30RB/30RQ 017-160 Pro-Dialog+ styrmanual - Thermo Control

Drift- och skötselinstruktion, 30RB/RQ 017-160 Pro-Dialog+ styrmanual1 - SÄKERHETSASPEKTER1.1 - AllmäntInstallation, igångkörning och service på dennautrustning kan innebära fara om inte hänsyn tas tillförhållandena runt installationen: driftstryck, elektriskakomponenter, spänning och själva installationsplatsen(upphöjda plintar och övriga uppbyggnader).Endast utbildade och kvalificerade ingenjörer ochtekniker får installera och igångköra denna utrustning.Under servicearbete måste alla de instruktioner ochrekommendationer som finns i drift- och skötselinstruktionernasamt på utrustningens märken och etiketterföljas.• Följ alla säkerhetsföreskrifter.• Använd skyddsglasögon och skyddshandskar.• Använd lämplig utrustning när tunga objekt skallflyttas. Flytta och sätt ner enheterna försiktigt.1.2 - Undvik elstötarEndast kvalificerad och elutbildad personal (i enlighetmed IEC - International Electrotechnical Commission)får arbeta med elektriska komponenter. Alla elektriskakraftkällor skall vara frånslagna innan några åtgärderpåbörjas. Slå ifrån kraftmatningen med hjälp avhuvudbrytaren eller frånskiljaren.VIKTIGT: Den här utrustningen överensstämmer medalla tillämpliga föreskrifter angående elektromagnetiskkompatibilitet.2 - ALLMÄN BESKRIVNING2.1 - AllmäntPro-Dialog är ett elektroniskt styrsystem för styrning avenheter av följande typ:• 30RB luftkylda vätskekylare• 30RQ reversibla värmepumpar2.2 - Använda förkortningarI den här manualen kallas köldmediekretsarna krets Aoch krets B. Kompressorerna i krets A kallas A1, A2 ochA3. Kompressorerna i krets B kallas B1 och B2.Följande förkortningar används ofta:CCN Carrier Comfort NetworkLED LysdiodLEN intern kommunikationsbuss somkopplar samman grundkortet med slavkortenSCT Mättad kondenseringstemperaturSST Mättad suggastemperaturEXV Elektronisk expansionsventilPD-AUX Extra ingång/utgång-kort3 - HÅRDVARUBESKRIVNING3.1 - AllmäntStyrsystemet består av ett NRCP2-BASE-kort förenheter med en krets (upp till två kompressorer) ochtvå NRCP2-BASE-kort (ett master- och ett slavkort)för enheter med tre eller fyra kompressorer. De värmepumpsenhetersom är utrustade med tillbehöret extraelvärmarsteg använder ett extra PD-AUX-kort.Alla kort kommunicerar via en intern LEN-buss.NRCP2-BASE-kortet hanterar kontinuerligt den informationsom mottags från de olika tryck- och temperaturgivarna.NRCP2-BASE masterkortet innehåller detprogram som reglerar enheten.Operatörspanelen inkluderar en alfanumerisk displaymed 8 rader, två lysdioder med fem navigationstangentersamt ett hjul för kontrastreglering.Dessa enheter har en eller två köldmediekretsar.Pro-Dialog reglerar:• start av kompressor för styrning av vattenkretsen• fläktarna för att optimera varje köldmediekrets drift• avfrostningscyklerna för att garantera köldmediekretsensdrift (endast 30RQ)Som standard erbjuder Pro-Dialog tre på/av-kommandon:• Lokal - på/av-kommando genom användning avtangentbordet.• Extern - trådanslutet på/av-kommandogenom användning av potentialfria kontakter.• Nätverk - Carrier Comfort Network (CCN)på/av-kommandoKommandotypen väljs i förväg med hjälp av tangentbordet.4

Drift- och skötselinstruktion, 30RB/RQ 017-160 Pro-Dialog+ styrmanualFigur 1 - StyrkortKontrastregleringshjulGrön lysdiodEnheten har stannatEnheten startarEnheten är i driftTillbaka tillföregående skärmPå/av-knapp- Enheten stannad- Lista på tillgängligadriftslägen (endast ilokalt läge)3.2 - Kraftmatning till kortSamtliga kort matas via en gemensam 24 V likströmsmatning.VARNING: Upprätthåll rätt polaritet närkraftmatningen ansluts till korten. Annars kan kortenskadas.I händelse av ett strömavbrott återstartar enhetenautomatiskt utan behov av något externt kommando. Deeventuella fel som varit aktiva innan strömavbrottetsparas dock, och kan i vissa fall hindra kretsen ellerenheten från att starta.3.3 - Lysdioder på kortAlla kort kontrollerar och indikerar kontinuerligt att deelektroniska kretsarna fungerar korrekt. Varje kort haren lysdiod, som indikerar att driften är problemfri.• Den röda lysdioden som blinkar i två sekundersintervall - en sekund på, en sekund av - indikerarkorrekt drift. Skulle lysdioden tändas med annanhastighet är detta en indikation på fel på kort ellermjukvara.• Den gröna lysdioden blinkar kontinuerligt på allakort för att visa att kortets kommunikation över deninterna bussen är korrekt. Om lysdioden inte blinkarindikerar det att LEN-bussen har ett kopplingsfel.• Den orangea lysdioden blinkar när kommunikationsker via CCN-bussen.3.4 - GivareTryckgivareTvå sorters elektroniska givare (högtryck och lågtryck)används för att mäta suggas- och hetgastrycket i respektivekrets.Röd lysdiodInget larmVarningKrets eller komplettenhetsfelUpp/ner-tangenter- Navigation- ModifieringEnter-tangent- Bekräftelse- Tillgång tillvalmöjligheterTermistorerVärmeväxlarens vattengivare är installerade på deningående och utgående sidan. Givaren för utomhustemperaturär monterad under en metallplatta. Som tillbehörkan en temperaturgivare för vattensystemet användasför master/slav-reglering (i händelse av reglering viautgående köld-/värmebärare).I värmepumpenheter garanteras avfrostningsdrift av engivare placerad på uteluftsväxlarens rör.3.5 - StyrfunktionerVattencirkulationspumpStyrenheten kan styra en eller två pumpar och sköterautomatiskt omslag mellan pumpar.VärmareDe skyddar vattenvärmeväxlaren (och rördragningen förenheter utan pump) mot frysning om enheten har stannatmen är strömsatt.PannaDenna utgång reglerar start/stopp-funktionen för enextern panna.3.6 - Anslutningar vid användarens plint för fältmontage3.6.1 - Allmän beskrivningKontakterna nedan finns tillgängliga vid användarensplint för fältmontage på NRCP2-BASE korten. Vissakontakter kan endast användas om enheten är i drift i detexterna driftsläget.5

Drift- och skötselinstruktion, 30RB/RQ 017-160 Pro-Dialog+ styrmanualNRCP2-BASE styrkortPD-AUX kort (tillbehörFöljande tabell sammanfattar anslutningarna på användarens plint för fältmontage.Beskrivning Anslutning/ Plint Kort AnmärkningarkanalKontakt 1: Start/stopp J4 / CH 8 32-33 NRCP2-BASE Används med det externa driftslägetKontakt 2: Start/stopp J4 / CH 9 63-64 NRCP2-BASE Används med det externa driftsläget i enlighetmed externa pannans eller värmepumpens konfiguration.Kontakt 3: Effektbegränsningsval 1 J4 / CH 10 73-74 NRCP2-BASEKundens säkerhetskretsingång J4 / CH 11A 34-35 NRCP2-BASEKontakt 3 bis: effektbegräns- J5 / CH 12 NRCP2-BASE Enhet utan NRCP2-SLAVE-kort.ningsval 2Börvärdesval J5 / CH 13 NRCP2-BASE Används med det externa driftsläget, enhet utan NRCP2-SLAVE-kortKommando, värmeväxlarvärmare J2B / CH 21 NRCP2-BASE Frysskydd, när enheten har stannat.Kommando, vätskepump 1 J2B / CH 22 NRCP2-BASEKommando, vätskepump 2 J2B / CH 23 NRCP2-BASELarmreläutgång J3 / CH 24 30A-31A NRCP2-BASEReläutgång, enhetsdrift J3 / CH 25 37-38 NRCP2-BASECCN nätverksanslutning J12 NRCP2-BASE RS-485 serieanslutning- Stift 1: Signal +- Stift 2: Jordanslutning- Stift 3: Signal -Börvärdesval J4 / CH 8 65-66 NRCP2-SLAVE Används med det externa driftsläget, enhet med NRCP2-SLAVE-kortKontakt 3 bis: effektbegränsnings- J4 / CH 10 75-76 NRCP2-SLAVE Används med det externa driftslägetval 2Reläutgång för kommando för panna J3 / CH 25 NRCP2-SLAVE Användning av NRCP2-SLAVE-kort, beroende på storlekTriac-utgång för kommando för panna J2B / CH 20 NRCP2-BASE Enhet för endast kyla, med NRCP2-SLAVE-kortTriac-utgång för kommando för panna J3 / CH 5 PD-AUX Värmepumpsenhet utan NRCP2-SLAVE-kort.6

Drift- och skötselinstruktion, 30RB/RQ 017-160 Pro-Dialog+ styrmanual3.6.2 - Potentialfri på/av kontakt/kyldrift/värmeOm enheten är i drift i det externa driftsläget och denautomatiska omslagsfunktionen mellan värmedrift/kyldrift inte har valts, och om användarkonfigurationentillåter det (val av värmepump och Pro-Dialog operatörspanel)är driften av på/av-kontakterna och värmedrifts-/kyldriftskontakternasom följer:Utan multiplexingPå På kyla På värmePå/av-kontakt Öppen Stängd StängdVärmedrift/kyldriftskontakt - Öppen StängdMed multiplexingAv På värme På värme På autoPå/av-kontakt Öppen Stängd Stängd ÖppenKontakt, värme/kyla Öppen Öppen Stängd StängdANMÄRKNING: Funktionen för automatiskt omslag (på auto)väljer kylläget eller värmeläget baserat på utomhustemperaturen.3.6.3 - Kontakt för val av potentialfritt börvärdeKontakt för börvärdesvalKyldrift VärmedriftBv 1 Bv 2 Bv 1 Bv 2Öppen Stängd Öppen Stängd3.6.4 - Kontakt för val av potentialfri effektbegränsning100% Begr. 1 Begr. 2 Begr. 3Begränsning Öppen Stängd Öppen StängdEffektbegränsning Öppen Öppen Stängd Stängd4 - INSTÄLLNING AV PRO-DIALOG+ STYREN-HET4.1 - Allmänna egenskaperOperatörspanelen inkluderar olika skärmbilder somfinns listade nedan• Standardskärmbilder med direkt visning av de viktigasteparametrarna.• Menybilder för navigation,• Data/konfigurationsbilder som listar parametrarnaefter typ.• Skärmbild för val av driftsläge• Skärmbild för inmatning av lösenord• Skärmbild för parametermodifieringANMÄRKNING: Operatörspanelen slocknar om deninte använts under en längre period. Styrenhetenär alltid aktiv, driftsläget förblir oförändrat. Operatörspanelentänds igen om en tangent trycks ned. Omtangenten trycks ned en gång, tänds skärmen, trycksden ned två gånger ändras skärmen till den skärm somär relaterad till tangentens symbol och funktion.4.2 - Standardskärmens egenskaperDet finns fyra standardskärmar. Varje skärmbild visar:• Enhetens status, dess skärmnummer.• Tre visade parametrar.På vänster sida enhetens status, påhöger sida skärmnumret Beskrivning av den förstaparameternFörkortning och värde med denförsta parameterns enhetsmåttBeskrivning av den andra parameternFörkortning och värde med denandra parameterns enhetsmåttVid nedtryckning av upp- eller nedtangenterna växlasfrån en skärmbild till en annan. Skärmnumret uppdateras.4.3 - LösenordsskärmarBeskrivning av skärmen förinmatning av lösenordLösenordsvärdeBeskrivningLösenordet matas in siffra för siffra. Markören visas vidden aktuella, blinkande siffran. Siffrans värde ändrasmed pilknapparna. Ändringen av siffrans värde bekräftasmed Enter-tangenten och markören flyttas till nästasiffra.7

Drift- och skötselinstruktion, 30RB/RQ 017-160 Pro-Dialog+ styrmanualDen första siffran är 1,markören är placerad vid denandra siffran.Nuvarande position i menystrukturenLista på funktionerMarkörpositionBeskrivning av den funktionsom ramats in av markören.Nedtryckning av Enter-tangenten vid siffran utan värdebekräftar valet av lösenord. Skärmen uppdateras avmenylistan, och de visade funktionerna är avhängiga avnivån och det aktiverade lösenordet.Vid inmatning av felaktigt lösenord ändras inte lösenordsskärmentill annan skärm.Lösenordsvalet 0 (noll) kan utföras genom att Entertangententrycks ned två gånger i rad.4.4 - Menyskärmens egenskaper Nuvarande väg i menystrukturenMarkör på vänster sida omförsta kolumnen.MenylistaBeskrivning av den meny somramats in av markören.Varje menyfunktion definierar tillgången till kategoriseradedata. Upp och Ner-pilarna placerar markörenvid den aktuella funktionen. Enter-tangenten aktiverardisplayen för den valda sub-menyn.Funktionen LOGOUT gör det möjligt att lämna menyskärmenoch skyddar inloggning med ett lösenord.”Föregående”-tangenten (”Previous”) gör det möjligt attlämna den nuvarande skärmen utan att avaktivera denlösenordsskyddade inloggningen.4.5 - Dataskärm eller konfigurerbara parameteregenskaperDataskärmarna visar informationsparametrar såsomtemperaturer och tryck. Konfigurationsskärmarna visarenhetsregleringsparametrar såsom börvärdena för vattentemperaturen.Upp- och Ner-tangenterna (piltangenter) placerar markörenpå den aktuella menyfunktionen. Enter-tangentenaktiverar parametermodifieringen (om möjligt). Felaktigamodifieringar blockeras av en avslagsskärm.4.6 - ParametermodifieringEn konfigurationsparameter kan modifieras genomplacering av markören och nedtryckning av Entertangenten.Nuvarande position i menystrukturenFunktionslistaMarkörens positionBeskrivning av den funktionsom ramats in av markören.Följande skärm möjliggör modifiering av en parameter.SkärmbeskrivningNuvarande värdeMarkörens positionFunktionsbeskrivningUpp- och Ner-knapparna möjliggör val av den förstasiffran. Successiv nedtryckning av Upp-tangenten scrollarbland följande symboler:0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,.,-.Vid nedtryckning av Ner-tangenten scrollas symbolernai omvänd ordning. Varje siffra bekräftas med Entertangenten.Tecknet - finns bara tillgängligt för det förstvalda tecknet.Beskrivning av skärmenNuvarande värdeNytt värde innan bekräftelseFunktionsbeskrivningVärdet bekräftas med Enter-tangenten. Det går alltid attavbryta den aktuella modifieringen med returtangenten.8

Drift- och skötselinstruktion, 30RB/RQ 017-160 Pro-Dialog+ styrmanualIAKTTAG UPPMÄRKSAMHET: Om användarenlämnar den aktuella dataskärmen, sparas värdet.En bekräftelse visas. Parameterändringen (ändringarna)bekräftas med Enter-tangenten. Tangenten föråtergång till föregående skärm avbryter modifieringen/modifieringarna.Nuvarande position i menystrukturenBekräftelse om att modifieringenhar sparats.4.7 - DriftlägesskärmNär enheten är i Local Off-läget aktiverar nedtryckningav på/av-tangenten (0/1) en gång visning av driftlägesskärmen.Beskrivning av skärmenLista på aggregatets driftslägenMarkörUpp- och Ner-tangenterna placerar markören på detvalda driftsläget. Fyra lägen visas omedelbart på skärmen.För att få tillgång till driftslägen som inte visas,var god använd Upp- och Ner-tangenterna.När det nya driftsläget har valts bekräftas det genomnedtryckning av Enter-tangenten.Bekräftelseskärm, driftslägeNär enheten är i ett driftsläge och On/off-tangenten (På/av) trycks ned, stannar enheten. En bekräftelseskärmskyddar enheten mot oavsiktliga avstängningar.Bekräftelseskärm vid avstängningav aggregatet9

Drift- och skötselinstruktion, 30RB/RQ 017-160 Pro-Dialog+ styrmanual4.8 - MenyträdsstrukturÅTKOMSTANVÄNDARENLÖSENORDGENUNITAllmänna GENUNIT parametrarTEMPTEMPTemperaturerPRESSUREPRESSURETryckSETPOINT*SETPOINTBörvärdeINPUTSINPUTSIngångarOUTPUTS OUTPUTSUtgångarALLAPUMPSTAT PUMPSTATPumpstatusRUNTIME RUNTIMEDriftstidMODESMODESEnhetsstatusALARMSALARMS*LarmmenyCONFIGCONFIGKonfigurationsmenyLOGOUTLOGOUTBortkopplingALARMRSTÅterställning ALARMRST av larmSCHEDULESCHEDULE TidsschemaCUR_ALRMCUR_ALRM Aktuellt larmHOLIDAYHOLIDAYLedigheterALMHIST1 GENCONFALMHIST1 GENCONFLarmhistorikAllmän konfigurationPUMPCONFPumpkonfigurationPUMPCONFHCCONFIGHCCONFIG Konfiguration,värme/kylaRESETCFGRESETCFG BörvärdesförskjutningUSERCONFUSERCONFAnvändarkonfigurationBRODCASTBRODCAST SändningDATETIMEDatum och tidDISPLAY CTRL_IDIdentifieringskontroll* Konfigurerbar från GENCONF-menynOCC1P01SOCC1P01SSchema 1OCC1P02SOCC1P02S Schema 2HOLIDY01SHOLIDY01SLedigheter 1HOLIDY02SHOLIDY02SLedigheter 2…HOLIDY16SHOLIDY16S Ledigheter 16BEKRÄFTELSE-SKÄRM, AVSTÄNG- NINGLISTA PÅ DRIFTSLÄ-GEN(endast för operatörs-panel)Lösenord = ”0”FÖRVALDASKÄRMAR10NAVIGATION

Drift- och skötselinstruktion, 30RB/RQ 017-160 Pro-Dialog+ styrmanual4.9 - Detaljerad menybeskrivningIAKTTAG UPPMÄRKSAMHET: Beroende på enhetens egenskaper används inte vissa menyfunktioner.4.9.1 - GENUNIT-menynNAMN FORMAT ENHET BESKRIVNINGCTRL_TYP 0/1/2 - Lokal = 0. CCN = 1. Extern = 2.STATUS Drift/Av/Stannar/ - DriftsstatusFördröjningmin_left 0-15 min StartfördröjningHEATCOOL Värme/kyla/Standby/Båda - Status, kyldrift/värmedriftLOCAL_HC 0/1/2 - Val av kyla/värme genom operatörspanelenHC_SEL 0/1/2 - Val av kyla/värme via CCN-nätverket0 = kyla, 1 = värme, 2 = autoLSP_SEL 0/1/2 - Val av börvärde via operatörspanelenSP_SEL 0/1/2 - Val av börvärde via CCN-nätverket0=Auto, 1=Spt1, 2=Spt2SP_OCC Ja/Nej - Börvärde för bemanning aktivtCHIL_S_S Aktivera/avaktivera - Enhetens start/stopp via CCN-nätverketCHIL_OCC Ja/Nej % Enhetens tidsschema via CCN-nätverketCAP_T nnn % Total enhetseffektCAPA_T nnn % Effekt, krets ACAPB_T nnn % Effekt, krets BDEM_LIM nnn % EffektbegränsningsvärdeSP ±nnn.n °C Nuvarande börvärdeCTRL_PNT ±nnn.n °C StyrpunktEMSTOP Enable/Disable - CCN nödstopp4.9.2 - TEMP-menyNAMN FORMAT ENHET BESKRIVNINGEWT ±nnn.n °C Ingående vattentemperatur, värmeväxlareLWT ±nnn.n °C Utgående vattentemperatur, värmeväxlareOAT ±nnn.n °C Utomhus lufttemperaturCHWSTEMP ±nnn.n °C Gemensam master/slav-temperaturSCT_A ±nnn.n °C Mättad kondenseringstemperatur ASST_A ±nnn.n °C Mättad suggastemperatur ASCT_B ±nnn.n °C Mättad kondenseringstemperatur BSST_B ±nnn.n °C Mättad suggastemperatur BDEFRT_A ±nnn.n °C Avfrostningstemperatur ADEFRT_B ±nnn.n °C Avfrostningstemperatur B eller batteri två4.9.3 - TEMP-menyNAMN FORMAT ENHET BESKRIVNINGDP_A ±nnn.n kPa Hetgastryck ASP_A ±nnn.n kPa Suggastryck ADP_B ±nnn.n kPa Hetgastryck BSP_B ±nnn.n kPa Suggastryck B4.9.4 - BÖRVÄRDE-menyNAMN FORMAT VÄRDE ENHET BESKRIVNINGcsp1 -28.9 till 26 7.0 °C Börvärde 1 kylacsp2 -28.9 till 26 7.0 °C Börvärde 2 kylahsp1 26.7 till 60 38.0 °C Börvärde 1 värmehsp2 26.7 till 60 38.0 °C Börvärde 2 värmehramp_sp 0.1 till 1.1 0.60 °C Nedkylningshastighetcauto_sp 3.9 till 50 24.0 °C Börvärde för omslag, kylahauto_sp 0 till 46.1 18.0 °C Börvärde för omslag, värmelim_sp1 0 till 100 100 % Begränsning, börvärde 1lim_sp2 0 till 100 100 % Begränsning, börvärde 2lim_sp3 0 till 100 100 % Begränsning, börvärde 311

Drift- och skötselinstruktion, 30RB/RQ 017-160 Pro-Dialog+ styrmanual4.9.5 - INGÅNGAR - menyNAMN FORMAT ENHET BESKRIVNINGONOFF_SW Öppen/Stängd - Extern start/stopp-kontaktHC_SW Öppen/Stängd - Extern värme/kyla-kontakton_ctrl Av, På kyla, På värme, På auto - StrömregleringSETP_SW Öppen/Stängd - Extern börvärdeskontaktLIM_SW1 Öppen/Stängd - Extern effektbegränsningskontakt 1LIM_SW2 Öppen/Stängd - Extern effektbegränsningskontakt 2FLOW_SW Öppen/Stängd - Vattenflöde/användarens säkerhetskretskontaktleak_1_v nn.n Volt Läckdetektor, värde 1leak_2_v nn.n Volt Läckdetektor, värde 24.9.6 - UTGÅNGAR - menyNAMN FORMAT ENHET BESKRIVNINGCP_A1 På/Av - Kompressorutgång A1CP_A2 På/Av - Kompressorutgång A2CP_A3 På/Av - Kompressorutgång A3fan_a1 0-2 - Fläktutgång A1fan_a2 0-2 - Fläktutgång A2exv_a 0-100 - EXV position, krets AHD_POS_A 0-100 % Position, styrenhet med variabel fläkthastighet ARV_A På/Av % Fyrvägs köldmedieventilCP_B1 On/På - Kompressorutgång B1CP_B2 On/På - Kompressorutgång B2fan_b1 0-2 0-100 Fläktutgång B1exv_a 0-100 % EXV-position, krets BHD_POS_B 0-100 % Position, styrenhet med variabel fläkthastighet BRV_B På/Av - 4-vägs köldmedieventilC_HEATER På/Av - Värmeväxlare och nedre batterivärmareBOILER På/Av - Utgång, pannaEHS_STEP 0-4 - Elektriska värmestegALARM På/Av - LarmreläALERT På/Av - VarningsreläREADY På/Av - Relä, enheten redoRUNNING På/Av - Relä, enheten på4.9.7 - PUMPSTAT-menyNAMN FORMAT ENHET BESKRIVNINGCPUMP_1 På/Av - Kommando, pump 1CPUMP_2 På/Av - Kommando, pump 2ROT_PUMP Ja/Nej - PumprotationWATPRES1 ±nnn.n kPa Vattentrycksgivare 1WATPRES2 ±nnn.n kPa Vattentrycksgivare 2WP_CALIB Ja/Nej - Kalibrering av vattentrycksgivare?Efter ett fel på vattentrycksgivaren konfigureras WP_OFFST(-99 kPa) om till att informera om behovet att kalibrera vattenkretsen.Inget vattenflöde får förekomma i aggregatet när dennakalibrering utförs.WP_OFFST ±nnn.n kPa Kalibreringsvärde, vattentrycksgivareDP_FILTR nnn.n kPa Tryckfall, filterWP_MIN nnn.n kPa Minimalt vattentryckWAT_FLOW ±nnn.n g/s FlödeCAPPOWER ±nnn.n kW Enhetseffektw_dt_spt nn.n ^C Börvärde delta Tw_dp_spt nn.n kPa Börvärde, pumpens hetgastryckdrvp_pwr ±nnn.n kW Pumpeffektdrvp_i ±nnn.n A Pumpströmdrvp_ver xxxxxxxx - Styrenhetsversion, variabel pumphastighet12

Drift- och skötselinstruktion, 30RB/RQ 017-160 Pro-Dialog+ styrmanual4.9.8 - UTGÅNGAR - menyNAMN FORMAT ENHET BESKRIVNINGHR_MACH nnnnn timmar Enhetens driftstimmarst_mach nnnnn - Antal starter, enhetHR_CP_A1 nnnnn timmar Driftstimmar, kompressor A1st_cp_a1 nnnnn - Antal starter, kompressor A1HR_CP_A2 nnnnn timmar Driftstimmar, kompressor A2st_cp_a2 nnnnn - Antal starter, kompressor A2HR_CP_A3 nnnnn timmar Driftstimmar, kompressor A3st_cp_a3 nnnnn - Antal starter, kompressor A3HR_CP_B1 nnnnn timmar Driftstimmar, kompressor B1st_cp_b1 nnnnn - Antal starter, kompressor B1HR_CP_B2 nnnnn timmar Driftstimmar, kompressor B2st_cp_b2 nnnnn - Antal starter, kompressor B2hr_fana1 nnnnn timmar Driftstimmar, fläkt A1hr_fana2 nnnnn timmar Driftstimmar, fläkt A2hr_fanb1 nnnnn timmar Driftstimmar, fläkt B1st_fa_a1 nnnnn - Antal igångstarter, fläkt A1st_fa_a2 nnnnn - Antal igångstarter, fläkt A2st_fa_b1 nnnnn - Antal igångstarter, fläkt B1hr_cpum1 nnnnn timmar Driftstimmar, pump 1hr_cpum2 nnnnn timmar Driftstimmar, pump 2nb_def_a nnnnn - Antal avfrostningscykler, krets Anb_def_b nnnnn - Antal avfrostningscykler, krets B4.9.9 - UTGÅNGAR - menyNAMN FORMAT ENHET BESKRIVNINGm_limit Ja/Nej - Effektbegränsning aktivm_ramp Ja/Nej - Nedkylningshastighet aktivm_cooler Ja/Nej - Värmeväxlarvärmare aktivm_night Ja/Nej - Nattläge, låg ljudnivåm_SM Ja/Nej - Aquasmart aktivm_leadla Ja/Nej - Master/slav aktivm_auto Ja/Nej - Automatiskt omslag kyla/värme aktivtm_heater Ja/Nej - Elektriska värmesteg aktivam_lo_ewt Ja/Nej - Låst värmeläge och för kallt ingående vattenm_boiler Ja/Nej - Panna aktivm_defr_a Ja/Nej - Avfrostning, krets A aktivm_defr_b Ja/Nej - Avfrostning, krets B aktivm_sst_a Ja/Nej - Låg suggastemperatur, krets Am_sst_b Ja/Nej - Låg suggastemperatur, krets Bm_dgt_a Ja/Nej - Hög hetgastemperatur, krets Am_dgt_b Ja/Nej - Hög hetgastemperatur, krets Bh_hp_a Ja/Nej - Högt tryck krets Ah_hp_b Ja/Nej - Högt tryck krets Bm_sh_a Ja/Nej - Låg överhettning, krets Am_sh_b Ja/Nej - Låg överhettning, krets B13

Drift- och skötselinstruktion, 30RB/RQ 017-160 Pro-Dialog+ styrmanual4.9.10 - UTGÅNGAR - menyNAMNBESKRIVNINGALARMRSTLarmresetCUR_ALRMNuvarande larmALMHIST1Larmhistoria4.9.11 - KONFIG-menyNAMNGEN_CONFPUMPCONFHC_CONFIGRESETCFGUSERCONFIGSCHEDULEHOLIDAYBRODCASTDATETIMEDISPLAYCTRL_ID4.9.12 - ALARMRST-menyFORMATAllmän konfigurationsmenyKonfigurationsmeny, vattenpumpKonfigurationsmeny, värme/kylaMeny, återställning av konfigurationMeny, användarkonfigurationTidsschemaLedighetskalenderSändningsmenyMeny för datum och tidVisning av konfigurationsmenyIdentifieringsstyrningNAMN FORMAT ENHET BESKRIVNINGRESET_AL Normal - LarmåterställningALM Normal - Larmstatusalarm_1c nnnnn - Aktuellt larm 1alarm_2c nnnnn - Aktuellt larm 2alarm_3c nnnnn - Aktuellt larm 3alarm_4c nnnnn - Aktuellt larm 4alarm_5c nnnnn - Aktuellt larm 5alarm_1 nnnnn - Aktuellt JBus-larm 1alarm_2 nnnnn - Aktuellt JBus-larm 2alarm_3 nnnnn - Aktuellt JBus-larm 3alarm_4 nnnnn - Aktuellt JBus-larm 4alarm_5 nnnnn - Aktuellt JBus-larm 54.9.13 - CUR_ALRM-menyDenna meny visar upp till tio aktiva larm. För varjelarm visar displayen den tid och det datum då larmetgenererades, samt larmbeskrivningen. Varje skärm visarett larm.4.9.14 - ALMHIST1-menyDen här menyn listar upp till 20 larm som har inträffatför enheten. För varje larm visar displayen den tid ochdet datum då larmet genererades, samt larmbeskrivningen.Varje skärm visar ett larm.14

Drift- och skötselinstruktion, 30RB/RQ 017-160 Pro-Dialog+ styrmanual4.9.15 - SCHEMA-menyNAMNBESKRIVNINGOCC1PO1SEnhetens på/av tidsschemaOCC1PO2SEnhetens tidsschema för börvärdesval4.9.16 - LEDIGHETS-menyNAMNBESKRIVNINGHOLDY_01 Ledighetsperiod 1HOLDY_02 Ledighetsperiod 2HOLDY_03 Ledighetsperiod 3HOLDY_04 Ledighetsperiod 4HOLDY_05 Ledighetsperiod 5HOLDY_06 Ledighetsperiod 6HOLDY_07 Ledighetsperiod 7HOLDY_08 Ledighetsperiod 8HOLDY_09 Ledighetsperiod 9HOLDY_10 Ledighetsperiod 10HOLDY_11 Ledighetsperiod 11HOLDY_12 Ledighetsperiod 12HOLDY_13 Ledighetsperiod 13HOLDY_14 Ledighetsperiod 14HOLDY_15 Ledighetsperiod 15HOLDY_16 Ledighetsperiod 164.9.17 - SÄNDNINGS-menyNAMN FORMAT FÖRVAL ENHET BESKRIVNINGccnbroad 0/1/2 2 - Aktiverar sändningen0 = avaktiverad, 1 = sändning under ledighetsperiodervid nätverket, 2 = sändningar under ledighetsperioder,endast aggregatetoatbusnm 0 till 239 0 - Sändning av utomhustemperaturenAggregatets bussnummer med utomhustemperaturenoatlocad 0 till 239 0 - Aggregatets elementnummer med utomhustemperaturendayl_sel Avaktivera/Aktivera Avaktivera - Aktivering sommartid, vintertidSommartidstartmon 1 till 12 3 - Månadstartdow 1 till 7 7 - Veckodag (1 = måndag)startwom 1 till 5 5 - Vecka i månadenVintertidstopmon 1 till 12 10 - Månadstoptdow 1 till 7 7 - Veckodag (1 = måndag)stopwom 1 till 5 5 - Vecka i månaden4.9.18 - GENCONF-menyNAMN FORMAT FÖRVAL ENHET BESKRIVNINGlead_cir 0/1/2 2 - Kretsens pålastningssekvens0 = auto, 1 = A först, 2 = B förstseq_typ Nej/Ja Nej - Pålastningssekvens per kretsramp_sel Nej/Ja Nej - Nedkylningshastighet, sekvensoff_on_d 1 till 15 1 min Startfördröjningnh_limit 0 till 100 100 - Effektbegränsning i nattlägenh_start 00:00 till 24:00 00:00 - Nattläge, starttimmenh_end 00:00 till 24:00 00:00 - Nattläge, stopptimmebas_menu 0 till 3 0 - Grundläggande menykonfiguration0 = total åtkomst1 = tillgång till larmmenyn via lösenord2 = tillgång till börvärdesmenyn via lösenord3 = kombination av 1 och 2synoptic Nej/Ja Nej - Synoptiskt diagram4.9.19 - PUMPCONF-menyNAMN FORMAT FÖRVAL ENHET BESKRIVNINGpump_seq 0/1/2/3/4 0 - Pumpsekvens, värmeväxlare0 = ingen pump1 = en pump2 = två pumpar auto3 = pumpar 1 manuell4 = pumpar 2 manuellpump_del 24 till 3000 48 timmar Rotationstid mellan pumparpump_per Nej/Ja Nej - Skydd mot hopskärning av pumppump_sby Nej/Ja Nej - Avstängning av pump när enheten är i standbylägepump_loc Nej/Ja Ja - Flödesverifiering när pumpen har stängts av15

Drift- och skötselinstruktion, 30RB/RQ 017-160 Pro-Dialog+ styrmanual4.9.20 - SÄNDNINGS-menyNAMN FORMAT FÖRVAL ENHET BESKRIVNINGauto_sel Nej/Ja No - Automatiskt omslagcr_sel 0 till 3 0 - Börvärdesförskjutning, kylahr_sel 0 till 3 0 - Börvärdesförskjutning, värme1 = utomhustemp., 0 = ingen, 2 = delta Theath_th -4 till 32 -15 °C Tröskelvärde, utomhustemperatur - kyllägeboil_th 5 till 59 -10 °C Tröskelvärde, utomhustemperatur för pannanehs_th 23 till 70 5 °C Tröskelvärde, utomhustemperatur för elektriska värmarstegboth_sel Nej/Ja Nej - Kommandoval för HSM, värme eller kylaehs_back Nej/Ja Nej - 1 backup, elektriskt värmestegehs_pull 0 till 60 0 minuter Fördröjning innan igångstart av det första elektriskavärmarstegetehs_defr Nej/Ja Nej - Snabba elektriska värmarsteg för avfrostning4.9.21 - SÄNDNINGS-menyNAMN FORMAT FÖRVAL ENHET BESKRIVNINGBÖRVÄRDESFÖRSKJUTNING, KYLAoatcr_no 14 till 125 -10 °C Utomhustemperatur för ingen förskjutningoatcr_fu 14 till 125 -10 °C Utomhustemperatur för maximal förskjutningdt_cr_no 0 till 25 0 ^C Delta T för ingen förskjutningdt_cr_fu 0 till 25 0 ^C Delta T för maximal förskjutningcr_deg -30 till 30 0 ^C Förskjutningsvärde kylaBÖRVÄRDESFÖRSKJUTNING, VÄRMEoathr_no 14 till 125 -10 °C Utomhustemperatur för ingen förskjutningoathr_fu 14 till 125 -10 °C Utomhustemperatur för maximal förskjutningdt_hr_no 0 till 25 0 ^C Delta T för ingen förskjutningdt_hr_fu 0 till 25 0 ^C Delta T för maximal förskjutninghr_deg -30 till 30 0 ^C Förskjutningsvärde värme4.9.22 - USERCONF-menyNAMN FORMAT FÖRVAL ENHET BESKRIVNINGSpråk 0 till 4 0 - Val av språkEngelska = 0, Spanska = 1, Franska = 2, Portugisiska = 3Italienska = 4, Översättning = 5use_pass 1 till 9999 11 - Användarens lösenord4.9.23 - DATETIME-menyNAMN FORMAT FÖRVAL ENHET BESKRIVNINGhour 0 till 24 timmar Timmeminutes 0 till 59 minuter Minuterdow 1 till 7 Veckodagtom_hol Nej/Ja Nej - Ledighet imorgon?tod_hol Nej/Ja Nej - Ledighet idag?dlig_off Nej/Ja - Vintertidsomslag aktivt?dlig_on Nej/Ja - Sommartidsomslag aktivt?d_of_m 1 till 31 Dag i månadenmonth 1 till 12 Månadyear 0 till 99 År4.9.24 - CTRL_ID-menyNAMN FORMAT FÖRVAL ENHET BESKRIVNINGelemt_nb 1 till 239 1 - Elementnummerbus_nb 0 till 239 0 - Bussnummerbaudrate 9600 till 38400 9600 - KommunikationshastighetPRO-DIALOG+Beskrivning30RBS/RQSMjukvaruversionCSA-SR-20H430NNSerienummer16

Drift- och skötselinstruktion, 30RB/RQ 017-160 Pro-Dialog+ styrmanual4.9.25 - OCC1PSX-menyStyrenheten tillhandahåller två timerprogram: schema 1och schema 2 som kan aktiveras.Det första timerprogrammet (schema 1) tillhandahållerett sätt att automatiskt växla från bemannat läge till obemannatläge: enheten startas under bemannade perioder.Det andra timerprogrammet (schema 2) tillhandahållerett sätt att automatiskt växla det aktiva börvärdet från ettbemannat börvärde till ett obemannat börvärde: börvärde1 kyla används under bemannade perioder, börvärde2 kyla eller värme används under obemannade perioder.Varje schema består av åtta tidsperioder som ställs inav operatören. Dessa tidsperioder kan flaggas för attvara aktiva eller ej aktiva varje veckodag samt under enledighetsperiod. Dagen börjar 00.00 och slutar 23.59.Programmet är i obemannat läge om inte en schemalagdtidsperiod är aktiv. Om två perioder överlappar varandraoch båda är aktiva samma dag, prioriteras det bemannadeläget över det obemannade.Var och en av de åtta perioderna kan visas och ändrasmed hjälp av sub-sub-menyn. Tabellen på nästa sidavisar hur man får tillgång till periodkonfigurationen.Metoden är den samma för tidsschema 1 och tidsschema2.Time01234567891011121314151617181920212223MON TUE WES THU FRI SAT SUN HOLP1P1P1P2P2P2P2P2P2P2P2P2P2P2P2P2P2P2P2P2P2P2P2P2P2P3P3P3P3P3P3P3P3P3P3P3P3P3P3P4P4P4P4P4P4P4P4P4P4P4P4P4P4P4P4P4P4P4P4P5P5P5P5P5Startar Stannar Aktiv påP1: Period 1, 00.00 03.00 MåndagP2: Period 2, 07.00 18.00 Måndag + tisdagP3: Period 3, 07.00 21.00 OnsdagP4: Period 4, 07.00 17.00 Torsdag + fredagP5: Period 5, 07.00 12.00 LördagP6: Period 6, 20.00 21.00 LedigheterP7: Period 7, Används inte i det här exempletP8: Period 8, Används inte i det här exempletP6MON: MåndagTUE: TisdagWED: OnsdagTHU: TorsdagFRI: FredagSAT: LördagSUN: SöndagHOL: LedighetBemannadObemannad17

Drift- och skötselinstruktion, 30RB/RQ 017-160 Pro-Dialog+ styrmanualNAMN FORMAT FÖRVAL ENHET BESKRIVNINGOVR_EXT 0-4 0 Timma Förbikoppling, bemannat schemaDOW1 0/1 11111111 - Period 1 veckodag MTWTFSSHMåndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag LedighetOCCTOD1 0:00-24:00 00:00 - Bemannad frånUNOCTOD1 0:00-24:00 24:00:00 - Bemannad tillDOW2 0/1 0 - Period 2 veckodagar MTWTFSSHMåndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag LedighetOCCTOD2 0:00-24:00 00:00 - Bemannad frånUNOCTOD2 0:00-24:00 00:00 - Bemannad tillDOW3 0/1 0 - Period 3 veckodagar MTWTFSSHMåndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag LedighetOCCTOD3 0:00-24:00 00:00 - Bemannad frånUNOCTOD3 0:00-24:00 00:00 - Bemannad tillDOW4 0/1 0 - Period 4 veckodagar MTWTFSSHMåndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag LedighetOCCTOD4 0:00-24:00 00:00 - Bemannad frånUNOCTOD4 0:00-24:00 00:00 - Bemannad tillDOW5 0/1 0 - Period 5 veckodagar MTWTFSSHMåndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag LedighetOCCTOD5 0:00-24:00 00:00 - Bemannad frånUNOCTOD5 0:00-24:00 00:00 - Bemannad tillDOW6 0/1 0 - Period 6 veckodagar MTWTFSSHMåndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag LedighetOCCTOD6 0:00-24:00 00:00 - Bemannad frånUNOCTOD6 0:00-24:00 00:00 - Bemannad tillDOW7 0/1 0 - Period 7 veckodagar MTWTFSSHMåndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag LedighetOCCTOD7 0:00-24:00 00:00 - Bemannad frånUNOCTOD7 0:00-24:00 00:00 - Bemannad tillDOW8 0/1 0 - Period 7 veckodagar MTWTFSSHMåndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag LedighetOCCTOD8 0:00-24:00 00:00 - Bemannad frånUNOCTOD8 0:00-24:00 00:00 - Bemannad till4.9.26 - HOLIDY0XS-menyDen här funktionen används för att definiera 16 ledighetsperioder.Varje period definieras med hjälp av treparametrar: månaden, startdagen och ledighetsperiodensvaraktighet. Under dessa ledigheter kommer styrenhetenatt vara i bemannat eller obemannat läge, beroende påde programmerade perioder som bekräftats för ledigheter.IAKTTAG UPPMÄRKSAMHET: Sändningsfunktionenmåste vara aktiverad om ledighetsschemat skaanvändas, även om enheten är i drift i fristående läge(inte ansluten till CCN).Var och en av dessa ledighetsperioder kan visas ochändras med hjälp av en sub-meny.NAMN FORMAT FÖRVAL ENHET BESKRIVNINGHOL_MON 0-12 0 - Ledighet, månadHOL_DAY 0-31 0 - Ledighet, dagHOL_LEN 0-99 0 - Ledighetens varaktighet18

Drift- och skötselinstruktion, 30RB/RQ 017-160 Pro-Dialog+ styrmanual5 - PRO-DIALOG PLUS5.1 - Start/stopp styrenhetTabellen nedan sammanfattar enhetens styrningstyp ochstopp- och startstatus med hänsyn till följande parametrar.• Driftstyp: Denna väljs genom användning av start/stopp-knappen på framsidan av operatörspanelen.LOFF: Lokalt Av, L-C: Lokalt På, L-SC: lokaltschema, REM: externt, CCN: nätverk, MAST: Master• Externa start/stopp-kontakter: dessa kontakter användsnär enheten är i det externa driftsläget (Externt)Se avsnitten 3.6.2 och 3.6.3.• CHILL_S_S: det här nätverkskommandot relaterartill enhetens start/stopp när enheten är i nätverksläget(CCN).• Kommando inställt på Start: enheten är stannad.• Kommando inställt på Stopp: enheten är i drift ienlighet med schema 1.• Start/Stopp-schema: bemannad eller obemannadstatus för enheten bestäms av vätskekylarens start/stopp-program (schema 1).• Master styrtyp: Denna parameter används när enhetenär masterenhet i ett lead/lag arrangemang med tvåvätskekylare. Master styrtypen beror på om enhetenska styras lokalt, externt eller genom CCN (dennaparameter är en servicekonfiguration).• CCN nödstopp: om detta CCN-kommando är aktiverat,stänger det av enheten oavsett driftstyp.• Summalarm: enheten stannas helt p.g.a. fel.AKTIV DRIFTSTYPLOFF--Aktiv---------------------L-ON-------------Aktiv----------L-SC---Aktiv----------Aktiv---------rEM----AktivAktiv---------AktivAktivAktiv------CCN------AktivAktiv----------Aktiv-----MASt--------AktivAktivAktivAktivAktiv------AktivAktivAktivAktivAktivCHIL_S_S------Avaktivera----Avaktivera----Aktivera----AktiveraPARAMETERSTATUSExternstart/stoppkontakt----Av----Av.....På kylaPå värmePå auto--På kylaPå värmePå auto-Styrtyp,master--------LokalExternExternCCNCCN------LokalExternExternExternCCNStart/stoppschemaläge---Obemannad-Obemannad-ObemannadObemannad-Obemannad-Obemannad-BemannadBemannadBemannadBemannadBemannadBemannadBemannadBemannadBemannadBemannadCCNnödstoppAktiv-----------FrånslagenFrånslagenFrånslagenFrånslagenFrånslagenFrånslagenFrånslagenFrånslagenFrånslagenFrånslagenFrånslagenSummalarm-Ja-----------NejNejNejNejNejNejNejNejNejNejNejREG-LERTYP--LokalLokalExternExternCCNCCNLokalExternExternCCNCCNLokalLokalExternExternExternCCNLokalExternExternExternCCNENHETENSSTATUSAvAvAvAvAvAvAvAvAv-AvAvAvAvPåPåPåPåPåPåPåPåPåPåPå5.2 - Värmedrift/kyldrift/standbydrift5.2.1 - AllmäntVärmedrifts-/kyldrifts-/standby-valet gäller alla enheter.Men endast 30RB vätskekylare som styr en panna kanväxla över till värmeläge. Reglering av värmedrift/kyldriftkan ske automatiskt eller manuellt.VÄRMEDRIFTSTANDBYKYLDRIFTUtomhustemperaturI automatiskt läge bestämmer utomhustemperaturenväxlingen mellan värmedrift/kyldrift/standby baserat påde två tröskelvärden som konfigurerats av användaren(se RESETCFG-menyn för omslagströsklar mellankylläge och värmeläge).Tröskel,värmedrift*Tröskel,kyldrift* Den här tröskeln gäller inte för enheter med endast kyla som intestyr en panna.Om enheten är i standby kyler och värmer den inte, ochingen kompressor kan aktiveras. Diagrammet nedansammanfattar driftsprincipen i automatiskt läge.19

Drift- och skötselinstruktion, 30RB/RQ 017-160 Pro-Dialog+ styrmanual5.2.2 - Värmedrift/kyldrift/autoTabellen nedan sammanfattar enhetens värmedrift/kyldrift,baserat på följande parametrar:• Styrtyp: indikerar om enheten är i drift i lokalt, externteller CCN-läge. Se avsnitt 5.1.• Enhetens på/av-status: indikerar om enheten är avstängd(ej auktoriserad att starta) eller i drift (ellerauktoriserad att starta).• Val av värme/kyla/auto i lokalt läge: driftsläge väljsvia operatörspanelen. Se GENUNIT-menyn.PARAMETERSTATUSPÅ/AV-STATUS REGLERTYPAvPåPåPåPåPåPåPåPåPåPåPåPåPåPåPå-LokalLokalLokalLokalLokalExternExternExternExternExternCCNCCNCCNCCNCCNVAL AV VÄRME-DRIFT/KYLDRIFTI LOKALT LÄGE-KylaVärmeAutoAutoAuto----------* Gäller inte enheter med endast kyla som inte regleraren panna.5.3 - Vattenpumpsreglering, värmeväxlareEnheten kan reglera en eller två vattenpumpar för värmeväxlare.Pumpen startas när möjligheten har konfigurerats(se PUMPCONFIG) och när enheten är i ett av depå-lägen som beskrivs ovan eller i fördröjningsläge. Dådet minimala värdet för fördröjningen vid uppstart är 1minut (konfigurerbart mellan 1 och 15 minuter), kommerpumpen att vara i drift i minst en minut innan denförsta kompressorn startar.Pumpen förblir i drift i 20 sekunder efter att enheten harhamnat i stopp-läge. Pumpen fortsätter att vara i driftnär enheten växlar från värme- till kylläge eller vice versa.Den stängs av om enheten stängs av p.g.a. ett larm,såvida inte felet är ett frysskyddsfel. Pumpen kan startasi särskilda driftsförhållanden när värmeväxlarvärmarenär aktiv (se avsnitt 5.5). Se avsnitt 5.14 för den efterföljandeenhetens (master/slav-montering) pumpstyrningför värmeväxlare.Om två pumpar styrs och omkastningsfunktionen harvalts (se PUMPCONF-konfigurationen), försöker styrenhetenbegränsa pumpens driftstidsdelta till den konfigureradefördröjningen av pumpomslaget. Om dennafördröjning har passerat, aktiveras pumpomslagsfunktionennär enheten är i drift. Under omslagsfunktionen ärbåda pumparna i drift samtidigt under två sekunder. Ompumparna är av typen variabelt flöde kommer pumpomslagäga rum nästa gång aggregatet startar.Om en pump har drabbats av fel och en andra pumpfinns tillgänglig, stannas enheten och startas sedan igenmed denna pump.EXTERNA VÄRME-DRIFTS/KYLDRIFTS-KONTAKTER------KyllägeVärmelägeAutolägeAutolägeAutoläge-----20• Externa värmedrifts-/kyldriftskontakter: dessa kontakterär endast aktiva om enheten regleras externt.• HC_SEL: detta nätverkskommando möjliggör värme/kyla/autoreglering,• Utomhustemperaturen: bestämmer driften om enhetenär i automatiskt omslagsläge för värmedrift/kyldrift/standby.HC_SEL UTOMHUSTEMPERATUR-----------KylaVärmeAutoAutoAuto---> Tröskel, kyldrift< Tröskel, värmedriftMellan trösklarna för kyla och värme--> Tröskel, kyldrift< Tröskel, värmedriftMellan trösklarna för kyla och värme--> Tröskel, kyldrift< Tröskel, värmedriftMellan trösklarna för kyla och värmeDRIFTSLÄGEKylaKylaVärmeKylaVärmeStandbyKylaVärmeKylaVärmeStandbyKylaVärmeKylaVärmeStandbyStyrenheten tillhandahåller en möjlighet att automatisktstarta pumpen varje dag klockan 14.00 i två sekundernär enheten är avstängd. Om enheten är utrustad medtvå pumpar startas den första pumpen på ojämna dagaroch den andra pumpen startas på jämna dagar. Att startapumpen periodiskt i några få sekunder ökar livstiden förpumpens lager och axelpackning.5.4 - Styrenhetens förreglingskontaktDenna kontakt kontrollerar statusen för en krets (flödesvaktoch yttre förregling, se avsnitt 3.6). Den hindrar enhetenfrån att starta om den är öppen när fördröjningenvid uppstart har passerat. Denna öppna kontakt leder tillen avstängning och larm om enheten är i drift.5.5 - Frysskydd, värmeväxlareVärmaren för värmeväxlaren och vattenpumpen (förenheter med pump) kan vara strömsatt för att skyddavärmeväxlaren mot frysning när enheten varit avstängdunder en längre period med låg utomhustemperatur.ANMÄRKNING: Värmeväxlarvärmarens styrparametrarkan modifieras med hjälp av Servicekonfigurationen.

Drift- och skötselinstruktion, 30RB/RQ 017-160 Pro-Dialog+ styrmanual5.6 - StyrpunktStyrpunkten representerar den vattentemperatur enhetenmåste producera. Värmeväxlarens ingående vattentemperaturregleras som standard, men värmeväxlarensutgående vattentemperatur kan också regleras (kräveren modifiering av Servicekonfigurationen).Styrpunkt = aktivt börvärde + förskjutning5.6.1 - Aktivt börvärdeTvå börvärden kan väljas som aktiva i kylläge och tvåi värmeläge. Normalt används det andra börvärdet förobemannade perioder.Beroende på den nuvarande driftstypen kan det aktivabörvärdet väljas:• genom att välja funktionen i GENUNIT-menyn• via användarens potentialfria kontakter• via nätverkskommandon• via timerprogrammet för börvärde (schema 2)Följande tabell sammanfattar de möjliga valen baseratpå styrtyperna (lokal, extern eller nätverk) och följandeparametrar:• Val av börvärde vid lokal styrning: funktionenLSP_SEL i GENUNIT-menyn möjliggör val av detaktiva börvärdet om enheten är i drift med den lokaladriftstypen.• Värmedrift/kyldrift• Kontakter för börvärdesval: kontaktstatus, börvärdesval.• Schema 2 status: schema för börvärdesval.5.6.2 - FörskjutningFörskjutning innebär att det aktiva börvärdet modifierasså att mindre aggregateffekt behövs (i kylläge ökasbörvärdet, i värmeläget minskas det). Denna modifieringär en allmän reaktion på en minskning av lasten. FörPro-Dialog styrsystemet kan källan till förskjutningenkonfigureras i HCCONFIG-konfigurationen: den kantillhandahållas antingen via utomhustemperaturen (somger ett mått på byggnadens lasttrender) eller via returvattentemperaturen(värmeväxlarens delta T, ger engenomsnittlig byggnadslast).Som svar på ett fall i utomhustemperaturen eller ett fall idelta T, förskjuts börvärdet för kyla normalt uppåt för attoptimera enhetens prestanda:I båda fallen är förskjutningsparametrarna, dvs lutning,källa och maximalt värde, konfigurerbara i RESETCFGmenyn(se avsnitt 4.3.8). Förskjutning är en linjär funktionbaserad på tre parametrar.• En referens vid vilken vid vilken förskjutningen ärnoll (utomhustemperatur eller delta T - inget förskjutningsvärde).• En referens vid vilken förskjutningen är maximal(utomhustemperatur eller delta T - fullt förskjutningsvärde).• Det maximala förskjutningsvärdetFörskjutningsexempel i kylläge baserat på utomhustemperaturenLOKALT DRIFTSLÄGEPARAMETERSTATUSVärmedrift/ Lokalt börvärdes- Tidsschema 2- Aktivtkyldrift val status börvärdeKyldrift sp 1 - Börvärde 1 kylaKyldrift sp 2 - Börvärde 2 kylaKyldrift auto bemannad Börvärde 1 kylaKyldrift auto obemannad Börvärde 2 kylaVärmedrift sp 1 - Börvärde 1 värmeVärmedrift sp 2 - Börvärde 2 värmeVärmedrift auto bemannad Börvärde 1 värmeVärmedrift auto obemannad Börvärde 2 värmeLOKALT DRIFTSLÄGEPARAMETERSTATUSVärmedrift/ Val av börvärdes- Aktivt börvärdekyldrift kontaktKyldrift sp 1 (öppen) Börvärde 1 kylaKyldrift sp 2 (stängd) Börvärde 2 kylaVärmedrift sp 1 (öppen) Börvärde 1 värmeVärmedrift sp 2 (stängd) Börvärde 2 värme21FörskjutningsvärdeUtomhustemperatur (OAT)Värmeväxlare, delta TFörklaringA Maximalt förskjutningsvärdeB OAT eller delta T för ingen förskjutningC OAT eller delta T för full förskjutningD Byggnadens last5.7 - EffektbegränsningEffektbegränsning används för att begränsa enhetenselkonsumtion. Pro-Dialog styrsystemet möjliggörbegränsning av enhetens effekt med hjälp av användarstyrdapotentialfria kontakter.Enhetseffekten kan aldrig överskrida den börvärdesbegränsningsom aktiveras genom dessa kontakter.Börvärdesbegränsningarna kan modifieras i SETPOINTmenyn.5.8 - NattlägeNattperioden definieras (se GENUNIT-konfigurationen)av en starttid och en stopptid som är samma för allaveckodagar. Under nattperioden kan antalet fläktarsom är i drift reduceras, och enhetens effekt kan varabegränsad.% Byggnadens last

Drift- och skötselinstruktion, 30RB/RQ 017-160 Pro-Dialog+ styrmanual5.9 - EffektregleringDenna funktion justerar antalet aktiva kompressorer ochreducerar effekten i syfte att hålla utgående köld-/värmebärartemperaturvid börvärdet. Precisionen av hurdetta uppnås är beroende av vattenkretsens effekt,flödeshastigheten, lasten och antalet tillgängliga steg påenheten. Styrsystemet registrerar kontinuerligttemperaturavvikelser i förhållande till börvärdet liksomhastigheten i förändringen i dessa fel samt skillnadernamellan ingående och utgående vattentemperatur. På såsätt bestäms den optimala tidpunkten för att lägga tilleller dra ifrån effektsteg. Om samma kompressorgenomgår för många starter (per timme) leder dettaautomatiskt till en reducering av antalet kompressorstarter,vilket gör styrningen av utgående vattentemperaturmindre exakt. Dessutom kan funktionerna för högtryck,lågtryck och lastvariationer p.g.a. avfrostning ocksåpåverka precisionen i temperaturregleringen. Kompressorerstartar och stannar i en sekvens avsedd att utjämnaantalet starter (värdevägt genom driftstiden).5.10 - KondensortrycksregleringKondensortrycket regleras självständigt för varje krets,baserat på den mättade kondenseringstemperaturen.5.11 - AvfrostningsfunktionAvfrostning aktiveras vid drift i värmeläge, för attreducera isbildning på luftvärmeväxlaren. Avfrostningscykelnkan endast appliceras på en krets i taget. Underavfrostningscykeln stoppas fläktarna i kretsen och4-vägs köldmedieventilen reverseras, vilket tvingardriften in i kylläge. Fläkten kan återstartas temporärtunder en avfrostningscykel. Avfrostningscykeln är heltautomatisk och kräver ingen inställning.5.12 - Extra styrning, elektriskt värmestegSom tillbehör kan värmepumpsenheterna styra upp tillfyra ytterligare värmesteg.De elektriska värmestegen aktiveras för att kompletteravärmeeffekten när följande villkor har uppfyllts:• Enheten använder 100% av den tillgängliga värmeeffekten,eller så är enhetens drift begränsad av ettskyddsläge (låg suggastemperatur, hetgas ellerpågående avfrostningssekvens), och kan under allaomständigheter inte uppfylla värmelastbehovet.• Utomhustemperaturen understiger en konfigureradtröskel (se HCCONFIG-konfigurationen)• Enhetens effektbegränsning är inte aktiv.Användaren kan konfigurera de sista tillgängliga elektriskavärmestegen som säkerhetssteg. Om så är falletaktiveras säkerhetssteget endast tillsammans med deandra stegen om ett maskinfel inträffar som förebyggeranvändningen av värmeeffekten. De andra elektriskavärmestegen kommer att fortsätta att vara i drift i enlighetmed beskrivningen ovan.5.13 - Styrning av pannaANMÄRKNING: Styrning av de elektriska värmestegeneller av en panna är inte auktoriserat för slavenheter.Enheten kan reglera start av en panna om den är ivärmeläge. När pannan är i drift, stoppas enhetens vattenpump.En värmepump och en panna kan inte vara i drift samtidigt.I detta fall aktiveras pannans utgång under följandeomständigheter:• Enheten är i värmeläge men ett fel förhindrar användningenav värmepumpens effekt.• Enheten är i värmeläge, men är i drift med mycket lågutomhustemperatur, vilket gör värmepumpseffektenotillräcklig. Utomhustemperaturens tröskel för användningav panna är fixerad vid -10°C, men dettavärde kan justeras i HCCONFIG-menyn.5.14 - Master/slav-monteringTvå PRO-DIALOG Plus enheter kan länkas samman ien master/slav-konfiguration. De två maskinernakommunicerar via en CCN-buss. Samtliga parametrarmåste konfigureras i Servicekonfigurationsmenyn.Master/slav-drift kräver anslutning av en temperaturgivarepå respektive aggregats samlingsrör om värmeväxlarensutgående vattentemperatur regleras. Dettaär ej nödvändigt om den ingående vattentemperaturenregleras.Master/slav-konfigurationen kan arbeta med konstanteller variabelt flöde. Vid variabelt flöde måste varje maskinreglera sin egen vattenpump och automatiskt stängaav pumpen om kyleffekten är noll.Vid drift med konstant flöde arbetar varje pump kontinuerligtom systemet är i drift. Masterenheten kan styraen gemensam pump, som aktiveras när systemet startas.I detta fall används inte slavenhetens pump.Alla styrkommandon till master/slav-konfigurationen(start/stopp, börvärde, värmedrift/kyldrift, lasttak etc)sköts av den enhet som är konfigurerad som master ochskall därför endast tillämpas på denna enhet. Samtligakommandon överförs automatiskt till slavenheten.Masterenheten kan styras lokalt, externt eller via CCNkommandon.För att starta konfigurationen måstemasterdrift bekräftas på masterenheten (Master). Ommasterenheten har konfigurerats för extern styrning,använd de externa, potentialfria kontakterna för att startaoch stoppa aggregatet.Slavenheten måste kontinuerligt befinna sig i CCNdriftstyp. För att stoppa master/slavkonfigurationen, väljLocal Off på masterenheten eller använd de externa,potentialfria kontakterna om enheten konfigurerats förextern styrning.22

Drift- och skötselinstruktion, 30RB/RQ 017-160 Pro-Dialog+ styrmanualMasterenheten (beroende på konfiguration) kan ha somdelfunktion att bestämma om master eller slav skall varaledande eller följande aggregat. Det ledande och detföljande aggregatets roller blir ombytta när skillnadeni driftstimmar mellan de båda överskrider det inställdavärdet, vilket garanterar att de två enheternas driftstimmarjämnas ut automatiskt.Bytet mellan master- och slavenhet kan inträffa viduppstart eller under drift. Denna utjämningsfunktion avdriftstiden är inte aktiv om den inte har konfigureratsi förväg: I annat fall är det alltid masterenheten somfungerar som ledande maskin.Den ledande enheten startar alltid först. När denna enhetnått sin fulla effekt inleds startfördröjning (konfigurerbart)på den efterföljande enheten. När tidsfördröjningenlöpt ut och om felet i reglerpunkten är större än 1.7°Ctillåts den efterföljande enheten att starta och pumpenaktiveras. Den efterföljande enheten använderautomatiskt masterenhetens aktiva börvärden.Den ledande enheten arbetar med full effekt så längesom slavenhetens kapacitet inte är noll. När den efterföljandeenheten mottager ett stopp-kommando stängs dessköldbärarpump av med en fördröjning på 20 sekunder.I händelse av kommunikationsfel mellan de två enheternaska var och en av dem återvända till autonomtdriftsläge tills felet har avhjälpts. Om masterenhetenstannas på grund av ett larm är slavenheten auktoriseradatt starta utan föregående villkor.IAKTTAG UPPMÄRKSAMHET: För värmepumparsom är i drift i master/slav-läge och använder ettNRCP2-kort eller är utrustade med stegreglering förelektrisk värmare, måste styrningen ske på den ingåendevattentemperaturen.6 - DIAGNOSTIK - FELSÖKNING6.1 - AllmäntPRO-DIALOG Plus styrsystemet har många felsökningsmetoder.Det lokala gränssnittet (operatörspanelen)med sina olika menyer ger tillgång till enhetens samtligadriftsvillkor. Om ett driftsfel upptäcks, aktiveras ettlarm och en larmkod lagras i larm-menyn, submenyernaCUR_ALRM och ALARMRST.6.2 - Visning av larmLysdioden för larm på operatörspanelen (se avsnitt 4.1)möjliggör snabb överblick över enhetens status.• En blinkande lysdiod betyder att kretsen är i drift, menatt ett larm är närvarande.• Ett fast sken betyder att kretsen stängts av p.g.a. ett fel.Larm-menyn på panelen visar upp till 5 felkoder somär aktiva på enheten.ALARMRST-menyn på operatörspanelen visar upp tillfem felkoder som är aktiva på enheten.6.3 - Återställning av larmNär orsaken till ett larm har korrigerats kan larmet återställas.Återställningen, som är beroende av larmtypen,sker antingen automatiskt när allt blivit normalt igeneller manuellt när nödvändig åtgärd vidtagits.Larm kan även återställas när enheten är i drift, d.v.s.utan att maskinen stoppas.I händelse av strömbortfall återstartar enheten automatiskt,utan behov av något externt kommando. Docklagras alla eventuella fel när kraftmatningen bryts ochdessa kan i vissa fall hindra en krets eller hela enhetenfrån att återstarta.En manuell återställning utförs från operatörspanelenvia funktionen RST_ALM i ALARMRST-menyn.Beroende på konfigurationen i GENCONF-menyn kantillgången till funktionen vara lösenordsskyddad.23

Drift- och skötselinstruktion, 30RB/RQ 017-160 Pro-Dialog+ styrmanual6.4 - LarmkoderLarmnr.Larmkod Larmbeskrivning Återställningstyp Trolig orsak StyrenhetensåtgärdTermistorfel1 th-01 Givarfel, värmeväxlare förDefekt termistor Enheten stängs avingående vatten23th-02th-03Givarfel, värmeväxlare förutgående vattenAvfrostningsfel, krets A4 th-04 Avfrostningsfel, krets Beller sekundärt givarfel,krets B5 th-10 Givarfel, utomhustemperatur6 th-11 Givarfel, CHWS-vätska(master/slav)78th-12th-13Suggasgivarfel, krets ASuggasgivarfel, krets BTryckomvandlarfel9 Pr-0110111230Pr-02Pr-04Pr-05Pr-24Tryckomvandlarfel, hetgas,krets ATryckomvandlarfel, hetgas,krets BTryckomvandlarfel, suggas,krets ATryckomvandlarfel, suggas,krets BGivarfel, ingåendevattentryck31 Pr-25 Givarfel, utgåendevattentryckKommunikation med slavkorten13 CO-BB Kommunikationen medNRCP2-kortet avbruten141516Processfel171819202122Co-e1Co-o1Co-o2P-01P-05P-06P-08P-09P-11Kommunikation med ERVkortetavbrutenKommunikationen medPD-AUX 1-kortet avbrutenKommunikationen medPD-AUX 2-kortet avbrutenFrysskydd, vattenvärmeväxlareLåg suggastemperatur,krets ALåg suggastemperatur,krets BHög överhettning, krets AHög överhettning, krets BLåg överhettning, krets AAutomatisk när den temperatursom uppmätts av givarenåtergår till det normalaSom ovanSom ovanSom ovanSom ovanSom ovanSom ovanSom ovanAutomatisk när den spänningsom vidarebefordras av givarenåtergår till det normalaSom ovanSom ovanSom ovanAutomatisk när den spänningsom vidarebefordras av givarenåtergår till det normalaSom ovanAutomatisk när kommunikationenhar återupprättatsSom ovanSom ovanSom ovanAutomatisk om samma larminte har utlösts under desenaste 24 timmarna, annarsmanuellAutomatisk när temperaturenåtergår till det normala, ochom detta larm inte har varitaktivt under de senaste 24timmarna, annars manuellSom ovanSom ovanSom ovanSom ovan24Som ovanSom ovanSom ovanSom ovanSom ovanSom ovanSom ovanDefekt tryckomvandlareeller installationsfelSom ovanSom ovanSom ovanDefekt tryckomvandlareeller installationsfelSom ovanInstallationsbussfeleller defekt slavkortSom ovanSom ovanSom ovanFör lågt vattenflödeeller defekt termistorDefekt tryckgivare,igensatt EXV ellerlåg köldmediefyllningSom ovanSom ovanSom ovanSom ovanSom ovanKretsen stängs av omenheten är i värmelägeSom ovanEnheten stängs avMaster/slav-läget stoppasKretsen stängs avSom ovanKretsen stängs avSom ovanSom ovanSom ovanKretsen stängs avSom ovanBeroende på konfigurationenstängs kompressorA3 eller krets B nerEnheten stängs avEnhet med extravattentrycksgivare,enheten stängs avIngenEnheten stängs avKretsen stängs avSom ovanSom ovanSom ovanSom ovan

Drift- och skötselinstruktion, 30RB/RQ 017-160 Pro-Dialog+ styrmanualMaster/slav-läget stoppasLarmnr.Larmkod Larmbeskrivning Återställningstyp Trolig orsak StyrenhetensåtgärdProcessfel (fortsättning)23 P-12 Låg överhettning, krets B Automatisk när temperaturen Defekt tryckgivare, Kretsen stängs avåtergår till det normala, och igensatt EXV ellerom detta larm inte har varit låg köldmediefyllningaktivt under de senaste 24timmarna, annars manuell24 P-14 Fel på flödesreglering och Automatisk om enhetens Defekt värmeväxlarpumpEnheten stängs avfältansluten förregling eller fel påstatus är manuell avstängning,annars manuellflödesvakt252627282932333435363738394041424344P-16P-17P-18P-20P-21P-29P-30MC-nnFC-n0FC-01P-31P-32P-33P-37P-38P-40P-41P-43Kompressor A1 ej startadeller ingen tryckökningregistreradKompressor A2 ej startadeller ingen tryckökningregistreradKompressor A3 ej startadeller ingen tryckökningregistreradKompressor B1 ej startadeller ingen tryckökningregistreradKompressor B2 ej startadeller ingen tryckökningregistreradKommunikationen medSystem Manager avbrutenKommunikationen mellanmaster och slav avbrutenKonfigurationsfel, mastervätskekylare 1Ingen fabrikskonfigurationOtillåtet fabrikskonfigurationsnummerCCN nödstoppFel, vattenpump 1Fel, vattenpump 2 ManuellUpprepad högtrycksavlastning,kretsAutomatiskAUpprepad högtrycksavlastning,krets BUpprepad låg suggastemperaturavlastningi värmeläge,krets AUpprepad låg suggastemperaturavlastningi värmeläge,krets BFör låg värmeväxlartemperatur,mindre än 10°C,hindrar enhetens startManuellSom ovanSom ovanSom ovanSom ovanAutomatisk när kommunikationenhar återupprättatsAutomatisk när kommunikationenhar återupprättatsAutomatisk när masterkonfigurationenåtergår till detnormala eller när enheten intelängre är i master/slav-lägeAutomatisk när konfigurationenmatas inManuellManuellManuellAutomatiskManuellManuellAutomatisk när den detekteradetemperaturen återgår tilldet normala eller när lägetåtergår till kyldriftAnslutningsproblemSom ovanSom ovanSom ovanSom ovanDefekt CCN installationsbussDefekt CCN installationsbussKonfigurationsfel,master/slavEnhetens storlek harinte konfigureratsEnhetens storlek harkonfigurerats med felvärdeNätverkskommandoÖverhettad pumpeller dålig pumpanslutningSom ovanDefekt tryckomvandlareeller fel påfläktkretsSom ovanDefekt tryckgivareeller för låg köldmediefyllningSom ovanKompressorskyddutanför intervalleteller tryckgivarfelKompressorn stängs avSom ovanSom ovanSom ovanSom ovanEnheten försätts i drifti självständigt lägeSom ovanEnheten stängs avSom ovanSom ovanEnheten stannas heltom det inte finns någonnödlägespumpSom ovanIngenSom ovanKretsen stängs avSom ovanEnheten kan inte starta25

Drift- och skötselinstruktion, 30RB/RQ 017-160 Pro-Dialog+ styrmanualLarmnr.Larmkod Larmbeskrivning Återställningstyp Trolig orsak StyrenhetensåtgärdProcessfel (fortsättning)45 P-97 Omkastade ingående/utgåendevattengivareManuellDefekt givare, omkastadegivareEnheten stängs av46 V0-xx Fel, styrenhet för variabelfläkthastighet, krets AManuell eller automatisk Fel eller varning,styrenhet för hastighetVarning: Kretsenfortsätter att vara idrift, styrenheten förhastighet saktar nermotorn.Larm: kretsen stängsav47 V1-xxSom ovanSom ovan Som ovan4849V3-xxP62-2P62-3P62-4P62-5Fel, styrenhet för variabelfläkthastighet, krets BFel på variabel styrenhetför vattenpumpFel på vattenkretsstyrning,saknad givarkalibreringFel på vattenkretsstyrning,för lågt suggastryckFel på vattenkretsstyrning,vattenpumpen har intestartatReserveradAutomatisk om kalibreringenär giltigAutomatisk första gångenIngen kalibreringFör lite vatten isystemetEnheten stängs avP62-6P62-7Fel på vattenkretsstyrning,överlastning av vattenpumpenFel på vattenkretsstyrning,vattenflödesfelAutomatiskManuellSaknat tryckhuvudvid vattenpumpenAllvarligt vattenläckage,pumpEnheten stängs avEnheten stängs av505152P62-8P-63P-64P-99Fel på vattenkretsen,vattentrycksgivarna harblandats ihopHögtrycksfel i krets AHögtrycksfel i krets BDetekterat köldmedieläckageAutomatiskManuellSom ovanAutomatiskGivarna har blandatsihopFläktfelSom ovanKöldmedieläckageeller lösning närvarandei aggregatetsatmosfärEnheten stängs avKretsen stängs avSom ovanIngen åtgärd26