Programmet på scenerna Södergran och Totti - Svenska ...

Program på svenskaEdith Södergran-scenenTorsdag 25.1010.30 FINLANDSSVENSK FANTASYIrmelin Sandman Lilius författarskap sträcker sig över 60 år, Maria Turtschaninoff är stor ifantasygenren medan Jenny Wiik debuterar i höst. De diskuterar med skolelever vårt behov av attbygga nya världar - varför räcker det inte med den som finns? Schildts & Söderströms11.00 ORDBOETS MAGISKA VÄRLDMöt de fantastiska karaktärerna från Ordboet och delta i en ordkonstnärlig verkstad.Fantasiutställningen Ordboet har under våren startat sin turné i finlandssvenska lågstadieskolor. Kommed på ett smakprov! Sydkustens landskapsförbund11.30 KALLE KNASTER, MIRANDA OCH RÖVARKAPTENENS HÄMNDKalle och Miranda har tagit hissen ner till 1700-talet och följt med Piraten ut till sjöss. De får lära siglivet ombord utan moderna bekvämligheter och råkar ut för farliga sjörövare och ett sjöslag. CarinaWolff-Brandt intervjuas av Janina Orlov. Vingpennan12.00 LÄSLUST, SKRIVGLÄDJE OCH ORDKONSTFantasiutställningen Ordboet lockar, stimulerar och stöder i de finlandssvenska grundskolornas åk 1-6. En kvart om dagen uppmuntrar föräldrar att läsa mera tillsammans med sina barn. Hur viktiga ärinsatser av det här slaget i dagens grundskola? En diskussion med Micaela Romantschuk-Pietilä,verksamhetsledare på Hem och skola, Jolin Slotte, projektledare vid Sydkustens landskapsförbundoch Pia Silvander, rektor vid Månsas lågstadieskola. Janina Orlov intervjuar. Sydkustenslandskapsförbund, Hem och Skola12.30 MOHAMED 2.0: DISRUPTION MANIFESTOMohamed El-Fatatry created Muxlim, which became the largest Muslim lifestyle network in theworld. Mohamed 2.0: Disruption Manifesto is his story of what happened in the private corridors ofMuxlim, Inc. and what Mohamed plans for the future. Tapani Ritamäki intervjuar. Schildts &Söderströms

13.00 KÄRA HURRI!Under de senaste åren har ”tvångssvenskan” diskuterats ivrigt. I antologin Kära Hurri! talar ensamling tvåspråkiga ut om svenskans ställning i Finland. Vad har vi för glädje av tvåspråkigheten? Skavi ta vara på den och i så fall hur? Pia Ingström och Juhani Seppänen samtalar med Cita Reuter.Schildts & Söderströms13.30 TEMAN I TIDENGräv där du står kunde vara devisen för Sara Razai, Jenny Björklund och Emma Pemberton. I var sinroman behandlar de ämnen och miljöer som står dem själva nära. Lyckas litteraturen spegla detriktiga livet? Katarina Gäddnäs intervjuar. Schildts & Söderströms14.00 FRÅN JASON TILL BUSINNAN - DEN FINLANDSSVENSKA BARNBOKENS SENASTE 40 ÅRCamilla Mickwitz klassiker om Jason och Emilia har inspirerat till en diskussion om finlandssvenskabarnböcker, vilka ämnen som varit pop och tabu. Christina Anderssons maskrosvin väckte lika mycketanstöt på åttiotalet som Malin Kiveläs rökande bagare idag, medan Minna Lindebergs stadgade parAllan och Udo togs emot med öppna armar. Också bildtradtionen från Mickwitz till Bondestamdiskuteras. Janina Orlov, Irmelin Sandman Lilius, Ulf Stark, Sara Enholm-Hielm, Linda Bondestam,Mia Österlund. Schildts & Söderströms15.00 EN JÄMSTÄLLD SKOLATrots sina fina PISA-resultat är den finländska skolan dålig på jämställdhet. Är det möjligt att skapa enmer jämställd skola? Borde jämställdhetsarbetet egentligen börja redan på dagis? Medverkande:Malin Gustavsson, jämställdhetskonsult, Anna Ingman, ordförande för Finlands SvenskaSkolungdomsförbund, Anna Stina Lindholm, lärare i modersmål och filosofi i gymnasiet Lärkan, SaraEriksson, chefredaktör för Astra. Astra15.30 VILKA VÄRDERINGAR STYR YTTRANDEFRIHETEN?Yttrandefriheten är enligt nordiska värderingar en av demokratins viktigaste byggstenar. Kan manbegränsa yttrandefriheten för ”samhällets bästa” eller ska samhället betala priset så attyttrandefriheten kan bevaras intakt? I paneldiskussionen deltar daglig ledare Håvard Friis Nilsen,Tenketanken Res Publica, Norge, journalisten Johanna Korhonen och Magnus HertzbergPublicistförbundets ordförande. Moderator utredningsansvarige Björn Sundell, tankesmedjanMagma. Magma16.00 ETT ÅR EFTER FUSIONENFör ett drygt år sedan skakades Svenskfinland av en fusion av Schildts och Söderströms förlag. Vadhände sedan? Hur mår författarna, förlaget, och den finlandssvenska litteraturen idag? Medförfattarna Monika Fagerholm, Erik Wahlström och Mikaela Strömberg och S & S VD Barbro Teir.Moderator Jeanette Björkqvist. Schildts & Söderströms16.30 LÄSARENS, FÖRFATTARENS, FÖRLÄGGARENS OCH BOKENS FRAMTIDFinns det förlagsliv utanför Schildts & Söderströms? Vilka är alternativen? Hänger Svenskfinland medi den våldsamma omvälvning bokbranschen genomgår. Medverkande Pekka Barck och RalfAndtbacka. Wivan Nygård-Fagerudd intervjuar. Litorale, Ellips17.00 KLASSISKA VERK SOM INSPIRATION FÖR MODERN SCENKONSTVarför spelas klassiker så flitigt på våra teaterscener när det finns angelägen nutidsdramatik? Vilkautmaningar ställer klassiska vs nyskrivna verk på regissör och skådespelare? Teater Viirus med gästerbjuder in till diskussion. ViirusBokmässan i Helsingfors 2012 – program på Södergran och Totti 2

Fredag 26.1010.30 OUTGRUNDLIGA ÄRO KREATIVITETENS VÄGARMaria Turtschaninoff konstruerar en ny värld för varje bok. Ted Forsström roar med att skapa nyaord som Palindromedar eller Dingdångest. Maria och Ted talar med skolelever om att jobba medspråket och om vad som triggar den kreativa processen. Schildts & Söderströms11.00 ELEVERNAS SPRÅKBAKGRUND – UTMANING OCH MÖJLIGHETDet talas mycket om att eleverna i den finlandssvenska skolan presterar sämre än eleverna i denfinska. Forskare har bl.a. lyft fram skillnader mellan elever med olika språkbakgrund. Hur serelevernas språkbakgrund egentligen ut? Och hur kan vi stärka skolspråket? Medverkande: FritjofSahlström, universitetslektor i pedagogik. Camilla Kovero, docent i pedagogik, Bob Karlsson,direktör, Utbildningsstyrelsen, Anna Slotte-Lüttge, akademilektor i modersmålets didaktik.Utbildningsstyrelsen11.30 KRIGET KASTAR LÅNGA SKUGGORI sin nya bok beskriver Irja Olsson hur det var att efter åren som krigsbarn försöka få fotfäste itillvaron. Hon återvände till Sverige, men har som reporter och författare fortsatt att föra sinalandsmäns talan. På finska i radio, på svenska i bokform. Intervjuare Katarina Gäddnäs. Sahlgrens12.00 BREV FRÅN HELENE SCHJERFBECKMed stor humor och självinsikt skriver Helene Schjerfbeck till konstnärskollegan Maria Wiik om sittmåleri, utställningsvåndor men också om matbrist, kyla och ensamhet. Wivan Nygård-Fageruddpresenterar boken och Marina Motaleff medverkar med uppläsning. SLS12.30 I VALET OCH KVALETKommunalval i Finland, presidentval i USA. På båda fronterna är populismen och nykonservatismenpå frammarsch. Marianne Lydén och Nils Erik Forsgård diskuterar Sannfinländarna och Tea-Partyrörelsen med Jeanette Björkqvist. Schildts & Söderströms13.00 JAG ÄLSKAR HENNES SÄTT ATT GÅ/MED VINDEN I SITT HÅRHur skriver man om kärlek trovärdigt så att det inte blir patetiskt? Finns det en lycklig kärlek och närär den olycklig? Och var finns plats för kärlekslängtan i vårt översexualiserade samhälle? MereteMazzarella och Claes Andersson i ett samtal om sensualitet och åtrå – sexualitet och otro. JaninaOrlov intervjuar. Schildts & Söderströms13.30 TIKKANENS BLICKHenrik Tikkanen var både grafiker och författare. Hans färgstarka författarskap provocerade ochfascinerade läsare under flera decennier. Johan Wrede samtalar med Ebba Witt-Brattström om ettförfattarskap som fortfarande väcker känslor. SLS14.00 HUR TAS LITTERATUREN IN I UNDERVISNINGEN?En klass vid Vasa övningsskola läste Maria Turtschaninoffs roman Underfors som e-bok på pekplattaoch skrev om sin läsning på bloggen Umbra 8b. Kia Svaetichin, redaktör på x3m och lärare, MariaTurtschaninoff, Sandra Bernas, lärare samt två elever. Utbildningsstyrelsen.14.30 NORDISK KVINNOLITTERATURHISTORIAEbba Witt-Brattström, Tua Forsström och Maria Turtschaninoff om det stora nordiska samprojektetsom nu är färdigt och tillgängligt på webben på flera språk. Och samtidigt lyfter de fram några viktigaföregångare. Wivan Nygård-Fagerudd intervjuar. SLSBokmässan i Helsingfors 2012 – program på Södergran och Totti 3

15.00 DU ÄR MER ÄN DU ANARFörakta inte de svårigheter du måste gå igenom – du vet inte vad de gör med dig! Tommy Hellstentalar om nycklarna till ett djupare, modigare och sannare liv. Mårten Westö intervjuar. FontanaMedia15.30 THE BEST OF CLAES ANDERSSONClaes Andersson är mycket, men först och främst poet. För att fira att det är 50 år sedan hans debututkommer nu ett urval ur hans 23 diktsamlingar och en samling helt nyskrivet. Han samtalar med TuaForsström som gjort jubileumsurvalet. Janina Orlov intervjuar. Schildts & Söderströms16.00 HISTORIESYNEN I SVERIGE OCH FINLANDSvenska Akademiens ständige sekreterare Peter Englund samtalar med professor Matti Klinge omlikheter och skillnader i den västra och östra rikshalvans historiesyn. Svenska Akademien16.30 VAR JAG ICKE EN DROPPE MORGONDAGSDAGG I EN VÄRLD AV SOTAtos Wirtanen gick sin egen väg. Från en åländsk bondgård och fyra år i folkskola till politikens ochlitteraturens finrum i Helsingfors. Med en sällsam målmedvetenhet tar landsbygdspojken världen ibesittning. Claes Andersson i samtal med Mårten Westö. PQR17.00 SVENSKA YLES LITTERATURPRIS DELAS UT17.30 DAGAR I STILLHETENS HISTORIEMerete Lindström, Nordiska Rådets pristagare 2012, berättar om sin bok Dagar i stillhetens historie,en bok som rör sig kring tystnad och demens. Janina Orlov intervjuar. Kulturkontakt Nord18.00 EIRIK HORNBORGMed sin arbetskapacitet, integritet och etiska principer påverkade Eirik Hornborg allt från skolelevertill presidenter. Anna-Lena Bengelsdorff beskriver en hövding och en människa som kämpade för dethan trodde på, men också med sig själv. Janina Orlov intervjuar. SFVLördag 27.1010.30 DIALEKTER OCH INTONATIONTomas Riad, den senast invalde ledamoten i Svenska Akademien, har arbetat med dialekttypologin iSverige och Norge. Han samtalar med Therese Leinonen om dialekter, intonation och språkligaförändringar. Moderator Camilla Wide. Svenska akademien, SLS11.00 BIBLIOTEKENS FORNTID OCH FRAMTIDRainer Knapas vet allt om Nationalbibliotekets historia och de skatter som bevaras på Unionsgatan36. Maija Berndtson har visioner om centrumbiblioteket. Tillsammans blickar de framåt och bakåt ien diskussion om bibbans roll igår och idag. Janina Orlov intervjuar. SLS11.30 ISDet var en präst, en klockare och en väktare. En prästgård med pastorska, stor kärlek och kor ifähuset. Får, gris, höns och en församling långt ute i havet utanför snävt ritade kartor. Ulla-LenaLundberg är tillbaka med en episk roman. Cita Reuter intervjuar. Schildts & Söderströms12.00 DEN SVÅRA FRÅGAN OM EUTANASIThomas Brunells roman utspelar sig i en nära framtid. Läsaren får följa den sextioåriga Harriet. Vadhänder egentligen? Vad tänker hon om eutanasi? Kan nåd och onåd väga exakt lika tungt i sambandmed ett stort beslut? Cita Reuter intervjuar. PQRBokmässan i Helsingfors 2012 – program på Södergran och Totti 4

12.30 DEN KÄNSLIGE MANNENRobert Åsbacka och Peter Sandström har den känslige mannen som varumärke. Pojkar och män iolika åldrar får reflektera över allt det i livet som är ömt, skört och sårbart. En diskussion om attåtererövra känslans domäner. Katarina Gäddnäs intervjuar. Schildts & Söderströms13.00 VARDAGSHJÄLTE 24/7Ensamföräldrarna syns i dystra artiklar om barnfattigdom och ökande klassklyftor. Annars syns denästan inte alls. Ett samtal om att gå igenom en stor smärta, ta emot ett ansvar – och att ständigt gåvidare, med Malin Wikström, Jenny Kajanus och Patrick Holmström. Anne Hietanen intervjuar.Schildts & Söderströms13.30 ATT BLI VUXEN VID 65Merete Mazzarella berättar om hur det känns att sälja sitt barndomshem och flytta hemifrån vid 65,till den allra första egna lägenheten, och om att för första gången bli helt och fullt omfattad ochomsluten av kärleken. Janina Orlov intervjuar. Schildts & Söderströms14.00 HERMANS EGEN HISTORIAEfter studenten kastade sig Herman Lindqvist ut i världen som krigskorrespondent. I sinsjälvbiografiska bok Mitt i allt berättar han om allt från barndom och uppväxt till katastrofområdenoch möten med människor. Stig-Björn Nyberg intervjuar. Albert Bonniers14.30 HAVSMANNENCarl-Johan Vallgren, vinnare av bl.a. Augustpriset, berättar om sin bok Havsmannen - där författarenöverskrider ett flertal vanliga gränser- mellan djur och människa, natur och kultur - och mellanverklighet och saga. Katarina Gäddnäs intervjuar. Kulturkontakt Nord15.00 VITTERHETENS LOVSÅNGMöt tre män som tar livet - inte allvarsamt - men på allvar. Michel Ekman skriver essäer omlitteraturen som arbete och levebröd. Mikael Enckells essäer filtreras genom det personliga. Desamtalar med Horace Engdahl, ledamot i Svenska Akademien och själv essäförfattare. Schildts &Söderströms15.30 CHOCKERNA PÅ 70-TALETHenrik Tikkanen och Christer Kihlman skrev om det förbjudna, pedofili, homosexualitet, alkoholismoch borgarnas förfall. Johan Wrede och Mårten Westö samtalar om världen och kritiken i dag äröppnare för skandaler. Cita Reuter intervjuar. SLS, Schildts & Söderströms16.00 PENGAR OCH ÅNGESTAtt tala om pengar är ett stort tabu. Med boken Det luktar inte - En antologi om pengar och ångestvill författarna bryta mot detta tabu och lyfta fram slantarna - eller bristen på dem till diskussion.Andrea Svanbäck, Johannes Ekholm och Jonas Sundström intervjuas av Anne Hietanen. Schildts &Söderströms16.30 KVINNOR UTAN LANDI boken Kvinnor utan land berättar 15 kvinnor med muslimsk bakgrund som flyttat till Finland omorsakerna till att de lämnade sitt hemland, om hur de hamnade här och hur vardagen ter sig. SonjaHellman och Maryan Guuleed diskuterar med Ritva Siikala. Schildts & SöderströmsBokmässan i Helsingfors 2012 – program på Södergran och Totti 5

17.00 HAVET ÄR VERKLIGHETENBoken Havet – fyra lyriska essäer tar oss till havets närhet. Vad är det med havet som fascinerar?Dess likgiltighet och överlägsenhet? Dess öppna vidder och otrygga famn? Monika Fagerholmdiskuterar havet som binder samman och skiljer åt med Cita Reuter. Schildts & SöderströmsSöndag 28.1010.30 SVENSKA TEATERN PRESENTERAR EN MIDSOMMARNATTSDRÖMDen tvåspråkiga pjäsen är resultatet av ett uppseendeväckande nytt samarbete mellan SvenskaTeatern och brittiska gruppen Told by an Idiot. Medverkande: Thomas Backlund, Kris Gummerus,Patrick Henriksen, Dennis Herdman, Joanna Holden, Kristoffer Möller, Cecilia Paul, Dudley Rees,Maria Sid. Svenska Teatern11.00 MANNEN SOM ELEKTRIFIERADE RYSSLANDTack vare perestroikan lyckades en kusin till Christian Sundgren få kontakt med försvunna släktingar,vilket blev upptakten till berättelsen om svenskättlingen som med Lenins bistånd lade grunden tilldet ryska elnätet. Peik Henrichson intervjuar. Sahlgrens11.30 DET LILLA SAMHÄLLET - IDYLL ELLER SKRÄCKKABINETT?Monika Fagerholm, Kaj Korkea-aho och Robert Åsbacka skildrar små orter i sina romaner. Är detidyllerna i sig som genererar dramatiken och skapar de trånga rummen? Och varför är det så oftaskräckkabinettet som tar över idyllen? Katarina Gäddnäs intervjuar. Schildts & Söderströms12.00 GEORG AUGUST WALLIN FIRAR RAMADANDen tredje delen av forskningsresanden Georg August Wallins skrifter innehåller hans dagbok medreflektioner kring hur man firar ramadan i Kairo och om landskapet och folklivet i Övre Egypten1844–1845. Patricia Berg och Kaj Öhrnberg samtalar med Cita Reuter. SLS12.30 GRUS I MASKINERIETOm allt går galet, politikerna fattar tokiga beslut och säger bara dumheter kan man lita på att Stefanoch Staffan haft sitt finger med i spelet och öst Grus i Maskineriet. Annika Hällsten intervjuar. AbBurt Kobbat Oy, Kb Scoop.13.00 LOLA UPPOCHNERMonika Fagerholms nya roman är en thriller om ovanliga människor. Sällan har småstadens släpigadynamik, brådsvärta och humor framträtt så sanna som här. Hon talar om sin nya roman ochskrivandets hantverk med Katarina Gäddnäs. Schildts & Söderströms13.30 OM GRYMHET OCH FÖRSONINGPeter Sandström och Kaj Korkea-aho har etablerat sig som skarpsinniga skildrare av pojkars uppväxtoch unga mäns trevare i livet. De balanserar mellan det komiskt absurda och det avskalat tragiskaoch är brutalt ärliga i beskrivningen av livets hjärtskärande nakenhet. Katarina Gäddnäs intervjuar.Schildts & Söderströms14.00 HATPRAT ELLER KOMMENTAR? VAD FÅR MAN SÄGA I DET OFFENTLIGA RUMMET?Samtal mellan biskop Tapio Luoma från Esbo stift och riksdagsledamot Tuija Brax. SamtalsledareLucas Snellman. Kyrkans central för det svenska arbetetBokmässan i Helsingfors 2012 – program på Södergran och Totti 6

14.30 EUROPA, POPULISMEN OCH FRÄMLINGSFIENTLIGHETENI hurdana samhällen har det varit möjligt för främlingsfientliga populister att nå framgång?Medverkande: sociolog Karin Creutz, HU, statsvetare Ov Cristian Norocel, HU och Stockholmsuniversitet och Mikael Brunila, frilansjournalist. Ny Tid15.00 EUROPA, POPULISMEN OCH KVINNOHATETI takt med att intolerans och extremism sprider sig i Europa ökar också hatet mot kvinnor i allmänhetoch feminister i synnerhet. Vad beror det på och vad kan vi göra åt det? Medverkande: Li Andersson,ordförande för Vänsterunga och medförfattare till boken Äärioikeisto Suomessa – Vastarintamiehiäja metapolitiikkaa, Karin Creutz, sociolog och forskare vid Helsingfors universitet, Salla Peltonen,lärare i genusvetenskap och doktorand vid bo kademi ara riksson hefredaktör för stra. Astra15.30 MÄNSKLIGT!Om att vara man och människa, om att tro, veta och känna. Mänskligt är en antologi där bl.a.skådespelare, pedagoger, journalister och världsomseglare skriver om sitt liv. Henrik Huldén ochJonas Jungar diskuterar med Mårten Westö. Fontana Media16.00 IVARLASSYS ÄVENTYR, DEL 2Vi fortsätter att följa orientalisten och revolutionären Ivarlassy i hälarna i en bred skildring av denhektiska perioden runt sekelskiftet då Lenin rörde sig på svaga isar i den finländska skärgården ochnya ideologier som socialism och kommunism slog igenom. Thomas Wulff samtalar med LariAssmuth. Cita Reuter intervjuar. Schildts & Söderströms16.30 FYLLBULT MEN BÄST I KLASSENUtgående från Ny Tids temanummer diskuteras glansbilder och nidbilder av Finland och finländarna isvensk litteratur, kultur och samhällsdebatt. Medverkande i diskussionen är skribenter i Ny Tidstemanummer. Ny Tid17.00 LET IT BLEED – ELLER BROTT I DET FÖRFLUTNAFleming Pettersson hittas död i en sandgrop väster om Flatnäs centrum 1994. Monika Fagerholmsnya roman är en thriller, en fagerholmsk thriller. Robert Åsbacka blickar också han tillbaka i romanenSamlaren, om två killar i tolvårsåldern. Och som ett soundtrack genom berättelsen går Rolling Stonesalbum Let it Bleed. Wivan Nygård-Fagerudd intervjuar. Schildts & SöderströmsTottiscenenTorsdag 25.1010.30 KARMELA KAMEL”Här vandrar en stilig o h stolt karavan genom öknen i all sin glans …” Följ med in i öknens varmafärgvärld och låt dig fångas av sagans gungande rytm! Karin Nordberg och Annika Rautoma berättar.Cita Reuter intervjuar. Fontana Media11.00 JUMPPA MED JOHANNESMarianne Peltomaa och Jani Strömsholm har skrivit en sportig bilderbok om Johannes och hanspappa som är tränare. Mitt i allt bokprat bjuder Marianne och Jani på en jumppastund. Kom ochjumppa och lär dig vad som händer i kroppen när man sportar. Schildts & SöderströmsBokmässan i Helsingfors 2012 – program på Södergran och Totti 7

11.30 SAGOHÖRNA NONSTOPKom och lyssna när författarna läser högt ur årets bilderböcker, det här blir en sagostund som räckerlänge! Nora & Kasper Strömman: Djursjukhuset, Irmelin Sandman Lilius: Kapten Krabbas MinnenKonferencier Katarina Gäddnäs. Schildts & Söderströms12.00 SAGOHÖRNA NONSTOPKom och lyssna när författarna läser högt ur årets bilderböcker, det här blir en sagostund som räckerlänge! Linda Bondestam: Allt det här, Cita Reuter läser ur Camilla Mickwitz bok om Jason.Konferencier Katarina Gäddnäs. Schildts & Söderströms12.30 VÅRT BEHOV AV POESIRalf Andtbacka, Tua Forsström, Lars Huldén, Peter Mickwitz, Susanne Ringell och Heidi von Wrightdiskuterar vårt behov av poesi med utgångspunkt i Mickwitz bok som du gör dina cirklar runt dettautanför: Den upplevelse av förlust – av mening, minne, dialog och sammanhang – som genomsyrardikterna kan också få andra tolkningar: förlust av en kärlek, en civilisation, en dröm om Europa. Vadsom ändå alltid återstår, kanske likt en supernova, är att poesi är absolut nödvändigt. Janina Orlovintervjuar. Schildts & Söderströms och Ellips13.30 HELSINGFORS I BILD OCH PROSALaura Kolbe och Lari Assmuth samtalar om hur Helsingfors såg ut för hundra år sedan och omsamtida författares syn på staden som livsmiljö. Wivan Nygård-Fagerudd intervjuar. SLS14.00 NATUR, BOTANIK, POESI OCH POETIKEtt samtal utgående från My Lindelöfs diktsamling Skogen i mitt hus och Eva-Stina Byggmästars essäMin amatörbotaniska biografi. Medverkande: Ralf Andtbacka och Katarina Gäddnäs. Ellips14.30 BARA GÅ TILLS DET SLUTAR KÄNNASDet är det som gäller i den flytande verkligheten i Jenny Björklunds nya roman. I korta prosastyckenbyggs en planlös färd upp: det är mycket man kan välja här i världen. Men det är inte alltid så lätt attvilja. Katarina Gäddnäs intervjuar. Schildts & Söderströms15.00 EN SKAPELSEBERÄTTELSE FÖR ETTÅRINGARUlf Stark och Linda Bondestam i en bok om ett omöjligt ämne, universums skapelse. Med humor ochkärlek riktar de sig till de yngsta och delar deras lika robusta intresse för smått och stort, för blåbär,lampor och jätteödlor. Janina Orlov intervjuar. Schildts & Söderströms15.30 EN ESSÄ I ÄRMEN?Hans Ruin-essätävlingen lanseras. Diskussion om essäskrivandets konst. Maria Antas och NoraHämäläinen diskuterar med Wivan Nygård-Fagerudd. Svenska kulturfonden16.00 BURMA VID ETT VÄGSKÄLKrig för med sig samhälleliga uppoffringar, så också i Burma. En ekonomisk stagnation följde på dedramatiska omvälvningar landet genomgick. Bertil Ekensten-Möller fortsätter sin ekonomiskpolitiskaanalys av asiatiska länder. Peik Henrichson intervjuar. Litorale16.30 MAX JAKOBSSON, DET KALLA KRIGETS DIPLOMATFörfattaren Jukka Tarkka diskuterar nattfrosten, notkrisen, generalsekreterarvalet i FN och ESSKmötetoch Max Jakobsons roll i kampen om Finlands neutralitet, med Geo Stenius. Schildts &SöderströmsBokmässan i Helsingfors 2012 – program på Södergran och Totti 8

17.00 TVÅ PRÄSTER - EN RADIKAL POLEMIKER OCH EN INFLYTELSERIK PÅVERKAREEtt samtal om kyrkoherden Anders Chydenius syn på tryckfrihet och mänskliga rättigheter och omärkebiskopen Jacob Tengström roll som kyrkoledare, universitetsman och nationsbyggare. GustavBjörkstrand intervjuas av Wivan Nygård-Fagerudd. SLSFredag 26.1010.30 ORDKONST MED STING!Ett gammalt kvitto, en pennstump, en nyckel, ett gammalt tuggummi. Vad som helst kan startafantasin. Går du i lågstadiet? Då är det här för dig. Tillsammans med ordkonstledare skapar viknasiga, knepiga historier om kvarglömda föremål i våra fickor. Sydkustens landskapsförbund11.00 SAGOHÖRNA NONSTOPKom och lyssna när författarna läser högt ur årets bilderböcker, det här blir en sagostund som räckerlänge! Anna Gullichsen & Cara Knuutinen: Betty är en speciell sorts ko. Christel Rönns: Detvidunderliga ägget. Konferencier Janina Orlov. Schildts & Söderströms11.30 SAGOHÖRNA NONSTOPKom och lyssna när författarna läser högt ur årets bilderböcker, det här blir en sagostund som räckerlänge! Henrik Huldén: Gosse Gosig åker tåg. Maija & Anssi Hurme: Under täcket. Konferencier JaninaOrlov. Schildts & Söderströms12.00 "JAG VILL BO I SPRÄNGFINLAND, DET ÄR DET ENDA STÄLLE JAG VILL BO PÅ I ÖVERUND R KRING.”Ett samtal med författaren Peter Mickwitz utgående från hans innovativa debattbok PassportSomaliland. Katarina Gäddnäs intervjuar. Ellips12.30 DIKTER AV HELENA ÖSTERLUNDDen svenska poeten Helena Österlund läser högt ur sin debut Ordet och färgerna, som belönadesmed Borås Tidnings Debutantpris 2011. "Att läsa poesi tyst för sig själv är en sak. Att lyssna på den enannan. Det kan komplettera varandra. Ge olika upplevelser. När jag skriver poesi är det inte förränjag hör att dikten låter rätt i mina öron som den är färdig. Därför är den upplästa dikten lika viktig förmig som den visuella." Astra13.00 ALLAN JOHANSSON PÅ JAKT EFTER HÅLLBAR UTVECKLINGFrån sin egen lilla olivträdgård på den italienska landsbygden förmedlar professor Allan Johanssonett filosofiskt resonemang om vår tids ödesfrågor. Det handlar om teknik och miljö – och om enhållbar utveckling. Peik Henrichson intervjuar. Sahlgrens13.30 ALEKO LILIUSEnligt polisens adresskort var Aleko Lilius (1890-1977) bl.a. affärsman, järnvägskung, konsul,filmskådespelare, fabrikör, svindlare och författare. Marit Lindqvist berättar om mannen bakomlegenden. Wivan Nygård-Fagerudd intervjuar. SFV14.00 TRE STJÄRNOR ELLER TVÅ TUMMAR NED - LITTERATURKRITIKDEBATTVad skiljer litteraturkritiken från vanligt tyckande? Är kritik konst? Behövs alls litteratur- ochteaterkritik eller räcker det med stjärnor eller tummen ned? Medverkande: Tatjana Brandt, TomasJansson. Cita Reuter intervjuar. SLSBokmässan i Helsingfors 2012 – program på Södergran och Totti 9

14.30 DIAGNOS F32.1Enligt WHO 2009 är depression världens största hälsorisk. I Finland är det främst unga flickor somdrabbas. Minna K. Lindberg vill i Diagnos F32.1 dela sina egna erfarenheter och öka förståelsen förpersoner med depression. Janina Orlov intervjuar. Litorale15.00 KULTUR FÖR VEM?Kultur är en mänsklig rättighet, men hur gör vi kulturen tillgänglig för alla? Ett samtal mellan RitaPaqvalén som jobbar på Kultur för alla med bl.a. HBT-frågor och Solveig Arle, som jobbar på LL-Center med bl.a. lättlästa romanbearbetningar. LL-Center15.30 ATT FINNAS TILL FÖR BARN OCH UNGDOMARHur kan man som vuxen vara en vän och ett stöd för barn och ungdomar? Vad allt kan det innebäraatt vara fadder i dag? Monica Vikström-Jokela berättar utgående från boken Faddergåvan. WivanNygård-Fagerudd intervjuar. Fontana Media16.00 FLYTTNINGSRÖRELSER, FRED OCH UTVECKLINGSamtal kring ett temanummer av Fredsposten. Aida Simidzija inleder om att komma somkrigsflykting från Bosnien till Närpes, Marcus Floman om flyttningsrörelsernas betydelse för u-länder,Ulf Särs leder samtalet. Fredsposten16.30 HADE EN BRORStefan Foconis bror blev mördad. Hans roman skildrar upprinnelsen till mordet och vad som händedärefter. Stefan Foconis tionde bok, senast utgav han Om trädgårdskonsten. Katarina Gäddnäsintervjuar. Themis17.00 ANNORLUNDA, ELLER HUR?Att Kina och andra länder i Ostasien utvecklas i rasande takt är allmänt bekant. Men hur är det attleva mitt i alla omvälvningar som sist och slutligen också har en inverkan på oss alla - också i Finland?Frilansjournalisten Björn Ådahl har ägnat 20 år att följa med och dokumentera vad gemene mantycker och vad det innebär för omvärlden. Peik Henrichson intervjuar. Apsara17.30 ETT DUSSIN RUSSIN. HANDPLOCKADE UR EN TRAGIKOMISK LIVSKAKAMan kan betrakta livet som ett framrusande tåg i natten där man vaggas till ro av de jämnaskakningarna och rytmiska dunkarna. Plötsligt, skakar allt till. Jonnie Listherby intervjuas av KatarinaGäddnäs. PQR18.00 SJUNG STJÄRNOR!Julstämning mitt i oktobermörkret! Thomas Lundin och Hedvig Långbacka läser och diskuterarfinlandssvenska jul- och vinterdikter. Wivan Nygård-Fagerudd intervjuar. Fontana MediaLördag 27.1010.30 FINLAND ELLER TABESTAN – VÄRLDEN ÄR EN OCH DEN ÄR NUI Sara Razai roman Jag har letat efter dig får vi följa Annika och Samim i ett vintrigt Åbo. Vi möter envärld där unga pojkar med främlingspass jobbar dygnet runt och drömmer om att resa tillbaka tillAfghanistan, till Irak, till Tabestan. Anne Hietanen intervjuar. Schildts & Söderströms11.00 ”I N R GLÄN ND ÖG ”Språk och minne, ambition och vetgirighet, hybris och förgänglighet är några teman i Nalle Valtialasnya roman Humboldts papegoja. Wivan Nygård-Fagerudd intervjuar. EllipsBokmässan i Helsingfors 2012 – program på Södergran och Totti 10

11.30 TENORENS DOTTERNord Streams gasrör läcker, det nya populistpartiet Urfinnarna skärper tonen och Burt Kobbat tarhand om en hemlighetsfull engelsk violinist. Staffan Bruun har skrivit sin tionde Burt Kobbat-bok.Annika Hällsten intervjuar. Ab Burt Kobbat Oy12.00 NITADEn råbarkad kriminalroman om krematorievaktmästaren Henrik Ström, som blir insugen i enspindelväv av yrkesmördare, prostitution, rysk maffia, fifflande forskare och penningtvätt att hanslutligen är en fluga i nätet. Tom Paxal intervjuas av Mårten Westö. Litorale12.30 VARFÖR VILL MAN GE UT TYSK LITTERATUR PÅ SVENSKA?Det svenska bokförlaget Thorén & Lindskog grundades 2008 och översätter och ger ut berättelser avblott och bart tyskspråkiga författare. Under 4 år har det blivit närmare 20 böcker. Översättaren ochförläggaren Jörn Lindskog om att nischa in sig, om tysk litteratur versus tyskspråkig litteratur och omupptäckten av currywursten. I samtal med Peter Lüttge. Thorén & Lindskog13.00 KOMMed romanen Kom vann 20-åriga Emma Pemberton Söderströms intrigromantävling. Liksom i filmenShort Cuts låter författaren sina personers liv flätas in i varandra på ett intrikat sätt. Kom och lyssnanär Emma läser högt ur vinnarromanen. Wivan Nygård-Fagerudd introducerar. Schildts &Söderströms13.30 DET HELIGA I SKOLANReligionsundervisningen är allmänbildande och har sin givna plats i skolundervisningen. Men finnsdet rum för helighet och bibeläventyr? I samtalet deltar läraren Maria Lasén-Back ochungdomsarbetsledaren Daniela Hilden, moderator Lucas Snellman. Kyrkans central för det svenskaarbetet14.00 GUNNAR LIHR – EN FINLÄNDSK FLYGARLEGENDGunnar Lihr var det inhemska Aero-flygbolagets första trafikflygare. Carl-Fredrik Geust berättar omLihrs dramatiska expedition till Spetsbergen sommaren 1928 och om den sista, ödesdigra flygningen1937. Peik Henrichson intervjuar. Fontana Media14.30 ETT STÅNDSMÄSSIGT LIV PÅ 1700-TALETJohanna Ilmakunnas berättar om släkten von Fersens luxuösa livsstil på 1700-talet, med ståtligaslott, kläder enligt senaste franska mode och sofistikerade gourmetmåltider. Wivan Nygård-Fageruddintervjuar. SLS15.00 CONSTANCE MOZARTI år fyller Constance Mozart 250 år. Under de nio år hon var gift skapade Mozart sina bästa verk. Honöverlevde honom med drygt 50 år och såg som sin livsuppgift att verka för hans musikaliska gärning.Musikforskaren Viveca Servatius intervjuas av Wivan Nygård-Fagerudd. Themis15.30 POESI NONSTOPMöt årets poeter i en lyrisk kavalkad. Sätt dig ner, ta av dig skorna och avnjut några timmar medförfattare som läser högt ur sina senaste böcker. Susanne Ringell och Claes Andersson introducerasav Katarina Gäddnäs. Schildts & Söderströms16.00 POESI NONSTOPMöt årets poeter i en lyrisk kavalkad. Heidi von Wright, Peter Mickwitz och Tomas Mikael Bäckintroduceras av Katarina Gäddnäs. Schildts & SöderströmsBokmässan i Helsingfors 2012 – program på Södergran och Totti 11

16.30 POESI NONSTOPMöt årets poeter i en lyrisk kavalkad. Tua Forsström, Lars Huldén läser högt ur sina senaste böcker.Katarina Gäddnäs läser ur Skapa den sol som inte finns – Hundra är av finsk dikt i tolkning av TorstenPettersson. Schildts & Söderströms17.00 ADONIS OCH AALLOTARHar båtar alltid kvinnonamn? Vad kan fartygsnamnen dölja bakom sig? Anita Schybergson samtalarmed Thure Malmberg om namn på skepp och andra farkoster. SLSSöndag 28.1010.30 BOKSTÖDDen finlandssvenska litteraturens framtid. En diskussion med Leif Jakobsson, Svenska Kulturfonden,Kaj-Gustaf Bergh, Konstsamfundet och Johan Aura, Svenska folkskolans vänner. Petter Lindbergintervjuar. Svenska Kulturfonden11.00 MIKAEL HISINGER PÅ GRAND TOUR1700-talet var bildningsresornas tid. Mikael Hisinger från Fagervik reste i Sverige, Tyskland ochFrankrike på 1780-talet och iakttog allt från fortifikationer till trädgårdsodling. Jouni Kuurne ochRainer Knapas samtalar med Wivan Nygård-Fagerudd. SLS11.30 PAUL VON MARTENS STÄLLER EXISTENTIELLA FRÅGORMed ”Fader Vilhelm o h andra noveller” tar Paul von Martens steget över till novellistiken.Existentiella problem i såväl religiös som profan miljö bjuder på oväntade lösningar. Cita Reuterintervjuar. Sahlgrens12.00 ETT OSANNOLIKT FINLANDSSVENSKT LIVSÖDE - BERÄTTELSEN OM ERNST WIKSTEDTSture Lindholm berättar om rödgardisten Ernst Wikstedts osannolika liv från inbördeskrigetsTammerfors via utbildning till sovjetisk politruck och flykt från Stalins Sovjet och sedan undanrättvisan i vinterkrigets Finland. Wivan Nygård-Fagerudd intervjuar. Proclio12.30 NYLANDS LITTERATURFÖRENING SKRIVER PÅ SITT 30:NDE ÅRSolveig Eriksson, Agneta von Essen, Evelina Knipström och Gerd-Peter Löcke läser egna texter.Wivan Nygård-Fagerudd är konferencier. Nylands litteraturförening13.00 STADENS HJÄRTAHur har stadskulturen i Finland förändrats under 1900-talet? Hur ser centrumlivet ut, eller livet ismåstäderna? Anna-Maria Åström och Susanne Österlund-Pötsch samtalar med Peik Henrichson.SLS13.30 SKÄRGÅRDSHAVET UNDER YTANMarinfotografen Erik Saanila har samlat dykarbilder och Marina Saanila har skrivit texter om enundervattensresa bland skeppsvrak, på vinterdykning och till havets känsliga ekosystem. Bildernakompletteras av intervjuer med fiskare, dykare och forskare. Stan Saanila intervjuar. Litorale14.00 PRIT MUGGL R MHÄLL FÖRF LL…Då Finland 1919 införde förbudslag vällde en flod av smuggelsprit in i landet och i dess kölvattenföljde sociala och medicinska problem, kriminalitet och samhällsförfall. K-G Olin tar oss med till enmörk period av Finlands historia. Cita Reuter intervjuar. OlimexBokmässan i Helsingfors 2012 – program på Södergran och Totti 12

14.30 ÅLAND – EN SÄKERHETSRISK I ÖSTERSJÖN?Kenneth Gustavsson berättar om Sveriges och Finlands militära avsikter på Åland undermellankrigstiden och det som kom att kallas Ålands- och Stockholmsplanen och belyser Ålandsstrategiska betydelse i ett större sammanhang. Peik Henrichson intervjuar. PQR15.00 SISSELS LIVSRESADen unga Sissel Lund förälskar sig i en finländsk politiker och flyttar från Norge till Finland. Vadinnebär det att konfronteras med ett nytt språk och en ny kultur? Sissel Lund-Stenbäck berättar omsitt livs resa. Wivan Nygård-Fagerudd intervjuar. Fontana Media15.30 TILL DIG SOM SAKNASPeter Sandström läser högt ur sin kritikerrosade novellsamling. Schildts & Söderströms16.00 TOPELIUS – PRESSPIONJÄR OCH RYSARFÖRFATTAREZacharias Topelius var mycket mera än sagofarbror och vek lyriker. Han skrev också skräckromantik,mordgåtor och spökhistorier varvade med humoristiska iakttagelser om livet i 1840-talets Finland.Pia Forssell samtalar med Wivan Nygård-Fagerudd. SLS16.30 INLANDSRESAN AV INGMAR SIMONSSONÄr Inlandsresan en resa inom landet eller inom det egna medvetandet eller både och? IngmarSimonssons tredje diktbok, senast utgav han tolkningsvolymen Wallace Stevens Klippan och andradikter. Katarina Gäddnäs intervjuar. Themis17.00 ROGER LINDBERG - MENTOR, MECENAT, MUSIKHANDLARELena von Bonsdorff har skrivit en biografi om mannen som ledde Fazers musikhandel i närapå femdecennier. Isaac Stern, Birgit Nilsson, Mstislav Rostropovitj, Henry Steinway, Marian Anderson ochJussi Björling hörde till hans vänkrets. Mårten Westö intervjuar. Schildts & SöderströmsBokmässan i Helsingfors 2012 – program på Södergran och Totti 13