1911:3

N:r 3. Stockholm den 19 danuari 1911. . . . '4:e arg.
I
Prenumerationspris: ed aktion : Redaktör o. ansvarig.utgifvare: , , . Expedition Annonspris:
'
111 Ar. . kr. 4: 50 'h ar. . kr. 2: 50 :Mästersamuelsgatan 51, en tr. E L L EN K L E MA N, och 'bnnonskontor: 15örepermm. '
a/, ,, . . ,, 3: 50I1k ,,. . ,, 1: F
TelefonFr':. : .. .
Enkel spaltbredd' 50 mm.
'
Lösnutnmer 10 öre. . - Mottagningstid:
~ästersamuelsgatan 51, en tr- . Marginalannons under texten 15
Allm. 63 53. Riks- 122 85. - mm:s höjd per ghg 10: -.
~reniikeration sker saväl i. 1 . kl. 11-12. Rabatt: 5 ggr 5 010, 10 ggr 10010,
landsorteii som i Stockholm. ä - - Post- och telegrafadress: 20 ggr 20,.0h ggr 25 O10.
nib-thaste postanstalt eller bok- Annons bor vara inllmnad
handel. utgifnin&d hvarje torsd?g. Sthlm i911, F. Englunds ~oktr. (DAGNY, Stockholm. , senast mandag f. m.
h-
Centralstyrelsens i L.
D e t -var. i.
! . . Stockholm,
, som' centralstyrelsen
i Landsföreningen
för
kvinnans politiska-röstrattdenna
gång . sammanträdde
till
årsmöte, det attonde
i ordningen.
Ett 70tal
medlemmar
hade infunnit sig, och möteslokalen, K. F. U. K:s hörsal,
företedde en liflig anblick itiåndagen den -9:de på
morgonen, då samlingen agde rum. Från när'och
fjärran hade de kommit tillsammans alla dessa kvinnor;
varmt och innerligt förbundna genom det
gemensamma stora intresset, om an i öfrigt af dika lagg-
. .
ning och vidt skillda iisikter.
Landsföl-eningens ordfbsande, dr Lydia Wahlström;
öppnade mötet med att hälsa centralstyrelsens ledamöter
välkomna, hvarvid h,on sarskildt vande sig till de iitta
kvinnliga stadsfu~llmaktige . från landsorten, hiilka vore när,
varande.. Härefter företogs val af funktionärer inom. cmtralstyrelsen.
Dr Lydia Wahlström, fröken Signe Bergman,
fru Ezaline Boheman, fil. kand. Axianne Tborstenson och
fröken Toiib.org Widebeck omvald. till ordEöran.de, vice
. .
K. ' P.. R. 8:de årsmöte. ..
ordgtkande, sekreterare, skaftmast~re och vice skattmästare.
Dr oWahlström lämnade därpå en redogörelse f& , Evad
i Verkställande Utskottet gjorts med afseende pA de storpolitiska
.förhållandena, berörde, de t8re jul gjorda uppvaktningarna
hos statsmkistern och professor Reuterskiölld
samt 6qmamnde de ganska hoppingihande 'uttalanden
angaende utredningens slutförande, sorn därugder
framkommit. Ett besök hos öfverd~irektör Widell, - som
handhar. den statistiska delen af utrednkgen, hade daremot
utfallit mindre gynnsamt med afseende pål förhoppningarna
om att utredningen skulle med det snaraste
framläggas fardig. .
: Med anledning af denna redogtirelse beslöt den fiksamlade
centralstyrelsen att uppvakta statsministern; med
en skrifvelse, hvilken på annat ställe i .dagens nummer
in &tenso återgifves sAv21 sorn statsministerns svar . å
densamma. Detta afvisande svar, hvilket tydligt tillkannagaf
att utredningen, trots allt tal om densammas betydelse,
dock endast varit af. imdetordnad vikt för frigans
framförande - eller icke framförande c, blef en verklig
bfverraskning. Centralstyrelsen beslöt emellertid, såsom
afven namnes .pli annat ställe i tidningen, att i sin
man söka' betrygga den kvinnfiga rösträttsfrågans förnyade
framläggande inför riksdagen.
Bland de första ärenden, som handlades af mötet, var
val af representanter vid den internationella röstrattskw ,
gressen i Stockholm instundande sommar. .De 12 delegerade
blefvo : dr Lydia Wahlström, fröken Axianne Thor- .

stenson, fru Ann Margret 'Holmgren, fröken Anna Whit- dock skulle bli mindre oviss, da den ratta medborgaran-
lock, fru Frigga Carlberg, fru Anna B. Wicksell, dr dan - genom lika rättigheter för man och kvinna -
Gidli Petri ni, fru Ellen Hagen, f röken J. Wallerstedt, frö f &tt genomtränga alla samhällets medlemmar.
ken Anna Lindhagen, dr Valfrid Palmgren och docenten
Hilma Borelius. Till suppleanter utsågos : fröken Elin
Wahlqvist, .hu Camline Benedicks-Bruce, fröken Ellen
Wester, fröken Anna Kleman, dr Kardina Widerström
'och fru Ella Billing.
Sedan :fröken Axianne . Thorstenson redogjort föl- f6rberedelserna
till kongressen och huru langt penningeinsamlingen
fortskridit, upplastes en för kongressen af fröken
Sigrid Leijonhufvud skrifven festkan'tat, till hvilken fröken.
Elfrida André komponerar musik. Den vackert stämningsfulla
dikten mottogs, med ihallande handklappningar.
Frågan om hvar nästa centralstyrelsemöte skulle hål-
'las afgjordes sålunda, att detta afven nasta Ar förrlades
till Stockholm, och beslöts att omkostnaderna för detsamma
skulle bestridas af L. K. P. R. .
,Ett förslag om stadgeändring upplästes och antogs
Sedan de kraftiga applåder, med hvilka lektor Säves
anförande halsats, tystnat, framtradde redaktör I ljalrnar
Branting. Efkr en öfverblick af den politiska situationen,
statsministerns uttalande samma dag samt en utredning
af det socialdemokratiska partiets stallning till den kvinnliga
rostrattsragan riktade tal. en uppmaning till L. K.
P. R. att i sin sträfvan efter rösträtt medverka till att
alla nu utestängda skulle erhAlla full medborgarrätt och
ej genom nagra "streck" uteslutas.
Aftonens tredje talare, lektor Karl Starback, uppdrog
en kort historik öfver den kvinnliga röstrattsfrigans utseckling
fran F. T. Borgs motion i riksdagen för 25 år sedan
med Liss Olof Larssons och Erik Josias Sparres
kraftiga, för att icke saga saftiga, motstånd fram till 1909
års debatt om saken i Föirsta kammaren. Han alisag att
denna fråga hunnit öfver löljets och f6rargelsens
'såsom hvilande till nasta årsmöte. Enligt detsamma skulle.
centralstyrelsen på sitt ordinarie sammanwade inom sig
moment, de tv2 första skeden en friga alltid har att passera,
samt nu nått fram till a k t n i n g e n s, d. v. s. förutse
sin ordförande, i stället för att, såsom hitintills, valja
bland Stockholmsföreningens tre representanter. .
Lanldsföreningens sekreterare, fru Boheman, lämnade
därefter meddelande om Landsföreningens verksamhet under
det gangna året. 12 nya sjalfstandiga föreningar ha
. bildats samt ett 1 O-tal filialer. Antalet fareningar uppgick
den 31 dec. 1910 till 163. Af tryckalster. hade en samlad
upplaga af. 67,800 ~ernplar utgihits.
En kortare debatt utspann sig med ' anledning af sviirigheten
att sälja arsberättelserna, hvilka tryckas i ett antal
af 4,000 exemplar. Frågan om att uppställa årsberattelsm
i tabeller, hvilket skulle förkorta , och f6renkla den1
och därigenom 'göra den billigare, förkastades, och' man
bes16k . att behalla den i dess ursprungliga form. Onskvärdheten
af att en kortare, instruktiv uppsats finge inflyta
framhövlls.
beredelsens, det sista stadiet p& vägen.
De lifliga appl2derna efter sival redaktör Brantings
soma lektor Starbacks föredrag vittnade om publ'kcns
tacksamma intresse. Sedan dr Wahlström med några ord
tackat tallarna upplösta mötet, och flertalet af de narvarande
begåfvo sig tiil Grand Hbtel, där en animerad
supé vidtog. Tal höllos af dr Karolina \Ilriderstram, som
sarskildt vande sig till de kvinnliga stadsfullmäktige med
välönskningar for deras blifvande arbete, af dr Gulli Tetrini,
som å stadsfullmäktiges vagnar tackade för välönskningarna,
af dr Lydia ,Wahlström, som tackade aftonens
talare, och af lektor Save, som besvarade skalen, af fru
Frigga Carlberg, som framförde landsortsrepresentanternas
tack samt af fru Augusta Widebeck, som framfördc
en tacksamhetsbetygelse till Verkställande Utskottet.
. En, del af f6rmiddagens ärenden, ' hvilka eij medhunnos,
. uppskötos till följande dag.
Aftonens offentliga möte hölls i Musikaliska Akademiens
stora sal, som var vackert dekorerad med flaggor.
Främst' märktes en stor duk i hvitt och gult, internatio-
. nella allians& färger, med "Rösträtt för kvinnor" i klara
bokstafver på den hvita randen langs igenom flaggan.
Sedan dr Lydia ,Wahlström halsat de närvarande valka~na,
fogs ordet af aftonens första talare, f. d. ledamo-
Tisdagens förRandlingar inleddes med de från föreg%ende
dag uppskjutna ärendena, hvarvid början gjordes
af fru Klara Lindh, Gefle, som redogjorde för L. K. P.
R:s artikelserie. Antalet tidningar, som intagit derisam-.
ma, hade varit 36, med .sarnmanlagdt . 200,000 prenumeranter,
hvarför man efter vanlig beräkning, kan antaga,
att serien haft tre ganger så många läsare. Tolf ordinarie
artiklar samt en gratisartikel hade under aret iiitagits.
ten af riksdagens Första kammare, lektor T. SaGe, som På fru Lindhs anförande följde en redogörclsc för dc
betionade det rättfärdiga i 'kvinnornas rösträtiskraf. Vid
sidan af detta framhöll han, med anslutning till Rosa
meddelanden som lamnats angående den svenska rosträttsrörelsen
till utländska tidningar: af fröken N. Koliii-
Mayreders pilpekande af att skillnaden mellan s. k. man- berger till franska, tyska, engelska och amerikanska tidliga
och kvinnliga egenskaper alltmera utjämnats samt att naar, af fru E. Boheman till Jus Suffragii. Till fröken
det civiliserade sarnh2llet sjalft 6fverfiödiggjcxt den pi Ellen Wester framfördes af sekreteraren, fru Bolienia i, et t
ett primitivare stadium oersättligt värdefulla manliga iy- tack far de intressanta och utredande artiklar, soni uiisiska
styrkan och kraften, kvinnornas arbetsinsats i sta- der Arets lopp månatligen skrifvits för Dagny. Fröken Wcstens-
och kommunens tjänst, deras skattebetalningsskyldig- ter atog sig att afven för detta ar fortsätta med sina fiir
het m. m., hvilket allt borde betinga dem samhälleliga Dagny varderika bidrag.
rättigheter samt deltagande i lagarnas stiftande. Han slu- Dagny var nästa punkt pi programmet, och i ett a1
tade med nigra .ord om vart lands ovissa framtid, som. varmt intresse för tidningen buret föredrag framhöll frii-
J uvek Guld- 8r Emal jarbeten a
DAVID ANDERSEN .a Comp.
Hofjuvelerilre.
4k Fredsgatan 4.
---- . P.
. -. - . - - -- - - . - - - - -
CLARA SMITT-DWYSELIUS,
BADLAKARE.
ELEKTRISKA LJ USINSTITUTET,
24 B Grefturegatan 24 B, STOCKHOLM. A. T. 4225.
Inre, nervösa och reumatiska lidanden, ägghvita, sockersjuka, sömnliishet nt. m.
Specialitet: Kvinnosjukdomar.
--
. .

ken Anna Sundbom, Gefle, vikten af att .arbeta %r Dagnys mAste afgå, . funnes motstandare till L. K. P; ' R., och
spridning samt uppmanade till att icke &dast s6ka .skaffa
prenumerankr utan afven amonser. Fru idebe becks mokvinnornas
valagitation borde först och främst gå ut på
att få dessa ersatta af vänner för saken. . .
' . : . .
tion om ett billigt röstrattsblad; minadsblad eller dylikt, Fru Hilm? ~unback, fru Ellen Hagen Och fröken Sig;
som därpå framfördes, vann ingen anklang; man ansåg ne. Wollter talade om sina erfarenheter. från samarbetet
att alla strafvanden fiir närvarande borde imiktas på att med mtännen inom de politiska organisationerna, hvarpå
stödja Dagny och att ett billigt och p~p'ulart hål- . förmiddagssammantradet upplöstes, sedan ett förslag, framlet
röstrattsblad, om afven ur .vissa synpunkter önskvardt,
stalldt af frhken . Elin Pålman, om underlättandet .af gift
kvinnas deklaration upplästs.
Aftonens halfenskilda möte , öppnades . af ' ordf ölranden,
' . Aterstående ärenden från föregående dagsi forhandlingar
voro frågan .bm en uppmaning till resp. 'platstidnin- dr *Wahlström, med ett, til~lkännagi'fvande a.f ag- danska regar
att 6ppna. sina spalter för kvinnor6relsen; inledare geringen framlagt propositilon om rösträtt fölr kvimn~or,, ett .
fru Brita Nyberg, Tierp, fru Alma Lénstrws, ~axholm, meddelande som mottogs med starka applåder. P& ' för- '
och fru , Caroline Benedicks-Bruces, Visby, beaktansvärda slag .af fröken' S. Bergman beslöt centralstyrelsen att, :afanföranden
.om f~renin~slifvet och föredragsverksamheten sanda ett lyckbnsknni:nngstelegram till de danska kvinnorhi.
Samt friherrinnan Ebba Palmstiemas, Stockholm, om sam- Ett annat meddelande, som gjordes af stockhdmsfökhä.llskurser.
I detta sista föredrag iramKdls 6nskvärdheten af eningens ordförande di- Widerström, mottogs afven; det
sava1 vinter- som s&nmarkuner, att rösträttsföreningarna med jubel,. nämligen att st~ckholmsförenin~en samma dag
borde: samarbeta. . med andra organisationer, atfl ettt mrmal- hade för kong'iesskassan i gifva af fröknkna Quint,'.Ciul- -
program borde uppställas och om m6jligt en instruktris m~lius och fru Lilly Hellström moitagit 2,000 kr: IhAltillsattas,
som kunde ordna kurserna, hvilka delvis lande handklappningar . betygade de närvarandes tAck för .
borde vara ambullerande. I den därpå fdjande dis- det storartade bidraget M1 kongressen;
kussi6ie.n uttalades shom önskemal, att kurserna ordnades
för såväl man som kvinnor samt att kommunalt anslag
'borde sökas fölr kurserna hos respektive kommufler.
Kvällens första talarinna var fröken Ellen . Wiiter,
Engelhalm, som gaf e? redo&relse öfvei världssitu&ioL
nen hr kvinnorösträttssynp~n~kt. Vi hoppas i ett f6ljinde.
Mötet, beslöt att låta trycka frih. Palmstiernas iitres-
. .
santa anförande i ' årsberättelsen.
Efter denna särdeles lifliga diskussion följde frokenl An:
nummer kunna så godt som i dess helhet Atergifva det
särdilei intressanta ,&h ilnstruktiva föredraget, . hva;f& .. vi
.. -
ej närmare ingå p& detsamma.
. .
.'
na ~hiilocks föredrag öfver de s6cialdemolkatiska kvin~ Fröken Sigrid Kruse, Karlskrona, höll, sedan de ihAh
norna och L. K. P. R., hvari tal. rekapitwlerade'den om- lande applåderna efter fröken. :Westers föredrag tystnat, en
debatterade
. . . händelsen vid köpenhamnskongressen föd& roaiiide skildring af höstens. kommunala val, "spektaklet i .
den sommar, dA de svenska socialdembkratiska kvinnorna ~arlskrona~~, som hon1 kdlade det, dar hon., uppstälid
ansloto sig till T y s k l a n d s förslag om att intet . sam- såsoni stadsfullmäktigekanbidat, slagits af m, enig Och
arbete skulle aga rum! med de "borgerliga" kvinnorna, militar. höger med många. röster. Fröken Plapting-Gyllensamt
hulk man s'edan hos OSS sak och väntade p& hvad
som skulle komma att ske - men att 'intet skedde. De
bå'ga, Huskvarna, hade däremot att oela hum hon
lyckligen valts på -&nd af kvinnornas energiska ansvenska.
kvinnorna stod8 alltjämt eniga i arbetet, endast strängningar, en sak som redan ar bekant' for Dagnys
ett mycket lita fåtal saeialdemokratiska .kvinnor hade ut- läsare. .'
gått. Tal. slutade med att uttala den förhopp&ngen,. att . Dr Gulli Petrini. redogjorde därpa för de komrnunata
de svenska kvinnorna skulle. fortfara att hålla tillsammans fÖrtroende&qdragi, som kunna gifvas ' $t kvinnor, nied
. i aqbetet för sin. sak.
hrskildt ., omnämnande af - att för fattigvårds- och halsok ..
Fru E., Boheman lämnade därpå en sardeles roande vårdsnamnder aoro förordningarna så ofullständiga,
. . . . att '
redogörelse för de inrterpdlerade landstingsmaqnakandidai det kunde ifrågasätta; an icke äfven kvinnor; som.. ej v&
ternas svar på L. K. P. R:s förfrågan angiende deras ro kommunalt röstberättigade, voro valbara. .
.'
.stallning till den kvinnliga röstrattsfragan. Af de h6german
som svarat vor0 126 f ö r och 48 em o t saken,
I anslutni.ng till dr Petrinis föredrag upplysta fru
' Klara . Lindh om att afven fdkskolestadg&na fot, vissa
. af 318 vänstermän qdast 5 emot, af socialdemokraterna stader' v m ofullständiga, hvarpZi centralstyrelsen, beslöt
alla f öl r. Bland valda landstingsman ar det stora, öa- att; på förslag af fru Lindh, anhålla hos haradshöfding .
verviigande antalet f d r den kvinnliga iösträtten. . '
Sandströlm i Gefle om en riksdagsmotkk angående kom-
Dr Gulli Petrinis anförande om hvad kvinnorna ha plettering -af dessa stadgar i önskad riktning.
I
att vänta af den nya Första kammaren 'var prqgrammets FrAgan: Hvad kan göras för altt sprida ökad känne-'
nästa . punkt.
s . .
dom om . de gifta kvinnornas kommunala rattigheter? be-
Tal: lämnade en d. uppysningar om landstingens svarades af fru Klara Lindh med en rad förslag om utnya
sammansättning,' sedan valen skett ,efter den ' 40-gra- gifvandet af . broschyrer, psessagitation och ordnan.det om
diga skalan. Första kammaren kommer, ansåg hon, ..att hjälp vid själfdeklaration, hvilka förslag V. U. skulle satår
efter år förskjutas åt vänster, och en god del. af de ta i verket.
nya. vänstermannen komma .atit bli besuttna bönder. F6r , DA fru Anna Bugge:Wicksell var,. förhindrad . att .när-
' kvinnorna vore att hoppas, att bland de ' hogermän' som vara, hölls aftonens sista föredrag, om &skernål angåen

de gift kvinnas rättsliga stallning, af dr Alexandra Skoglund,
san gaf en öfversiktlig framställning om den gifta Statsministern och vår
kvinnans ställning inför lagen alltifrån landskapslagarnas
tid och slutade med att utmåla de missförhållanclen; inom rösträttsfråga.
den .nuvarande lagstiftningen, som val motiverade det följande
resdutionsförslaget. Detta lydde:
Centralstyrelsens i L. K. P. R. skrifvslse och
"Medlemmar af Landsföreningen för kvinnans politis-
ka rösträtt, representerande 163 lokalföreningar med öfver
11,000 medlemmar, samlade till mötte i Stockholm den
10 januari 191 1, uttaila med anledning af den pilgående
revisionen af äktenskapslagstiftningen såsom sin önskan
aii lagbestämmelserna så affattas att med målsmanskapets
upphafvande den gifta kvinnan beredes full likställighet
med mamen, så att makarnas likaberättigade stallning s&-
väl inom hemmet och gentemot barnen som i förmögen-
hetsrättsligt afseende måtte till fullo tillgodoses".
Resodutionen antogs enhälligt.
Härmed var aftonens möte afslutadt, och. L. K. P.
R:s 8:de centralstyrelsemöte upplöstes. De ihållande för-
handlingarna och mötena hade varit ansträngande nog,
men vid sidan af tillfredsställelsen öfver det n6dvandiga
och goda arbete som utförts kände säkerligen alla mötes-
deltagarna det glädjande och andligt stärkande uti att un-
der- några dagars tid få komma i nara och personlig be-
rang med hvarandra under tankeutbyte och samtal. Cen-
tralstyrelsens Arsmöte har långt ifrån sin enda betydelse
som förhandlingsmöte, det verkar i hög grad impuls-
och lifgifvande just genom sitt sammanförande af de an-
nars från hvarandra vidt skilIda m ä n s k 01 r n a inom den
stora organisationen.
Ellen Kleman.
Danskt regeringsförslag
om rösträtt för kvinnor.
roposition om rösträtt för kvinnor har af danska
P regeringen framlagts i och med konseljpresidenten
Klaus Berntsens den 16 december inlämnade förslag
om ändring af vissa paragrafer i grundlagarna.
Till Ej 30, som förut haft följande lydelse: valrätt
'
, till folketinget har hvarje kvaliflerad man, föreslås
. tillägget: och kvinna. Förslaget, som slutbehandlats i
folketinget, har förvisats till ett utskott.
Att emancipera sig från kvinnlighetens etiska lagstiftning,
soin, stödd på den primitiva sexuella ändamalsenligheten,
vill uppdraga gränser för den individuella
utvecklingen, är en rätt för den fria personligheten
- att bevara dess egenskap, af yttre form
ar en ltulturuppgift för den.
Rosa Mayreder (»~vinnli~h&, manlighet
och minsltlighetn).
statsministerns svar.
en af Centralstyrelsen i Landsföreningen för kviii-
D nans politiska rösträtt till statsniiiiisterii den 9 jan.,
arsmötets första dag, öfverlämnade skrifvelseii hade följainde
lydelse:
"Till hans excellens statsministern.
Då man numera verkligen vill hos oss ansluta sig till
den allmänna röstratitens princip, synes det riksdagen, soin
om tiden skulle vara inne att taga under allvarligt öi-
vervagande, huruvida och i hvilken omfattning politisk
rösträtt kan beredas jamval kvinna, gift likaväl som ogift.
Att fran direkt politiskt inflytande utestanga heinie kali
näppeligen sagas vara förenligt med införande af en sii
vidsträckt valrätt för man, som nu ifragasittes. Hon har
nämligen lika stora intressen att tillvarataga i samhället
som mannen och bör val därför afven sattas i tillfallc
att genom deltagande i de politiska valen göra dem till-
börligen beaktade. Härtill kommer, att kvinnan på grund
af de henne sarskildt utmärkande egenskaper ar agriad
att utöfva ett gagneligt inflytande i synnerhet p% den so-
ciala lagstiftningens omfade, sasom i fråga om fattigvird,
sjukvård, undervisning och uppfostran."
Denna motivering inrymmes i riksdagens skrifvelse af'
den 17 maj 1906, hvilken utmynnar i en ax~hiillar! att
K. M:t behagade föranstalta om en utredning zf fraga11
om kvinnans politiska rösträtt samt framlägga far riltsda-
@n resultatet af denna utredning jämte det förslag, hal-
till densamma kan gifva anledning.
Ar 1908 framlades fiir riksdagen en genom Statistiska
centralbyrån utarbetad utredning angiende svenska förhål-
landen. Den på regeringens initiativ ytterligare igingsntta
utredningen rörande erfarenheter från de stater, dar kviii-
norna atnjuta politiska rättigheter, Iat sig emellertid hwr-
ken till 1909 eller 1910 ars riksdagar afhöra.
Svenska kvinnor, som nu i snart fem ar afvaktat c h
slutliga utredningen och den därmed förbutidria, af riks-
dagen begärda k. propositionen, hafva anlecinirg hoppas,
att utredningen kommer att föreligga afslutad titl 1011
års riksdag.
Sedan det berattigade i kvinnornas kraf pi politiska
rättigheter sålunda vunnit riksdagens principiella crkiiii-
nande, hafva tva af, de politiska partierna pi sina valpro-
gram upptagit fordran p2 politisk rösträtt och valbarht4
för kvinnor. Ar 1909 antog den nyvalda Andra kaii~ma-
ren efter konstitutionsutskottets tillstyrkan titan debatt och
utan votering Liberala samlingspartiets motion om poli-
tisk ratratt och valbarhet f6r kvinnor på samma villkor
som för man.
Genom 1907 års kommunalreform, som tillerkant kviti-
norna vidgade kommunala rättigheter, äga kvitiiionia riii-
mera indirekt och i vissa fall direkt rösträtt fil1 Första
kammaren. Af denna rättighet haha kvinnor af alla par-
tier i .stor utsträckning begagnat sig vid 1910 ars val.
På grund af nämnda förhallanden liksom af kviiino-
röstratts~örelsens allt större omfattning anhåller Ce~itralsty-
relsen i Landsföreningen för kvinnans politiska rösträtt,
Annonsera i Dagny! samlad tji1 arsmöte i Stockholm den 9 januari IPI i, rnrdsamt
att K. M:ts regering till denna riksdag, dc11 sish i
L . .

perioden,' ville inkornina 'med . eii propostion 'm r ö s t- alla händelser ej ämnade komma med nAgot .föars$g i frå-
,ratt och .valbarhet fölr kvinnor på sam gan till den stundande riksdagen, utan yttetiligare ville afma
vi.Blkor s.om för inän.
vakta verkningarna' af männens röstrattsreforml.
. ~t6ckholn1 den 9 jan. 1911. '
' Centralstyrelsen i Landsföreningen för kvinnans Poutiska
Då den så mycket omtalade, åberopade och påskyndarijstratt.
. . .
de utredninpen i sjaltfva, verket härigenom förklarats sak-
. Lydia Wafzlström, '
na. all betydelsi, beslöt centralstyrelsen att vidtaga åtgaror-f
. der för att oaktadt regeriniens sätt att behandla.-frågan
' ~ill detta svarade statsministern: -.
söka betrygga dess förnyade framläggande inför riks-
. . . Jag förskir ju val, att den utredning' om kviuinans.pa
. .
litiska rösträtt, som riksdagen begärt, skall intressera eder dagen. ' .
. .
i hög grad. Om densamma. kan jag därför upplysa föl- .
jande. Härvid förbigår jgg den af Statistiska centralby-
. rån 1908 ailamnade ' utredningen rörande det antal . kvin- En semesterfrhga. . '
nor, soni kunde,' antagas komma i : %njutande af politisk
- rösträtt med de ena eller andra rösträttsbestammelsern.a, n fråga af vikt, som berör en ganska stor grupp af
enar dema utredning torde vara. allmänt bekant. . E kvinnor, ar . det Iö~ieregleringsforlag, hvilket i dagarna
Det framstod emellertid såsom angeläget' ,att, för tilk skall före i stidsfullmäktige' &h enligt hvilket semestebi
'
.
fredsstallaride af riksdagens kraf på.. allsidighet, låta u16fi . . f6r. kvinlnor ansfallda i Stockhblms 'stads tjänst särdeles
ver den sållunda gj,orda nakna siffersfati~tik~ 'afven: föram otbllfredsställAnde fastslås. .
stalta om en , utredning r8rande de viktigare statsrattssy-.
stemens och statsrattslärarnas stallning till fragan. om po-
Den ohållbara principen har. nämligen foljts, att selitisk
' .rösträtt for kvinnor afvensom en historisk redogöb mester skall r,ättasl efler lönegrad 'och ej arbetsart, med
relse om röstrattsbestamnielserna i de stater, dar sådan den pafdjden, att personer med ungefar samma syssel;
rhtratt blifvit genomförd: ' Detta arbete har pro des so^ Reu- sättning, såsom iInn

Historisk
. Anckarström. Af Sophie Ekan. Albert Bonnier,
.Stockholnl, 19 10.
o fverskriften är icke på mitfå ditsatt, ty fru Elkans
senaste arbeten äro,. trots det skönlitterära draget, likväl
öfvervagande att rakna ii11 historia och biografi.
-Blir det i alla fall inte SA litet poesi af, så ar det sanningens
egen, den som alltid måste bli resultatet af en
episkt jämnflytande och psykologisk skildring af verkligt lif.
Och hennes stora popularitet. beror inte bara pa hennes
konst, utan afven på det beh.of den svenska allmanheten
har af detta slags konst. Inte blott därför att denna
allmänhet nu hunnit bli led vid erotikens lösa mat,
seiverad af fjärde och femte rangens författare, som man
alltför länge tolererat, därför att man ~aft för liten belasenhet
i utländsk skön!itteratur &r att uppskatta eiändet
efter förtjänst. Populariteten hos sadana arbeten som
"Pennskaftet" ar i sjalfva verket att beteckna som en sundhetens
pktion och beror inte på deras inslag
af erotik utan helt enkelt på att de filra blickarna
ut öifver vidder af iif, som vira yngre romanfödattare,
med. undantag af Gustaf Ullman och Ludvig Nordström,
. . i allmänhet inte varit tillrack1ig.t fullvuxna m a n att observera.
Men fru Elkan har bland det verkliga lifvets. stora
vidder valt en, som mer an kanske nagon. annan för nar-
. - varande intresserar oss svenskar; efter Crusenstdpe har
ingen så som hon väckt intresset för den litteraturgenre,
som ligger midt emellan romaner och romantiserad historia.
Utan . jamf6relse för öfrigt, ty fru Elkans historiska och
psykolbgiska vederhäftighet och hennes . lugna, harmoniska
stil ar raka motsatsen till Crusenstolpes kåseristili och hans
till ordspråk vordna samvetsrymlighet i fråga om sanningen
: "historiskt9', sa Crusenstolpe när han ljög! '
Nu vet jag inte, om litteraturgenren i fråga från den
filosofiska astetikens synpunkt skulle kUma anses tilifredsstallande,
men det vet jag, att den i vårt. land hart dr
blifvit en nodvändighet. Detta. därför att det val knappast
finnes ett land, dar man såsom hos oss lider brist p&
moderna populära historieskildringar, p2 samma gAng
lättlasta och innehållande "vetenskapens senaste resultat".
Efter Fryxell, som nu helt naturligt i så många afseenden
miste vara distanserad af den nyare detaljforskningen, har
ingen af vara laseboksförfattare - af brist pi konstnarlig
stil - kunnat tränga utom skolans omrade, och Hjarnes
böcker om Gustaf Adolf och Karl XII, Ellen Fries'
"Teckningar", Stavenows små arbeten om Frihetstiden och
Gustaf III' samt Elof Tegnérs "Armfelt" äro - med all
inbördes olikhet f6r öfrigt .- nästan de enda histmieskild-
--ringar, afsedda för en större allmänhet, som vi numera
äga. Den stora illustrerade "bolagshistorien", Hildebrands
"Sveriges historia till 19:de seklet", kan aldrig fylla den
luckan, därtill ar den för stor och dyr, och i långa partier
ocksi3 för temperamentslöst skrifven. I. England ha detaljfGkare
af rang inte blygts för att ge ut små histosiska
Iaseböckeï för nybörjare, t. ex. "Outlines of English
history", skrifven af den store fiirfattaren till "The Puri-
litteratur.
tan r~olution'~,
S. R. Gardiner. Men våra historieskrifv;i-
re äro i allmänhet "daris majorum exemplis" edera Kr
litet företagsamma, för akademiskt byråkratiska eller fiir
ängsligt måna om sitt vetenskapliga rykte för ztt \råga ge
ut större sammanfattande arbeten eller populära skildriii-
gar ens från den tid, som deras egna detaljforskningar
beriira! I Historisk tidskrift och i de arligen allt titarc
utkommande historiska doktorsafhandlingarna, inte s~iinsi.
de kyrkohistofska, slumra nu massor af det intrasantas-
te kulturmaterial, fullkomligt obeaktadt af allmiinhetcn;
och vederbörande, som tyckas anse, att allt härvidlag ar
som det skail vara, taga inte ett steg för att göra dci
kandt. Populariseringen lämna de it andra, liksom de
frie mannen förr i världen lämnade arbetd 2t slafvar och
hinnor. Men det ar visst icke detsamma, om dylika sa-
ker atföras af sådana, som måste sätta sig in i andras
verk, eller af dem, som sjalfva lagt hand danrid friii btis-
jan. Och saken har sin mycket allvarsamma p c l i t i s k a
sida, förutom den pedagogiska. Det ar icke underligt
"om al!mogen ar galen och ohörsam", som Gstaf Vasa
uttryckte sig, d. v. s. om ungsocialistiska vantolkningar af
vår historia äro de vanligaste af företeelser, t. o. m. i en
tidningspress, som borde anses tillräkneligare än den ung-
socialistiska. En verkligt lifskraftig fosterlandskärlek Iiar
inte litet att skaffa med en vaken, 1if:ull och tidsedig Iii-
storieundervisning, men hur skall något dylik; kur;m
iistadkommas, nar största delen af var icke akademiskt
bildade lararekår saknar tillgång till det för p-eparati:,~;
erforderliga materialet!
Nu kan cl&a visst icke fullt ersattas af romintisc.
rad historia, men- afven denna är ur histori~k-~e3.agugisk
synpunkt vida bättre än intet. Fru Elkan har redan gjort
den svenska allmänhetens historieuppfattning en stor tjänst
genom sin bok "Konungen", dar hon faktiskt med skal-
dens intuition anteciperat den milda vardesattning, sorit
en nyare forskning så småningom haller pi att iillintpa
på Gustaf IV Adolf. Den boken kan nu af lärare relio~ii-
menderas som den tillförlitligaste introduktion i var nyas-
te tids historia, ett lämpligt motgift mc;t den populära
uppfattning, son: Rumberg har stor del i. En s;fid;rti
betydelse kan naturligtvis icke tillmätas he1l1it-s hok tnti
Anckarström, det säger sig sjalft redan af föreinilcts re-
lativa obetydlighet. Daraf följer också, att framstallnirigcri
bitvis, särskildt i första delen, blir lingrandig; hokcri
skulle i alla afseenden ha vunnit pi att reduceras till e ii
v o l y m så framt icke förf. hade velat vidga ut den till cn
skildring af hela miljön, af adelskretsamas bittra hat rriot
Gusta'l III alltsedan riksdagen 1789. Det förviinar mig rir
smula, itt icke fru Elkan, som redan i eri liten pi dc-
taljforskning grundad studie i Ord och Bild visat prof
på sakkännedom härvidlag, litit locka sig till en skildsiug
af riksdagens intressanta kulisshistoria, inte mindre full
af dramatisk spänning an händelserna på rikssalal och
riddarhuset. Boken skulle härigenom ha blifvit vida mrs
komplicerad, och kompositionens enhetlighet hade kaiiske
försviirats, da Anckarström sjalf och hans motiver fik

f
Gustaf 111:s mord inde längre hed; virit han&ingenc en- . ' daii maka och. .mor. Då kvinnan 'allt~å' ic& mldeistöddes ' .
da tråd. Men boken hade : sålun,da, blifvit både ' "'r~iigare'~ .i. någon annan utveckling än 'den som . kan .hänforas fl1 .
. &h mera histokiskt - gifv&de, perspektivet hade vidgdts sinnesstyrkans och aldrig bari. upp, af den. stora makt,
och ,'den tragiska rättvisan7>, hade räddats, då mordet in-.
te längre hade' stått hufvudsakligen so:m fö-jder .af en
sorn ligger i allmänna erkännandet, skulle hon ju vara .
. .
nära n.0g vidunderligt . begåfvaa :för att- Fada fram på .,
., enda inans personliga hat utan som .en frukt af hela lids- . intelligensens himmel som en synbar stjärnbild. . -..
andaq inom de arimatiska kretsarna, hvarom. .de knap- '
pa' meddelandena .om Ribbings , och ', ~ orns andel i. saken
'. Det manliga begreppet . o& kvinnlig intdligens ar
nkugenstädesi måladti "~jd ingång det nöjet att höra'
eller . de ännu knappare antydningarna om' 'den. Pechlin-
, . .
ska. sarnmans&rjningen nu gifva mycket ringa vpp-
. .
. fattning.
.fruntimmer 'lasa bok. Pmkt och komina. besvärar deni ' '
ej", säger Silfverstolpe. Attebom klag& öfv& att $1- - .'
mänheten :icke vill begripa,' att afsikten ..med ~Ie~anttid-
. Sbm - det nu arj så r&. sig arbetet 'i en :jämn pende!- ningen bloc var att utgifva en förbättrad Uppsalatid- '
svängning mellan det. Gjörwellska hemmet,. den svenska . ' ning till ..underhållande lektyr ?'for fruntimmer ock . den
rokokons älskligaste idyll,. sådan vi ännu kunna läsa fram liigre klassen af läsare7'. Tegnér skrifver från Si&idsden
ur Gjörwells. bre! och anteckningar, och Anckar-. staden, iedafi han , gjort bekantskap med de bekedliga
ströms . egen sorgliga ijälsutveckling från ett plågadtoch Eer- ~exi~ödr~ntirnn~erni : ag har en tid försökt att . g& ut
krympt barn till en stackars monoman, sorn maste döda . ' på.. 'alla bjudningar. Du. store GUd, hvilket lif ! .E.ller
.
-
- för: att kunna bli af. med sih' tvångsförestiillning. ' Kon-. låt os& höra på Choraeus, nar .. han .. spelar. ölfversiitare i .
trasten mellan ljus och. skugga, mellan idyll och tragik. Jakobsstad, spydigt förfar: med' stadsborgha. .och deras .
'
är. konstniirligt och verkningsfullt afvägd, och föd 'har damer,. men' .i fröken idman finner. sin' öfverman i .d?&
'.
.
'
har, som i, "~onun~en", 1,yckats val i. att forklara utveck-. pade kvickhet. Choaeus hämnar'.. sina lidna ;i~~ederlag: .
. . . .
lingen och ingifva sympati för sin dycklige hjälte, utan.
. . . . .
. . .
.
. .
att kuta af för micket på den histoiiska sanningen, som
"Flickcma i Jakobsstad .
ar0 tusenskönor, . .
hon 'sorgfälligt tillvaratagit ur'rattegångsp~otokoll och Gjöe-* bleka, blyga,' täcka, små, . . . . .
wdltska ' papper. Stilen ar .afven har ep'skt bred och afsiktligt' ahnars' såsom hönor. " ' . .
arkaiserande utan att .verka effektsökeri., ' och. finf. trader . . . n, .
l
nobelt tillbaka i för ' sitt ämne. 1 senare delens skildring
Kacklar en; så kackla tvA,. . , . . .
af det misslyckade spionerandet .' på. konungen ar boken
knackla allihopa. ' . . a .
- '-
stimdom ända till plågsamhet spännande, hvilket 'k hi-
Skrattar en, så . skratta två,
. .
storiker -säkert bättre.. kan .uppkatta & andra recensenter.
skratta allihopa". . .
. . .
. .
Ty det kan mången gång vara' svårare att ur en mängd Men hände det sig nu &, att någon., flicka. slapp att
toka protokoll. d ~a ut konstnärliga verkningar än ur den vaxa .. upp som "höna9' utan lick odla, sin intelligens och .
egna' vildt växande farit&&. . . . . . .
de naturlig följderna. af - detta ' på eit eller annat. sätt
framtridde, då blef oljud .'alf al1"arsammare slag förnim-
. . Lydia ~ahlslrdm.
. . . .
. Blad ur . "den svaga :kvin-.
nans'' - historia. . , .
.L., .
. D
., . .
. .
. . . .
. '. . . .
. . . . . .
. .
, ,
!et. . .Nar t. e. . Elof Tegnér underrättar sin bro; '-t sa ii is,
. .
a$ Gabriel ~urén gått ur tiden' i yttersta misär, så' sket:
det med detta tii.l$gg: 'i~us'trun hade läninat honom, f& . .
tvi å? sedan. Också var hon. ett lardt frunltimmer .och
. .
. .
sådana böra 'stå i litanian."
. II;
. .
Annan ~rsak till hustruns handlinpiit . har mhjligen. '
n romersk skald har. gifvit uttryck åt den känsla som -förefunnits. En så ihärdig öifversättare 'af Kotzebue, som
E besjälar föremålet f& en förtjänt allmän uppmarksam- . Eurén, hai - kanske . moraliskt haft alltf6r mycket gemen! .
het. Hur skönt det ar, säger han, att höra. hviskas om- samt med de Kotzebueska , hjältarna. Uppsaralifvet : vid
. . .
kring sig: ".Det är han.!" .
denna tid hade sina skuggsidor, och kanske fru ~uréi~s .
. En glädjevåg af detta stolta .slag ' hade .vid denna tid öfvergifvande af mannen mera hade sin grmd i dennes -
. siillan lyit en 'kvinnas bröst - af skal, hvari 7?iiatuFen7! hålhingslöshet än i hennes lärdom.
. .
ha.ft mindre andel än mannen.
.: . Att både fru Nordenflycht och fru Lenngren kring
Inte ens han sjalf höjde sig ' öfver jamnstrukeillieteil sina' personer funno en stab af lifligt beundrande inen-
' utan en betydlig skolning, akademisk bearbetning, resor
.. i kammande länder, användning i allmänna värf o. s.
liga vänner upphafver icke rege1,n för bedömandet af
kvinnlig intellektuell sjalfständighet. Elof, Tegnér har nog
. ,
. G:,:, och .' det lyckades . 'honom understqndorn bra nog i sin 'anvisning pi litanian en~ligt allmän uppfattning 'piaklent
.andå att ' prestera. någonting af bestående varde cerat de studerade damerna riktigt. . ' . . '' .
.. Men för. "könet" skulle odlingens skatter vara f6rseglade Men koni någon kvinnl$ celibritet, =ett' af Europa eroch
farlden stängd och mörk, med erotiken som dess enda k&dt och beundradt shille till tiorden, . d8 .'vågade icke .
bloss. . För hennes. utveckling gynnande tillskyndelser un-'. den manliga förnama öfverlägsenheten . sig fiarn.' Oehlent
danhöllos kvjrkin ined en vaksamhet, 'värd ett bättre schlager. säger om. madame Stael, att - han :aldrig kant.
.
.
mal. ' Inte , en 'någon ' egenblig ungdoms- och lärotid
hade hon - 'knappast vuxen var .hon i allmänhet: re-
. . . . . . .
ett fruntimmer .med .så mycket snille sorn hon, menn. därför
had8e hon ,också .något manligt i sitt väsen7'. Obser- -
. .
I
. .
. . .
. .
.
. . .
. .
. .
. . . . .
.

52 DACNY
vera '"därför"! Då M:me Staël kom till Stockholm i M:me Curie och Franska
sällskap- ined en af bröderna Schlegel, skref däremot
Palmblad att han hoppades få se dem båda, ty han "dyrkade
dem som gudar''* Och Atterbom att Om
han finge gora bekantskap med en sådan kvinna som
M:me Stacl, kunde det löna mödan att lefva i denna
iärld. Och hur hänförd ar icke Geijer af Amalia von
Helwig. har jag icke henne att tacka för! Hon
har först 6ppnat mitt hjärta för konsten och skönheten,
i hars tempel hon själf är h,ernrnastadd".
Ja, öfver konsten och skönheten fick sveaska kvinnan
i allmänhet vid denna tid foga fröjda sig. För henne
vetenskapsakademien.
ranska vetenskapsakademien, den sedan 1600-talet ton,
F gifvande,
i dag i sina akademisk grundvalrr
,f obeslutsamheteni brottsjöar.
Ständigt den odödliga historien - en kvinna ar
stan i halmelden. En kvinna har kastat handsken, vetenskapens
handske, att upptagas eller förkastas af vetenskapens
vaktare.
M:me Curie har sin kandidatur till Fralikrikts
gällde det att arbeta inomhus, halla knappt bergade hem
vid. makt och i s~mliga att om möjligt rusta sönerna
för. ett komrnanlde ämbete.
A1i.t för sällan skymtas konturer af kvinnor vid sidan
af de för lärdomsmeriter eller på andra grunder "förevigade?'
man; som träda oss till mötes ur "LeFnadsminned',
aretal eller ' "Gamia papper". Det ser stundom ut,
som om författaren fruktat, att om meritlistan för pros-
Visserligen intog en kv!nna, Sophie Germain, dm
berömda matematikern, pa slutet af 170(rtalet en
nadsvard fAtölj i den lärda hemicylieln. Men en ging
är ingen ga!ang, tanka herrar akademici, och dåtidens kviiina
blott en puppa mot nuO:dens
Att streta mot strömmen nar det galler både kvinna11
och vetenskapen är dock ej en Och deii n,lisom
yrkade .afslag M:me Curies \,id
ten e'1er professorn den Och den för en institutets sista var jämförelsevis svag.
rad om hans hem och vif, skulle akademikern förlorat därpå.
Hur. många af oss skdle ej Ined betrakta
silliuelier - an sa bleka - af systrar och modrar,
som med försakelse af yttersta skarfven låtit bröder
och söner gå lärdomsvagen till bröd och qMe, medan
de sjalfva gått umbärandets till förgätenhet.
' tre a 'yra fal1 kan man nagon frarnghg gå
ut på spaning efter en förfluten lids kvinnor. För det
första om kvinnor visat sig i släkt med Medea och Mes:
salina, da deras bedrifter bevarats . åt eftervärlden.' För
det andra i de fall, dar skönhetens f6 burit sina håfvor
t'll n9gon1 liten flickas vagga och den lilla gatt ut i lifvet
med ett sällsynt vackat ansikte och mjuk graiie. För
det tredje ifall en kvinna händelsevis fått åtnjuta samma
'Om samtida Och på grund
af denna nödvändiga underbyggnad att vers
.'Förtjansten har intet kön", säger Judith Gauticr,
men huru få äro icke de, som tänkt och annu min&-c
öfver den sanningen. quai, une fe
académicienne,,, sade sig ocksa i vetenskapsakademien
utan att n&ot som helst kunna först& annu
mindre anse sig lyckligt öfver att tro, att en dylik fantasi
någonsin skulle kunna uppenbara sig i verklighetals
skepnad.
I hvarje fall beslöts -att fragan skulle hanskjutas ti?:
ulnstitut de fem olika sektioner ocli fritt vai
gifvas dem, Curies kandidatur s,r forffa..
rande pa
Sedan mer an 14 ar tillbaka agnar sig M:me Cunc
at foiskningar, Ar 1903, sasom bekant, tilldelades
henne jamte hennes och M .Becquerel Nobelpriset
i fp&. Vid samma tillfäile fäll

I Frankrike ar .hon den fönta kvinna som valts iiil
medlem af "Sociéte de physique", och i Solbonne har
hon efter sin make kallats till professor i fysik.
. Frankrike har lagd mången) lagerkvist fär sin geniala
medborgarinnas fötter. ~ramlin~ar ha lagt ännu flera,
. det ar främlingar, som gifvit exemplet. Frankrike tvekar
att visa M:me Curie ännu e11 hyllning, en hyllninog som '
därjämte är blott rättmätig bel&&ig för vetenskaplig förtjänst.
Men tviflet kan icke vara länge. vetenskapens drdtning
har sagt.: "'hoc volo; sic jubeo" - 'hon måste blifva
åtlydd.
Paris 7 Januari 19 1 1.
Elsa C. Nordin. .
"Minfru".
en kvinnliga titelfrågan, har i dessa dagar blifvit brin
D nande aktuell, - i hufv~idstaden i hvilket fall som .
helst.' Det af fru Frida ~t6enhPoff f6rliden vecka hållna.
mötet i Viktoriasalen hade samlat t. o. m. flera åhö-
rare an salen kunde rymma. Entré. och korridorer vo-
ro fullpackade af personer, som förgafves sökte komma .
in. Fru Stéenh@fs go& inledningsf3redrag satte diskus-
sionen i gång med detsamma, och uppfattningarna bro- '.
to sig lifligt mot hvarandra. Icke mindre ha de. så gjort .
på . insändareafdelningen i de dagliga Stockholmslidningar-
na denna vecka, frågan hör tydligen till dem, solm väcka.
'upp afven de i vanliga fall. likgiltiga och för alla yttrin-
gar af "kvinnor6relse9) oförstaende. Skämtet 6fver saken
har ej 'uteblifvit, lika litet förVåningen öfver att sadana
"petitesser" upptagas af kvinnorna, som skulle ha vida
viktigare saker att syssla med för att fora sin sak fram-
&t. Men: bland förlejligandets och - man kan äfven säga
. förbittringens rop öfver att de ogifta kvinnorna vilja till-
agna ' sig frutiteln ha afven lugna pch Pörsthdiga röster
höjts, hvilka plädera saval för det rent praktiskt goda i
att fA en gemensam titel för gifta och '.ogifta kvinnor som
'. de med förstående uttala sig för de skal, som i en dju~
pare mening väga f ö r riktigheten af en .reform i detta af-
seende. Tiden tillater mig nu icke att ingå på dessa skal;
' i anlledning af den i höstas af fru Stéenhoff utgifna bro-
schyren ')Minfru'' har jag varit i' tillfälle att förut i Dag-
ny beröra desamma. Min asikt om hum djupt denna ti-
telfråga bottnar, att den verkligen ar af betydelse för att
fi fram en sjalfstandigare uppfattning af kvinnan, ej be-
gränsad af vissa .f6restälilningar som de nu gängse be
gagnade tilltalsorden uppväcka, har ytterligare starkts af
de uttalanden, som nu gjorts i fragan - icke minst af
dem, som komniit från motståndarna till .någon. sorts. . r:
form. Jag torde få tillfälle att .3terkomma med några
*ord om saken i Dagnys spalter. Den af Dagens Nyhe-
ter igtmgsatta priskflan om ett gemensamt tilltalsoord kom-
mer väl osökt att ge anledning till ett vidare ingående pa
fragan.
Elpis.
Notiser. '
L. K. P. 4 öfverklagar öfverstå thållareämbekts' utslag .
angående koogressanslaget. Styrelseii i Laiidsföreningen för ,
kvinnans politiska rösträtt .har i skrifvelse till K. M:t an- I
hålrlit, att ..K. M:t med upphafva~lde at Cufverståthållaream- '
betets' öfverklagade. utslag matte stadfästa stad~fu~~mäkti~
ges beslut dm 17 oktober 1910 att till den internationella
rösträttskongress, som under år 191 1 kommer att hållas .
i Stockholm~, bevilja ett anslag af 3,000 kr.
Skrifvdsen ar undertecknad af ordf., v. ordf., sekrete- .
raren och skattmästaren i styrelsen .i L. K. P.. R. . .
'
~tockholms F. K. P. R:s språkkurser. De undet den : .
förlidna hösten af Stockhohs F. K.: P. R. ano!rc!nade
språkkurserna med anledning af den stwdande internatio.
nella kongressen fortsatta d:enna termiii med samma fram-
stående lärarekrafter. An.malningar mottagas .af såviil '
förutvarande som ;nya deltagare alla dagar kl. 3-4 e. m.
pi F. K. ' P. R:s byra,. 6 Lastmakaregatan, 1 tr. Ter-
minsafgiften för dem .SOIII deltagit under - hostterrniiieli
10 kr., för nya deltagare 20 kr. För icke medlemmar af
F. K: P. R. 5 kronors tillägg. . .
. Lektionstiderna bli desamma som under h

II magor och svar. (PlatssGkande
få sina annonser inprda
D . r Iztzl@a priset eller 7112 öre pr mm
Exam. sjukgymna
önskar plats på herrgird eller st6
egendom. Villig att hjälpa till n
i hemmet förekommaride göron
Vid lön fastes miridre afseen
Svar till "Bildad flickz l9 ar", No
Tidn.-kont., Norrlandsg. 23, Sth'
Hvar kan man prenumerera pA Dapny?
-
I landets alla postanstalter och boklador kan man beställa
: Lärarinna,
huru minga ei. som helst.
Skall man alltid Prenumerera B dessa ställen? enkel, barnkär undervisningsvan
skolämnen, språk, musik, söker plats Husföreståndarinna:
Ja, ifall man önskar endast 1, 2, 3 eller 4 ex.~skall man Goda rek. Svar "Talamod", Sv En battre 33 ars glad flicka c
alltid göra det.
Tel.-Byrån, Sthlm.
skar plats att på egen hand förr
battre hem (nu eller till varm) I
Hvad kostar Dagny i postansfalter och boklBdor?
husmoder saknas; dcn sökandc
Dagnys postprenumerations- och boklidspris & kr. 4: 50 Ung flicka kunnig uti allt som förekommt
för l/1, 2: 50 för l/, och 'l: 25 för l/, år. ,
af god familj, elementarbildad ocl ett hem, har stor förmiga att s1
Hvilka villkor erhHlla lorenurneran fsamlare d Da~nv? undervisningsvan, med goda betyl da trefnad och gladje, ar kuntii
all slags sömnad, nionteriiig c
Den, som samlar minst 5 prenumeranter, erhaller en pro- och rek. önskar plats att undervisi
vision af kr. 1: - för hvarje helars;, 50 öre för hvarje mindre barn. Svar till "H. af S." dylikt, ar sparsam, ordniiigsf
halfårs- och 20 öre för hvarje kvartalsprenumerant. Göingeholnl, Haglinge.
ar afven kuniiig i sjukGird.
allra bästa rekom. kan företes. S.
Huru skall man farfara far denna' provisions er-
till "Sonip", Helsingborg p. r.
hd Ilande? Yaf- och Slöjdlararinna,
Sedan man .samlat minst 5 prenumeranter, går man tillväga
pi ett af följande satf:
1) Antingen: Genom insändandet af prenumerationsafgiften
med afdrag af provisionen beställer' man det behöfliga antalet
ex. (hur manga som helst, men alltid minst 5) direkt
fran Dagnys exp., Stockholm, som under samlarens adress
i ett och samma paket sänder alla beställda ex. 'Samlaren har d&
att ombesörja utdelningen till de samlade prenumeranterna.
2) Elhr: Man prenumererar 8 närmaste postkontor (ej annorstädes)
för de samlade prenumeranterna, detta under hvars
och' ens adress, begär kvitto. 5 samtliga erlagda afgifter,
tillstaller oss detta kvitto, då vi omgaende pr postanvisning
sanda samlaren den stadgade provisionen.
som genomgatt alla Handb Vänner!
skolor, kunnig i klädsömnad, ge
nomgätt kurs i folkhögskola, önska]
plats i skola, hem eller tapisseri
affär. Goda betyg. Svar till "La,
rarinna", Uppsala p. r. '
Van
vafverska, kunnig i växtfärgning ön
skar arbete eller anställning. Ele\
af Fjzstad. Svar till "Gobelin"
Stockholm 6 p. r.
Hvar, och till hvilkef pris kan man nummervis Idsa Lärarinna,
I som genomgått Sklassigt läroverl
I Stockholms tidningskontor och cigarraffärer samt ,hos Dag- och seminarium, söker plats. Sva
nys kommissionärer i landsorten. Pris 10- öre pr nummer. till fiSprikkunnig", Karlskrona p. r
Alla skrifvelser rorande expeditionen adresseras:
DAGNYS EXPEDITION,
STOCKHOLM.
Bildad Fransyska
önskar anställning mot fritt vivrc
i god familj i Stockholm. Rekom
mendationer och vidare upplysnin.
gar Fredrika Bremer-Förbundet!
byrå, Stockholm.
Lärarinna
I Folkskolans Barn tidning med undervisningsvana önskar för
vårterminen plats i familj att läsa
I utgifven och redigerad af STINA QUWT u,
med mindre barn. Svar till "Under-
visningsvantf adresseras S. Gumaelis
Annonsbyra, Stockholm f. v. b. .
I kommer 1911 i sin Qugonde årgång.
I Ett rikt ilhtreradt nummer hvarje ' vecka, 31
I Handarbetslärarinna
I veckor. under året.
med goda betyg önskar plats. Sval
till K. W., Järpås, p. r.
I Bästa och Iamplipk läsning för barn af all
Skicklig stenograf
I Prenumerera å närmaste postkontor. Pris fö och maskinskrifverska, kunnig i van1
kontorsgöromål (ej sprak) önska1
I helt år Kronor 1: 65, ha& år 90 öre.
ANNONSORER!
plats på briiks- eller fabrikskontoi
på landet. Vidare genom Tjäder:
Byra, Brunkebergstorg 12.
--p- --
Medelaldem dam,
join besitter stor erfarenhet och
undervisningsförmåga, samt fIytan-
de talar franska, engelska, tyska och
talienska, önskar plats i familj som
ararinna och sällskap eller annan
3assande anställning. Basta ref.
har till Fredrika-Bremer-Förbun-
iets Byrå, Drottninggatan 54.
Glad
och Iiurtig smllandsflicka örts
plats i familj (Iielst pi Iiindet).
villig deltaga i alla inom ett h
förekommande g6romil. Fint
tyg, goda rekoni. Svar till "
miljemedlem", i'axinge----Niishy
Gladlynt,
huslig flicka önskar plats sotri 11
föreståndarinna, helst dar jiiiig
finnes. Svar emotscs taclcsatnt
der märke "Nyärct i91 l", 1-uiid 1
land tbrukaredotter
som genonigatt husii9llsskola,
skar plats i familj att deltags i
förekommande göromal. Oilr
blifva ansedd som familjetriecil
Svar märkt "24 ärfl, Norrköping j
battre flicka söker plats ritt s1
treFligt hem. Svar till llfarmari 19'
Falköping p. r.
20-årig flick
söker plats i liteii faiiiilj som !
skap och hjälp, giirna dar skrif
romil finnes. Ar intres. af sötiir
Något mmusi!~alisk. Goda rek.
nas. Svar till l1Femiljctr1cdlc
Vastanfors.
förlofvad norrlindska söker pk
battre familj i Stockiiolni cllcr C
närhet, för att f5 Iarri allt soiii
till ett hems skötande. Ar v
betala för sig niot att f2 anses
Familjemedlem. Svar till '*l9
Hernösand p. r.
Ung flick
;om förut innehaft plats p5 kol
;öker plats å dylikt eller i a
kiar genomgatt handelsskola s
zoda betyg. Goda rek. finnas. S
:il1 1120 ar~l, Vastanfors.

LEDIGA. :PLATSER. :
Vid
%'a m sk o l. a
StockhoIm ar sinst. vårtermin en
arinneplats ledig med hufvud-
kl. tjänstgöring .i klass. 2. Vidare
~pl.
pr A. T. 237 48, ,230 50.
En äldre,, van och energisk .
småbarns- . . . .
lärarinna
gar från första dagen,.då denna
.ngörelse blifvit i Post- och Inri-
s f idningar införd. .
Löncn blifver för ordinarie lärare
500 kronor samt tre ålderstillägg
300 kronor 'efter resp. 5, 10 och
3s oförvitlig tjänstgöring vid
lkskola, samt för ordinarie lära-
ma 1.400 kronor samt tre ålders-
lägg '3-200 'kronor efter resp; 5,
och 15 års oförvitlig tjanstgö-
ig vid folkskola.
Därjämte tillkommer för såväl
mlig som kvinnlig tjänsteinne-
fvare 300 kronors årlig ersättning
r bostad och vedbrand; därest
ssa .förmåner icke erhållas in na-
ra.
Gellivare . den 6 december 191 0.
. Skolradet.
LARARINNA, tysktalande ' och
musikalisk, sökes. Ref. och
uppgift om löneanspråk m. m. in-
sändes pr omg. till kyrkoherde J.
Sandström, ,adr. Ridmansö (Stock-
holms lan).
EN ÄLDRE FLICKA,, kunnig i
matlagning och öfr.iga hushålls-
göromål, van vid ordning och .ren-
lighet, .erhåller god plats såsom en-
sam'ungfru om ansakan med rek.
sändes till fru Brita Wiklander,
Bracke.
Fyra ordinarie lärare-
eller lararinnetjanster,
DAGNY
namligen vid 'fasta folkskolan i
Finnhult, Kjervingeborn och Skarpbildad
familj med elementarkun- ed (samtliga litt. F.) samt V.I~ flytaper
och mindre seminarieutbilcl- tande folkskolan Baståsen-Hallsjön,
ng erhåller plats genast. God allt i Grythyttans församling af
sciplip, ordning, arbetsförmåga
Orebro lan; kungöras fil1 ansökan
lediga inom 60 dagar fran första
:h ref. fordras.. Adress Solbacka kungörandet haraf i Post- och In-
'roverk, Stjernhof. ..
rikes tidningar. Lönen enligt lag,
dock med 100 kr. förhöjning vid
Finnhults skola. Skarpeds skola
ligger vid allmän landsväg samt
10 ii 15 . minuters väg fr3n Loka
:n ordinarie lära- järnvägsstation.
Obs.!' För samtliga ofvannamnda
skolor sökas vikarier för vårtermi-
r e-(-inne) tj ans t nen 1911.
d ~oskcllskulle- folkskola
Skolradet. .
iMm
ellivare skoldistrikt kungöres har-
~d'ress Grythyttehed.
nd till ansökan ledig. .Den, som
Ijes till innehafvare af nämnda
.iist, ar skyldig .att, om skolrådet P& herrgårdfinner
behöfligt, bestrida tjänstring
vid ' annan folkskola inom i Södermanland finnes' plats ledig
;triEtet.
För kokerska och husa med goda
Ansökningar ställas till Gelliv&-e rekommendationer. Svar med 1öolråd
. (adr. Gellivare),'. inom 60 neanspråk o.. betygsafskrifter samt
helst' afven fotografi till fru Anna
Claeson, Ekhof, Björnlimda.
; ~vinnlig korr'esponden t '
Fulllt kunnig i tyska, engelska, ste-
nografi och maskinskrifning, erhål-
ler genast plats. Svar till «Elek-
trisk 1 11{, adresseras till S. Gumae-
Iii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b.
God framtid!
Affärskvinna, frisk och duglig,
agande nagot kapital, kan f8 inga
- och erhalla första, mans plats i
gammal välkänd, fin affär. Svar till
{(Angenam stallning" under adress
S. Gumaelii Annonsb., Sthlm., f. v. b.
Fredrika-Bremer-Fötbrindet: Drottninggatan 54.
Rikstel. 27 62. Förbundets' byr8 öppen 11 -4. Allm. tel. 48 1.6.
Fredrika-Bremer-~örbmdets Sjoksköterskebyrå: ~ oinel~. 25.
a Rikstel. 68 98. Allm. tel. 82 11.
I
Föres tåndarinnebefa t tningen
vid Södermanlands Ians asyl för
sinnesslöa' vid Löth i Strangnäs
landsförsamling ar ledig' från l 'febr.
1911 på grund af nuvarande före-
ståndarinnans iråkade sjukdom. Lön
600 kr. jämte bostad och vivre, en
månads semester årligen ; ömsesidig
uppsägningstid tre mån. Platsen
sökes senast 21 jan. hos styrelsen
för Söderm. Ians sinnesslöaristalter,
Strangn as. Närmare upplysningar
lämnas' af domprosten Norberg,
Strangnäs. .
. Vårdarinna . .
för aldre sjuklig fru önskas. Sök.
bör aga vana vid sjukvård,' vara
gladlynt och anspråkslös. Svar
nied löneanspråk och ref. till Was-
tergötlandll; Box 42, Göteborg.
Undersköterskeplatsen
vid Sa.ndvikens Sanatorium ledig.
Lön 350 kr. Svar föie den 15 jan.
till Sanatoriet, Sandviken. , ,
.
En elevplats.
.finnes . ledig vid Hernösands Hos-
pital. 18 kr. i i mån., fritt vivre
och kostnadsfri utbildning. Egen-
händigt skrifven ansökan, åtföljd af
.frejdebetyg, skolbetyg samt intyg
öfver föregående anställning insan-
das till öfverldkaren, Hospitalet,
Hernösand. . '
A fabrikskontor finnes plats le-
dig den 1:sta februari för en kas-
sörska, afven fullt kompetent. i
böckers förande och afsliitande samt
i Svensk och -tysk korrespondens.
Svar märkt "Fabrikskontor" torde
sandas till Gumaelii Annonsbyrå,
Malmö. . .
fullt skicklig i yrket samt godt satt
emot kunder, erl13ller förmånlig års-
plats nu eller 1 april,' om svar tiI1
"Modist 191 1" jämte fotografi,'be-
tygsafskrifter samt löneanspråk in-
sändes under adr. S. Gumzlii An-
nonsby'ra, Stockholm.
Sjuksköterskeelev
erhåller .genast' plats vïd M6rsils
Sanatorium. Svar med rek. till
Kamrerarkontoret, Mörsil.
pA EGENDOM i narh.. eten af
Uppsala får som sällskap och
hjalp. bildad, hushållsvan flicka,
kunnig i matlagning och bakning,
plats som me'dlern.af. familjen ; litet
hushåll. Jungfru finnes. Vid. Nya
1nack.-Byrån, . Brunkebergs. 3 B,
Stockholm. '
EN BILDAD, barnkär och ej allt-
för ung flicka, som ar kompe-
tent .t. i husmoderns ställe rncd
hjalp' af: en jungfru sköta hush8llel
hos en' i stad bosatt a tjänstemanna.
familj, erhåller plats nu genast
Flera barn' i %ldern 4-15 år finnas
Svar med rekommendationer ock
foto., som genast returneras, sam1
uppgift om ålder och löneanspr3
torde adresseras till ~~Husmodttrll
Helsingborg.
' E
~ ~ l $ anspråkslös ckii barnkäi
bildad flicka får mot mindrc
lön plats som' hjalp i hemmet, huf.
vudsakligast för vård m. m. af små.
barn. Familjemedlem.. Svar mec
betyg, rek. o. d., löneanspr5k och
helst foto., som mot porto återsan.
des. Adr. till fru Landtmätarc
Ström, Nyköping.
LATS som .bokförerska och säll-
Pskap erhåller fi:nt bildad dam,
ej under 25 åt, på egendom j
Värmland hos äldre, änkefru. Sö-
kanden bör vara frisk och af et1
jämnt och gladt lynne, helst musika-
lisk samt bör tvcka om enkel1
landtlif. svar föriedt med portrati
och referense; jämte uppgift å 1ö-
nepretentioner insändes till signatu1
{(Egendom 6711, under ad. S. Gu.
mdii Annonsbyrå, : Stockholn~
f. v. b:
arbetsom riden..
Utbildningskurser m. . m. .
Muntliga och skriftliga
upplysningar genom
Fredri ka-Bremer-
Förbundets Byrå,
. 54 Drottninggatan.
. .
. . .
Obs! De billiga priserna.
Till 42 öre mtr säljes ett parti Kulörta
extra prima Congressgardiner 100 cm. breda,
Allmogegardiner fr. 30 öre mtr. Filt och
Schaggdukar Bordvaxduk, Trad 95 Öre
duss. ~oderdomestik 18 öre mlf; Ett parti
bättre tradgardiner i vackra mönster. Bom-
ullstyger fr. 30 öre mtr. Gangrnattor fr. 45
öre mtr. Filtar, Gardinstuhar, Helylle-
Cheviot; god kval. i olika färger.
Allt säljes billigt.
Slumplagret
MASTERSAMUELSOATAN 51, II. stockho~nt.
Sprid Veckotidningen D:A-GNY! ,:

Deposition
&
Sparkassa
K~PMANNABANKEN,
Arsenaisgatan 9,
Södermalmstarg 8,
STOCKHOLM.
Aktiekapital 3,000,000 kr.
Andra upplagan
Augusta Abrahamsons (brodös vid
Nord. Komp.) mycket omtyckta
Märkbok med moderna stilar
har nu utkommit. Pris 1:50.
Obs.! Betydligt tillökad och förbiittrad.
Farsta upplagan (2.000 ex.) utsald p& 9 rniln.
Till salu hos Nord. Kompaniet
Sthlm, Nord. Industribol. och Svea-
Byrån, Göteborg, samt hos utgif-
varinnan Drottninggatan 108 Sthlm.
Sprid Dagny!
Wirens CHINA 'POMADA, välgörande för hårväxten.
Erhalles i hvarje välförsedd parfymhandel samt direkt fran
A. G. Wiréns Tvål- och parfymfabrik. (Grundad 1860.)
. 21 Lilla Vattugatan 21 - - - Stockholm.
Etockholms !:a kl. dansinstitut.
34 Kungsgatan (hörnet af Vasag.) Tandläkare Juat Tillman
Fru Lotten Hdkansson
Danslärarinna. I
Husmoderskolan i Karlstad
(börjar sin åttonde termin den 24 jan. 1911)
Undervisning i matlagning, bakning, garnering och upplagg~zi~zg,
konset venng, Iinne~ och klädsörrtnad, barnavård m. m. Helinackordering Tidskriften Da&w
irhålles inom skolan. Obs.! Tidsenliga. lokaler i för ändamålet nyinredd
villabyggnad med harligt läge. Kurser omf. 1 ar, 1 termin eller Hela årgånger (1887, 1889, 1892-93, 1895, 19X, ?.9
5 veckor. Prospekt pa begäran. Tel. 812.
Namy En wall, -05) till kr. 2: 50 och lösa häften till 30 öre E
Fredrika-Bremer-F8rbundets byrå, Stockholm.
Blus N:r 1103 af
DAMER I hvit yllebattist med
rik o.smakfullspetsgarnering
endast 4.25. Dessutom
Föra vi ett rikhaltigt lager af riysilfver,
dam-, herr- o. barnunderkläder,
mössor, alla slags tyger o.
väfnader, mattor, filtar, sängtäcken
etc. Vill Ni inbespara mycket pengar,
så begär genast priskurant o.
gör Edra inköp hos oss! Ni far då
genast bevis på sanningen af våra
affärsprinciper: enbart extra prima
varor, noterade till lägsta tänkbara
priser! VANGAFVAN, Vasagatan
15-17, Stockholm.
Edvin Bergs Förgylleriaffär
- Etablerad 1891 -
rekommenderas vördsamt.
OBS. ! Gamla möbler renoveras
och förgyllas.
45 Nybrogatan 45.
KOSTYM-ATELIER
MASKINBRODERING
53 Drottninggatan 53, E tr,
Sysfrarna Johansson.
Riks och Allm. telefon.
Begär priskurant
innan snörlif köpes, från Franska
Snörlifssömmeriet, Norrmalmstorg
l, l tr.
STOCKHOLM.
Största fabrik i Skandinavien for
Färdiga arbeteii i tusental, prima
svenska hår i akta naturfärger.
Herr o. Fru E. Malmberg.
58 Klarabergsgatan 58. -
Kvinnliga, Juridiska, Byrh, Wallingatan 12.
Kontorstid kl. 1/,10-4. Utför alla slags juridiska uppdrag. A. T. 183 36
sex praktiga Hventyrsbdcker f6r barn och ungdom.
Berättelse för barn och ungdom.
Tsarens kurir. Fritt efter Jules Verue af Alfred
Smedberg. 352 sidor med 47 illustrationer af Karl Aspelin. Kartonnerad.
Pris 75 öre.
En riddarsaga frh medeltiden. Bearbetning
Parzival. af Hugo Oyllander. 259 sidor. Med 45 illustrationer
af Ingeborg Udden. Kartonnerad. Pris 75 öre.
En samling
Sagogrottan i Sagoskogen. sagor af
Harald Östenson. 303 sid., 50 illustrationer. Kartonnerad. Pris
75 öre.
Berättelse för barn
Den hemlighetsfulla Ön. O, mgdom. ~d~~
efter Jules Verne af Alfred Smedberg. 312 sidor, 44 illustrationer
af Brita Ellstrom. Kartonnerad. P ~ 75 s öre.
Hjälten bland hjältar ;ng;g;pifi;g:
Charles G. Gordons lif och stordåd, ise Gagner. 304 sidor,
33 illustrationer af Edv. Berggren. Kartonnerad. Pris 75 Öre.
Berättelse för barn
Nybyggarna i Kanada. och ungdon,. Hearbetning
efter Kapten hiarryat af Anna Gustafsson. 296 sidor, 39
illustr. af Nils Larss~n. Kartonnerad. Pris 75 öre.
Erhalles i hvarje bokhandel eller direkt frin
Folkskolans Barntidnings Förlag, Stockholm. (Stina Quirit.)
-
Åberopa alltid annonserna i Dagny
ö
i Arbeta för Dagnr f
a e
genom att gynna dess annonsörer i
2 e
Innehaillsf örteckning.
Dagens nummer innehiller:
Centralstyrelsens i L. K. P. R. 8:e årsmöte: Af Ellm Klemn
Danskt regeringsförslag om rösträtt för kvinnor.
Statsministern och var röstr2ttsfråga.
En semesterfråga
Angående de förträffliga verkoingarna af kvinnans rösträttc
Historisk litteratur. Sophie Eikan : Anckarstriim. Rcc. ai
.
Lydia Wahls frö~rz
Blad ur liden svaga kvinnansll historia. Af Mdfn (ireq'er.
minf fr ull. Af Elpis.
Notiser.
Foreningsmeddelanden.
Prenumeration h Dagny sker h närmaste postanstalt
eller bokhandel.