Jøtul stålskorsten

Miljövänlig varm designJøtulkatalogen innehåller, som alltid, en uppdaterad översikt av vår kollektion.Mångfald och egenart är några av vår tids viktigaste värden. Aldrig förut har variationsmöjligheteni produktutbudet varit så stort och aldrig förut har efterfrågan på personlig designoch personliga behov varit större.Årets minsta stora nyhetJøtul F 162 og Jøtul F 163 är de nyaste tillskotten i vår kollektion. Små kaminer med stort hjärta.Läs mer i katalogen och på www.jotul.se.Designpris till världens mestrentbrännande kaminMed framstående och innovativ designhar Jøtul F 470-konscptet imponerat påjuryn i en prestigefylld internationelldesigntävling. I klassen ”red dot award:product design 2010” erhöllJøtul F 470-konceptet ”red dot” -utmärkelsen för god design. Kaminen haruppnått tidernas bästa resultat när detgäller ren förbränning enligt norsk standard,som är en av världens strängasteteststandarder. Detta designpris följer uppsuccéprodukten Jøtul F 373, som 2007 erhöll”red dot design award: best of the best”.Vedeldning är CO 2-neutral bioenergiVid vedeldning, producerar veden sammamängd CO 2som trädet har absorberatunder sin växtcykel. När trädet huggsner lämnar det plats för ett nytt ochprocessen återupprepar sig när ny skogplanteras. Vi utnyttjar därmed enförnyelsebar och bärkraftig energikällautan att förstöra den och utan att ökakoncentrationen av CO 2i atmosfären.år. Vi anser att det är viktigt med miljövänlighetgenom produktens hela livscykel.Du kan läsa om Jøtuls Värmefilosofi i dennabroschyr och mycket mer om vår produktionoch våra produkter på www.jotul.se.Från tidernas begynnelse har naturenskrafter skapat oförutsägbarhet imänniskans tillvaro. Vulkaner, jordskalv ochkraftiga oväder kan lätt påverka stabiliteteni energitillförseln och säkerheten i vardagen.Därför är kaminen ett viktigt bidrag tilltrygghet och livskvalitet.Jag inviterar dig till att luta dig tillbakaoch njuta av vår katalog. Slut därefterögonen och du kan drömma om vad eneldstad från Jøtul kan göra för ditt hem!…. in the spirit of our time,and in the spirit of JøtulErik Moe, VDBärkraftighetJøtul har haft starkt fokus på miljövänlighetsedan slutet av 1980-talet, något som ägareav Jøtulprodukter haft glädje av i många

InnehållJøtuls filosofi om värme 4Jøtul Modern lineJøtul F 162 och Jøtul F 163 6Jøtul F 162 C 8Jøtul F 270-konseptet 10Jøtul F 350 14Jøtul F 360-konseptet 16Jøtul F 360 High Top-konseptet 20Jøtul F 370-konseptet 22Jøtul F 370 High Top-konseptet 28Jøtuls värmelagringssystem 30Jøtul F 470-konseptet 32Jøtul S 29 38Jøtul FS 44 40Jøtul FS 45 42Jøtul S 46 44Jøtul FS 84 46Jøtul FS 162 48Jøtul FS 165 50Jøtul FS 166 52Jøtul FS 350 54Jøtul Classic lineJøtul F 100 56Jøtul F 3 58Jøtul F 400 60Jøtul F 500 62Jøtul F 602 64Jøtul S 16 W 66Spisinsats Jøtul I 200 FL 68Spisinsats Jøtul I 570 70Spisinsats Jøtul I 600 72Tillbehör 74Jøtul Terrazza 76Jøtul stålskorsten 78Teknisk information 80Godkännande 102Svanenmärkt 103Gjutjärn, konvektions- och strålningsvärme 104Eldning 105Det är inte svårt att sätta upp en murspis 106Nyttiga tips 107Ren förbränning 108Generell information 109

Jøtuls filosofi om värmeMånga anser att värme är lika med fysisk värme och en mysigstämning, men vår erfarenhet har lärt oss att värme är mer änså. Vi menar att det finns sex olika typer av värme: fysisk värme,behaglig värme, visuell värme, praktisk värme, hållbar värmeoch miljövänlig värme.Vi kombinerar vår värmefilosofi, Värme i varje detalj, med enrik tradition av detaljerat hantverk. På så sätt skapar vi gjutjärnspisaroch kaminer som ger en optimal värmeupplevelse.Fysisk värmeFör oss handlar uppvärmning inte om att skapaden högsta temperaturen, utan den mestbehagliga. Tack vare en perfekt kombination avkonvektions- och strålningsvärme kan våra spisar ochkaminer erbjuda bästa möjliga fysiska värme och lågbränslekonsumtion. Dessutom garanterar vår extrarena förbränning att upp till 90 % av partiklarnaoch gaserna i röken förbränns. Det ger minimaltrökutsläpp, även om spisen ellerkaminen lämnas öppen. Behaglig värmeInget skapar en lika intim atmosfär som en långsamtsprakande brasa, och inget är lika lugnande som endansande flamma på ett glödande vedträ.Därför har vi utvecklat olika banbrytandetekniker för att alltid åstadkomma den perfektabrasan. Dessutom utformar vi våra spisar ochkaminer med optimala insynsmöjligheter såatt du kan luta dig tillbaks och bara njuta. Visuell värmeDen estetiska känslan i en spis eller kamin är enviktig del av stämningen. Vi vill gärna skapa ettbestående intryck i hemmet och följer därför vårt‘design för generationer’ -ideal för att ge spisar ochkaminer från Jøtul ett helt eget uttryck som hålleri generationer. Vi samarbetar med ledandedesignföretag för att utforma prisvinnandespisar och kaminer som överlever trenderoch behåller sin tidlösa skönhet i decennier. 4

Vi lägger ner enorma ansträngningar på våra spisaroch kaminer så att våra kunder inte behöver göra det.Anledningen är att spisen eller kaminen är en centralenhet i hemmet och en del av det vardagliga livet.Därför ska den representera total funktionalitet.Den ska vara enkel att installera, lätt att användaoch lätt att underhålla. Livet är redan tillräckligt komplicerat– vi gör njutningarna lite enklareatt uppskatta. Att äga en spis eller kamin från Jøtul är en beståendeupplevelse. I själva verket är det mer att likna vid ettförhållande. Det är ingen tillfällighet. Sedan 1853 harvi använt de bästa hantverksteknikerna för att försevåra kunder med bestående, hållbar värme.Eftersom det handlar om eld är skydd och säkerhetviktigt. Därför använder vi gjutjärn, som är enutmärkt värmeledare och uppfyller allakrav på styrka och hållfasthet. Vi vill gärna skapa den optimala värmeupplevelsenför våra kunder. Men det får aldrig ske på bekostnadav framtida generationer. Därför är allt vårt gjutjärnåtervunnet, och därför använder vi i princip enbartvattenkraft. Men det är inte allt. En process som vikallar ren förbränningsteknik ger en extremt effektivenergianvändning och minskar markant mängdenpartiklar som släpps ut i atmosfären.Våra kunder kan alltså tända sina spisar och kaminerså ofta de vill, med minimal miljöbelastning.5 5

Vedkamin med karaktärJøtul F 162 och Jøtul F 163 är små kaminer med ett nytt och unikt formspråk.Kaminerna har modern design skapat av Hareide Design. Storleken ochformen gör att kaminen är lätt att placera både på rak vägg och i hörn.Jøtul F 163 har sidoglas som ger extra stor insyn till elden. Sidoglasenhar en speciell yta som gör att de håller sig sotfria i alla effektområden.Kaminerna är användarvänligamed en ventil som styr bådeupptändningsluft och primärluft.Det gör det lättare att elda riktigt,vilket bidrar till reduceradvedförbrukning och ren förbränning.Jøtul F 162 Jøtul F 163

NyhetModern LineJøtul F 162 och Jøtul F 163Jøtul FS 281, rostfri Jøtul F stål 162

Liten men naggande godJøtul F 162 C är en liten kamin med ett nytt och unikt utseende designatav Hareide Design. Kaminens storlek och form gör att den passar både förplacering i hörn och på rak vägg. Konvektionsplåten gör den här modellensärskilt anpassad att placeras i hörn med kort avstånd till brännbartmaterial. Kaminen är användarvänlig med en ventil som styr bådeupptändnings- och primärluft. Detta gör det lättare att elda på rätt sättvilket ger lägre vedförbrukning och renare förbränning. Som tillbehör finnsen förbränningsluftskoppling som gör det möjligt att koppla tilluft utifrån.Kaminerna är användarvänligamed en ventil som styr bådeupptändningsluft och primärluft.Det gör det lättare att elda riktigt,vilket bidrar till reduceradvedförbrukning och ren förbränning.Jøtul F 162 C8

NyhetModern LineJøtul F 162 CJøtul F 162 CDesign: Jøtul FS Hareide 281, rostfri Design stål2

Flambild i 360 oJøtul F 273 är toppmodellen i detta kaminkonceptet. Den ser extraspännande ut tack vare sockeln som utgör eldstadens bas. Precis somde andra eldstäderna i utbudet finns den tillgänglig i grått och svart.Även här finns täljsten och glas att välja som tilläggsutrustning.Jøtul F 273 har en speciell tilläggsfunktion som med tilläggsutrustningkan göras vridbar i 360 o när den installeras med topprörsanslutning.Jøtul F 270-konceptet har utformatsav den välkända designbyrånHareide Design:”Vår tids önskan om valfrihethar varit utgångspunktenför braskaminen som duutformar efter egen smak.Vi har inspirerats av Jøtulshistoriska och elegantaeldstäder och vårt mål harvarit att skapa en kamin sombåde är stilren, tidlös och somkan anpassas till din egeninteriör och dinaskiftande behov.”Svart lackSvart lack med glas på front,sidor och toppEinar Hareide,Hareide Design,juni 2005Grå lack med sidor och topp i täljsten10

Modern Line Jøtul F 273Jøtul F 273, grå lack,med glas på front ochtäljsten på sidor och toppDesign: Hareide Design

Modeller medolika materialKaminerna Jøtul F 274 och Jøtul F 275 ger utmärkta valmöjligheter förolika interiörer. Kaminerna har en solid bas av gjutjärn som kompletterardet totala formuttrycket. Jøtul F 275 har i tillägg en glaslucka i sockeln.Glaset ger en fin effekt när det reflekterar rummet som speglar sig i det.Som tilläggsutrustning kan du välja sidor och topp av täljsten.Materialkombinationen med täljsten och gjutjärn ger ett ypperligtJøtul F 274resultat av värme och värmelagring.Jøtul F 275 med glasdörr i sockelen12

Modern LineJøtul F 274 och Jøtul F 275Jøtul F 275, grå lack,med glasdörr ochtäljsten på sidor och toppDesign: Hareide Design

Design som värmerJøtul F 350 har mycket tilltalande egenskaper under den vackra ytan!Detta är en konvektionseldstad med dubbelmantlad konstruktion somger behaglig cirkulationsvärme. Ytterligare fördelar är att kaminensyttemperatur hålls nere så att den kan stå närmare brännbaramaterial än kaminer med strålningsvärme. Jøtul F 350 har utbytbarasidostycken i täljsten eller gjutjärn. Som extrautrustning finns dekorplattori täljsten för inklädning av överdelen. Panoramadörrar medvälvt glas ger full insyn till elden. Ljus eldstadsinklädnad ger ett varmtoch inbjudande intryck även ”utan eld”. Asklåda ingår som standard.Svart lackGrå lackSvart lackmed täljstenGrå lackmed täljsten14

Modern Line Jøtul F 350Jøtul F 350 i svart lackDesign: Ogle Noor

Elegant och stilrenJøtul F 360 finns i sex huvudmodeller med olika benmoduler.Alla modeller kan smyckas med tilläggsdelar i sten eller glas.Extraglas ger konvektionsvärme även på kaminens framsidaoch betydligt lägre yttemperatur på hela produkten.Jøtul F 361 har benmodul av gjutjärn.Hyllan i sockeln är avtagbar.Jøtul F 363 är toppmodelleni konceptet, - hög, slank ochläcker. Toppmonterad medvridplatta (tilläggsutrustning) ärkaminen vridbar i 360*, och gerdärmed insyn till flammornafrån alla vinklar i rummet.Jøtul F 361 Jøtul F 363Jøtul F 364 har en gjutjärnsfotmed en helt unik form. En praktiskvedkorg (tillbehör) med hjul somhar sin naturliga plats mellankaminens ben och styrspår gör detenkelt att skjuta den på plats.Jøtul F 36416

NyhetModern LineJøtul F 361, Jøtul F 363 och Jøtul F 364Jøtul F 364 i svart lackDesign: Hareide Design2

Många stiliga varianterJøtul F 375 har en gjutjärnssockel med glasdörr. Dörren kombinerad medglasdekoren bildar en elegant form med rena linjer. Glasdörren döljer detsom förvaras i sockeln, och glaset reflekterar rummet som speglar sig i det.Sockeln har också en avtagbar hylla som ger ökad flexibilitet för förvaring.Jøtul F 366 har sockel i glas.Denne speciella lösningen gerprodukten en luftig karaktär som ärhelt unikt för en gjutjärnskamin.Jøtul F 365 Jøtul F 366Jøtul F 369 står stadig på sinatre ben; ett känt koncept fråntidigare Jøtulkaminer. Formen är ensnygg kombination av klassiska ochmoderna designuttryck som utgören elegant helhet.Jøtul F 36918

NyhetModern LineJøtul F 365, Jøtul F 366 och Jøtul F 369Jøtul F 369 i svart lack2Design: Hareide Design

Kaminer som lagrar värmenextra längeJøtul F 370 High Top-konceptet består av fyra modeller, och baseraspå samma brännkammerensom det kända Jøtul F 370-konceptet.Tillsammans med Jøtul Heat Storage System kommer uppvärmningskapacitetenytterligare att förbättras med bättre värmekomfortoch mjukare värmeavgivning. Läs mer om detta på sidan 30.Jøtul F 361 High Top harbenmodul av gjutjärn.Hyllan i sockeln är avtagbar.Kaminen finns i svart lack.Jøtul F 361 High TopJøtul F 365 High TopJøtul F 366 High Top20

NyhetModern LineJøtul F 365 High Top i svart lackJøtul F 361 High Top, Jøtul F 365 High Top och Jøtul F 366 High TopDesign: Hareide Design2

Unik gjutjärnskonstruktionVälkommen till en presentation av vårt designbelönade kaminkoncept,Jøtul F 370. Kaminerna har nyskapande former och detaljer i spännandematerial. Stora sidoglas ger fin insyn till lågorna, och om toppmodellenkombineras med tilläggsutrustning kan den vridas 360°.Jøtul F 370 finns i sex huvudmodeller med olika benmoduler. Alla modellerkan smyckas med tilläggsdelar i sten eller glas. Extraglas ger konvektionsvärmeäven på kaminens framsida och betydligt lägre yttemperatur på hela produkten.Alla modeller finns i svart och grå lack. Jøtul F 373 finns även i brun emalj.Jøtul F 371 har benmodul av gjutjärn.Hyllan i sockeln är avtagbar.Kaminen finns i grå och svart lack,och med en dekorplatta av täljsten(tilläggsutrustning) blir den ännumer exklusiv.Jøtul F 373 är toppmodellen i konceptet,- hög, slank och läcker.Toppmonterad med vridplatta(tilläggsutrustning) är kaminenvridbar i 360°, och ger därmed insyntill flammorna från alla vinklar irummet. Jøtul F 373 har fått mångadesignpriser, bland annat deninternationella ”red dot designaward:best of the best” och Merketfor God Design av Designrådet i Norge.Jøtul F 371 med glas på sidor,topp och frontJøtul F 373 brun emaljFinns även i svart och grå lackJøtul F 373 med glas på sidor,topp och front22

Modern LineJøtul F 371 och Jøtul F 373Jøtul F 373Design: Hareide Design

Smart vedkorgJøtul F 374 har en gjutjärnsfot med en helt unik form. En praktiskvedkorg (tillbehör) med hjul som har sin naturliga plats mellankaminens ben och styrspår gör det enkelt att skjuta den på plats.Dekorplatta “Säv”Jøtul F 374, grå lackJøtul F 374, svart lack med vedkorgVedkorgen har lock somdöljer veden. Den skyddar ocksåveden mot eventuella gnistor närman öppnar kaminens lucka.24

Modern LineJøtul F 374Jøtul F 374 med vedkorgDesign: Hareide Design

Glasklara gjutjärnskaminerHär är två innovativa modeller till från det prisbelönta Jøtul F 370-konceptet.Jøtul F 375 har en gjutjärnssockel med glasdörr. Dörren kombinerad medglasdekoren bildar en elegant form med rena linjer. Glasdörren döljer detsom förvaras i sockeln, och glaset reflekterar rummet som speglar sig i det.Sockeln har också en avtagbar hylla som ger ökad flexibilitet för förvaring.Jøtul F 376 har sockel av glas och kompletterar det prisbelöntakaminkonceptet med en dristig nykomling. Den speciella lösningen gerprodukten en luftig karaktär som är helt unik för en gjutjärnskamin.Jøtul F 375, grå lack med glaspå sidor och frontJøtul F 376, svart lack26

Modern LineJøtul F 375 och Jøtul F 376Jøtul F 376 i svart lackDesign: Hareide Design

Värmelagrande designJøtul F 370 High Top-konceptet består av fyra modeller, och baseraspå samma brännkammerensom det kända Jøtul F 370-konceptet.Läs mer omJøtul Heat StorageSystem på nästa sida.Tillsammans med Jøtul Heat Storage System kommer uppvärmningskapacitetenytterligare att förbättras med bättre värmekomfortoch mjukare värmeavgivning.Jøtul F 371 High TopJøtul F 375 High TopJøtul F 376 High Top28

NyhetModern LineJøtul F 370 High Top-konceptetJøtul F 371 High Top

Spara uppvärmningskostnadermed Jøtuls värmelagringssystemDold värmelagringJøtul Heat Storage System ger stora fördelar ge så mycket som 12 timmarseftervärme med stängd toppventil.Materialet som används har en exceptionell värmelagringsförmåga ochtack vare den tekniska lösningen ger kaminen maximal värmeavgivning,långt efter att elden brunnit ut. Värmelagringssystemet är kompakt ochdolt inne i toppen på kaminen där det värmelagrande materialet fångarupp värmen som produceras i brännkammaren.1. Luftintag2. Sekundär luft förren förbränning3. Förvärmd luftspolning hållerglasen rena4. Värmen lagras i toppen närluftventilen är stängd5. Värmeutsläpp när luftventilenär öppen30

NyhetJøtul Heat Storage System kan ge så mycket som 12 timmars eftervärme med stängd toppventil.Testet utfördes på följande sätt: Vi startade med ett normalt ilägg av 2.25 kg tunn ved, följtav fyra ilägg ved om vardera 2.25 kg var 45 - 50:e minut. Total eldningstid var 3,5 – 4 timmar.Total vedförbrukning var 11.25 kg.Modern LineMed Heat Storage System och stängd toppventilUten Heat Storage System och stängd toppventil0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 TimmarIllustrationen visar värmeutvecklingen 4 – 5 timmar efter senaste vedinlägget.Jøtul Heat F 370 Storage High Top-konseptetSystemSom standard levereras en luftventil som ärplacerad på toppen av produkten.Om man eldar med ventilen öppen ger kaminensnabbt värme. Om ventilen är stängd kan tidenför värmeavgivningen bli så lång som 12 timmar.31

Välkommen till en presentation av Jøtul 470-konceptet, som är designatav Hareide Design, som också skapade det prisbelönta Jøtul F 370-konceptet.Jøtul F 470-konceptet består av fristående kaminer med en unik vackerdroppform, stor böjd glaslucka med hissfunktion och speciella detaljerkombinerade med spännande material. Konceptet består av mångamodellvarianter som ger stora valmöjligheter. Den stora böjda glasluckan geroptimal insyn till elden eftersom glaset sträcker sig runt sidorna på kaminen.Kaminerna i Jøtul F 470-Konceptetär bland de mest miljövänliga i helavärden. De har tidernas bästatestresultat för ren förbränningi den norska testen, som ärvärldens strängaste.Jøtul F 471 har sockel igjutjärnJøtul F 473står på en pelareJøtul F 474 har endroppformad benmodulJøtul F 476 har engjutjärnssockel ochsidor av täljstenAlla modellernahar hisslucka32

Modern Line Jøtul F 470-konceptetJøtul F 474Design: Hareide Design

Sidopanelerna är integrerade i produkten och bidrar därför till att geprodukten vackra proportioner. Valet står mellan gediget gjutjärn, raffineradaluminium eller ogenomskinligt svart glas på dom första fyra modellerna.Modellen Jøtul F 476 har sidopaneler av vackert blågrå täljsten med avtagbaralock för rökuttag bak och tillförsel av uteluft.Sidor i aluminium som är integreradei produkten.Jøtul F 476 med sidopaneler i täljstenSidor i ogenomskinligt svart glas34Detalj som visar synliga lod medöppen lucka på Jøtul F 473 och F 474.Mönstret är en abstrakt återgivningav grenar med knoppar.

Modern Line Jøtul F 470-konceptetJøtul F 471Design: Hareide Design

Med toppmontering och vridplattakan Jøtul F 473 roteras 360 gr.Vid placering i mitten av en öppenplanlösning med flera ”rum i rummet”ger detta möjlighet att njuta av eldenfrån ex. vardagsrummet,matbordet och köket.36

Modern Line Jøtul F 470-konceptetJøtul F 473Design: Hareide Design

Stilig kamin29 150150Jøtul S 29 W med Jøtul I 150 FL38

Jøtul S 29 W med Jøtul I 150 FLModern Line Jøtul S 29 W

Otaliga möjligheterJøtul FS 44 är ett modulbaserat spiskoncept som ger många möjlighetertill olika sammansättningar. Du kan själv enkelt designa en lösning sompassar just ditt hem. Begränsningarna är bara platsen som du har tillförfogande och din egen fantasi. Jøtul FS 44 passar både för hörn ochrak vägg och den är enkel att montera.Insatsen Jøtul I 400 är en modern insats av gjutjärn. Den har stort glas somger god insyn till flammorna. Det är samma designer som har skapat bådeinsatsen och spisen, vilket har resulterat i perfekt formmässig tillpassning.Här visar vi tvåkombinationsmöjligheter fördetta spiskoncept.Modulerna kan sättasihop på flera olika sätt.Jøtuls återförsäljare kanhjälpa dig med att hittaen lösning som är optimalför ditt vardagsrum.Jøtul FS 44 med Jøtul I 400 FL,låg öppen sockel, höjd 103 cm40

Modern LineJøtul FS 44Jøtul FS 44 med Jøtul I 400 FL, låg öppen sockel,och låg bänk

Modulomramning medstor insatsJøtul FS 45 är ett modulbaserat spiskoncept som möjliggör mångadesignalternativ. De olika modulerna gör att man själv kan designaen lösning som passar det rum som spisen skall stå i anpassad efterdin bostad. De enda begränsningarna är utrymmet och dine fantasi.Innsatsen Jøtul I 500 har en unik design med assymetrisk form på fronten.Som tillbehör kan du montera på en extra utanpåliggande glasfrontDetta gör kaminen mycket exklusiv och skapar ett helt unikt formspråk.Jøtul FS 45 med Jøtul I 500 FL, låg öppen sockel, låg lukket överdel och låg bänk42

Modern LineJøtul FS 45Jøtul FS 45 med Jøtul I 500 FL, låg öppen sockel,låg lukket överdel och låg bänk

Jøtul S 46 W är en modern omramning med klassiska detaljer. Som tillbehörkan man montera sotat glas eller borstad rostfritt stål både framtill och påsidorna på omramningen. Kaminen är enkel att montera.Jøtul S 46 W är anpassad för insatsen Jøtul I 350 FL, som har stor glaslucka ochger stor insyn till elden. Insatsen är grålackerad och har ett elegant handtag.Jøtul S 46 W borstat rostfritt stålmed Jøtul I 350 FLJøtul S 46 W med sotat glasmed Jøtul I 350 FL44

Jøtul S 46 W med Jøtul I 350 FLModern Line Jøtul S 46 W

Hög och smidigJøtul FS 84 är ett spiskoncept som kombinerar den vackra brännkanmmarenfrån Jøtul 370-konceptet med en smidig ellipsformad spisomramningi lättbetong. Spisen kan byggas i flera höjder, bl a 166 cm, 207 cm och 239 cm.Ett enkelt modulsystem gör det lätt att montera denna spis. De stora sidoglaseni spisinsatsen ger vacker insyn till elden från flera vinklar i rummet.Om man väljer en högre placering av spisinsatsen blir den också en ypperligköksspis. Jøtul FS 84 kan kopplas till uteluft.Jøtul FS 84 med brännkammareJøtul 370 grå lack, kök, höjd 207 cmJøtul FS 84 med brännkammareJøtul 370 grå lack, höjd 239 cm46

Modern LineJøtul FS 84Jøtul FS 84 med brännkammare Jøtul 370, höjd 166 cm

Modern täljstensspismed runda formerJøtul FS 162 är en rund täljstensspis tillpassad för Jøtul 370-konceptet.Den prisbelönta insatsen ger vacker insyn till elden genom de storasidoglasen. Spisen kan byggas i två höjder: 158 cm och 195 cm.Täljsten har blivit använt till eldstäder sedan 1700-talet. Denna bergarthar en god förmåga att lagra värme. Jøtul FS 162 kan kopplas till uteluft.Täljsten tål värme upp till 1550 o c,den är slitstark och motståndskraftigmot de flesta påkänningar somden utsätts för.Helt unikt med denna spis är en ventil på toppen av täljstensomramningen.När ventilen är öppen är detta en eldstad med huvudsaklig konvektionsvärme,men när ventilen är stängd kan man lagra värme under längre tid.48

Modern LineJøtul FS 162Jøtul FS 162 med brännkammare 370, höjd 158 cm

Täljstensomramning medmånga möjligheterDenna vackra täljstensomramning är anpassad för tre av våra insatser:Jøtul I 200, Jøtul I 400 och Jøtul I 500. Spisen är elegant och stilren, och ger allade fördelar som kommer av den goda kombinationen av materialerna gjutjärnoch täljsten. Gjutjärn ger snabb uppvärmning och täljsten är värmelagrandeoch ger jämn värmeavgivning över lång tid.Jøtul FS 165 med Jøtul I 200 FLJøtul FS 165 med Jøtul I 400 FL50

Modern LineModern LineJøtul FS 165Jøtul FS 165 med Jøtul I 500 FL

Täljstensomramning medstor insatsJötul FS 166 är en vacker möbel som kan värma stora ytor. Kombinationenav gjutjärn och täljsten ger kaminen unika värmeegenskaper och lägreuppvärmningskostnader. Täljsten är värmelagrande och ger jämn värmeöver lång tid.Insatsen Jøtul I 570 har en unik design med asymetrisk form på fronten.Som tillbehör kan du montera på en extra utanpåliggande glasfrontDetta gör kaminen mycket exklusiv och skapar ett helt unikt formspråk.Jøtul FS 16652

Modern LineJøtul FS 166Jøtul FS 166 med Jøtul I 5702

Elegant täljstensspisJøtul FS 350 har modern, stilren design som med spisinsatsen Jøtul I 350 FLger ett elegant helhetsintryck. Kombinationen av gjutjärn och täljsten gerkaminen speciellt goda värmeegenskaper eftersom produkten har den unikafördelen att den kombinerar snabb uppvärmning med god värmelagring.Detta reducerar uppvärmningsutgifterna.Spisinsatsen Jøtul I 350 FL har läckergrålackerad yta och ett eleganthandtag. Det stora glaset ger godinsyn till elden.Jøtul FS 350 med Jøtul I 350 FL ger dig mjölighet att placeraspisinsatsen i två olika höjder.54

Modern LineJøtul FS 350Jøtul FS 350 med Jøtul I 350 FL

Liten men naggande godJøtul F 100 har litet format men mycket hög kapacitet - upp till imponerande7,5 kW i värmeeffekt. Det eleganta gjutjärnsmönstret gör Jøtul F 100 till enstark och uppskattad accent i de flesta rum! Välj mellan svartlackerad elleremaljerad blåsvart yta. Jøtul F 100 har en förbränning som är ren och somger minimal sotbildning på glasen. Stor glasdörr som ger god insyn till eldentrots små yttermått.Jøtul F 100, svart lack56

Classic Line Jøtul F 100Jøtul F 100 i blåsvart emaljDesign: Red House Design

Hög trivselfaktorTrots det lilla formatet utgör Jøtul F 3 en avsevärd trivselfaktor.Utseendemässigt - men även när det gäller värme och komfort.Jøtul F 3 har hög effektivitet och verkningsgrad, men avger ändåen mjuk och behaglig värme. Det kompakta formatet gör attJøtul F 3 passar i de flesta rum. Välj mellan färgerna blåsvart,vit eller brun majolica emalj eller svart lack.Emaljerad ytaJøtuls emaljkvalitet är bäst i världen.De emaljerade Jøtulprodukternahar en unik unerhållsfri ytasom ochså ger produkternaextra varighet och glans.Jøtul F 3, brun majolica emalj58

Classic Line Jøtul F 3Jøtul F 3 i svart lackDesign: Niels-Erik Heger

En modern klassikerJøtul F 400 är en klassisk kamin som andas tradition och norsk kultur.Designen är inspirerad av våra första eldstäder, men anpassad till modernakrav. Den stora glasdörren med sin dekorativa valvbåge ger både god insyn tillelden och effektfull inramning till lågorna. Som extrautrustning finns gnistgallerför trygg och säker eldning med öppen dörr. Jøtul F 400 har stor brännkammaresom rymmer vedträn på upp till 50 cm och generös utvändig asklåda.Välj mellan blåsvart, vit eller brun majolica emalj eller svart lack.Jøtul F 400, blåsvart emaljJøtul F 400, brun majolica emalj60

61Classic Line Jøtul F 400Jøtul F 400 i svart lackDesign: Red House Design

En varm rekommendationJøtul F 500 är storebrodern bland de klassiska Jøtul-kaminerna.Designen är rik på traditionella detaljer, och den vackra emaljen framhäverdessa på ett unikt sätt. Detta är en värmegigant som ger ett gott resultat riktigtkalla dagar. Den tar vedträn på 55 cm och ger en värmeeffekt på upptill 11 000 W. Du kan välja mellan en yta i underhållsfri blåsvart, vit eller brunmajolica emalj eller traditionellt svart lack.Jøtul F 500, blåsvart emaljJøtul F 500, brun majolica emalj62

Classic Line Jøtul F 500Jøtul F 500 i svart lackDesign: Red House Design

Gammal är inte bara äldstJøtul F 602 är en braskamin med både tradition, personlighet och stil.Den har stått stort sett oförändrad på sina små stadiga ben i de norskahemmen i generationer - och intar även idag en central plats i modernheminredning. Jøtul F 602 är utrustad med luftkammare för effektiv ochren förbränning. Kaminen är vackert dekorerad med traditionella norskamotiv. Välj mellan emaljerad och svart yta.Jøtul F 602 i svart lack med traditionell dörr,som är tillbehör64

Jøtul F 602Classic Line Jøtul F 602

Stor ny murspis på liten plats1616Jøtul S 16 passar till insatsernaJøtul I 80 Maxi HarmonyJøtul I 80 Maxi PanoramaJøtul I 400 HarmonyJøtul I 400 PanoramaJøtul I 400 Harmony ochJøtul I 400 Panorama kankopplas till uteluft.Jøtul S 16 W med Jøtul I 400 Harmony66

Classic Line Jøtul S 16Jøtul S 16 C medJøtul I 400 Panorama

Vår insats Jøtul I 200 FL har en spännande design. Den asymmetriska formenpå fronten gör att denna eldstad kommer att vara en spännandemöbel i varje hem, även när man inte eldar i kaminen. Detta gäller oavsettvilken omramning du väljer att bygga runt den.Bilden på nästa sida visar en omramning som är byggd av brandmursskivanJGFW-5. Brandmursskivan är godkänd av Swedcert och gör det enkelt attbygga omramningen själv. Materialet är godkänt för montering direkt motbrännbar vägg, dvs. den ersätter en brandvägg. Jøtuls återförsäjare kan gedig många tips om användningen av brandmursskivan.Jøtul I 200 FL har unik asymmetrisk design68

Jøtul I 200 FLSpisinsats Jøtul I 200 FL

Stor och elegant insatsför inbyggnadJøtul I 570 är en insats med modern design med spännande linjer.Vitemaljerade brännjärn av gjutjärn gör att brännkammaren är ljusäven när det inte brinner i kaminen. Brännkammaren är stor och tarvedlängder upp till 55 cm. Den stora luckan ger stor insyn till eldenoch glaset håller sig rent tack vare luftspolning. Som tillbehör finnsen stilren dekorram, praktisk asklösning och friskluftsanslutning.Jøtul I 57070

SpisinsatsJøtul I 570Jøtul I 570Omramningen är en specialutgåvaoch finns inte i Jøtuls sortiment.

Jøtul I 600 är verkligen en nyskapande insats med imponerande funktioner.Den stora brännkammaren tar vedklabbar på intill 60 cm og ger mycke värme.Insynen till brasan genom den stora glasluckan i dörren är fantastisk.Planglas72

Spisinsats Jøtul I 600Jøtul I 600 Planglas(omramningen säljs inte i Sverige)Design insats: Abry Design

TillbehörVi visar här ett litet urval av vårt stora sortiment av tillbehörsprodukter.Dessa varor är av hög kvalitet och produceras till stor del i våra egna fabriker.Våra auktoriserade återförsäljare kan hjälpa dig att hitta den produkt som passarbäst för ditt behov. Du hittar mer information om dessa produkterpå våra websidor www.jotul.se.Vi har ett brett sortiment av bådelackerade och emaljerade rökrör avhög kvalitet.Vi har en rad funktionella brassettmed god design.Vår stålskorsten har hög kvalitetoch vi har ett flexibelt system som kananpassas för de flesta behov, se sida 76.Vi har ett urval av vedbehållare i olika storlekar, material och färger.74

TillbehörVårt urval av golvskydd är stort och består av olikamaterial, former och färger.75

UtomhuskaminJøtul Terrazza är designad av Hareide Design, som också har skapat andramoderna kaminer åt Jøtul. Kaminen har ett säreget formspråk och den storaöppningen från två sidor ger stor insyn till en stor brasa. Jøtul Terrazzalevereras flatpackad. Den är enkel att montera och lätt att placera.Kaminen är tillverkad i 2 mmcortenstål, som efter en kort tidfår en ruff rostbeläggningpå ytan. Rostbeläggningen haren skyddande effekt som gör attkaminen kan stå ute hela året.Cortenstål används ocksåpå husfasader föratt få en ”rostig effekt”GrillgallerGnistgallerKan användas helt stängdeller med en öppen sida.76

100Anmärkning:100Jøtul TerrazzaAnmärkning:77

Jøtul stålskorsten”Klar på ett, två, tre”Diskutera skorstenen med fackmannenSkall man ha hel- eller halv- isolerad skorsten? Vilket beslag skallanvändas? Hur tätar jag taket? Är den riktigt monterad? Är den tät?Det är många frågor i förbindelse med köp av en ny skorsten.Köp därför din Kavani skorsten hos en auktoriserad återförsäljare. Då är du säkerpå att de olika elementen passar ihop, och att skorstenen fungerar bäst möjligttillsammans med din eldstad. Be också din återförsäljare om ett erbjudande påen snabb och professionell montering. Även om en Kavani skorsten kan monteraspå under en dag, låter de flesta fackmannen göra jobbet. Kavani levereras med enutförlig montageanvisning och allt passar ihop perfekt. Man behöver inga specialverktyg.Det viktigaste är att man beställer de riktiga elementen. Fråga din Kavaniåterförsäljare så är du säker på att monteringen uppfyller myndigheternas krav.Vilken slags skorsten?Beroende av användnings situationen finnes det två olika lösningar där det ärantingen 25 eller 50 mm avstånd till brännbart material. Vår återförsäljare kanhjälpa dig med att finna den lösningen som passar bäst för dig.Kavaniskorstenen är testad och godkänd enligt gällande Europeisk Norm förskorstenar, EN 1856-1 och CE märkt.Klassificering Kavani:Ø150inv., Ø210mm utv. (halvisolerad)Ø260mm utv. (helisolerad)Max driftstemperatur:450 o CNegativt drag:- 40 pa.Sotbrands resistent:JaAvstånd till brännbart:25/50mm (1)Bränsle typ:Olja, fotogen, gas, ved, kol och torv.(1): Avstånd till brännbart material beror på typ av våning och tak och hur man förskorstenen igenom taket. Skorstenen är godkänd för användning till eldstäder ochpannor med max. effekt 120kW.78

Teknisk information

KaminerJøtul F 100 Sida 56526 konvektionsplåt bak** 5285985704663361574458155508381100350593197100459Anmärkning: ** 100 mm med halvisolerad skorsten och extra konvektionsplåt.Jøtul F 3 Sida 58 svart lack konvektionsplåt bak** 600889100294477577184707367573212573184799982250565484Anmärkning: ** 100 mm med halvisolerad skorsten och extra konvektionsplåt.Alla mått är i millimeter81

Jøtul F 162 og Jøtul F 163 Side 6Min. avstånd till brännbar vägg sid0r/bak: 600/150 mm Ø100 mm x 1000 mm närmare brännbar vägg(Jøtul F 162 C) B 65 cm, D 75 cmHål i vägg för friskluftØ100 mmHål i vägg förfriskluftØ100 mmAnmärkning: * Med halvisolerad skorsten.Jøtul F 162 C Sida 8Min. avstånd till brännbar vägg 200/50 mm, hörn 150 mm Min. mått eldstadsplan=Enligt nationellt gällandelagar och regler.Anmärkning:** Jøtul F 162 C med halvisolerad skorsten.82

Jøtul F 270-konceptet Sida 10 0 989764690450250100540326551482Anmärkning: Med halvisolerad skorstenoch extra strålskyddsplåt för täljsten.664829351069Jøtul F 274Jøtul F 275935226240452Stos för tilluftØ100 mmJøtul F 274 ochJøtul F 275.Jøtul F 273 harmöjlighet attföra tilluftgenom centrumav pelaren.4824281069Jøtul F 273

Jøtul F 360-konceptet Sida 16 0 41074010251150Produkt: Produkt:Jøtul F 361/F 363/ F 364/ F365/F366/F369Brännbar vägg66181205760221442452Hol i golv för uteluft Ø100mmHol golv för uteluftØ100mm tillkopplingJøtul F361, F364, F365, F366,F369Hol i golv för uteluftHol Ø100mm i golv tillkoppling för uteluft Ø100mmJøtul F363Min. mått eldstadsplanX/Y = Enligt nationella lagar ochförordningar650 642abcdfdaemax 90°giMin. avstånd till brännbar vägg: Se tabellen.Avstånd till brännbar vägg med vridbar pelare: Se tabellen.max 180°adehhMin. avstånd till brännbar vägg vid olika uppställningar, bild 1aUppställning - Mått a b c d e f g h iBasmodell med eller utanhalvisolerad stålskorstenMed utanpåliggande glassidoroch halvisolerad skorstenC modeller (produkt medkonvektionsset och halvisoleradstålskorsten) 720 400 552 621 100200 805 418 400 571 100150 521 400 571 10084

fiJøtul F 360 High Top-konceptet Sida 2066442Hål i golv för uteluft Ø100mmHol golv för uteluftØ100mm tillkopplingJøtul F361, F364, F365, F366,F369 205 181760221650 642452Hol i golv för uteluftHol Ø100mm i golv tillkoppling för uteluft Ø100mmJøtul F3631560max 180°abJøtul F 361 High Topcddaemax 90°adgeh1560Jøtul F 365 High Toph1560Min. avstånd till brännbar vägg vid olika uppställningar, bild 1aJøtul F 366 High TopUppställning - Mått a b c d e f g h iBasmodell med eller utanhalvisolerad stålskorstenMed utanpåliggande glassidoroch halvisolerad skorstenC modeller (produkt medkonvektionsset och halvisoleradstålskorsten) 720 400 552 621 100200 805 418 400 571 100150 521 400 571 100

Jøtul F 370-konceptet Sida 22 brännbar vägg 0 66181Stos för tilluftØ100 mmJøtul F 371,Jøtul F 374,Jøtul F 375,Jøtul F 376.Jøtul F 373 harmöjlighet attföra tilluftgenom centrumav pälarenmax 180°abcdhef20522144241074011504521025daegimax 90°adhMin. avstånd till brännbar vägg vid olika uppställningar, fig. 1a.Uppställning - Mått a b c d e f g h iBasmodell 440 1125 650 480 612 407 701 160Med dekorplåter tät 777 550 612 407 601 160Med halvisolerad stålskorsten 440 1125 650 480 552 701 100Med utanpåliggande glassidoroch halvisolerad stålskorstenKonvektionskåpa ochhalvisolerad skorsten 771 566 400 280 558 501 160* 700 - - - - -* Om stålskorsten används, blir måttet 100 mmAlla mått är i millimeter86

fiJøtul F 370 High Top konceptet15601560Jøtul F 371 High TopJøtul F 375 High Top156066181442452Hål i golv för uteluftØ100 mm Jøtul F 371,Jøtul F 372, Jøtul F 375,Jøtul F 376Jøtul F 376 High Topamax 90°ebcdd205221dagahMin. avstånd till brännbar vägg vid olika uppställningar, fig. 1a.Uppställning - Mått a b c d e f g h iBasmodell 440 1125 650 480 612 407 701 160Med dekorplåter tät 777 550 612 407 601 160Med halvisolerad stålskorsten 440 1125 650 480 552 701 100Med utanpåliggande glassidoroch halvisolerad stålskorstenKonvektionskåpa ochhalvisolerad skorsten 771 566 400 280 558 501 160* 700 - - - - -* Om stålskorsten används, blir måttet 100 mm87

Jøtul F 470-konceptet 2 tvärsnitt 0 155Jøtul F 471/F 475 Jøtul F 473 Jøtul F 47449046074044010251180230230Stos för tilluft Brennbart taØ100mm anslutningJøtul F 471, F 474Stos för tilluftØ100mm anslutningJøtul F 471, F 476564Jøtul F 476554160155160Stos för tilluftØ100mm anslutningJøtul F 47323018023011801025Jøtul F 471, Jøtul F 473, Jøtul F 474155Jøtul F 476Anmärkning: * Med halvisolerad skorsten.Alla mått är i millimeter88

9351333Jøtul F 350 Sida 14 55811201070895490326679400399100100583564884Anmärkning: ** 100 mm med extra konvektionsplåt och halvisolerande skorsten.Jøtul F 400 Sida 60 eller vit emalj, svart lack 74464529114470597212Stos för tilluftØ80 mm727670300383780661470570905Anmärkning: ** Med halvisolerad skorsten och extra konvektionsplåt.Alla mått är i millimeter

Jøtul F 500 Sida 62720 eller vit emalj, svart lack 21712883740640420Stos för tilluftØ80 mm4813006603001007396821233Anmärkning: * Med skärmplatta (medföljer) och halvisolerad skorsten.Jøtul F 602 Sida 64 JØTUL3202805404804905506403205404801059404005795054001254660500Anmärkning: * Med sido skärmplatta monterad (medföljer) och halvisolerad skorsten.

MurspisarJøtul S 16 C/WJøtul S 16 med Jøtul insats I 80 Maxi(Harmony svart lack, Panorama grå lack)16Jøtul S 16 med insats Jøtul I 400(Harmony, Panorama)1640080403Jøtul S 16 W350Jøtul S 16 C*2380** 245035040*1680** 120070018042010832905006161000min 675min 10002801005083085050230700Jøtul I 80 Jøtul I 801000Jøtul S 29 W 4501430450750395min 750mm62450100165429400771

Jøtul FS 44 C/W Sida 40 5831000 08231001034*500600 *500500337*40100595150890Anmärkning: * Med halvisolert skorsten.Jøtul FS 45 C/W Sida 42100 5838231001005003381103900*40150å645200Combustible wall890Anmärkning: * Med halvisolert skorsten.Alla mått är i millimeter

80Jøtul S 46 W Sida 44 Min. 70059450100187382480700700Jøtul FS 84 C/W Sida 46 419711160414 1660 (**2390)1350 (***1715)414*4080*29610052510056370584Anmärkning: * Med halvisolerad skorsten.

TäljstenskaminerJøtul FS 162 C/W Sida 48 6024107111580 (**1950)427(**1428, ***1798)12036512540*341*56712510088100401Anmärkning: * Med halvisolerad skorsten.Jøtul FS 165 Sida 50 Min. 2300Min. 46549687215871835261237261strålningszonRadiation zoneMin. min mål gulvplate mått på / measure golvskydd floorplatemin. 63012631587125815871295158740050min. 3002871000200Anmärkning: Med halvisolerad skorsten.

Jøtul FS 166 Sida 52 15871835ca 13671025Jøtul FS 350 C/W Sida 54 höger/vänster sida300667249100480Höjd center rökrør158717911685270558243ca 565Ø2101300Min. mått eldstadsplan =Enligt nationellt gällande lagar och regler.122540030091251229484344059650Anmärkning: Med halvisolerad skorsten.54140 *480972496 715Anmärkning: * Med halvisolerad skorsten.

Innsatser/KassetterJøtul I 200 FL Sida 66 Jøtul I 150 FL530500355300133530500530100Max. 860Min. 760Max. 375Min. 27559115370148665400Y616261261X* Minsta mått för frontplatta616

Jøtul I 350 FL Sida 54553510444139 min. 1109max. 1209671min. 283max. 383 615825466825Stos för tilluftØ80 mmJøtul I 400 Sida 40 Jøtul I 400 Panorama Svart lack, 596,5492640Lika mått påalla modeller60032015104438051410015554152Y444X* Minsta mått för frontplatta175

Jøtul I 500 FL Sida 42630162184 2 544260*197381827Y959/1059100Y54649415207713236*54313400* JusterbarX532393Jøtul I 570 Sida 70740 Maksimum 20 kW 396640715204min 1157 / max 1257min 1157 / max 1257740451

600Jøtul I 600 Sida 7280 802099Stos för tilluftØ80 mmuppe och nereA1000 cm 256080B5601000 cm8001000 cm 2 1000 cm 2 750 cm 2750 cm 2750 cm 2750 cm 2min 7108080A: Spärrplåt900Jøtul I 80 Maxi HarmonyJøtul I 80 Maxi PanoramaJøtul I 80 Maxi HarmonyJøtul I 80 Maxi Panorama 524155184 300524827627155AB3942121515750 cm 2197381 203584A: 100 mm tjockt murverkC500 Benlängden kan justeras upp 100 mm.959/1059236* 56968615376 60068656015Alla mått är i millimeter

Produkt Svanenmärkt ITT rapport100

SvanenmärktEn stor del av våra produkter är märkta med det officiella nordiskamiljömärket, Svanen. Svanen märket garanterar att produkterna ärbland de bästa rent brännande produkterna på marknaden och attvi tar hänsyn till miljön. Det garanterar också att produkterna är avhög kvalitet. För mer information, se: www.ecolabel.se. 2-neutrala produkterAtt en produkt är svanemärkt betyder att det är bland de renasteprodukter som finns på marknaden och att du kan elda med gottsamvete. Träd är en förnybar energikälla, och förbränningen i enrentbrännande kamin är så effektiv att man inte bidrar tilldrivhuseffekten. Förklaringen är att den CO 2som produceras underförbränningen inte överstiger den mängd som absorberas när nyaträd växer. En rentbrännande produkt ger ochså ett maximalt utnyttjandeav energin i träden och har ett minimalt partikelutsläpp.Svanen ställer ochså en rad krav till oss som produktionsverksamhet(producent), och det är din garanti för att ochså produktionen föregårmed fokus på både internt och externt miljö. Det är en garanti för attdet inte finns giftiga tungmetaller i ytbehandlingen, och det är mycketstränga gränser för emmisonsvärden. Här går miljömärktets krav långtvidare än i den nationala lagstiftingen.Generell information101

alternativetoch bevarar värmen väl. Det har också god förmåga att avge jämn värme.I vårt produktprogram hittar du både strålnings- och konvektionsvärmespisar.StrålningsvärmeStrålning är värmeavgivning somosynligt ljus. Dessa strålar gårgenom luften tills de träffar ettmaterial som absorberar dem.Materialet blir då varmare.Denna typ av uppvärmning fungerarbra i rum med hög takhöjd, i dragigahus och där man vill ha snabb ochdirekt värme från eldstaden.Vid placering av möbler och övriginredning bör man tänka på atttemperaturen kan bli mycket högnära eldstaden. Man kan användafristående skärmar för att stoppavärmestrålningen i vissa riktningar.Både konvektionoch strålningsvärmeDe allra flesta eldstäder arbetarmed en kombination avstrålning och konvektion.På framsidan av produkter medglasdörr strålar värmen från eldengenom glaset. På baksidan finnsvanligen konvektionsplattormonterade för att skydda väggen.Det är oftast konstruktionen påproduktens sidoväggar som avgörom den betecknas som strålningsellerkonvektionsspis.I verkligheten är nästan allaprodukter en kombination.KonvektionsvärmeKonvektionsvärme uppstår närluften runt ugnen blir varm, utvidgarsig och stiger uppåt. Om ugnen harkonvektionskammare (paneler påsidan med öppningar uppåt ochnedåt), värms luften mellan ugnenoch panelerna upp fortare.Den varma luften stiger och förvärmen runt i rummet. Varmluftensom samlas under taket kan enkeltföras ner till golvet med en takfläkt.Det tar litet längre tid för rummetatt bli varmt med konvektionsvärme,jämfört med strålningsvärme.102

Goda råd om vedOm du ska hugga veden själv bör du göra det tidigt på våren.Veden kapas i korta längder innan den klyvs och staplas utomhusöver sommaren. Mycket vatten skall avdunstas från veden - så komihåg att förvara den luftigt.tillräckligt torr? Ett mått kan vara att vedträna ”sjunger” när du slår demmot varandra. Ett annat sätt att kontrollera torrheten är att placeraveden i en tätslutande plastpåse i ett varmt rum.att torka vid eldstaden, på betryggande avstånd från elden!EldningstipsVed som lagras ute eller i kalla rumbör tas in ca 1 dygn innan den skallanvänds så att den får rumstemperatur.Klyv därefter upptändningsvedentill ca. 4 cm i diameter. Dettaförenklar upptändningsfasen ochger snabbare drag i skorstenen.Innan du tänder bör du öppna alladragspjäll: några kaminer har baraett spjäll medan andra kan ha två.Den enklaste upptändningsmetodenär som följer:brännkammaren och stapla upptändningsved upp till hålen försekundärluft. Avsluta med enhalvstor kubbe på toppen.liknande rakt under det överstalagret med upptändningsved ochtänd på.kan du nu stänga luckan och eldenkommer att sköta sig själv.En annan variant är att lägga 2tjocka vedkubbar på var sida ipapper mellan dem. Stapla upptändningsvedenöverst. Därefterkan du fylla på med tidningspapperom det är nödvändigt. kontrolleraså att elden får tillräckligt med luftde första 10-15 minuterna. Beroendepå dragförhållandena kan det varanödvändigt att tillföra upptändningsluftvia dörren.Om man eldar för hårt kanvärmepåkänningen i skorstenenbli onödigt stor. Elda lagom. Undgåsureldning, där föroreningen är somstörst. Det bästa är när det brinnerfriskt och röken i skorstenen nästanär osynlig.Eldning

Det är inte svårt attmontera en murspis12De flesta Jøtul murspisar kanplaceras på en golvplåt direkt påträgolv. Monteringen underlättasav att det enbart är ett fåtaldelar/element. Läs monteringsanvisningeninnan du sätter igång.De enklaste modellerna kan i deflesta fall klaras av att monteraspå en dag, medan de lite störremodellerna kräver lite mer tid.4Alla omramningarna levererasomålade. Ytan på betongen kan halite småskador och ojämnheter sombör spacklas när omramningen ärmonterad. Till detta användsmedföljande lim. För bästa möjligaresultat bör också ytan putsas avmed ett sandpapper innan dumålar den. Eldstadsplan ochhyllplan är tillval för domflesta modeller.Jøtul-återförsäljaren kan hjälpa tillmed en komplett installation.56104

Vad behöver du tänka påinnan du skaffar en eldstad?Hur hög värmeeffekt behöver du?Värmebehovet beror på hustyp, isolation och klimat. En bostad mednormalt god isolering, med isolerglas i fönstren och som är beläget på 2 . En eldstad med 6,0 kWh nominell effekt äridealisk för uppvärmning av en yta på 70 m 2 , samtidigt som den täckerdet ökade behov som uppstår under kallare perioder.Var ska eldstaden placeras?För att få optimal glädje och nytta av eldstaden, är det viktigt att väljaen skiss över skorstenens placering i bostaden, och ta eventuellt medbrandmuren och dess storlek. Jøtul-försäljaren hjälper dig medplacering och val av eldstad.Hur viktigt är det med ventilation?En eldstad behöver frisklufttillförsel utifrån för att undvika att det ryker in,och för att säkra optimal förbränning. Friskluft tillförs genom väggmonteradeluftventiler, en egen friskluftkanal från ytterväggen tilleldstadens underkant, eller kopplas direkt till eldstaden när så är möjligt.Det är i regel inte tillräckligt med ventiler i fönsterramen.Har du befintlig skorsten?Det är en fördel om du känner till skorstenens invändiga mått och höjdnär du väljer eldstad. För liten area eller för låg skorsten är ofta orsaken tilldåligt drag. Om du inte har någon skorsten så hjälper gärna återförsäljarendig med val av rätt skorsten till din eldstad.Nyttiga tipsVad tål golvet?Jøtuls eldstäder kräver vanligtvis inte någon förstärkning av golvet.Om du vill ha en tyngre omramning, t.ex. av natursten, kan det varaosäker eller kontakta din Byggnadsnämnd.Behöver du hjälp med montering?Jøtul-försäljaren kan oftast hjälpa till med en komplett installation, ochsäkra att eldstaden blir monterad efter föreskrifterna. Monteringsanvisningarmedföljer till produkten. Innan eldstaden tas i bruk måsteden kontrolleras av en kvalificerad inspektör, som t.ex. ett för ändamåletgodkänt företag eller lämplig kommunal tillsynsmyndighet. Efter inspektionenmåste inspektörens rapport eller en kopia på inspektionsintygetskickas in till den kommunala brandmyndigheten om att en ny eldstadhar monterats, eller att det har skett förändringar av en redanexisterande eldstad.105

Rent samveteNjut med gott samvete framför brasan i en eldstad från Jøtul.Vi har som mål att vara världsledande när det gäller miljövänlig teknik förbåde dig och oss.Det lönar sig att vara miljövänligJøtuls eldstäder med ren förbränning har mycket hög verkningsgrad.Eldar du rätt kan du sannolikt halvera din vedförbrukning. Du får maximaltvärmeutbyte, minimal miljöpåverkan samtidigt som du får betydligt merakvar i plånboken.Vad menar vi med ren förbränning?till att ge värme istället för rök.Återanvändning av gjutjärnVi engagerar oss i alla led för att åstadkomma en miljövänlig produktoch produktion. Därför tillverkas våra produkter vid ett av världens mestmoderna och miljömedvetna gjuterier. Vi använder dessutom återanväntjärn som råvara.106

Tack för lån av rekvisita:Alkymist Bazaar, Applestore, Artista, ArtInteriør, Backe, Blåmann, Bolina, Carl Paulsen,Christians, Design Torget, Devi Darlings, DjawaInteriør, Eske, Expo Nova, Expo Nova Lys, FiredEarth, Fjøset Bondeantikk, Flisekompaniet,Galleri Nobel, Genova, HC Shop, Hilmers Hus,Hjemmefronten, Hole Design, Huset i Vollen,Hødnebø Home, IKEA, Jab Showrom, Jane Doe,Kasthall, Konzept HP, Kvist, Laura Ashley,Lysthuset, Magnor Glassverk, Muuto, Mæhlum,Norways says shop, Oleana, Passiflora,Paustian, Petter Strømstad, Poesi Interiør,Primus “Falcon”, Princess, Rafens, R.O.O.M, Romfor Idé, Ruuths Design, Shabby, Signaturen,Slettvoll Møbler AS, Spazio, Stilverk, TandbergTapeter, Tannum Møbler, TeppeAbo, Thonet,Verket Interiør, Vitra, Åhlens.Jøtul AS tackar Flügger för målarfärgenFoto:Sturla BakkenStyling:Steen & AieshKvalitetJøtul AS arbetar efter ett kvalitetssäkringssystem baserat på NS-ENISO 9001 vid utveckling, produktion och försäljning av eldstäder.Vårt kvalitetstänkande ska ge kunderna den trygghet och känslaav kvalitet som Jøtul har stått för sedan företagets början år 1853.Information om installationFör att undvika felaktig installation och farlig användning är detmycket viktigt att följa den monterings- och bruksanvisning sommedföljer produkterna.Foto:Dreyer HensleyStyling:Kathinka DystheFoto:Sturla BakkenStyling:Jannicke Kråkvik ochAlessandro D’OrazioBygganmälanInnan installationen ska du göra en Bygganmälan till Byggnadsnämnden.Sedan skall installationen besiktigas av Skorstensfejarmästaren innaneldstaden får tas i bruk.EldstadsplanGolvskyddet skall täcka hela eldstaden och gå ut 100 mm på varderasidan samt 300 mm framför kaminen. Eldstadsplanet skall bestå aveldskyddande material så som natursten, betong, tegel eller minst0,8 mm stålplåt. Vi rekommanderar at ni kontaktar er återförsäljareför riktiga mått på golvskyddet.Generell information107

Jøtul AS, Box 1411N-1602 FredrikstadNorgeE-mail: sales@jotul.nowww.jotul.seJøtul arbetar med ständigproduktutveckling.Vi förbehåller oss därförrätten att ändra specifikationer,färger och utrustning utanföregående meddelande.Februari 2011Kat. nr. 221239