wM-Bus Cyble OMS - Itron

wM-Bus Cyble OMSRadio Modul för mätaravläsning enligt Europeisk standard EN 13757-4wM-Bus Cyble har utformats för att uppfylla kraven från många olika Vatten- och Energiverk runtom i världen, där efterfrågan på distansavläsning av olika typer av vatten- och gasmätare funnits.Radioprotokollet är defi nierat i den Europeiska standarden EN 13757-4. Detta protokoll är baserat påen M-Bus standard som är väl beprövad och som har varit i drift i många år över hela Europa.Ett standardprotokoll är en avgörande faktor för systemintegration mot tillverkaroberoendekommunikationsenheter kallade MUC eller standard trådlösa M-Bus mottagare. Tillförlitligheten av dataoch säkerhet samt avancerade datatjänster är faktorer som har beaktats av Itron för att säkerställaoperativ effektivitet.FUNKTIONER OCH FÖRDELAR» Enkel installation» Tillförlitlighet» Standard trådlöst M-Bus protokollFördelar med trådlös kommunikationAutomatisk radioavläsning förstärkertillförlitligheten och ökar hastigheten pådatainsamling betydligt.Att använda radio för avläsning ger ocksååtkomst till mätare på svårtillgängligaplatser, eller om slutkunden inte fi nnstillgänglig.wM-Bus Cyble teknologinItron’s beprövade och patenteradeCyble-teknologi garanterar tillförlitligheti överförda index. wM-Bus Cyble är envidareutveckling av Itron’s produktfamilj,kallad Cyble och som har använts överhela världen i över 15 år. Den trådlösaM-Bus modulen innebär en fl exibilitet ochutbytbarhet för alla Itron’s vatten- ochgasmätare tack vare det standardiseradeM-Bus radio protokollet.Enkel installationwM-Bus Cyble är fullt kompatibel medalla Itron´s vattenmätare (från Dn 15 tillDn 500) och gasmätare utrustade medCyble-teknologin. Denna kompaktamodul kan enkelt fästas direkt påmätaren, utan någon kabeldragningeller väggmontering. Modulen kanlevereras direkt från fabrik monteradoch konfi gurerad på mätaren. Mankan självklart också snabbt och enkelteftermontera moduler på mätare somredan är installerade i fält utan att brytanågra plomberingar.Konstant TillförlitlighetCyble-teknologin säkerställer perfektkorrelation mellan aktuellt mätarindexoch det elektroniska indexet. Tar ocksåhänsyn till och registrerar backfl öden.Modulen är kapslad ( IP68) ochväl skyddad mot yttre påverkandefaktorer. Produkten är utvecklad ochanpassad för att klara mycket krävandeinstallationsmiljöer som t ex. installationer ivattenfyllda brunnar.Avancerade funktionerwM-Bus Cyble kombinerarenvägskommunikation T1 ochtvåvägskommunikation T2 enligt EN13757-4 på ett unikt sätt. Beroende påhandskakningen i RF-mottagaren underkommunikationsprocessen, så växlarwM-bus Cyble automatiskt till T1-ellerT2-läge.SYSTEMknowledge to shape your future

RadioProtokoll Trådlös M-Bus enligt EN 13757-3 & EN 13757-4DriftlägeT1 / T2FrekvensbandTyp. 868,95 MHzIntermittens 0,1%ChiphastighetTyp. 100 kcpsKryptering AES 128, Mode 5SpecifikationDimension92 x 57 x 50 mmStrömkällaLitiumbatteriBatterilivslängd (min)*14 årKapslingIP68 ( dränkbar)Relativ fuktighet 0 to 100%Arbetstemperatur-20°C / +55°CTillfällig temperatur-20°C / +70°CÖverensstämmelse Godkänd i enlighet med European R&TTE directive(1999/5/EC)* Under normala driftsförhållanden** Drift: +5°C till +35°CMin. drifttemperatur: -20°C (< 15 dagar/år)Max. drifttemperatur: +55°C (< 15 dagar/år)Lagring: +5°C till +35°CTransport: Min. -20°C (< 72 tim kontinuerligt)Max. +70°C (< 72 tim kontinuerligt )wM-Bus CybleANVÄNDNINGwM-BUS Cyble lämpar sig för olika typerav applikationer i villor och lägenhetersamt även för kommersiella- ochindustriella fastigheter. Kan med fördelanvändas i öppna trådlösa M-bus miljöer.De kombinerade driftslägena T1 och T2utgör nyckeln för utbytbarhet till standardenvägssystem samt till smarta mätningarav tvåvägstypFÄLTINSTALLATIONFör installationen i fält så levereras wM-Bus Cyble med en fältmonteringssatsbestående av:» En speciell “Mag Switch” för att startaradioinstallationen [SND_IR] och föratt klara integration till trådlösa M-Busmottagare eller MUC-enheter.» En USB-nyckel som en lokal wM-Bussändare för bärbar PC eller stationärdator.» wM-Bus konfi gurationsmjukvara somstödjer alla speciella funktioner för attbåde läsa och konfi gurera wM-BusCyble.wM-Bus Cyble monterad på kommersiellochindustriell vattenmätareAvancerade funktionerwM-Bus Cyble erbjuder kraftfulla ochsmarta funktioner som ger mervärden tillkunden. Som exempelvis ett särskilt indexför backfl öden för att övervaka kvaliteten ochfunktionaliteten hos bl.a. backventiler.Följande register ingår som standard i M-Busprotokollet:Datum och tidAktuellt mätarindexAvlägsnande larmDagligt läckageBackfl ödeDagligt backfl ödeMomentant fl ödewM-Bus konfi gurationsverktygIndex på utsattdatumBatteri livslängdMagnetiskmanipulationOur company is the world’s leading provider of smart metering, data collection and utility software systems, with over8,000 utilities worldwide relying on our technology to optimize the delivery and use of energy and water.To realize your smarter energy and water future, start here: www.itron.comFor more information, contact your local sales representative or agency:ITRON WATER METERING9, rue Ampère71031 Mâcon cedexFrancePhone: +33 3 85 29 39 00Fax: +33 3 85 29 38 58While Itron strives to make the content of its marketing materials as timely and accurate as possible, Itron makes no claims, promises, or guarantees about the accuracy, completeness,or adequacy of, and expressly disclaims liability for errors and omissions in, such materials. No warranty of any kind, implied, expressed, or statutory, including but not limited tothe warranties of non-infringement of third party rights, title, merchantability, and fitness for a particular purpose, is given with respect to the content of these marketing materials.© Copyright 2011, Itron. All rights reserved. SYS-0033.1-SW-03.12