Installationsmanual - Ahlsell

Installationsmanual
Uteplacerade luftkylda aggregat
med digitalscroll
DS149:0912
Detta är en översättning från originaldokumentation.

Copeland EazyCool TM
Uteplacerade luftkylda aggregat
seni lediu G noi ta cilppA
C6.1.2/0105-0808/E
1 Säkerhetsinstruktioner............................................................................................ 1
1.1 Symboler förklaring.................................................................................................................1
1.2 Säkerhetsföreskrifter ..............................................................................................................1
1.3 Generella instruktioner...........................................................................................................2
2 Produktbeskrivning.......................................................................................... 2
2.1 Generell information om Copeland EazyCool condensing units...............................2
2.2 Om denna manual............................................................................................................2
2.3 Produktserie ....................................................................................................................2
2.4 Produktskylten.............................................................................................................3
2.5 Nomenklatur....................................................................................................................3
2.6 Applikationer ...............................................................................................................3
2.6.1 Tillåtna köldmedier och oljor ................................................................................3
2.6.2 Applikationsbegränsningar.....................................................................................................3
2.7 Komponentbeskrivning..............................................................................................4
2.7.1 Kompressor ............................................................................................................4
2.7.2 Ljudhuv ........................................................................................................4
2.7.3 Kondensor fläkt(ar)....................................................................................................5
2.7.4 Köldmediebehållare ........................................................................................................5
2.7.5 Elektriska komponenter .....................................................................................6
2.7.6 Pressostat ......................................................................................................6
2.7.7 Kondensorfläktstyrning (tillval) ..........................................................................7
2.7.8 Komponenter vätskeledning .............................................................................................7
2.7.9 Underkylare ....................................................................................................8
2.7.10 Magnetventil Copeland Digital Scroll kompressor......................................8
2.7.11 Oljeavskiljare: Alco Controls OSH ....................................................................................8
2.8 Dimensioner i mm .............................................................................................................9
3 Installation ....................................................................................................... 10
3.1 Hantering av Condensing unit ................................................................................................10
3.1.1 Transport och förvaring..........................................................................................10
3.1.2 Vikter..........................................................................................................................11
3.2 Anslutningar...........................................................................................................12
3.3 Elanslutning åtkomst .......................................................................................................12
3.4 Elanslutningar ........................................................................................................13
3.4.1 Spänningsmatning....................................................................................13
3.4.2 Fördragna elektriska komponenter ..........................................................................14
3.4.3 Hetgasskydd.................................................................................14
3.4.4 Skydd el) ....................................................................................14
3.4.5 Eldata .......................................................................................15
3.5 Köldmedieanslutningar ................................................................................................16
3.5.1 Löd-rekommendationer.........................................................................................16
3.5.2 Lödning ..............................................................................................................16
3.6 Fästpunkter.............................................................................................................18
3.7 Elektronisk termostat EC2-5X1..........................................................................................18
3.8 Parametrar ......................................................................................................................19
3.8.1 Att konfigurera parametrar ..................................................................................................19
3.8.2 Ändra parametrar ............................................................................................................19
3.8.3 Viktiga parametrar.............................................................................................................20
4 Uppstart och drift................................................................................... 21
4.1 Köldmediefyllning .........................................................................................................21

4.1.1 Procedur köldmediefyllning ..............................................................................................21
4.1.2 Procedur oljefyllning.........................................................................................................21
4.2 Rotationsrikting kompressor........................................................................................21
4.2.1 Modeller OMQ-56 to OMQ-110, OLQ-24V to OLQ-48V............................................21
4.2.2 Modeller OM(Q)-15 to OM(Q)-45(D), OMTQ-60(D), OMTQ-76, OMTQ-90(D),
OLTQ-26V & OLTQ-36V ...................................................................................................21
4.3 Maximalt start/stopp ............................................................................................22
4.4 Checklista fore uppstart .....................................................................................22
5 Service och underhåll .......................................................................................... 22
6 Certifikat .......................................................................................... 22
7 Skrotning........................................................................................... 22
1 Säkerhetsinstruktioner
Copeland EazyCool condensing units är tillverkade enligt de senaste säkerhetsstandarder från Europa
och USA. Särskild vikt har lagts på användarens säkerhet. Maskinen är avsedda för installation i maskiner
eller system enligt maskindirektivet. De får endast användas om installationen uppfyller lagar och
förordningar som gäller för landet. Tillverkardeklaration och försäkran om överensstämmelse finns att få
på begäran.
Följ säkerhetsföreskrifterna noggrant.
1.1 Symbolförklaring
WARNING
Indikerar varning för materiell eller personskada.
CAUTION
Indikerar mteriell skada samt risk för personskada
High Voltage
Indikerar högspänning
IMPORTANT
Indikerar instruktion för att undvika kompressorhaveri
Danger of burning or frostbite
Indikerar risk för bränn- eller frostskada
NOTE
Indikerar instruction för batter drift
Explosion Hazard
Indikerar explosionsrisk
1.2 Säkerhetsföreskrifter
Kompressorerna får endast användas för avsett bruk..
Endast kvalificerad personal får installera samt underhålla maskinen.
Elanslutningar skall utföras av behörig personal.
Observera godkänd standard på el- och kylmateriel.
Använd personligt skydd. Skyddsglasögon, handskar, skyddande kläder, stövlar samt
hjälm vid behov.
1.3 Generalla instruktioner
WARNING

Materiell eller personlig skada!! Lämna aldrig ett installerat system när systemet är tomt på
fyllning , är fyllt, eller med stängda ventiler utan att låsa elanslutningen.
Materiell eller personlig skada!! Endast avsedda köldmedier och oljor får användas.
Hög temperatur! Brännskada! Rör inte vid compressor tills dess den kylts ner. Se även till att inga
andra material kommer i kontakt med kompressorn.
CAUTION
Överhetttning! Skada på lager! Kör inte anläggningen utan köldmedium.
IMPORTANT
Fraktskada! Kompressor ur funktion! Använd original emballage. Undvik stötar och lutning!
Installatören skall se till att det sker tillräcklig underkylning fram till expansionsventilen för att undvika
flashgas. Det är väldigt viktigt att ventiler öppnas före start av kompressor. Om ventiler är delvis öppna
kan detta medföra för höga temperaturer på hetgasen.
2 Produktbeskrivning
2.1 Generell information om Copeland EazyCool condensing units
Emerson Climate Technologies har utvecklat serien Copeland EazyCool luftkylda aggregat för medium-
och lågtemperaturapplikationer. Serien sträcker sig från 3 kW till 31 kW (medium temperatur) och 2 kW till
15 kW (lågtemperatur) och innehåller två kompressorer för modulering i 2 steg samt Copeland EazyCool
Digital Scroll condensing units, som regleras steglöst 10% till 100%.
2.2 Om denna manual
Denna manual är tänkt som ett redskap för att se till att en säker installation, uppstart, drift samt underhåll
av Copeland EazyCool uppnås.
Manualen är inte till för att ersätta expertis från den som konstruerat systemet.
För vidare information, se Product Catalogue, tillgänglig på www.emersonclimate.com/europe.
2.3 Produktserie
Små aggregat finns I två versioner. Standard och “low sound” version. Större enheter är alltid I “low
sound”-utförande. Mediumtemperaturserien består av ZB scrollkompressorer, varav 4 modeller innehåller
digitscroll. Lågtemperaturserien innehåller ZF scrollkompressorer.
Lågtemperaturmodeller OLQ-24V till OLQ-48V, OLTQ-26V och OLTQ-36V är utrustade med economizer.
2.4 Produktskylten
Anger modell och serienummer. Aggregatet har en separat skylt för eldata.
2.5 Nomenklature
Modellbeteckningen avser följande:
Copeland EazyCoolTM OLTQ 26 V TFD 2
O För utomhusplacering
L Applikation ( M = Medium Temp, L = Låg Temp )
T T= 2 kompressorer
Q Low sound version
26 Kompressorstorlek
V Kompressortyp V = EVI(*), D = Digital (**)
TFD Volt tal PFJ: 220-240V / 1Ph / 50Hz, TFD: 380-420V / 3Ph / 50Hz
2 Version
(*) Endast för lågtemp, (**) Endast för med. temp
Kompressorstorlek = Storlek indikerat i nomenklaturen (I exemplet: två kompressorer ZF13KVE).
2.6 Applikationer
2.6.1 Tillåtna köldmedier och oljor.
IMPORTANT
Tänk på gliden på framförallt R407C när inställning sker för tryck- och överhettningsstyrning.

Oljemängd kan fås från Copeland EazyCool brochyrer eller Copeland® Brand Products Selection
Software.
OM(Q)-15
OMTQ-60 OMQ-30D, OMQ- OL(Q)-09
OLQ-24V~OLQ-
~
OMTQ-76 45D
~
48V
OMQ-110
OMTQ-90 OMTQ-60D OL(Q)-18
OLTQ-26V &
OMTQ-90D
OLTQ-36V
Tillåtna
R404A/R507 R404A/R507 R404A/R507 R404A/R507/R22 R404A/R507
köldmedium R134a,R407C/R22 R407C/R22
Tillåten typ av olja
ICI Emkarate RL 32 3MAF
Mobil EAL Artic 22 CC
Tabell 1:Tillåtna köldmedium och oljor
2.6.2 Applikationsbegränsningar
För begränsningar hänvisas till Copeland® Brand Products Selection Software.
Medium temperatur
Förångningstemperatur från –30°C till 10°C, omgivande temperatur beroende på modell.
Se Copeland® Brand Products Selection Software
Lågtemperatur
Förångningstemperatur från –40°C till 7°C, omgivande temperatur beroende på modell.
Se Copeland® Brand Products Selection Software
2.7 Komponentbeskrivning
2.7.1 Kompressor
Medium temperatur Låg temperatur
Enhet med 1 kompressor
Aggregat modell kompressor Aggregat modell kompressor
Standard Low Sound Standard Low Sound
OM-15-PFJ -2 OMQ-15-PFJ -2 ZB15KCE-PFJ-551
OM-15-TFD -2 OMQ-15-TFD -2 ZB15KCE-TFD-551
OM-21-PFJ OMQ-21-PFJ ZB21KCE-PFJ-551
OM-21-TFD OMQ-21-TFD ZB21KCE-TFD-551 OL-09-TFD -2 OLQ-09-TFD -2 ZF09K4E-TFD-556
OM-26-PFJ -2 OMQ-26-PFJ -2 ZB26KCE-PFJ-551
OM-26-TFD -2 OMQ-26-TFD -2 ZB26KCE-TFD-551 OL-11-TFD OLQ-11-TFD ZF11K4E-TFD-556
OM-30-TFD OMQ-30-TFD ZB30KCE-TFD-551 OL-13-TFD -2 OLQ-13-TFD -2 ZF13K4E-TFD-556
OMQ-30D-TFD ZBD30KCE-TFD-551
OM-38-TFD - 2 OMQ-38-TFD - 2 ZB38KCE-TFD-551 OL-15-TFD -2 OLQ-15-TFD -2 ZF15K4E-TFD-556
OM-45-TFD OMQ-45-TFD ZB45KCE-TFD-551 OL-18-TFD OLQ-18-TFD ZF18K4E-TFD-556
OMQ-45D-TFD ZBD45KCE-TFD-551
OMQ-56-TWD ZB56KCE-TWD-551 OLQ-24V-TWD ZF24KVE-TWD-551
OMQ-75-TWD ZB75KCE-TWD-551 OLQ-33V-TWD -2 ZF33KVE-TWD-551
OMQ-92-TWD ZB92KCE-TWD-551 OLQ-40V-TWD ZF40KVE-TWD-551
OMQ-110-TWD ZB11MCE-TWD-551 OLQ-48V-TWD ZF48KVE-TWD-551
Enhet med 2 kompressorer
Aggregat modell kompressor Aggregat modell kompressor
Standard Low Sound Standard Low Sound
OMTQ-60-TFD 2 x ZB30KCE-TFD-
551
OLTQ-26V-TFD -2 2 x ZF13KVE-TFD-551
OMTQ-60D-TFD ZBD30KCE-TFD-551
ZB30KCE-TFD-551
OMTQ-76-TFD 2 x ZB38KCE-TFD-
551
OMTQ-90-TFD 2 x ZB45KCE-TFD-
551
OMTQ-90D-TFD ZBD45KCE-TFD-551
ZB45KCE-TFD-551
OLTQ-36V-TFD 2 x ZF18KVE-TFD-551
Table 2: Kompressorer monterade i Copeland EazyCool condensing units
2.7.2 Ljudhuv
OM(T)Q och OL(T)Q aggregat är utrustade med ljudhuv. Detta påverkar inte prestanda på kompressorn.
Ljudhuven är skyddad mot

mineral- och polyolesteroljor
Köldmedier R404A
temperaturer up till 150°C
vatten
2.7.3 Kondensorfläkt(ar)
Kondensorerna på Copeland EazyCool aggregat är utrustade med 3-fas fläktar. Q-versionen är utrustad
med 910rpm 6-polig fläktmotor.
Condensing Units
Antal Fläkt
fläktar modell
Drifts-
kondensator
Diameter Volt Effekt Ström Lindnings-
motstånd
Medium
Temp
Standard
OM-15-2
Låg Temp mm V/ph/Hz (W) (A) Ohm (Ω)
OM-21 OL-09-2
OM-26-2 OL-11
OM-30 OL-13-2
OM-38-2 OL-15-2
OM-45 OL-18
Low Sound
OMQ-15-2
OMQ-21 OLQ-09
OMQ-26-2 OLQ-11
OMQ-30(D) OLQ-13-2
OMQ-38-2 OLQ-15-2
OMQ-45(D) OLQ-18
OMQ-56 OLQ-24V
OMQ-75
OLQ-33V-
2
OMQ-92 OLQ-40V
OMQ-110 OLQ-48V
OMTQ-60(D)
OMTQ-76
OLTQ-
26V-2
OMTQ-90(D) OLTQ-36V
Table 3: Tekniska data kondensorfläkt
1
1
1
2
2
2
271
145
145
301
145
301
6.3µF-
450V
6.3µF-
450V
6.3µF-
450V
8µF-450V
6.3µF-
450V
8µF-450V
420
420
420
500
420
500
220-240
1~ 50
220-240
1~ 50
2.7.4 Köldmediebehållare
Copeland EazyCool condensing units är utrustade med köldmediebehållare med följande utrustning:
Rotalockventil.
1/2’’–14 NPTF anslutning för säkerhetsventil.
Montering av säkerhetsventil enligt EN378-2 ansvarar installatören för.
Modell Volym behållare (l)
OM15 to OM45 & OL09 to OL18
7.8
OMQ21 to OMQ45(D) & OLQ11 to OLQ18
OMQ56 to OMQ110 & OLQ24V to OLQ48V
14
OMTQ-60(D) to OMTQ-90(D) & OLTQ-26V to OLTQ-36V
Table 4: Volym behållare
235
145
145
275
145
275
1,38
0,81
0,81
1.56
0,81
1.56
19,1
45,9
45,9
24.7
45,9
24.7

Anslutning säkerhetsventil. Det rekommenderas
att fylla systemet via serviceventilen.
2.7.5 Elektriska komponenter
Alla komponenter är dragna till elboxen.
Kontaktor kompressor
Säkringar
Terminalblocks
DIN monterade plintar
Alarmreläer, Om en elektronisk reglering används
Elektronisk reglering om 2 kompressorer eller digitalscroll ingår.
2.7.6 Pressostat
Alla aggregat med 1 kompressor är utrustade med.:
Dubbelpressostat med automatisk återställning: ALCO PS2-W7A
(Option manuell återställning: ALCO PS2-C7A)
Alla aggregat med Digitalscroll är utrustade med:
Elektronisk kontroller EC2-551 med HP och LP trycktransmitter
Alla aggregat med 2 kompressorer är utrustade med:
Lågtryckspressostat med automatisk återställning: ALCO PS1-W3A
Två högtryckspressostater med automatisk återställning ALCO PS3-WF4-HNS
Elektronisk kontroller EC2-551 med HP och LP trycktransmitter
1) PS2-W7A: Alco Controls dubbelpressostat med automatisk återställning.
På pressostaten syns skala och pil för ungefärlig inställning. Skalan visar manometertryck i ”bar” och ”psi”
För exakt inställning, använd manometerställ.
PS2-W7A har följande egenskaper:
Ställbar dubbelpressostat
Börvärde: LP (vänstert) = -0.5 to 7 bar och HP, (höger) = 6 to 31 bar, Differens: LP = 0.5 to 5 bar,
HP = 4 bar, Fabriksinställning: LP = 3.5 / 4.5 bar, HP = 20 bar
NOTE: Högtryckpressostaten skall ställas på max 26.2 bar (enligt EN 12263).
2) PS2-C7A: Alco Controls dubbelpressostat med manuell reset.
PS2-C7A har samma egenskaper som PS2-W7A med undantaget att den har extern manuell reset på HP.
3) PS1-W3A: Alco Controls single lågtryckspressostat med automatisk reset.
På pressostatens syns skala och pil för ungefärlig inställning. Skalan visar manometertryck i ”bar” och ”psi”
För exakt inställning, använd ett manometerställ.

PS1-W3A har följande egenskaper:
Ställbar enkelpressostat
Börvärde: = -0.5 till 7 bar, Differens: = 0.5 till 5 bar, Fabriksinställning: = 3.5 / 4.5 bar
4) PS3-WF4-HNS: Alco Controls högtryckspressostat med automatisk reset.
Fixerat utlösningstryck
Cut-out point: 22 bar, Cut-in point: 26.2 bar
5) Alco Controls PT4 Trycktransmitter
Digital Scroll condensing units och aggregat med 2 kompressorer (standard eller Digital) är utrustade med
HP och LP trycktransmitter anslutna till EC2 elektronisk controller.
PT4-30M trycktransmitter på HP och PT4-07M på LP. Transmittern konverterar trycket till en linjär 4-20mA
utsignal.
För mer info om EC2 se www.emersonclimate.com/europe.
2.7.7 Kondensorfläktstyrning (tillval)
En kondensorfläktstyrning medföjer aggregat i Quiet version. En elektronisk kondensorfläktstyrning finns
tillgänglig för att styra fläktarna beroende på kondensortrycket. Styr 1-fas motorer. 1-2 fläktar kan styras på
samma gång. Fläktstyrningen är dragen till plintlådan och är monterad på vätskeledningen med en
schraderventil. En steglös kondensorfläktstyrning ger följande fördelar:
Trycket kan hållas tillräckligt högt för att expansionsventilen ska fungera ordentligt och ge tillräcklig
kyleffekt.
Ljudnivån från fläktarna hålls på miniminivå.
Alco Controls kondensorfläktstyrning kan levereras monterad på Copeland EazyCool condensing unit
eller som ett löst tillbehör. Aggregat med 1 kompressor kan levereras med följande typ av reglering.
FSX42S för R404A (R507), R407C & R22 (standard)
FSX41S för R134a (på begäran)
Copeland EazyCool condensing units med 2 kompressorer har följande kondensorfläktstyrning:
FSP150
1) Kondensorfläktstyrning FSX-4…
Val av kondensorfläktstyrning beror på, motorström, antal fläktar, tryckområde för köldmedium.
Kondensorfläktstyrning:
FSX-41S = nominell ström mellan 0.5A och 4A for R134a (omgivningstemperatur: 40°C)
FSX-42S = nominell ström mellan 0.5A och 4A för R404A, R507, R407C, R22 (omgivnings-
temperatur: 40°C)
2) Kondensorfläktstyrning Alco Controls FSP150
Aggregat med 2 kompressorer: fläkthastighet styrs av EC2-551 kontroll i kombination med en FSP150
fläktstyrning
FSP150 = nominell ström mellan 0.3A och 5A

2.7.8 Komponenter i vätskeledning
a) Torkfilter Alco Controls ADK-plus
ADK-plus torkfilter för nyinstallation och efter service. Den har optimal blandning av molekylärt filter och
aktivt aluminium.
b) Synglas Alco Controls AMI 1SS*
AMI synglas är designade för att övervaka fukthalten i vätskeledningen. När systemet är tomt syns cirklar i
glaset. När systemet fylls på rör köldmediumet glaset och indikerar att systemet är fullt.
c) Magnetventil vätskeledning Alco Controls 200 RBT 5
Kompakt storlek
Snap-on-fäste för spolen.
∆p min = 0.05 bar
NOTE:Magnetventilen levereras löst med alla aggregat med 2 kompressorer och de aggregat som
innehåller en digitalkompressor.
2.7.9 Underkylare
IMPORTANT
Eftersom vätsketemperaturen kan bli så låg som -15°C, måste vätskeledningen isoleras för att inte effekten
av underkylningen skall försvinna.
Stora condensing units för lågtemperaturapplikation
(modeller OLQ-24V, OLQ-33V, OLQ-40V, OLQ-48V, OLTQ-26V, OLTQ-36V) är utrustade med
underkylare.

Underkylaren är till för att ge köldmediumet extra underkylning före förångaren. Underkylningen ökar
kapaciteten väsentligt. Under processen förångas en liten del av köldmediumet i underkylaren och kyler
vätskan ytterligare innan den når förångaren. Den lilla mängden förångat köldmedium når kompressor och
medför extra kylning vid högre tryckuppsättningar liknande vätskeinsprutning.
Data underkylare:
Anslutning = 1", Material EN 10272-1.4401 (AISI 316)
Lödmaterial = ren koppar
2.7.10 Magnetventil för Copeland Digital Scroll
Digital Scroll kompressorer i Copeland EazyCool condensing units är utrustade med en 24V
magnetventil. Den elektoniska kontrollen styr magnetventilen med hänsyn till de inställda värdet på
sugtrycket. Magnetventil: Copeland nummer 8400784
2.7.11 Oljeavskiljare: Alco Controls OSH
Alco Controls OSH oljeavskiljare är monterad på alla EazyCoolaggregat med 2 kompressorer. Den finns
som tillval på aggregaten med 1 kompressor. Oljeavskiljare data:
Hermetisk konstruktion
I enighet med UL standard och HP German pressurised vessel regulations (CE standard effective Nov.
1999)
PED category I
NOTE: Oljeavskiljaren är inte förfylld med olja. Installatören måste fylla på olja under den första
timmen aggregatet är i drift.
2.8 Dimensioner i mm
Figure 1: OM(Q)-15 to OM(Q)-30(D), OL(Q)-09 to OL(Q)-13
Figure 2: OM(Q)-38~-45 (D), OL(Q)-15~18

Figure 3: OMQ-56 to OMQ-110, OMTQ-60 to OMTQ-90; OLQ-24V to OLQ-48V, OLTQ-26V & OLTQ-36V
Copeland EazyCool units med Digital Scroll har samma dimensioner som motsvarande
standardaggregat.
3 Installation
WARNING
Högt tryck! Möjlig skada på hud och ögon! Iakta försiktighet då anslutningar öppnas.
Copeland EazyCool condensing units är levererade med en fyllning av skyddsgas. Aggregatet skall
monteras så att inte smuts, plastpåsar, löv eller papper täcker lamellerna på kondensorn. Aggregatet måste
installeras i fritt luftflöde. En igensatt kondensor höjer kondenseringen och reducerar kyleffekten och kan
leda till att aggregatet löser ut på högtrycksvakt. Rengör lamellerna regelbundet.
3.1 Hantering av Condensing unit
3.1.1 Transport och förvaring
WARNING
Materiell eller personlig skada!! Flytta kompressor med avsedd utrustning med tanke på vikten. Håll
kompressor i upprätt läge. Stapla ej aggregaten på varandra. Håll kartongerna i torr miljö.
Figure 4
Aggregat med 1 fläkt:
Aggregat med 1 fläkt kan lyftas med pallyft eller gaffeltruck.
Aggregat med 2 fläktar:
Vi rekommenderar att man transporterar aggregatet med en truck på positionen angiven på kartongen.
Figur 4

Aggregat med 1 fläkt:
Aggregat med 1 fläkt kan lyftas med pallyft eller gaffeltruck.
Aggregat med 2 fläktar:
Vi rekommenderar att man transporterar aggregatet med en truck på positionen angiven på kartongen.
3.1.2 Vikter
Mediumtempertur Vikt (kg) Lågtemperatur Vikt (kg)
Standard Low Sound Netto Gross Standard Low Sound Netto Gross
Modeller med 1 kompressor (& 1 fläkt)
OM-15 -2 OMQ-15 -2 90 102
OM-21 OMQ-21 91 113 OL-09 -2 OLQ-09 -2 91 113
OM-26 -2 OMQ-26 -2 91 113 OL-11 OLQ-11 98 115
OM-30 OMQ-30(D) 105 127 OL-13 -2 OLQ-13 -2 107 129
OM-38 -2 OMQ-38 -2 105 124 OL-15 -2 OLQ-15 -2 113 135
OM-45 OMQ-45(D) 115 137 OL-18 OLQ-18 115 137
Modeller med 1 kompressor (& två fläktar)
OMQ-56 235 279 OLQ-24V 250 294
OMQ-75 235 279 OLQ-33V -2 259 303
OMQ-92 245 289 OLQ-40V 237 281
OMQ-110 253 297 OLQ-48V 276 320
Modeller med 2 kompressorer (& två fläktar)
OMTQ-60 (D) 217 261 OLTQ-26V -2 218 262
OMTQ-76 219 263
OMTQ-90 (D) 236 280 OLTQ-36V 263 307
Table 5: Vikter
Nettovikt = Aggregat
Grossvikt = Aggregat och emballage

3.2 Anslutningar
Lucka som ger tillgång till elektriska och kyltekniska komponenter
Öppnas: Använd medskickad nickel för att öppna/stänga.
Vy från sidan (vänster) Vy framifrån
3.3 Elskåp
OM(Q)-15 to OM(Q)-45(D) OMQ-56 to OMQ-110, OMTQ-60(D) to OMTQ90(D)
OL(Q)-09 to OL(Q)-18 OLQ-24V to OLQ-48V, OLTQ-26V & OLTQ-36V
Dra panelen till toppen. Öppna fästet på toppen för att kunna öppna elboxen framåt.
3.4 Ekopplingar
3.4.1 Spänningsmatnig
Spänningsmatningen till Copeland EazyCool condensing unit måste utföras av behörig tekniker och ska
ske enligt diagrammet nedan.

OM(Q)-15 to OM(Q)-45(D) & OL(Q)-09 to OL(Q)-18
Ventilationshål. Plats för montering av isolerad huvudbrytare Kontaktor
Upp till 4 hål kan användas
för kabelgenomföring.
OMQ-56 to OMQ-110, OMTQ-60(D) to OMTQ90(D) OLQ-24V to OLQ-48V, OLTQ-26V & OLTQ-36V
För matningskabel. Kontaktor
Plats för montering av isolerad huvudbrytare.

3.4.2 Fördragna elkomponenter
Vid elanslutning, se till att undvika att kompressor går baklänges.
Medium Temperature
Low Temperature
Electrical components, Standard Quiet Standard
Quiet
pre-wired
OM-15 OMQ-15 OMQ-56 OMQ-30D OMTQ-60 OMTQ-60D OL-09 OLQ-09 OLQ-24V OLTQ-26V
to OM-45 to OMQ-45 to OMQ-110 &OMQ-45DOMTQ-76&90
&OMTQ-90Dto
OL-18 to OLQ-18 to OLQ-48V &OLTQ-36V
Compressor contactor 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2
Overload Protector 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1
Crankcase heater 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2
Condenser fan motor 1 1 2 1 2 2 1 1 2 2
HP/LPpressureswitchPS2 1 1 1 1 - - 1 1 1 -
HP switch PS3 - - - - 2 2 - - - 2
LP switch PS1 - - - - 1 1 - - - 1
Liquid line solenoid valve
Yes as Shipped mounted Solenoid valve shipped loose
Yes as Shipped mounted
Sol. Val. shipped
loose
Digital 24V solenoid valve - - - 1 - 1 - - - -
Electronic controller EC2 with - - - 1 1 1 - - - 1
Pressure sensor PT4 - - - 2 2 2 - - - 2
Fan speed controller
(R404A/R507/R407C/R22)
- FSX-42S FSX- 42S FSP-150
- FSX-42S
FSP-150
Fan speed controller
(R134a) On request
Options
- FSX- 41S
- FSP-150 - - -
-
Liquid line solenoid valve,
not mounted
Solenoid valve shipped loose
-
Solenoid valve shipped loose
-
Fan speed controller
(R404A/R507/R407C/R22)
Fan speed controller
(R134a)
Main isolator switch X
Table 6: Elanslutningar
FSX-42S - -
FSX-42S -
-
FSX-41S - -
- -
-
X X
X X X X X X X
3.4.3 Hetgasskydd
Termostat i hetgasledning
Under extrema driftsfall kan temperaturen på hetgasen bli hög. För att undvika haveri så är ZF09K4E till
ZF18K4E som ZF13KVE & ZF18KVE, kompressorer utrustats med en hetgastermostat.
( aggregat OL(Q)-09 till OL(Q)-18, OLTQ-26V & OLTQ-36V).
Digitala aggregat OMQ-30D, OMQ-30D, OMTQ-60D & OMTQ90D är utrustade med hetgasvakt kopplat till
EC2-551
INT69SCY modul
Kompressor ZF24KVE till ZF48KVE som ZB56KCE till ZB11MCE är utrustade med en INT69 modul
( aggregat OLQ-24V till OLQ-48V & OMQ-56 till OMQ- 110).
3.4.4 Skydd el
Scrollkompressorer upp till ZB45 / ZF18 är IP21 enligt IEC 34. Alla större kompressorer är IP54.
Fläkt IP54 enligt IEC 34.
HP-LP och HP säkerhetspressostater (Alco PS2 och PS1) är IP44 enligt IEC 529/EN 60529.
PS3 pressostat är IP65 enligt EN 175301-803/IEC 529.
Kondensorfläktstyrning FSM är IP65 enligt IEC 529/DIN 40050. FSP150 är IP67 enligt IEC 529/EN
60529.
Spole magnetventil: IP65 enligt DIN 43650.
EC2-5X1 är IP65 (Packning på lucka).

3.4.5 Eldata condensing unit
Copeland EazyCool
condensing units
Medium Temperature
Fan Model Max. Fan Current
PFJ TFD/TWD* PFJ TFD/TWD* 230V / 1~ / 50Hz PFJ TFD/TWD
A A A A A A A
OM - 15
OMQ-15
12.8 4.9
58.0 26
121
65
0.66
0.38
13.5
13.2
5.6
5.3
OM - 21
OMQ-21
16.4 7.2
82.0 40
271
145
1.38
0.81
17.8
17.1
8.6
8.0
OM - 26
OMQ-26
18.0 8.9
97.0 46
271
145
1.38
0.81
19.4
18.8
10.3
9.7
OM - 30
OMQ-30 -
10.3
-
49
271
145
1.38
0.81
-
-
11.7
11.1
OMQ-30D 7.9 52 145 0.81 - 8.7
OM - 38
OMQ-38
- 12.8
- 66
271
145
1.38
0.81
-
-
14.2
13.6
OM - 45
OMQ-45 -
13.1
- 74
271
145
1.38
0.81
-
-
14.5
13.9
OMQ-45D 11.4 145 0.81 - 12.2
OMQ-56 - 15.4* - 99* 2 x 145 0.81 - 17.0*
OMQ-75 - 21.7* - 127* 2 x 145 0.81 - 23.3*
OMQ-92 - 25.1* - 167* 2 x 301 1.56 - 28.2*
OMQ-110 - 29.9* - 198* 2 x 301 1.56 - 33.0*
Low Temperature
OL - 09
OLQ-09
- 6.0 - 40
121
65
0.66
0.38
-
6.5
6.3
OL - 11
OLQ-11
-
7.0
- 46
271
145
1.38
0.81
-
8.4
7.7
OL - 13
OLQ-13
- 8.0 -
52
271
145
1.38
0.81
-
9.4
8.7
OL - 15
OLQ-15
-
10.0 - 64
271
145
1.38
0.81
-
11.4
10.7
OL - 18
OLQ-18
-
12.5 - 74
271
145
1.38
0.81
-
13.9
13.2
OLQ-24V - 16.1* - 99* 2 x 145 0.81 - 17.4*
OLQ-33V - 22.3* - 127* 2 x 145 0.81 - 23.6*
OLQ-40V - 25.1* - 167* 2 x 145 1.56 - 28.2*
OLQ-48V - 30.6* - 198* 2 x 301 1.56 - 33.7*
* Medium temperature: All models up to OMQ-45 in TFD. All other in TWD.
Low temperature: All models up to OLQ-18 in TFD. All others in TWD.
Two compressor condensing units
Copeland EazyCool
condensing units
Locked Rotor Current
(compressor)
Locked Rotor Current
(compressor)
Fan Model Max. Fan Current
Max. Operating Current
(Unit)
PFJ TFD PFJ TFD 230V / 1~ / 50Hz PFJ TFD
A A A A A A A
Medium Temperature
OMTQ-60
OMTQ-60D
-
20.6
18.2
-
49
52
2x145
0.81
-
22.2
19.8
OMTQ-76 - 25.6 - 66 2 x 145 0.81 - 27.2
OMTQ-90
OMTQ-90D
-
26.2
24.5
-
74
2x301
1.56
-
29.3
27.6
Low Temperature
Maximum Operating Current
(compressor)
Maximum Operating Current
(compressor)
Max. Operating Current
(Unit)
OLTQ-26V - 16.0 - 52 2 x 145 0.81 - 17.6
OLTQ-36V - 25.0 - 74 2 x 301 1.56 - 28.1
Table 7: Eldata
PFJ: 220-240V/1~/50Hz - TFD: 380-420V/3~/50Hz - TWD: 380-420V/3~/50Hz

3.5 Anslutningar köldmedium
IMPORTANT
Blockage! Kompressorhaveri! Ha alltid ett flöde av syrefritt kväve i systemet med lågt tryck under
lödning. Kvävet förhindrar kopparoxid på insidan av röret vilket kan annars blockera komponenter som
kappillärrör, expansionsventil eller oljebehållare.
3.5.1 Lödrekomendationer.
Ta bort de ihop pressade rörändarna på följande sätt.
1. Börja med tryckledningen.
2. Ta sedan bort röränden på sugledningen
På detta sätt undviker man oljedimma på sugledningen vilket kan försvåra lödning.
Se till att insidan och utsidan är rena före montering.
Båda rören är förlängda från aggregatet . Rekommendation är att isolera mot aggregaten genom en blöt
trasa på röret.
Rekommenderade lödmaterial. Koppar/fosfor eller koppar/fosfor/silverlod.
Under lödning Dra tillbaka isolering
Rörända Under lödning Skydda aggregatet Med våt trasa
Figur 5: Genomskärning
3.5.2 Lödning
För lödning, se illustration och procedure nedan.
1. Trä in kopparrör i kompressorrör.
2. Värm område 1. När röret nått rätt temperatur:
3. Värm område 2 tills rätt temperature uppnåtts. Värm jämnt på bägge rören. För lågan upp och ner samt
runt röret.
4. Lägg lödmaterial kring kopplingen samtidigt som lågan värmer.
5. Värm område 3. Detta drar ner lödmaterialet ner i skarven.
Figure 6: Suction tube brazing
NOTE: Tiden som uppvärmning sker I område 3 skall vara minimal för att undvika läckage.
Urkoppling:
Värm område 2 och 3 långsamt tills lödningen mjuknar och röret kan dras ur.

Inkoppling:
Se proceduren ovan.
OM(Q)-15 till OM(Q)-45 (D) OL(Q)-09 till OL(Q)-18
Sugledning 7/8” vätskeledning 1/2” Rörända: se Vy på föregående sida
Koppar-kopparlödning
OMQ-56 till OMQ-110, OMTQ-60(D) till OMTQ90(D), OLQ-24V till OLQ-48V, OLTQ-26V & OLTQ-36V
Sugledning 1 3/8” Vätskeledning 5/8"
Fara för förfrysning
Vätskeledning på lågtemperaturmodeller OLQ-24V till OLQ-48V, OLTQ-26V och OLTQ-36V skall isoleras
med 19mm isolering. Temperaturen kan vara så låg som –15°C.

3.6 Fästpunkter
Väggmodell
200mm
minimum
Golvmodell
Aggregatet måste stå i fritt luftflöde. Konsoler för väggmontage levereras ej med.
3.7 Elektronisk kontroller EC2-5X1
300 mm
minimum
EC2-5X1 elektronisk kontroller har utvecklats speciellt för Copeland EazyCool condensing units.
EC2-5X1 elektronisk kontroller är standard på följande aggregat.
Copeland EazyCool stand alone 2-kompressor aggregat.
Copeland EazyCool stand alone Digital Scroll condensing units
o Single-kompressor aggregat
o 2-kompressor aggregat
Copeland EazyCool aggregat för kylsystem
Kontrollern klarar:
1. Modulation och ur/istegning av kompressor baserat på sugtryck
2. LON (Local Operating Network) kommunikation via PC med ett LON
interface installerat; visning av parametrar (tryck, temperaturer och larmstatus) möjlig.
3. Kondensorfläktstyrning Alco Controls FSP150
Kontrollern är förprogrammerad med ett stort antal parametrar. Tänk på att ställa in parametrar för den
unika installationen.
Målet för kontrollern (1) är att bibehålla inställt sugtryck genom att variera kapaciteten på kompressorn.
Controller 1: Kompressor
Controller 2: Fläkt
Värden som visas:
LED ON: tryck
LED OFF: temperatur
Aktiva alarm
Compressor 1: on
Fan: Compressor 2: on on
IR service LED
Kondensorfläktstyrningen har som mål att hålla kondensortrycket på inställt värde. Detta görs med hjälp
av variation av fläkthastigheten.
NOTE: Alla Digital EazyCool och tandem EazyCool condensing units är utrustade med en EC2-
551.

3.8 Parametrar
3.8.1 Konfigurering av parametrar
Parametermodifiering kan skyddas av ett numeriskt lösenord. Värdet ”0” tar bort detta skydd. Lösenordet
är ställt till ”12”
För att konfigurera parametrar:
Tryck Prg knappen i minst 5 sek
Om lösenordsparametern är ställd till “0”:
Den första programmerbara parametern visas (/1)
För att modifiera parametrar, se “modifiering av parametrar”
Om lösenordsparametern inte är ställd till “0”:
En blinkande “0” visas!
Tryck pil upp eller pil ner till värdet visas.
Tryck SEL för att bekräfta lösenord.
Den första modifierbara parametern visas. (/1)
För att modifiera parametrar, se “modifiering av parametrar”
/1 Värden som visas I display
0 = Status på kompressorer och fläktar. (controller 1 = Kompressor(s), and Kontroller 2 = Fan(s))
1 = Sugtryck (bar(g))
2 = Förångningstemperatur (°C)
3 = Kondenseringstryck (bar(g))
4 = Kondenseringstemp (°C)
5 = Digital Scroll kapacitet (%)
6 = Fläkthastighet (%)
7 = Digital Scroll hetgastemperatur (°C)
3.8.2 Modifiering av parametrar
Tryck pil upp eller pil ner för att visa koden på parametern som ska ändras
Tryck SEL för att visa värde på vald parameter
Tryck pil upp eller pil ner för att öka eller minska värdet.
Tryck SEL för att temporärt konfirmera det nya värdet och visa dess kod.
Repetera proceduren från början med “tryck pil upp eller pil ner visa” för att ändra andra parametrar.
För att avsluta med nya värden:
Tryck PRG för att konfirmera nya värden och avsluta modifiering av parametrar.
För att avsluta utan att modifiera parametrar.
Låt kontrollern stå I minst 60s (TIME OUT)
3.8.3Viktiga parametrar I EC2-551 att konfigurera med avseende på Copeland EazyCool
modeller
Huvudparametrar för drift av Copeland EazyCool condensing unit med Digital Scroll
kompressor:
Parameter EC2-551
c Applikation parameter Min Max Enhet Förinställt
c1 Antal kompressorer 1 2 - 2
c3 Control mode (network system) 2 3 - 2
c4 Kompressor 1 control mode 0 2 flag 2
c5 Kompressor på/av logik 0 1 flag 1
c6 Antal kompressorer som skall slås
på om givarfel uppstår
0 2 - 0
Table 8
c1 Antal kompressorer
Denna defaultparameter är ställd på 2 för 2-kompressorersaggregat. För aggregat med 1 kompressor
skall denna parameter ändras till 1.

c4 Kompressor 1 control mode
0 = compressor 1 I standardkontroll
1 = compressor 1 agerar baslast
2 = compressor 1 agerar modulerande (PWM kontrol för Digital Scroll kompressorer)
NOTE: För ett digitalt aggregate skall c4 låsas till värde “2”
Parameter EC2-551
F Modulering Parameterar Min Max Enhet Förinställt
F2 Minimum output value 10 100 % 20
F3 Maximum output value 10 100 % 100
Table 9
Minimum & maximum output kan justeras. I aggregat med en Digital Scroll compressor, maximal output
kan ställas ner under 100% om systemet kräver mindre kapacitet. I det fallet gäller F3 > F2.
För ytterligare information, se controller application guideline (C6.1.3, Part no.3125495) tillgänglig på
www.emersonclimate.com/europe
4 Uppstart och drift
Före uppstart, se till att alla rotalock- och övriga ventiler är öppna.
4.1 Procedur påfyllning av köldmedium
4.1.1 Procedur påfyllning av köldmedium
Det rekommenderas att påfyllning av köldmedium sker i köldmediebehållaren, via serviceventilen.
Alternativt kan detta ske genom att fylla på gas via ventil på sugventil på compressor.
Påfyllning skall ske på erforderligt vis.
Bryt vakuumet genom att fylla på en del köldmedium och starta sedan systemet.
Fyll på tills synglas är klart.
4.1.2 Oljepåfyllning
Copeland EazyCool condensing units är endast fyllda med den mängd olja som finns i kompressorn.
Efter driftsättning skall oljenivån kollas och eventuellt justeras.
NOTE: Oljenivån skall ligga på ca halva synglaset.
Emerson Climate Technologies rekommenderar följande oljor:
ICI Emkarate RL 32 CF
Mobil EAL Artic 22 CC
Påfyllning sker genom schraderventil vid rotalockventilen på sugsidan av kompressorn.
NOTE: Glöm inte att förfylla oljeavskiljaren, med olja, i de Copeland EazyCool aggregat som är
utrustade med en oljeavskiljare.
4.2 Rotationsriktning på Scrollkompressorer
Scrollkompressorer, som andra typer av kompressorer, komprimerar bara gas i en rotationsriktning.
För 1-faskompressorer är detta inget problem då de alltid roterar åt rätt håll. För 3-fas kompressorer
kommer rotationsriktningen att skifta beroende på hur faserna är kopplade. Det är 50/50% chans att
koppla rätt.

4.2.1 Aggregat OMQ-56 till OMQ-110, OLQ-24V till OLQ-48V
Dessa kompressorer är utrustade med fasföljdsvakt.
4.2.2 Aggregat OM(Q)-15 till OM(Q)-45(D), OMTQ-60(D), OMTQ-76, OMTQ-90(D), OLTQ-26V &
OLTQ-36V
Observation av att sugtrycket sjunker vid drift bevisar att kompressorn har rätt rotationsriktning.
Kompressorn skadas inte av kortvarig drift åt fel håll (under 1h). Däremot kan oljan försvinna.
Efter några minuter kommer kompressorn att lösa ut på hög motortemperatur. Om start sker åt fel håll
flera gånger kan detta skada kompressorn. Alla 3-fas kompressorer är kopplade likadant internt.
4.3 Maximalt start/stopp
Max antal tillåtna starter/time: 10
På Digital EazyCool och tandem EazyCool aggregat kan detta styras via EC2-551 controller
(parameter t3, t4 och/eller t5).
4.4 Kontroll före upstart och vid drift
Se till att alla rotalockventiler är fullt öppna
Se till att elskåpet är stängt
Efter uppstart och stabil drift uppnåtts, kontrollera oljenivån och fyll på vid behov.
5 Service & underhåll
Koppla bort matningsspänning före varje ingrepp.
Ta bort skruvar och lyft bort plåten på ovansidan för att komma åt kompressorerna.
Stäng rotalock- och serviceventiler för att isolera kompressorn från systemet, och skruva loss
anslutningarna till rotalockventilerna.
Ta bort övrig utrustning från kompressorn och ersätt den med en ny.
6 Certifikat
Rören är tillverkade i enlighet med PED Pressure Equipment Directive 97/23/EEC (Art.3 §3 -
Sound Engineering Practice).
Komponenterna i aggregatet är C-märkta och uppfyller därför gällande direktiv.
Försäkran om överensstämmelse finns för komponenter där det krävs.
Aggregaten uppfyller kraven för lågspänningsdirektivet.harmoniserad standard EN 60335-1 (Safety
Household and Similar Electrical Appliance, Part 1:General Requirements).
För att använda denna produkt som en komponent i en maskin ska tillverkarens försäkran om
överensstämmelse beaktas.