ML10 - Manual - Scanlaser.info

PRECISIONSLASRARMikroLaser ML 10xBruksanvisningVersion: 2.0SvenskMIKROFYN A/SODENSEDanmarkWWW.MIKROFYN.COM

InledningTack för att ni har valt en kvalitetslaser från Mikrofyn.Denna manual innehåller viktig information om användning ochuppsättning av rotationslasern.HanteringEn rotationslaser är ett optiskt precisionsinstrument och börhanteras försiktigt. Därför bör den alltid transporteras i denmedföljande transportväskan. Kraftiga skakningar och stötar kanpåverka laserns noggrannhet.SäkerhetsinformationUndgå att titta direkt in i laserstrålen och titta aldrig in i strålenmed hjälp av andra optiska instrument, då det kan vara skadligt förögonen.Lasern bör inte ställas i ögonhöjd när ni arbetar i öppna områden.LASER RADIATIONDO NOT STARE INTO BEAM OR VIEWDIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTSCLASS 3R LASER PRODUCTVarningAnnan hantering eller användning av andra justeringsmetoder ände som beskrivs i bruksanvisningen, kan leda till riskabel utsättningav strålning.ObserveraI Manuellt läge försvinner den automatiska självhorisonteringsfunktionen.Dvs att varken horisontal eller vertikal inställning ärmöjlig i manuellt läge.2

InnehållsförteckningSidaKontrollpanel ............................................................................................. 4Batteri ....................................................................................................... 5Uppsättning av laser .................................................................................. 6Användningsanvisning ............................................................................... 7Kontroll och kalibrering av laser ................................................................ 8Användarmeny ML 10 ............................................................................... 11Handmottagare HS 10 .............................................................................. 13Tekniska specifikationer HS 10 .................................................................. 16Tekniska specifikationer ML 10 .................................................................. 173

Kontrollpanel - ML 10xPå / AvBatteriindikator+-Endast för användning i Användarens MenyM4

BatteriBatteriLasern strömförsörjs med ett Makita - batteri på 7,2 V.Batteriet laddas med den medföljande laddaren.Den röda dioden på laddaren lyser under laddning.När dioden slutar att lysa är batteriet fulladdat.En uppladdning tar högst en timma och ger en driftstid påca 20 timmar.Insättningav batteri1. Öppna batteriluckan genom att trycka på den räffl ade knappen.2. Sätt i batteriet med kontakterna inåt och minuspolen uppåt.3. Tryck på batteriet tills du hör ett klick.4. Stäng batteriluckan igen.5

AnvändningAnvändningTryck på På / Av -knappen.Batteriindikatorn i nedersta vänstra hörnet visarbatteriets tillstånd:= =Tomt batteriFullt batteriOm batteriindikatorn visar tomt batteri och blinkar,är det en mycket begränsad arbetstid kvar.När lasern startas är den alltid i autoläge.Lasern går automatiskt igenom en självkalibreringsprocedur.Under självkalibreringen slutar lasern att rotera ochstrålen börjar blinka för att indikera attlasern inte är färdigkalibrerad.Detta sker också om lasern utsätts för någon stöt,om den körs i autoläge.När kalibreringsproceduren är färdig startar lasernmed den fasta rotationshastigheten på600 varv per minut. (RPM)Om lasern ställs på ett underlag med större lutningän ±5%, kan den inte självhorisontera och LIMITlarm kommer att visas i displayen.7

Kontroll och kalibrering av rotationslaserKontroll ochkalibreringDet är viktigt att laserns noggrannhet kontrolleras med jämnamellanrum, speciellt om lasern har varit utsatt för stötar eller blivitovarsamt behandlad.Innan du påbörjar ett större projekt bör du kontrollera lasernsnoggrannhet.Var god följ instruktionerna nedan för hur du kontrollerar lasern:1. Ställ upp ett stativ 20 meter från en vägg.Montera lasern på stativet så att denhar X-riktningen mot väggen.2. Sätt på lasern och vänta tills den harsjälvhorisonterat klart.Vägg Wall3. Tejpa upp en bit papper på väggen därhandsensorn tar emot laserstrålen ochmarkera läget.4. Vrid lasern 180º så att lasern harX-riktningen mot väggen.Var försiktig så att inte höjden pålasern ändras när den vrids.20 mVägg WallX+5. Markera där handsensorn är i rätt läge ( X-).X-X-6. Mät skillnaden mellan de 2 markeringarnaX+ och X-.Om differensen är 4 mm eller mindre, är det intenödvändigt att kalibrera lasern.20 m7. Gör samma procedur med Y-axeln.Om differensen mellan de två markeringarna, för antingen X- ellerY-axeln, är större än vad du fi nner accepterbart i ditt arbete (t ex.4 mm, vilket betyder en noggrannhet på ± 2mm/20m), så kan dujustera kalibreringen genom att följa instruktionerna på nästa sida.8

Kontroll och kalibrering av rotationslaserJustering avkalibreringOm differensen mellan de 2 markeringarna, för antingen X- ellerY-axeln, är större än 4 mm, justeras kalibreringen för den gällandeaxeln på nedanstående sätt.Om differensen skulle vara större än vad som kan justeras ikalibreringsläget, kontakta er Mikrofyn återförsäljare.1. Håll nere M -tecknet för att aktivera kalibreringsläget.JUSTER visas nu i mitten av displayen.2. Fortsätt att hålla nere M -tecknet samtidigt som nitrycker på + tecknet för att välja vilken axel som skakalibreras.Tryck en gång för att välja X-axeln (X BIAS).3. Efter att ha släppt M -tecknet visas ett tal på mittenav displayen.Detta tal anger ändringen av laserstrålen mätt i mmper 100m. Dvs. varje gång talet ändras med 1,flyttas strålen 1 mm mätt på ett avstånd på 100 mfrån lasern.Den maximala ändringen som kan göras är ±30 mmper 100 m.4. Tryck på + eller – tecknet för att justerakalibreringen. Flytta strålen uppåt eller nedåt tillsden är centrerad mellan de 2 markerade positionernasom gjordes under kontroll av kalibrering.Vid kalibrering av X+ eller Y+ kommer en höjningav värdet i displayen få strålen att stiga, resp.en sänkning av värdet får strålen att sjunka. Vidkalibrering av X- och Y- blir det motsatt verkan.När kalibreringen är gjord, kommer lasern att självhorisonteratill den nya positionen.Sedan kan ytterligare kalibrering göras om det behövs.5. När strålen är centrerad mellan de två markeringarnapå väggen, lämnas kalibreringsläget automatisktefter en stund.6. Gör om Kontroll av kalibrering för att se att kalibreringenhar blivit rätt.9

Kontroll och kalibrering av rotationslaserExempel påjustering avkalibreringKalibrering i X-riktningen är gjord, och skillnadenmellan de två markeringarna, X+ och X- var 8mm.centrepositionI kalibreringsläge väljs X BIAS.I detta exempel är laserstrålen för låg i X-riktningen.För att höja strålen ska värdet i X BIAS minskas.Att flytta strålen 1mm på en distans på 20m frånlasern, är det samma som att flytta strålen 5mm påen distans på100m från lasern.Eftersom kalibreringen stegar med 1mm på 100m,ska man ändra värdet med 5 för att flytta strålen 1mm på 20m.I detta exempel ska strålen höjas med ca 4mm föratt vara mitt emellan de 2 markeringarna X+ och X-.Värdet i X BIAS ska därför reduceras med ca 20.Efter kalibreringen är gjord kommer lasern attsjälvhorisontera i den nya positionen.Sedan kan ytterligare kalibreringar göras i X BIASom nödvändigt.När strålens läge är bra, lämnas kalibreringslägeoch proceduren för kontroll av kalibrering görs omför att kontrollera att kalibreringen är riktig.10

AnvändarmenyAnvändarmenyFör att komma in i Användarmeny:Tryck på M tecknet och håll det inne i ca 2 sek.För att välja en menypunkt, håll M tecknet inne samtidigt som dutrycker på + eller – tecknet.När du har hittat den menypunkt som du vill ändra släpper du Mtecknet.Nu är du i vald menypunkt.Varje menypunkt har varierande värden.För att ändra värden i menypunkten, tryck på + eller – tecknet.När du har ändrat ett värde i menypunkten, ska du stänga avlasernför att spara ändringen.Menypunkterna beskrivs på följande sidor.Namnen på menypunkterna kan variera, om inte engelska är valtsom språk.Innehåll avAnvändarmenyCALBRTCALBRTX BIASY BIASLEVEL ALERTLANGUADenna menypunkt visar att du kommit in i Användarmenyn.X BIASY BIASDenna menypunkt används till att kalibrera X-Bias.Beskrivning för att kalibrera X-Bias finns på sidan 8.Denna menypunkt används till att kalibrera Y-bias.Beskrivning för att kalibrera Y-Bias finns på sidan 8.11

AnvändarmenyLEVEL ALERTDenna inställning är till för att varna användaren motstörningar när lasern arbetar i självhorisonteringsläge,vilket gör det möjligt att kontrollera laserpositioneninnan arbetet fortsätts.Du kan välja mellan följande inställningar ON eller OFF.Standardinställning är OFF.Eftersom displayen bara har sex karaktärer, kommertexten ”LEVEL ALERT” som rullande text..LANGUAMed denna inställning kan språket i displayen ändras.Du kan välja mellan ENGLISH, FRENCH och DANISH.Standardinställningen är English.Fler språk kommer att läggas till inom kort.12

Handmottagare - HS 10KontrollpanelBaksidaIndikerar för högtNoggrannhets indikatorLjudindikatorNoggrannhets indikatorIndikerar rätt nivåIndikerar för lågtBatteriindikator(BA9=fullt, BA0=tomt visasi 2 sek. vid start)(När man ändrar ljudinställningen,visas HI ellerLO i 2 sek.)13

Handmottagare - HS 10På / AvTryck på PÅ / AV knappen för att tända och släcka för HS 10.NoggrannhetHS 10 har två inställningar för noggrannhet.Den vänstra indikatorn visar att den högsta noggrannhetenär vald.LjudHS 10 har 3 ljudinställningar. Hög, Låg och Avstängd.Ljudet piper snabbt när handmottagaren är för högt,långsamt när den är för lågt och konstant när den ärpå rätt nivå.Spara inställning1. Ställ in HS 10 på de inställningar du väljer att använda kontinuerligt.2. Håll nere och samtidigt som du trycker på .14

HS 10 AnvändarmenyAnvändarmenyTryck ner och samtidigt, och håll dem nertryckta samtidigtsom du trycker på en gång.När displayen visar ERR är du i användarmenyn.Du väljer menyval genom att trycka ner eller .När du hittat det menyval du vill ändra, går du in i inställningarnagenom att trycka in och samtidigt.Du är nu i inställningarna för vald meny.Varje inställningsmeny har olika värden.Du kan ändra dessa värden genom att trycka in ellerNär du ändrat värden i menyerna sparar du dessa genom attstänga av sensorn.I användarmenyn hittar du följande menyalternativ:Menualternativ i ERR - ERRORanvändarmenyn. BEP - LJUDSIGNALPOW - VILOLÄGELED - LJUSSTYRKAERRORVisar att du är inne i användarmenyn.LJUDSIGNALVILOLÄGEGenom att aktivera detta menyalternativ kommer sensorn attpipa första gången den hittar laserstrålen, även om ljudsignal äravstängd.Du kan välja mellan ON eller OFF. Default är den satt till OFF.Detta menyalternativ används för att bestämma efter hur mångaminuter sensorn stängs av när den inte används.Du kan sätta ett värde mellan 0 till 200.Default är värdet satt till 5.LJUSSTYRKADetta menyalternativ styr ljusstyrkan i displayen. Du kan sätta ettvärde mellan 0 till 100.Default är värdet satt till 10.15

Tekniska Specifikationer HS10Dimensioner (L × B × H), mm 145 x 75 x 25Vikt:Dödband smalt:Dödband brett:Display:Display på baksida:Batteri:Driftstid:Ljudinställningar:Automatisk avbrytning:LED intensitet:Batteriindikator:175 g± 0,5mm± 1,5mm50 x 10 mmJa9V200 timarHög, Låg och AvstängdJusterbartJusterbartJa16

Tekniska Tekniske Specifikationer ML10xArbetsområde (diam): 300 mPrecision:1mm/20mSjälvnivellering: Ja (±5°)Rotationshastighet, RPM: 600Arbetstemperatur: -20° till 55°Laser/OptikBatteri:Vattentät i miljö:Diod:Max. effekt:Laserklass7,2 V av typen Makita – 1,4 Ah.Drifttid ca.:Laddningstid, ca:650 nm2,5 mWKlass 3R20 timmar1 timmeJa (IP68)*Dimensioner i mm: 195 × 110 × 180Vikt:1800 g* Batterifack IP6517

Mikrofyn PowerMikrofyn Power- vill du ha en lasersom du kan använda i20 timmar och bara taren timme att ladda..?• Alla Mikrofyns lasrar drivs av ettvanligt 7,2V uppladdningsbart batteri(av typen Makita).• Batteriet är lätt att byta utan verktyg.• Standardbatteri = lågt pris.• En timmes uppladdning ger20 timmars driftstid.• Mer: www.scanlaser.se18

CLASS 3RLASER PRODUCTVARNING!!Undgå att titta direkt in laserstrålen.Längre tids stirrande in i laserstålenkan vara skadligt för ögonen.Din återförsäljare:www.scanlaser.se+46 525 64450P/N: 1380506*1380506*