I ANKARA

PÅ FLYKT
UNDAN
KINA
I KINA HAR MYNDIGHETERNA skärpt inställningen till dissidenter
och aktivister. Allt fler flyr landet men nu växer rädslan även utomlands
sedan personer förts tillbaka till Kina. Amnesty Press har träffat
poeten Yi Feng som lever under stor rädsla i Bangkok.
TEXT: PER LILJAS
”Operationen är global och
till och med USA har klagat
på att hemliga agenter för söker
föra ut kineser ur landet.”
Ioktober försvann den svensk-kinesiske
publicisten Gui Minhai från sin lägenhet i
thailändska Pattaya tillsammans med en
okänd man. Hans resa registrerades inte
vid någon gränskontroll men den 17 januari
2016 dök han upp på Kinas statstelevision
cctv med ett tårfyllt erkännande. Gui Minhai
sade att han hade återvänt för att sona
ett brott han skulle ha begått elva år tidigare.
Rättighetsaktivister förkastade det hela som
en påtvingad resa
het, säger Yi. Det är farligt för mig att prata
nu också men jag måste berätta om vår svåra
situation. Kanske kan någon hjälpa oss.
Yi växte upp som ett vetgirigt barn men i
skolan mobbades han för att han kom från
en släkt av jordägare. Hans tillflykt blev de
få böcker han lyckades finna och de historier
som andra före detta jordägare berättade när
de samlades vid ån för att vattna sin boskap.
1980-talet innebar en öppning. Somliga
texter snuddade nu till och med vid kulturrevolutionen,
den process som Mao Zedong
hade inlett 1966. När studenter intog Himmelska
fridens torg våren 1989 för att kräva
ökad frihet bad Yi sin rektor om tillåtelse
att anordna stödmarscher i deras stad. Han
fick klartecken och drog ut på gatorna med
skolans elever.
– Jag var så upphetsad och glad, säger han.
och ett påtvingat uttalande.
Fyra av Guis
kolleger på det förlag
i Hongkong, som ger
ut böcker kritiska
mot kommunistpartiet,
försvann efter
honom. Temperaturen höjs för kinesiska dissidenter,
både innanför och utanför landets
gränser. Då stridsvagnar rullade in i Peking den
– Kommunistpartiet tänker att de är så
4 juni 1989 blev bedrövelsen desto
starka att de kan göra vad de vill i Asien,
större. Yi skrev dikt efter dikt om
säger Yi Feng, som anlände till Bangkok med
massakern vid Himmelska fridens
sin sjuårige son i september 2015.
Han pekar på sin tolk Alex, en flykting som
är svårt ärrad efter två attacker av kineser i
Bangkok de senaste två veckorna.
torg. Vid midnatt klistrade han upp dem på
husväggar runt staden. På morgonen såg han
människor samlas för att läsa. Framemot
förmiddagen hade samtliga rivits ned.
– Varje dag är jag rädd för min sons säker- De öppna tiderna i Kina var över men Yi ➤
INTE SÄKER.
Yi Feng, som inte
vågar framträda med
sitt riktiga namn, är
rädd även i Thailands
huvudstad Bangkok.
FOTO: JONAS GRATZER
40 AMNESTY PRESS NUMMER 1 2016
AMNESTY PRESS NUMMER 1 2016
41