga ingångar för samtidig flödesjustering för två
signaler (ersätter slagjustering på membranpumpar)
• Ett brett urval flödesenheter, metriska eller amerikanska;
enkel kalibrering för exakt mätning
620Du är den bästa pumpen för process och produktion, med
inbyggda tillval för styrning och integrering som slår det mesta.
Oavsett produktionssystem passar 620Du in perfekt och ger genast
kraft och precision till produktionslinjen.
Den numeriska knappsatsen med 16 knappar ger riktigt enkel manuell
styrning. Vill du ha ett specifikt varvtal eller flödeshatighet? Knappa
bara in det.
Dessutom är det enkelt att installera analog eller digital
nätverksstyrning med det intuitiva menysystemet.
PIN-SÄKRAT
P R O C E S S K Y D D
Den perfekta pumpen för läkemedel
och bioteknik
Den hygieniska 620-serien är designad för renrumsdrift med
läkemedels- och biotekniska installationer. Vid användning för t.ex.
fermentering är detta den bästa pumpen för att säkerställa
kvaliteten på pH-kontroll, skumdämpning och skördning. Kraven
från olika tillsynsmyndigheter, såsom cGMP från FDA uppfylls av
de exklusiva funktionerna hos flaggskeppet 620Du.
Watson-Marlow Aliteas produktutbud har en gemensam
styrningsmetod. Därför är det enkelt att utöka systemet. En
godkänd forskningsprocess på en provpump i Watson-Marlows 300serie
kan enkelt utökas till bulkproduktion med den nya 620-serien.

Med möjlighet att välja 620R pumphuvudet med två olika
inloppspositioner och med hälften så stort utrymmesbehov
för pumpen.,är det enkelt att infoga den nya 620 i kompakta
uppställningar och i kontraktsproduktion där flexibilitet är
avgörande.
PIN-SÄKRAT
P R O C E S S K Y D D
Styrsystem
RS485 / RS232
Full anslutbarhet i industristandard finns för både
IP31 och IP66. 620 DuNs vattentäta modul har
RS485 och lättanslutna reläer. IP31 620Du har
en 9-stifts D-kontakt för RS232-kommunikation
Statusutgångar
620Du har fyra konfigurerbara digitala
statusutgångar (24V reläutgångar på 620DuN),
vilket möjliggör
övervakning och
behandling av:
Drift/stopp,
rotationsriktning, auto-
/manuellt driftläge,
allmänt fellarm,
säkerhetsavstängning
vid öppet skydd,
avstängning vid avkänt
läckage (vid användning tillsammans med en
Watson-Marlow läckagedetektor).
Varvtalsskalning
Programmerbar dubbel analog ingång som gör
det möjligt att överkoppla huvudvarvtalsreglaget.
Det gör slagjustering på membranpumpar
överflödigt: 620Du är den perfekta ersättningen
för en pump med horisontellt membran.
Pin-säkrat processkydd
Anpassa 620Du och 620DuN till dina behov – och
lås den sedan. Pin-säkrat processskydd (PPP)
gör att du kan skydda dina inställningar, vilket
ger kvalitetssäkring i produktionen. Pinkodsinnehavare
på hög nivå kan ha
fullständig kontroll över
pumpkonfigurationen; eller så kan kalibrering
överlämnas till produktionsarbetare med
pinkodsbehörighet av andra graden. Alternativt
kan knappsatsen kopplas ur så att styrningen
begränsas till start/stopp, för att undvika
knapptryckningar av misstag.
5

6
Specialdoseringspumpen med särskild, lättprogrammerad
620Di har styrkanatt
dosera exakt
620Di (IP31) och 620DiN (IP66) är specialiserade
doseringspumpar, konstruerade att fungera som
automatiska programmerbara doseringspumpar som kan
leverera batchregistrering för cGMP-kraven.
• Exakt, snabb dosering Doserar 500 ml på 3,5 s.
Med ±0,5 % mätnoggrannhet.
• Kalibrering enligt vikt eller volym, metriska eller
amerikanska enheter, kalibrering som inte
stör batchdosering.
• Dos som aktiveras med tidsintervall, knappsats, fjärrstyrning
eller extra fot- hand- eller zonomkopplare.
• Pin-säkrat processskydd (PPP): Skydda processen
med två säkerhetsnivåer
• Kan lagra 50 doseringsprogram
Enkel användning och perfekt dosering erhålls med den kraftfulla 620Di.
Batchregistreringen uppfyller cGMP-kraven - lägg bara till pc och
dosinformation så registreras jobben för visning eller utskrift.
Produktionsregistrering har aldrig varit så enkelt.
Peristaltiska pumpar innebär enorma fördelar för doseringen. De har hög
noggrannhet, är sterila och är skonsamma för känsliga medier, såsom
cellodlingar. 620Di har dessutom enastående kontroll, är praktisk och
mångsidig, och dess pin-säkrade processkydd (SPP) tryggar
användarkonfigureringarna.
620R
Dosprestanda för
pumphuvuden i 620-serien
Doseringsvolym per tidsenhet 620R
15,9 x 3,2mm
12,7 x 3,2mm
9,6 x 3,2mm
6,4 x 3,2mm
10
0,01 0,10 1,00 10,00
Doseringsvolym (liter)
8
6
4
2
Tid i s.
Rekommenderad slangdimension
Noggrannhet 0,2 0,5 1,0 2,0 5,0
L. L. L. L. L.
Innerdiameter 6,4 6,4 9,6 12,7 15,9
±0,5%
Mm. Mm. Mm. Mm. Mm.
3,7 9,4 8,3 10,9 20,0
Doseringstid S. S. S. S. S.
Innerdiameter 6,4 9,6 12,7 15,9 15,9
±1,0%
Mm. Mm. Mm. Mm. Mm.
3,7 4,2 5,5 8,0 20,0
Doseringstid S. S. S. S. S.
Innerdiameter12,7 15,9 15,9 15,9 15,9
Mm. Mm. Mm. Mm. Mm.
1,1 2,0 4,0 8,0 20,0
±2,0%
Doseringstid S. S. S. S. S.
620RE4
17,0 x 4,0mm
LOADSURE Slangelement
12,0 x 4,0mm
LOADSURE
Slangelement
Ste quidem veter
cGMP
BATCHREGISTRERING AV PRODUKTIONE
FÖR cGMP-KRAV
Doseringsvolym per tidsenhet 620RE4
10
0,01 0,10 1,00 10,00
Doseringsvolym (liter)
8
6
4
2
Tid i s.
Rekommenderad slangdimension
Noggrannhet 0,2 0,5 1,0 2,0 5,0
L. L. L. L. L.
Innerdiameter12,0 17,0 17,0 17,0 17,0
±0,5%
Mm. Mm. Mm. Mm. Mm.
1,4 2,7 5,5 10,9 27,3
Doseringstid S. S. S. S. S.
Innerdiameter17,0 17,0 17,0 17,0 17,0
±1,0%
Mm. Mm. Mm. Mm. Mm.
1,1 2,7 5,5 10,9 27,3
Doseringstid S. S. S. S. S.
Innerdiameter17,0 17,0 17,0 17,0 17,0
Mm. Mm. Mm. Mm. Mm.
1,1 2,7 5,5 10,9 27,3
±2,0%
Doseringstid S. S. S. S. S.
Pumptid per dos: noggrannhet = inom ±0,5% = inom ±1,0% = inom ±2,0%

mjukvara
620L
Doseringsvolym per tidsenhet 620L
16,0 x 4,0mm
Y Slangelement
12,0 x 4,0mm
Y Slangelement
8,0 x 4,0mm
Y Slangelement
10
0,01 0,10 1,00 10,00
Doseringsvolym (liter)
8
6
4
2
Tid i s.
Integrering
620Di är konstruerad med två olika
funktioner i åtanke: en fristående
doseringsenhet och en som är en helt
integrerad del i en fyllningslinje. Det breda
urvalet av industrilogik I/O-styrning och
seriekommunikation ger tillräckligt med
flexibilitet för att pumpen ska kunna kopplas
till annan fyllnadsutrustning via ett PLCsystem.
50 program
Lagra 50 doseringsprogram för
direktanvändning, och komplettera med
batchstorlek, dosstorlek, flödeshastighet och
doseringsintervall. Det går t.o.m. att spara
ramp- och droppinställningar. Behöver du
göra ändringar? Det är lätt att göra snabba
justeringar.
Rekommenderad slangdimension
Noggrannhet 0,2 0,5 1,0 2,0 5,0
L. L. L. L. L.
Innerdiameter12,0 16,0 16,0 16,0 16,0
±0,5%
Mm. Mm. Mm. Mm. Mm.
1,4 2,6 5,2 10,4 26,0
Doseringstid S. S. S. S. S.
Innerdiameter16,0 16,0 16,0 16,0 16,0
±1,0%
Mm. Mm. Mm. Mm. Mm.
1,0 2,6 5,2 10,4 26,0
Doseringstid S. S. S. S. S.
Innerdiameter16,0 16,0 16,0 16,0 16,0
Mm. Mm. Mm. Mm. Mm.
1,0 2,6 5,2 10,4 26,0
±2,0%
Doseringstid S. S. S. S. S.
= inom ±5,0% Rekommenderade slangdimensioner (baserat på 265 vpm)
Hjärtat i fyllningsprocessen
Principen för rampning
Motorhastigheten
ökar
Motorns
accelerationsperiod
Motorn går med
konstant hastighet
Tid
Motorns retardation
620Di kan ställas in till att ”rampa” upp till
högsta varvtal i början av en dos, och att
”rampa” ner till noll hastighet i slutet.
Rampningsaccelerationen kan justeras för varje
rampning. Rampningen bidrar till noggrannheten
och gör det möjligt att starta och stanna
fyllningen vid varvtal där man undviker stänk
eller skumbildning men ändå kan hålla högsta
hastighet för större delen av dosen. Fyllningen
går snabbare. Med antidroppfunktionen undviks
droppbildning i slutet av dosen: Ett kort
riktningsbyte i slutet på varje dos.
cGMP
BATCHREGISTRERING AV PRODUKTIONE
FÖR cGMP-KRAV
Batchregistrering av doser
620Di, som är klar för RS232, gör det möjligt
att namnge och registrera varje batchdos. När
en dator (eller en RS232-kompatibel styrenhet)
ansluts, exporteras batchregistret, vilket ger ett
fullständigt revisionsspår som passar moderna
tillverkningskrav (inklusive cGMP-krav).
Batchregistret inkluderar operatörens och
batchens namn, pumptyp, dos, batchstorlek,
startdatum och –tid, batchförloppet och
pumpparametrar som ramp och droppstyrning.
7

8
Välj ditt pumphuvud och specialiserad drivenhet
620RE för maximalt flöde
620RE med två rullar är ett högpresterande pumphuvud med snabbt slangbyte tack vare
Watson-Marlows LoadSureteknologi. Den säkrar korrekt slangposition och -sträckning
vilket ger lång slanglivslängd och noggrant flöde. En version med fyra rullar (620RE4)
minimerar pulsationen och minskar flödet. 620R med två rullar är konstruerade för
användning med kontinuerliga slangar och är idealisk för engångsapplikationer.
Med LoadSure-systemet har man enkel CIP och SIP. Fäll in rullarna, rengör i linjen och
snäpp tillbaka rullarna på plats.
Med två parallella slangar blir
pumphuvudet 620L en tvåkanalig pump,
eller så kan två slangar användas för att
lättare pumpa fram trögflytande vätskor
och sedan tömma vätskan i en Ykoppling
till ett enda pulsationsfritt flöde.
620L är ett specialiserat pumphuvud designat för korrekt
dosering. Det eliminerar nästan helt den naturliga
pulsationen vid peristaltisk pumpning. Hemligheten ligger i
de unika förskjutna fjäderbelastade spåren som växlar
flödet mellan kanalerna ett Y-element. När kanalerna går
ihop, tar pulserna ut varandra.
Prestanda 620L
Ste quidem veter
• Maximalt flöde 18 liter/min
• Tryck upp till 4 bar
• LoadSure-slangelement ger
• Infällbara rullar för slanginstall
• Två riktningar: anslutningar till
• Indikator för öppen pumplucka
620L för maximal
noggrannhet vid mätning
och dosering
Skarvfria slangar kan också användas i två olika
eller sammangående kanaler.
• Ett pumphuvud med hög precision
• Ett pulsationsfritt flöde från 0,002 till 12,4 l/min.
• Mätnoggrannhet ±0,5 %
Interdum volgus rectum videt, est ubi peccat.
Si veteres ita miratur laudatque Innerdiameter poetas, ut nihil anteferat, nihil illis
15
15
comparet, errat. Si quaedam nimis antique, si peraque dure dicere credit
12,4
eos, ignave multa fatetur, et sapit et 16,0mm mecum facit et Iova iudicat aequo.
10
10
9,0
Ste quidem veteres inter ponetur honeste, 12,0mm qui vel mense brevi vel toto
est iunior anno. Utor permisso, caudaeque pilos ut equinae paulatim
5
5,2
8,0mm
5
vello unum, demo etiam unum, dum cadat elusus ratione qui deperiit
minor uno mense vel anno,
0 0
0
0,1 50 100 150 200 265
Varvtal (vpm) inter quos referendus erit?
Veteresne poetas, an quos et praesens et postera respuat aetas?
Flödeshastighet (l/min)
Prestanda för 620L (0-2 bar) och 620LG (0-4 bar)
20
Obs: 620L och 620R är inte utbytbara: var och en behöver en egen drivenhet
Flödeshastighet (l/min)
620RE
Begränsat till 2 bar under 50 vpm Begränsat
0.1 50
Flödeshastighet (l/min)
20
Prestanda

perfekt inpassning varje gång
ation, CIP och SIP
höger eller nedåt
Slangelementbyte går på en minut med LoadSure slangelement. Öppna
pumpluckanoch för tillbaka rullarna …Byt ut det gamla slangelementet mot ett
nytt…Klicka ut rullarna igen och stäng pumpluckan
Innerdiameter
17mm
12mm
18
11
Flödeshastighet (l/min))
till 2 bar under 50 vpm
100 150 200 265
Varvtal (vpm)
Märk: minska flödeshastigheten med 15-30 % för 620RE4
620R
för 620RE (0-4 bar med Sta-Pure) Prestanda för 620R (0-2 bar)
20
Flödeshastighet (l/min)
15
10
5
Underhåll på
en minut
Innerdiameter
15,9mm
12,7mm
9,6mm
6,4mm
0
0,1 50 100 150 200 265
Varvtal (vpm)
16
11
7,2
3,4
Flödeshastighet (l/min)
Slangklämmor håller slangarna på plats
när 620R används med kontinuerlig slang.
9

Sverige
Telefon +46 8 556 556 00
Fax: +46 8 556 556 19
E-post info@watson-marlow.se
www.watson-marlow.se
Belgien
Telefon +32 9 225 94 57
Fax: +32 9 233 06 49
E-post info@watson-marlow.be
www.watson-marlow.be
Brasilien
Telefon +55 11 4616 0404
Fax: +55 11 4616 0403
E-post info4brazil@watson-marlow.com
www.watson-marlow.com.br
Kina
Telefon +86 21 6485 4898
Fax: +86 21 6485 4899
E-post info@watson-marlow.cn
www.watson-marlow.cn
Frankrike
Telefon +33 (0) 2 37 38 92 03
Fax: +33 (0) 2 37 38 92 04
E-postl info@watson-marlow.fr
www.watson-marlow.fr
Tyskland
Telefon +49 (0) 2183 42040
Fax: +49 (0) 2183 82592
E-post info@watson-marlow.de
www.watson-marlow.de
Italien
Telefon +39 030 6871184
Fax: +39 030 6871352
E-post info@watson-marlow.it
www.watson-marlow.it
Korea
Telefon +82 (0) 2 525 5755
Fax: +82 (0) 2 525 5764
E-post support4k@watson-marlow.co.uk
www.watson-marlow.co.kr
Malaysia
Telefon +60 (3) 5635 3323
Fax: +60 (3) 5635 7717
E-post sales@my.SpiraxSarco.com
Industripumpar med oöverträffad precision
Orderinformation
IP66-pumpar Specifikation Pumphuvud Artikelnummer
620SN/R IP66, 0-265vpm 620R pumphuvud, 0-2bar, kontinuerlig slang 060.413N.020
620SN/RE IP66, 0-265vpm 620RE pumphuvud, 0-4bar, slangelement 060.413N.E20
620SN/RE4 IP66, 0-265vpm 620RE4 pumphuvud, 0-4bar, slangelement 060.413N.E40
620UN/R IP66, 0-265vpm 620R pumphuvud, 0-2bar, kontinuerlig slang 060.414N.020
620UN/RE IP66, 0-265vpm 620RE pumphuvud, 0-4bar, slangelement 060.414N.E20
620UN/RE4 IP66, 0-265vpm 620RE4 pumphuvud, 0-4bar, slangelement 060.414N.E40
620DuN/R IP66, 0-265vpm 620R pumphuvud, 0-2bar, kontinuerlig slang 060.415N.020
620DuN/RE IP66, 0-265vpm 620RE pumphuvud, 0-4bar, slangelement 060.415N.E20
620DuN/RE4 IP66, 0-265vpm 620RE4 pumphuvud, 0-4bar, slangelement 060.415N.E40
620DuN/L IP66, 0-265vpm 620L pumphuvud, 0-2bar 060.415N.5L0
620DuN/LG IP66, 0-265vpm 620LG pumphuvud, 0-4bar 060.415N.5G0
620DiN/R IP66, 0-265vpm 620R pumphuvud, 0-2bar, kontinuerlig slang 060.417N.020
620DiN/RE IP66, 0-265vpm 620RE pumphuvud, 0-4bar, slangelement 060.417N.E20
620DiN/RE4 IP66, 0-265vpm 620RE4 pumphuvud, 0-4bar, slangelement 060.417N.E40
620DiN/L IP66, 0-265vpm 620L pumphuvud, 0-2bar 060.417N.5L0
620DiN/LG IP66, 0-265vpm 620LG pumphuvud, 0-4bar 060.417N.5G0
Slangar
Funktion
Manuell styrning
620S 620U 620Du 620Di
Kör/stopp, varvtalsjustering, framåt/bakåt, maxknapp för snabb fyllning
tömning av slangar, auto-omstart
• • • •
Enkel kalibrering för visning av flödeshastighet
Alternativ för flödesvisning: metriska eller brittiska enheter
Engångsdosering med MemoDose
Specialiserad programvara för doseringsstyrning
Numerisk knappsats för inmatning av varvtal, flöde eller pinkod
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fjärrstyrning
Kör/stopp riktningsbyte, auto-/manuellt läge, ingång för läckagedetektor (via • • •
kontaktslutning med 5V TTL till 24V industriell logik)
Fjärrstyrd omkopplare för MemoDose
Fjärrstyrning av doseringsprogram
• •
•
Analog varvtalsreglering
Programmerbara ingångar: 0-10 V, 1-5 V eller 4-20 mA
Analoga utgångar: 0-10 V, 4-20 mA eller 0-1478 Hz
Digital nätverksstyrning
•
•
•
RS485 via 620N-modulen (IP66) 620DiN
RS232 via 9-stifts D-kontakt (IP31) 620Du 620Di
Processäkerhet och protokoll
Grundläggande säkerhetskod för att skydda installationen
Pin-säkrat processkyss; två säkerhetsnivåer med pinkod
Batchregistrering
•
• •
Pumphuvuden (620R och 620L kan inte ersätta varandra)
Pumphuvuden 620R, 620RE och 620RE4 MkII
Pumphuvuden 620L och 620LG
• • •
•
Kapsling
IP31 avtorkningsbar eller IP66 överspolningsbar (med 620N-modul) • • • •
Nederländerna
Telefon +31 (0) 10 462 1688
Fax: +31 (0) 10 462 3486
E-post info@watson-marlow.nl
www.watson-marlow.nl
Sydafrika
Telefon +27 11 796 2960
Fax: +27 11 794 1250
E-post info@wmbpumps.co.za
United Kingdom
Telefon +44 (0) 1326 370370
Fax: +44 (0) 1326 376009
E-post support@watson-marlow.co.uk
www.watson-marlow.co.uk
USA
Telefon 800 282 8823
Fax: 978 658 0041
E-post support@wmbpumps.com
www.watson-marlow.com
Orderinformation
Kontinuerligaslangar för 620R-pumphuvuden LOADSURE-slangelement för pumphuvudena 620RE och 620RE4
Innerdiameter Sanitär tillämpning Industriell tillämpning
6,4mm 9,6mm 12,7mm 15,9mm 12mm 17mm 12mm 17mm
Sta-Pure 960.0064.032 960.0096.032 960.0127.032 960.0159.032 960.0120.PFT 960.0170.PFT
Chem-Sure 965.0064.032 965.0096.032 965.0127.032 965.0159.032 965.0120.SST 965.0170.SST
Bioprene TM 903.P120.PFT 903.P170.PFT
Bioprene TL 903.0064.032 903.0096.032 903.0127.032 903.0159.032 903.0120.PFT 903.0170.PFT
Marprene TM 902.P120.PPC 902.P170.PPC
Marprene TL 902.0064.032 902.0096.032 902.0127.032 902.0159.032 902.0120.PPC 902.0170.PPC
Pumpsil silicone 913.A064.032 913.A096.032 913.A127.032 913.A159.032 913.A120.PFT 913.A170.PFT 913.A120.PPC 913.A170.PPC
Neoprene 902.0064.032 920.0096.032 920.0127.032 920.0159.032 920.0120.PPC 920.0170.PPC
PVC 950.0064.032 950.0096.032 950.0127.032 950.0159.032
Fluorel 970.0064.032 970.0096.032 970.0127.032 970.0159.032
Skarvlösa slangar för 620L-pumphuvuden Y-element för 620L-pumphuvuden
Innerdiameter Innerdiameter
8,0mm 12,0mm 16,0mm 8,0mm 12,0mm 16,0mm
Pumpsil silicone 913.A080.040 913.A120.040 913.A160.040 913.AE80.K40 913.A12E.K40 913.A16E.040
Marprene 902.0080.040 902.0120.040 902.0160.040 902.E080.K40 902.E120.K40 902.E160.040
Bioprene 903.0080.040 903.0120.040 903.0160.040 903.E080.K40 903.E120.K40 903.E160.040
Neoprene 920.0080.040 920.0120.040 920.0160.040 920.E080.K40 920.E120.K40 920.E160.040
Sta-Pure 620LG endast pumphuvuden 960.E080.K40 960.E120.K40 960.E160.040
Chem-Sure 620LG endast pumphuvuden 965.E080.K40 965.E120.K40 965.E160.040
Informationen i detta dokument anses vara korrekt, men
Watson-Marlow Alitea tar inget ansvar för några fel häri,
och förbehåller sig rätten att ändra specifikationer utan
föregående varning.
VARNING Dessa produkter är inte avsedda för
användning i samband med apparatur som ansluts
till patienter.
Watson-Marlow, Pumpsil, LaserTraceability,
Bioprene och Marprene är registrerade varumärken
som tillhör Watson-Marlow Limited.
www.watson-marlow.co.uk
Medlemmar i Spirax-Sarco Engineering Group
IP31-pumpar Specifikation Pumphuvud Artikelnummer
620S/R IP31, 0-265vpm 620R pumphuvud, 0-2bar, kontinuerlig slang 060.4131.02U
620S/RE IP31, 0-265vpm 620RE pumphuvud, 0-4bar, slangelement 060.4131.E2U
620S/RE4 IP31, 0-265vpm 620RE4 pumphuvud, 0-4bar, slangelement 060.4131.E4U
620U/R IP31, 0-265vpm 620R pumphuvud, 0-2bar, kontinuerlig slang 060.4141.02U
620U/RE IP31, 0-265vpm 620RE pumphuvud, 0-4bar, slangelement 060.4141.E2U
620U/RE4 IP31, 0-265vpm 620RE4 pumphuvud, 0-4bar, slangelement 060.4141.E4U
620Du/R IP31, 0-265vpm 620R pumphuvud, 0-2bar, kontinuerlig slang 060.4151.02U
620Du/RE IP31, 0-265vpm 620RE pumphuvud, 0-4bar, slangelement 060.4151.E2U
620Du/RE4 IP31, 0-265vpm 620RE4 pumphuvud, 0-4bar, slangelement 060.4151.E4U
620Du/L IP31, 0-265vpm 620L pumphuvud, 0-2bar 060.4151.5LU
620Du/LG IP31, 0-265vpm 620LG pumphuvud, 0-4bar 060.4151.5GU
620Di/R IP31, 0-265vpm 620R pumphuvud, 0-2bar, kontinuerlig slang 060.4171.02U
620Di/RE IP31, 0-265vpm 620RE pumphuvud, 0-4bar, slangelement 060.4171.E2U
620Di/RE4 IP31, 0-265vpm 620RE4 pumphuvud, 0-4bar, slangelement 060.4171.E4U
620Di/L IP31, 0-265vpm 620L pumphuvud, 0-2bar 060.4171.5LU
620Di/LG IP31, 0-265vpm 620LG pumphuvud, 0-4bar 060.4171.5GU
Orderinformation
Pumphuvudsalternativ
Specifikation Artikelnummer
620R MkII Pumphuvud med två rullar för en kontinuerligslang
med 3,2 mm väggtjocklek, 0-2bar
063.4211.000
620RE MkII Pumphuvud med två rullar för slangelement
med 4,0 mm väggtjocklek, 0-4bar
063.4231.000
620RE4 MkII Pumphuvud med fyra rullar för slangelement
med 4,0 mm väggtjocklek, 0-4bar
063.4431.000
620L Pumphuvud med sex rullar och låg pulsation och 063.4603.000
dubbelkanaler för slangar med 4,0 mm väggtjocklek, 0-2bar
620LG Pumphuvud med sex rullar och låg pulsation och 063.4623.000
ubbelkanaler för Sta-Pure-slangar med 4,0 mm vägg, 0-4bar
L I S T E D
Ring 08-556 556 00 för mer information om
620-pumparna, inklusive tekniska data.
eller logga in på vår webbplats:
www.watson-marlow.se
för att få all information om hela vårt utbud av
peristaltiska pumpar.
Watson-Marlow Alitea
Hammarby Fabriksväg 29-31
SE-120 33 STOCKHOLM
Sverige
Tfn: +46 5 556 556 00
Fax: +46 8 556 556 19
info@watson-marlow.se
www.watson-marlow.se
IP66
IP31
AUKETT BROCKLISS GUY HB0221