Byggproduktdirektivet - Glass for Europe

B yggproduktdirektiveten vägledning till -märkningav glas i byggnader från ochmed 2003’

Byggproduktdirektivet

en vägledning till -märkning av glas i byggnader från och med 2003’GEPVP och-märkningGroupement Européen des Producteurs de Verre Plat (GEPVP), d.v.s. gruppen för europeiskaplanglastillverkare, agerar för IBN’s räkning (organ för Belgiens nationella standarder) som sekretariatför CEN TC129- Glas i byggnader.Kommittén för marknadskommunikation inom denna organisation har förberett ett antal sammanfattandedokument för glasindustrins räkning som kommer att bilda ”Handboken för -märkning av glas iibyggnader”. Dessa dokument förklarar Byggproduktsdirektivet (BPD) och dess inverkan på glas- ochbyggindustrin. Detta direktiv omfattar harmoniseringen av standarder inom Europeiska Unionensmedlemsstater.GEPVP kommer att ge ut information som förklarar bakgrunden till den kommande harmoniseringenav europeiska standarder (hEN) och bidra med ett antal referensdokument som kommer att förenklaförståelsen för denna process samt för de rättsliga åligganden som föreligger företagen inom dennaindustri.Utöver tryckt material, kommer GEPVP att ordna med en internetbaserad version avsammanfattningarna på de elva huvudspråken inom Europeiska Unionen.Målet för GEPVP är både att förklara konsekvenserna av och ramen för dessa harmoniseradeeuropeiska standarder, och att bistå med hjälp till alla sektorer inom glasindustrin för att övergångentill tillämpningen av dessa hEN ska bli smidig och så lite kostsam som möjligt.3Dessa förändringar inleds när de första hEN har publicerats. Förväntad tidpunkt för publicering ärmitten av 2003.GEPVP kommer att uppdatera den internetbaserade versionen vid behov för att garantera attindustrin hålls informerad om de åtgärder som måste vidtas för att kunna -märka glasproduktersom används i byggnader.För vidare information kontakta:Tel: + 32 2 538 43 77Fax: + 32 2 537 84 69e-mail: info@gepvp.orgeller ta en titt på GEPVP’s hemsida: www.gepvp.org

Byggproduktdirektivet‘Handbok för-märkning av glas i byggnader’Denna handbok, när den har avslutats, kommer att förklara huranvänds inom bygg- och anläggningssektorn.-märket kan sättas på glasprodukter som-märket innebär att:1) Produkten överensstämmer med gällande harmoniserade produktstandard.2) Produkter som är -märkta tillåts fri rörlighet över nationella gränser inom EU.3) Produkter som har importerats utifrån EU också måste märkas för att visa överenstämmelse.Dock betyder inte det faktum att en produkt har ettanvändning täcks av nationell lagstiftning.-märke att den kan användas. ProdukternasTillverkaren/producenten bär det fulla ansvaret för att intyga att produkterna ärförenliga med kraven på tekniska specifikationer.Inblandningen av ett utsett organ, även om det gäller att utfärda ett EU-intyg omöverensstämmelse, ger inte producenten någon ansvarsfrihet.4

en vägledning till -märkning av glas i byggnader från och med 2003’Del 1ÖVERENSSTÄMMELSE MEDBYGGPRODUKTSDIREKTIVET (BPD)Detta dokument har utgivits som ett hjälpmedel för att förklara bakgrunden till BPD, standardiseringsarbetet,sammanhanget för europeisk standard och sätt att anpassa sig.Flödesdiagrammet, på baksidan, visar förhållandet mellan BPD, Mandat M135 - ”Glas i byggnader”, deharmoniserade europeiska standarder (hEN) och relevanta standarder. Genom att följa detta flödesdiagram,när alla standarder inklusive hEN har publicerats, kan tillverkarna slutligen och på ett överenstämmande sättfullfölja -märkningen av sina produkter. Även före publiceringen av alla standarder möjliggörflödesdiagrammet och detta dokument att man fattar beslut gällande produktgrupp, avsedd användning,”System för bestyrkande av överensstämmelse”, första typprovning samt fabrikens egen tillverkningskontroll.INNEHÅLL1) Bakgrund 6a. Ny metodb. Byggproduktsdirektivetc. Väsentliga krav2) Mandat 7a. Produktgrupperb. Avsedd användningc. System för bestyrkande av överensstämmelsed. Utsedda organ53) Olika sorters standard 7a. Relevanta standarderb. Harmoniserade europeiska standarder4) Harmoniserade europeiska standarder 8a. Första typprovningb. Fabrikens egen tillverkningskontrollc. Bilaga ZA5) -märkning 96) Exempel 107) Ordlista 11Tabell 1 Detaljer gällande ”Grupper och undergrupper” i enlighet med Mandat M135 12Tabell 2 Omfattande tabell över beteckningar enligt utdrag ur Mandat M135 13Tabell 3 Tillverkarens och det utsedda organets uppgifter enligt Systemet för bestyrkande 14av överensstämmelse för glasprodukter enligt Mandat M135Tabell 4 Sambandet mellan avsedd användning och System för bestyrkande av 14överensstämmelse för glasprodukter enligt Mandat M135Flödesdiagram för -märkning 16

Byggproduktdirektivet1 BakgrundFöre 1985 bestämde medlemsstaterna sina egna tekniska specifikationer och kontroller av överensstämmelseför tillverkade produkter. Från 1985 fastställde den Europeiska Unionen genom direktiv gemensamma tekniskakrav för varje produktkategori samt tillvägagångssätt för att intyga överensstämmelsen (den nya metoden).Den nya metoden, såsom den har definierats av den Europeiska Unionen (EU) är en innovativ tekniskharmonisering:> EU-direktiv definierar de ”väsentliga krav” som varor måste uppfylla när de har släppts ut påmarknaden> Organen för Europeisk standard har till uppgift att utarbeta motsvarande tekniska specifikationer somtillmötesgår direktivens väsentliga krav. En uppfyllelse av dessa gör att tillämpning av de väsentligakraven förmodas. Sådana specifikationer kallas ”harmoniserade standarder”.Byggproduktsdirektivet (BPD)Följande gäller angående byggprodukter:Rådets direktiv av den 21/12/1988 ang. tillnärmning av medlemsstaternas lagar, förordningar ochadministrativa beslut om byggprodukter (89/106/EG) 1 . Numera känt som Byggproduktsdirektivet (BPD).6Byggproduktdirektivets mål är att:> förhindra tekniska handelshinder,> ge så många tillverkare som möjligt tillgång till marknaden,> säkerställa största möjliga insyn i marknaden,> skapa förutsättningar för ett harmoniserat system av allmänna regler inom bygg- ochanläggningssektorn.En byggprodukt är en produkt som har tillverkats för att infogas varaktigt i byggnadsverk, såväl i byggnadersom i andra anläggningar.Väsentliga krav – Följande är tillämpligt enligt BPD:1. Mekanisk beständighet och stadga2. Brandskydd3. Hygien, hälsa och miljö4. Säkerhet vid användning5. Bullerskydd6. Energihushållning och värmeisoleringAnmärkning: Det antas att alla produkter ska vara beständiga för att säkerställa en ekonomiskt rimlig livslängdi enlighet med deras specifika egenskaper.1Officiella tidningen L 040, 11/02/1989

en vägledning till -märkning av glas i byggnader från och med 2003’2 MandatKommissionen har givit CEN, Comité Européen de Normalisation, uttryckligen TC 129, i uppdrag att ta framharmoniserade europeiska standarder (hEN) inom området ”Glas i byggnader”. Detta mandat 2 täcker”Planglas, mönstrat glas och glasblock”.ProduktgrupperDetaljer om glasprodukter, dvs produktgrupper och undergrupper, som täcks av Mandat M135 finns i Tabell 1.Avsedd användningDet står för de funktioner som produkten påstås ha när den släpps ut på marknaden. Dessa funktioner avserde väsentliga krav som nämns i mandatet. Tabell 2 ger en omfattande lista över väsentliga krav som är ettutdrag ur Mandat M135 och tillämpliga för ”Glas i byggnader”.System för bestyrkande av överensstämmelseDe ”System för bestyrkande av överensstämmelse” som omnämns i BPD uppger i detalj nivån påinblandningen från de ”utsedda organen” under processen att visa överensstämmelse. Beroende påglasproduktens avsedda slutliga användning kan ett annat ”system för bestyrkande” tillämpas. Från dettillgängliga ”system för bestyrkande” är endast 1, 3 och 4 tillämpliga för ”Glas i byggnader”. Tabell 3 visar”utsedda organs” inblandning i enlighet med Mandat M135 - ”Glas i byggnader”.Tabell 4 visar det ”System för bestyrkande av överensstämmelse” enligt EU’s uppdrag för specifika avseddaslutliga användningar 3 under Mandat M 135.7”Utsedda organ”GEPVP kommer att publicera en lista över ”utsedda organ” när de har godkänts.En tillverkare kan välja ett ”utsett organ” från vilken medlemsstat som helst. Tillverkaren har också rätt attvälja vilket antal ”utsedda organ” han använder, dvs en per väsentligt krav.3 Olika sorters standarderTC 129 beskriver olika sorters standarder, vilka är följande:> relevanta standarderDet finns två sorter:1) relevanta standarder (produkter) som inbegriper följande:• definitioner av produkter• produkternas egenskaper• allmänt godkända värden2) relevanta standarder (egenskaper) som inbegriper följande:• allmänt godkända värden• beräkningsmetoder• provningsmetoder för produktens prestanda2Mandat M135 daterad 17/02/20003Kommissionens beslut 2000/245/EG av 2/02/2000

ByggproduktdirektivetDessa standarder, när de har publicerats av CEN, kommer att ersätta alla nationella standarder som täckersamma områden och har publicerats av CEN’s medlemsorgan.> Harmoniserade europeiska standarder (hEN)Dessa standarder blir OBLIGATORISKA och glasprodukter som släpps på marknaden inomEU MÅSTE överensstämma med dem.GEPVP kommer att publicera en omfattande lista över relevanta standarder och hEN när de är slutgiltigt godkända.4 Harmoniserade europeiska standarderDessa standarder åsyftas också som ”Del X: Utvärdering av överensstämmelse/Produktstandard”.hEN innehåller följande teman:1. Detaljer om hur produkten överensstämmer med mandatet.2. Detaljer om produktens första typprovning och dess egenskaper.3. Detaljer om fabrikens egen tillverkningskontroll.4. Bilaga ZA - Villkor ur EU’s Byggproduktsdirektiv.Första typprovningDenna provning görs av tillverkaren i fall som rör ”System för bestyrkande 4” och av ett utsett provningsorgani fall som rör ”System för bestyrkande 1 eller 3”. Provningsmetoderna ingår i de relevanta standarderna.8Fabrikens egen tillverkningskontrollVarje harmoniserad europeisk standard innehåller en bilaga A om fabrikens tillverkningskontroll. Tillverkarenmåste säkerställa att det system som genomförs i hans fabrik innehåller alla relevanta kriterier som ingår idenna bilaga. Det finns information om organisationen av kvalitetssystem, samt klausuler som täcker följande:- Kontroll av materialet- Tillverkningskontroll- ProduktkontrollBilaga ZAEn kandidat till harmoniserad europeisk standard måste innehålla en upplysande bilaga ZA, som hänvisar tillklausuler hos standarden som stödjer uppfyllelsen av Byggproduktsdirektivets väsentliga krav.När den Europeiska kommissionen godkänner den kandiderande harmoniserade europeiska standarden somen hEN refereras detta i Europeiska Unionens officiella tidning. Det gör att Bilagan ZA blir normgivande, dvsmåste åtlydas.

en vägledning till -märkning av glas i byggnader från och med 2003’5 -märkningProdukten ska bära -märket när den släpps ut på marknaden. Detta märke kan finnas på produkten, pådess förpackning eller på leveransdokumenten. Den måste också åtföljas av ett dokument som utförligtbeskriver alla de egenskaper som motsvarar de väsentliga krav som står i Mandat M135. Om någon egenskapär onödig eller inte krävs ska man uppge ”npd”, dvs en klassificering för avsaknad av fastställd prestanda.Bilaga ZA beskriver också utförligt hur och var -märket ska sättas samt vilken information som ska bifogas.GEPVP kommer att publicera fler detaljer när EU har slutfört sitt tankearbete.Det bör noteras att...-märkning betyder> att produkten uppfyller alla villkoren i BPD (samt i andra tillämpliga direktiv för -märkning).> att produkten överensstämmer med Europeiska tekniska specifikationer och har gått igenomanvisade processer för att få ett intyg för överensstämmelse.> att produkten är lämplig för dess ändamål, enligt artikel 2(1) i BPD.-märkning är inte> ett ursprungsmärke.> ett traditionellt kvalitetsmärke.> ett märke som har något samband med aspekter som inte berörs av de väsentliga kraven (dvsfrivilliga aspekter som färg och utseende).> ett tillstånd att använda produkten inom alla bruksområden i alla medlemsstater.-märkning kan påbörjas så fort hEN har publicerats i EU’s officiella tidning och genomförts i enmedlemsstat.9

Byggproduktdirektivet6 ExempelDetta exempel, som är grundat på klart kalk-sodasilikatglas, visar sambandet mellan den harmoniseradeeuropeiska standarden, relevanta standarder (produkt och egenskaper) och särskilda avsedda användningar,dvs termiska egenskaper, egenskaper vid strålning.Exempel - Samband mellan hEN och relevanta standarderHARMONISERADEUROPEISK STANDARDProduktstandardEN 572-9[inbegriper Bilaga ZA]EGENSKAPERProduktöverensstämmelseDefinition av produkten och beskrivningsstandardGlaset är kalk-sodasilikat a (analys)Glaset är klart eller tonat (mätning)Glaset är floatglas; tjocklek/dimension (mätning)- jumbo eller splitformat- standardmått eller skurna måttAllmänt godkända värden, dvs densitet, hårdhet,specifik värme, osv.RELEVANTSTANDARDEN 572 – 1EN 572 – 1EN 572 – 2EN 572 - 8EN 572 - 110Överensstämmelse med avsedd användningMätning/beräkningsstandardLjustransmission/reflexion (mätning)Solenergitransmission/reflexion (mätning)Termisk transmission (U-värde) (beräkning)EN 410EN 410EN 673Standarder som åsyftas i exemplet - Nummer och namnSTANDARDNUMMERSTANDARDSORTSTANDARDNAMNEN 410EN 572EN 673-1-2-8-9MätningRelevanta""hENBeräkningGlas i byggnad - bestämning av glasets ljus- och solegenskaperGlas i byggnad - vanliga kalk-sodasilikatprodukterDel 1: Definitioner och allmänna fysikaliska och mekaniska egenskaperDel 2: FloatglasDel 8: Standardmått och skurna måttDel 9: Utvärdering av överensstämmelse/produktstandardGlas i byggnad - Bestämning av termisk transmission (U-värde) -Beräkningsmetod

en vägledning till -märkning av glas i byggnader från och med 2003’7 Ordlista”CEN”Comité Européen de Normalisation (Europeiska organisationen för standardisering).CEN representerar alla nationella standardiseringsorgan inom EG och EFTA, dvs AFNOR, BSI, DIN,IBN, UNI, SNV, osv. och handlar å Europeiska Kommissionens vägnar i förberedandet avharmoniserade europeiska standarder till följd av EG-mandat.”Harmoniserade standarder” är europeiska standarder som har antagits av Comité Européen deNormalisation (CEN) till följd av ett mandat som har utfärdats av Europeiska kommissionen. Deutvecklas genom en öppen process med säkerställd insyn, grundad på samförstånd mellan allaberörda parter.”Relevanta standarder” är Europeiska standarder som har antagits av CEN. De har utvecklats genomen öppen process med säkerställd insyn, grundad på samförstånd mellan alla berörda parter. De harinte antagits på uppdrag från kommissionen.”Utsedda organ”De organ som är inblandade för att utfärda certifikat och/eller kontrollera och/eller prova som haranmälts av en medlemsstat till Europeiska kommissionen som varande kompetenta. Prover,kontroller och certifikat som har gjorts eller utfärdats av ett ”utsett organ” måste erkännas ochgodkännas i alla länder inom Europeiska gemenskapen.11”Första typprovning”Produkten och dess egenskaper måste utvärderas (i betydelsen metod för att godkänna) för att manska kunna konstatera att de överensstämmer med kraven. I stället för att utföra ett riktigt prov kanen första typprovning bestå av:- allmänt godkända och/eller vedertagna och/eller standardiserade värden, som är omnämnda itillämpliga standarder, eller i dokument som tillämpliga standarder hänvisar till;- standardiserade uträkningsmetoder och godkända uträkningsmetoder som omnämns i tillämpligastandarder, eller i dokument som tillämpliga standarder hänvisar till.

ByggproduktdirektivetTabell 1 - Detaljer om ”Produktgrupper och undergrupper”i enlighet med Mandat M135A - PLANGLAS OCH BÖJDA GLASSKIVORMonolitiskt eller lamellglas, genomsynligt, genomskinligt, klart, tonat eller opakt glas som levereras i rektangulära plana skivor ilagerstorlekar för slutlig användning inom byggsektorn, eller kundanpassade eller mallskurna, enligt följande:1. VANLIGT GLAS, t ex:>Vanligt kalk-sodasilikatglas (floatglas, trådklarglas, maskinglas, mönstrat glas, trådråglas);>Vanligt borosilikatglas (floatglas, maskinglas, valsat glas, gjutet glas);>Keramiskt glas (valsat glas, gjutet glas);2. FÖRSTÄRKT GLAS, (med dess egna typiska splitteregenskaper) t ex:Värmeförstärkt glas, kemiskt förstärkt glas samt laminerat glas, gjort av t ex , kalk-sodasilikatglas, borosilikatglas ellerkeramiskt glas.3. SPECIAL- ELLER SÄKERHETSGLAS t ex:> termiskt härdat säkerhetsglas, värmetestat termiskt härdat säkerhetsglas, laminerat säkerhetsglas> specialglas som gjorts av laminerat säkerhetsglas, t ex skottsäkert glas, explosionssäkert glas, stöldsäkert glasoch vandalsäkert glas> specialglas för användning i brandsäkra glasningar, eller som omfattar elektrisk uppvärmning och/eller larmsystem4. BELAGDA GLAS, FILMBELAGDA GLAS, EMALJERAT GLAS, YTBEHANDLAT GLAS ELLER FÖRSILVRAT GLAS12B - U-FORMAT GLAS5. U-FORMAT GLASGenomskinligt eller opakt, klart eller tonat, trådarmerat eller oarmerat kalk-sodasilikatglas som uppnås genom kontinuerligvalsning och gjutning. Glaset formas till ett U under tillverkningsprocessen. Levereras i lagerstorlekar för slutlig användninginom byggsektorn.C - ISOLERGLASENHETER6. ISOLERGLASENHETEREnheter som består av minst två glasskivor som är separerade av en eller flera distanslister, som skapar ettmellanrum, längs omkretsen. De är ihopsatta i fabriken genom olika processer för att försegla rutorna.Dessa skivor är separerade av en eller fler hermetiskt slutna utrymmen som innehåller dehydratiserad luftoch/eller andra gaser. Glasskivorna kan bestå av vilken glasskiva som helst som beskrivs under”Produktgrupp A”, och kan vara rektangulär, eller av annan form med raka och/eller böjda kanter. Enheternakan vara plana eller böjda.D - GLASBLOCK7. GLASBLOCKFyrkantiga, rektangulära eller runda, lufttäta, ihåliga eller monolitiska glasenheter gjorda av kalk-sodasilikatglas.För användning i icke-bärande glasblocksväggar (ett byggelement med glasblock som är åtskilda genommurbruksfogar som används som slutande element, inomhus eller utomhus, ett fyllnadselement i väggar ochfasader, eller ett skiljande element).

en vägledning till -märkning av glas i byggnader från och med 2003’Tabell 2 - Omfattande tabell över egenskaper enligtutdrag ur Mandat M135Produktgrupp/undergruppA B C DE.R. PRESTANDA 1 2 3 4 5 6 7EGENSKAPER1 Mekanisk beständighet och stadga na2 a) Brandsäkerhet X X X X X X Nb) Reaktion vid brand X X X X X X Xc) Prestanda utomhus vid brand X X X X X X N(för takglasning)3 Hygien, hälsa och miljö na4 a) Splitteregenskaper (säkert brott) / X X X X X X Nreaktion vid stötarb) Motstånd mot stötar/anfall X X X X X X X13c) Mekaniskt motstånd X X X X X X X5 Isolering mot luftburet ljud X X X X X X X6 a) Termiska egenskaper X X X X X X Xb) Egenskaper vid strålning X X X X X X XFacit: na ej tillämpligt på glasX nödvändigtN ej nödvändigt

ByggproduktdirektivetTabell 3 - Tillverkarens och det utsedda organets uppgifterenligt System för bestyrkande som är tillämpligt förglasprodukter enligt Mandat M135SYSTEM FÖR TILLVERKARENS DET UTSEDDA ORGANETS UPPGIFTÖVERENS-UPPGIFTSTÄMMELSEFabrikens Första Granskning av Första Första Ständigegen typprovning dokumenten efter typprovning granskningen av övervakningtillverknings- fabrikens egna fabrikens egenkontroll tillverkningskontroll tillverkningskontroll1 X X X X X3 X X4 X X14Tabell 4 - Samband mellan Avsedd användningoch System för bestyrkande för glasprodukterenligt Mandat M135SYSTEM FÖRÖVERENS-STÄMMELSE1Brandsäkerhet, skottsäkerhet, sprängsäkerhetAVSEDD ANVÄNDNING3Brandreaktion, brandreaktion utomhus, säkerhetsrisker vid användning,energihushållning, ljudreducering4Annat

en vägledning till -märkning av glas i byggnader från och med 2003’