KG4819 webb

Kalix
Guiden
Veckoslutet på
Buffé med
inspiration från
Medelhavet
FREDAG
LÖRDAG
Öppet
i restaurangen
17-22
SKYLTSÖNDAG
PÅ JARA
PLANKSTEK
Klassisk oxfilé
alt. Laxplanka
KITCHEN
& BAR
129:- TORSDAGSBURGARE Burgare på högrev, rökt sidfläsk,
bbq-sås, aioli, syltad rödlök, crispsallad, briochebröd & pommes.
225:-
250:-
Boka bord
0923-159 00
Torsdag 28 november 2019 | V48 | Annonsbokning: 070-532 98 08 | anders@reklamguidenkalix.se
BLACK
FRIDAY
SUPER WEEKEND
Torsdag 28/11 - Söndag 1/12
FÖRELÄSNING
LÖRDAG 30 NOVEMBER 2019, KL 13-15
Plats: Kalix Kennelklubb Eukanuba Arena
”De 10 viktigaste sakerna din hund bör lära sig”
med Susanne Lindberg, Rackarungarnas Hundskola.
Bygger på Susannes bok med samma titel.
Bokförsäljning efter föreläsningen.
Gratis för medlemmar.
50kr för icke medlemmar.
Vi bjuder på fika!
Anmäl till Kerstin Nordqvist, 070-588 89 83,
Välkommen till syrenstigen 4
MINST
25%
PÅ ALLA VAROR I
HELA BUTIKEN!
Rabatt dras från ord pris & gäller tom söndag 1/12.
Gäller på allt utom Fjällräven & föreningssouvenirer.
SE FLER ERBJUDANDEN
PÅ SIDA 2-3 I TIDNINGEN.
i samarbete med
Erbjudanden gäller
Torsdag 28/11 - Söndag 1/12-19.
GALLERIA KALIX
Mån-Fre 10-18 Lör 10-15, Sön 12-16

BLACK
FRIDAY
Torsdag 28/11 - Söndag 1/12
MINST
25%
PÅ ALLA VAROR I
HELA BUTIKEN!
Rabatt dras från ord pris & gäller tom söndag 1/12.
Gäller på allt utom Fjällräven & föreningssouvenirer.
NORTH BEND VECTOR POWER HOODIE
Huvtröja i varm, stretchig och snabbtorkande powerfleece.
Dam- och herrstorlekar.
67%
RABATT
649:
(1299:-)
NORTH BEND
PUFF JKT W
Värmande jacka med rymliga
fickor fram, justerbar huva
och fåll. Damstorlekar.
299:
(599:-)
199:
(599:-)
LINDBERG
FROST MITTEN
Mjuk och skön skinnhandske
med fleecefoder.
Dam- och herrstorlekar.
50%
på alla jackor från
North Bend & Tuxer
Rabatt dras från ord pris &
gäller tom söndag 1/12.
SPARA
300:
299:
(549:-)
KARI TRAA FLETTE FLEECE
Snabbtorkande fleecematerial av hög kvalitét
med ruggad insida för en mjuk känsla.
Damstorlekar.
649:
(1299:-)
TUXER BORMIO JKT
Stilren och komfortabel vardagsjacka som
värmer bra. Avtagbar huva. Herrstorlekar.
SPARA
250:
99:
(299:-)
NORTH BEND
MIND FLEECE
Microfleece tröja med två sidofickor
med dragkedja. Perfekt att ha som
lager 2 jacka. Damstorlekar.
999:
(1499:-)
SPARA
500:
8848 ALTITUDE
SCULPT / ALINA JKT
Lätt dunjacka som kan användas
ensam eller som värmande lager
under dina andra jackor. Damoch
herrstorlekar.
649:
(1299:-)
TUXER BEYONCE JKT
Varmt vadderad vinterjacka i
vind- och vattenavstötande material
som även andas. Damstorlekar.
299:
(499:-)
GULLIVER
WINTER BOOT JR
Termostövel som håller värmen
inne och kylan ute. 30% ullfoder.
Barnstorlekar.
SPARA
374:
375:
(749:-)
NAME IT SNOWSUIT
Vinteroverall i vind- och vattentätt material
med tejpade sömmar. Avtagbar huva
och reflexdetaljer. Stl. 80-110.
799:
(1599:-)
NORTH BEND
CITY PARKA
Vadderad jacka i vind- och vattenavvisande
material med bra
andningsfunktion. Herrstorlekar.
749:
(1499:-)
NORTH BEND
SUMMIT DOWN JKT
Varm dunjacka i vind- och vattenavvisande
material. Dam- och herrstorlekar.
599:
(1199:-)
TUXER LYKKE JKT
Lättviktsjacka i lång modell
och i vattenavvisande material.
Damstorlekar.
499:
(999:-)
TUXER ELLIE JKT
Snygg och stilren vardagsjacka som är vattenavstötande
och har extra mjuk fyllning i
axelpartiet för högsta komfort. Damstorlekar.
30%
på alla
hockeyklubbor
Rabatt dras från ord pris &
gäller tom söndag 1/12.

NORTH BEND T-SHIRT
Skön t-shirt i mjuk bomull, finns i fler
färger och mönster. Damstorlekar.
50%
ALLT RÖHNISCH
Rabatt dras från ord
pris & gäller tom
söndag 1/12.
299:
(599:-)
RÖHNISCH
MESH TIGHTS
Träningstights i ett stretchigt
och mjukt funktionsmaterial.
Damstorlekar.
50:
/styck
TA 2 FÖR 150:
PIKÉ NORTH BEND PUMA CRAFT
Herrstorlekar.
174:
(349:-)
RÖHNISCH
JENNY LONG RACERBACK
Träningslinne i en något längre modell
med brottarrygg. Damstorlekar.
99: /styck
199:
(399:-)
ENDURANCE
KINNI SWEAT
Skön sweatshirt i en längre modell
och lösare passform. Damstorlekar.
149:
(299:-)
ENDURANCE SURIGA LOOSE TEE
T-shirt i ett mjukt, snabbtorkande material. Lös passform.
Damstorlekar.
199:
(399:-)
ENDURANCE
AUSTBERG PANT
Träningsbyxor i ett lätt,
stretchigt material med en
lösare passform. Damstorlekar.
GULD-
MÖNSTER
224:
(449:-)
ENDURANCE
CANDRA TIGHTS
Mönstrade träningstights i
stretchigt material och med hög
midja. Damstorlekar.
50%
PÅ ALLT FRÅN
ENDURANCE
& VIRTUS
Rabatt dras från ord pris & gäller
tom söndag 1/12.
REFLEX
449:
(899:-)
ENDURANCE
MARIGOLD TIGHTS
Kompressionstights med hög
midja och reflexmönster för bättre
synlighet i mörkret. Damstorlekar.
199: 99:
(199:-)
(399:-)
ENDURANCE
CANDRA/ZURI SPORTS BRA
Mönstrad sport-bh i stretchigt material.
Damstorlekar.
ENDURANCE
AGDER BOTTLE
Vattenflaska i aliminium
med skruvkork, perfekt till
träningspasset!
199:
(399:-)
RÖHNISCH STRIPE PUFF TEE
Träningstopp i ett funktionellt tyg med en snygg
randeffekt. Damstorlekar.
324:
(649:-)
VIRTUS MAT HOODY
Skön huvtröja med magficka
framtill. Herrstorlekar.
VIRTUS BRENT HOODY
Skön huvtröja med dragkedja framtill.
Herrstorlekar.
399:
(799:-)
299:
(599:-)
399:
(799:-)
VIRTUS STREAT PANT VIRTUS BLAG HYPER PANT
Sweatpants med resår och snörning
i midjan och mudd i benslut. taljer. Herrstorlekar.
Stretchiga träningsbyxor med reflexde-
Herrstorlekar.
SKIGO VASA BOXEN
299:
De viktigaste vallorna och
verktygen för ett bra resultat.
SKINSKIDOR
(1249:-)
FISCHER SCS CLASSIC SKIN
Bidning ingår ej.
FISCHER TJEJ VASA CLASSIC SKIN
Bidning ingår ej.
SPARA
950:
VIRTUS TUAH/EDWARD LOGO TEE
Skön t-shirt i snabbtorkande material. Herrstorlekar.
1199:
(3999:-)
999:
(2999:-)
SPARA
2800:
SPARA
2000:
199:
(399:-)
199:
NIKE
TIGHTS
Gäller utvalda
modeller. Damstorlekar.
2499:
(5499:-)
ABILICA
TS CROSS
Crosstrainer.
SPARA
3000:
GALLERIA KALIX
Mån-Fre 10-18 Lör 10-15, Sön 12-16

Vi lagar STENSKOTT eller byter er VINDRUTA!
AVTAL MED ALLA
FÖRSÄKRINGSBOLAG
Informerar
KOMMUNSTYRELSEN
Välkommen till kommunstyrelsens sammanträ de
måndagen den 2 december 2019, kl 11.00
i förvaltningsbyggnadens sessionssal.
Tommy Nilsson
Kommunstyrelsens ordförande
Förråd uthyres!
Varmförråd för lagring från 5 M2
För info ring Sture Grahn på 070-521 46 35
BACKGATAN 8 0923-158 00
DIN RÖRMOKARE
NÄR DU BEHÖVER HJÄLP MED
VATTEN, VÄRME OCH SANITET
GRÄVJOBB!
Vi utför gårdsplanering,
inkommande vatten/avlopp,
dränering... olika
förekommande
grävjobb med våra
smidiga 6 och 9-tons
grävmaskiner.
JORD- & BERGVÄRME TOTALENTREPRENAD
Ragnar 070-528 90 70
Göran 070-528 58 01
u167@telia.com
BLACK
WEEK
20%
PÅ HELA
KLÄDAVDELNINGEN ONS-SÖN
KANONFYND UPP TILL
70%
Luleå Köpmantorget, 0920-22 16 30 • Kalix Galleria Kalix 0923-120 90
Boden Kungsgatan 32, 0921-140 40 • Piteå Storgatan 45, 0911-350 36
Skellefteå Nygatan 52, 09109145 55 • Följ oss på FB/Instagram: berlinsfashion
BLACK WEEK
25%
på Freya & Triumph

NORRBOTTENS
CARAVAN
SERVICE
BILAR & SLÄPVAGNAR
SERVICE
REPARATIONER
UTVÄNDIG/INVÄNDIG TVÄTT
ÅTG AV NEDSLAG EFTER BESIKTNING
VI FIRAR ALLA
HÄRLIGA KATTER
Många fina erbjudanden i vår butik!
KUNDEN I FOKUS, KORTA VÄNTETIDER, SNABB SERVICE.
NORRBOTTENS CARAVAN SERVICE
VARDAGAR 8-16
0923-122 00
GALGBACKSVÄGEN 14, KALIX
Puhutaan
myös suomea
Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps
Vi finns
på Facebook
Köp kattmat eller kattsand för
minst 200 kr
Kattkalender på köpet!
Everclean
Meän Kulttuurikehto Tarjoaa Jäsenille
Joulupuuro, kinkkuleipä ynm.
Itsenäisyyspäivän kahvit
Joulu askartelua (Josefin myötä)
6/12 kl. 18.00
Lokaalilla Tallhedsg.1
Ilmoita Maaritille: 073-8296774
viimeistään 3/12
Tervetuloa
Vi tål att jämföras!
- SKADEVERKSTAD
- BILLACKERING
- ALLBILVERKSTAD
ÖPPETTIDER
Måndag-Fredag
07.00 - 16.00
Lör-Sön: Stängt
BIL & LACKCENTER
Anders 076-82 78 070
Rudträskvägen 23 Kalix
Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps
Facebook: Bil och lackcenter | Instagram: Bil_och_lackcenter
“Hos mig finns tid för frågorna som måste få ta tid”
Boka kostnadsfritt hembesök på:
0923 - 131 01 alt. 076 - 788 37 52
Ger gärna prisförslag som passar era önskemål,
begravningen behöver inte kosta en förmögenhet
Vill du skicka telegram?
www.begravningsbyrankalix.se/minnessida
eller ring.
Gäller så långt lagret räcker dock längst t o m 191207
SKYLTSÖNDAG 1/12 har vi öppet 12-16
Vi bjuder på en härlig julstämning,
varm glögg och annat gott som hör julen till
HUNDPROMENAD
Ta med din hund och följ med på Kalix Kennelklubbs
hundpromenad. Samling vid DjurMagazinet
kl 12.30 för en promenad i Tomtetåget och de
som vill kan sen ta en lite längre tur.
HEMLIG GÄST
Titta in och träffa vår hemliga gäst som har huvudrollen
i vår traditionella GISSA-VIKTEN-TÄVLING
ÅRETS LUSSEKATT
Hjälp oss rösta fram Årets Lussekatt!
Vem får din röst?
Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps
Gilla Djurmagazinet Kalix på Facebook & Instagram!
Linus Häggström
Din lokala begravningsentreprenör
Hantverkarg. 2, Kalix Må-Fr 10-18, Lö 10-14
www.djurmagazinet.se 0923-126 50

LOCAL is the
BLACK FRIDAY 29/11
BLACK FRIDAY Erbjudanden gäller 28-30/11
KRAFTFULL ASUS
Ryzen 5-3500U 4-kärnig
8 GB / 512 GB SSD
3.290:-
1,6 kg / Win 10
6.990:-
NORTON
SECURITY
Nu endast
NU: 5.990:-
295:-
50%
Vid installation
tillkommer 200:-
DONA
Data &Konstruktion
LENOVO 15,6” SSD
A4-9125 / 4 GB
256 GB SSD
WIN 10
ENDAST
390:-
MULITISKRIVARE
FÄRGSKRIVARE
KOPIATOR
SKANNER
15,6”
KÖPMANNAGATAN 28 • 0923-157 75 • ÖPPET TISDAG & TORSDAG
Hittar du inte
vad du söker i vår
Outlet-avdelning,
så fråga oss, vi
har en hel del i
gömmorna!
SKOTER-TILLBEHÖR OUTLET
Utgångna skotertillbehör som ej finns
kvar i -19/-20 års sortiment!
25% 50% 75%
Kalix, Vikenvägen 7, 0923-122 90
www.kalixmaskiner.se
25%
Öppnar
08.00
på
Black Friday
Rabatt på alla Klong
produkter
(gäller endast lagervaror)
20%
Rabatt på allt
julpynt i vår
boda
45%
KalixFLORA
Förgyller vardagen med blommor
Rabatt på alla
lyktor
Erbjudanden
gäller så långt
lagret räcker och
endast
Black Friday
29nov
Köpmannagatan 15 • 0923- 132 30 • www.kalixflora.se
Torsdag 09.30-18, Black Friday 08-18, Lördag 10-15 Söndag 12-16
Sjungande vinterbarn!
Alla 3
för
Ord pris
99:-
79:- /st
Höjd ca 17 cm
Buketten Kalix • 0923-134 04

Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps
new BLACK.
– HANDLA LOKALT I KALIX
Ta en välbehövlig
Shopping paus!
Prova vår omtyckta
julsmörgås
och
Zeunerts smakrika
julmust
Öppet tider
Månd - Fred 9.00 - 16.00
Lördag 11.00 - 15.00
0923-121 52
följ oss på
Facebook & Instagram
After Black Friday öppet
Kl.21.00 - 24.00
lite enklare - lite mysigare
Hembakat fika i mysig miljö
BLACK FRIDAY 29/11
Butiken är öppen mellan 13-18, passa på att
fynda bland våra fina erbjudanden:
30 % på SMYCKA från klinta
30 % på nyheter från C/O Gerd
20 % på övriga butiken
BLACK FRIDAY - EN DAG FÖR FYND!
på utvalda
20-50% produkter
Gilla Djurmagazinet Kalix
på Facebook
& Instagram!
Hantverkarg. 2, Kalix Må-Fr 10-18, Lö 10-14
www.djurmagazinet.se 0923-126 50
15%
Rabatt
när du handlar
för mer än 500:-
Ta med denna kupong!
Lejonsgatan 3, Kalix • Telefon: 0923-166
00
Gäller den 29/11. EJ tobak och receptfria läkemedel.

GALLERIAN IS THE NEW
BLACK
FRIDAY
BUTIKER PÅ GALLERIAGATAN
ÖPPNAR KL. 8.00
ÖPPETTIDER BUTIKSGATAN
Mån-Fre: 10-18, Lör: 10-15, Sön: 12-16.
För övriga öppettider se www.galleriakalix.se

Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps
SHOPPA LOKALT FÖR TREVLIGARE
OCH PERSONLIGARE SERVICE!
1 5 - 5 0 % PÅ KÄNDA MÄRKEN
Caroline Svedbom, Calvin Klein, Michael Kors mfl
BLACK
WEEKEND
20-50%
PÅ SKOR & VÄSKOR, GÄLLER FREDAG TILL SÖNDAG
GALLERIAN KALIX | 0923-134 35
BLACK FRIDAY 29/11
ALLA VAROR
-40% RABATT
Gäller fredag 29/11 fram till kl. 10.00, från ord. pris,
kan ej kombineras med andra erbjudanden
-20% RABATT
KL. 10-18
Gäller 29/11 - 1/12 2019 på ordinarie priser
och kan ej kombineras med andra erbjudanden.
BLACK
FRIDAY!
MÄNGDER AV PRESENTER
JULKLAPPSTIPS TILL
GENERANDE LÅGA PRISER
VÄLKOMMEN ATT JULKLAPPSFYNDA!
MAXIMERA
DIN FESTLOOK
URVAL KLÄNNINGAR TILL
HALVA PRISET
20%
upp till
KANON-
FYND
Berlins, Galleria Kalix, 0923-120 90
www.madeinkalix.se
BLACK WEEK
PÅ HELA
klädavdelningen
ons-sön
70%
Följ oss på
FB/Instagram:
berlinsfashion
HEMMARINK!
Det är hög tid att börja förbereda
vinterns hemmarink.
Rabatt dras från ord. pris och gäller
Torsdag 28/11 - Söndag 1/12.
50%
RABATT
0923-754 83
2999:
(5999:-)
NICE RINK
BACKYARD ICE RINK
Rinkbox Basic 6x12 meter.
GALLERIA KALIX

FÖRSTA ADVENT OCH SKYLTSÖNDAG
I GALLERIAN
SKYLT
JULMUSIK
HANS-GÖRAN & ANDERS
SPELAR OCH SJUNGER
KL 13-15
Ponnyridning
- ett arrangemang
tillsammans med KRF Kalix
där barn erbjuds
gratis ponnyridning
TRÄFFA TOMTEN
I GALLERIAN
TOMTEN BESÖKER OSS
KL 13-15
PONNY-
RIDNING
PÅ GALLERIATORGET
KL 13-15
SÖNDAG
1/12
JULPYSSEL
FÖR BARN
UNDER LEDNING AV
MARIANNE LINDGREN
KL 13-15
ABF hjälper
oss med
arrangemang

Julklappspromenaden
Start skyltsöndag 1/12 t.o.m. 21/12
Missa inte chansen att vinna checkar
värda 6000:- eller 3000:- samtidigt
som du får motion och friskluft!
Det enda du behöver göra är detta:
• Ta med detta nummer av KalixGuiden när du går ut på en promenad
• Sök upp jultomtarna i de medverkande företagens (nästa sida) lokaler eller
skyltfönster och anteckna bokstäverna och tecknen som du hittar
• Kasta sedan om bokstäverna inom varje serie så det bildar årets slogan
• Fyll i blanketten nedan med ditt svar samt namn och telefonnummer
Lämna den sedan i den svarta brevlådan på Röda Kvarn-husets högra gavel.
TEAM KALIX INNEBANDY ÄR ARRANGÖR AV ÅRETS BOKSTAVSJAKT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21
22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 32 33 34
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
48
49
50
51 52 53 54 55 56 57 58
59 60 61 62 63
Ditt namn
Din e-postadress
Ditt telefonnummer
Din hemadress
Kasta nu om bokstäverna i varje serie och skriv vad årets slogan blir!

God Jul & Go
Här hittar du alla deltagande
företag numrerade så att du lätt
kan se vilka du kanske har missat!
Första pris:
12 st presentkort värda 500:-/st som
gäller i alla de deltagande företagen.
Totalvärde: 6000:-
Andra pris:
6 st presentkort värda 500:-/st som
gäller i alla de deltagande företagen.
Totalvärde: 3000:-
önskar nedanstående före
13
14
15
Strandgatan 22, Kalix
0923-121 60
Ditt
Drugge Inredning, Tyg & Tapetseri
Köpmannagatan 20, Kalix
0923-139 17
Hantverkargatan 2, Kalix
0923-126 50
22
23
24
Köpmannagatan 22, Kalix
0923-102 01
Valhallavägen 85, Kalix
0923-130 80
Strandgatan 17, Kalix
0923-134 04
1
7
16
25
Strandgatan 26, Kalix
0923-136 32
Stabsvägen 5, Kalix
0923-120 20
Stabsvägen 9, Kalix
0923-147 70
Strandgatan 13, Kalix
0923-125 26
2
8
17
26
Strandgatan 20, Kalix
077-196 50 22
Hangarvägen1, Kalix
0923-668 00
Valhallavägen 23, Kalix
0923-157 90
Torggatan 4, Kalix
077-178 70 00
3
9
18
27
ARCTIC
SHOP
Köpmannagatan 4, Kalix
0923 - 752 00
Hangarvägen6, Kalix
0923-107 58
Torggatan 13, Kalix 0923-102 49
Köpmannagatan 28
0923-12044
4
10
19
28
ARCTIC
SHOP
Galleria Kalix
0923-107 00
Järnvägsgatan 2
0923-757 90
Torggatan 3, Kalix
0923-146 44
Lejonsgatan 7, Kalix
0923-160 80
5
ARCTIC
SHOP
11
20
29
Köpmannagatan 21, Kalix
0923-158 60
Strandgatan 19, Kalix
0923-150 10
Köpmannagatan 17 Kalix
0923-123 10
Strandgatan 15, Kalix
0923-155 06
6
12
21
DONA
Data &Konstruktion
30
Köpmannagatan 19, Kalix
0923-121 52
Köpmannagatan 28A, Kalix
070-669 15 37
Köpmannagatan 28 B, Kalix
0926-108 58
Strandgatan 26, Kalix
0923-125 60
TEAM KALIX INNEBANDY ÄR ARRANGÖR AV ÅRETS BOKSTAVSJAKT HANDLA H

tt Nytt År!
tag till kunder och vänner
31
40
49
58
Strandgatan 8, Kalix
0923-752 50
Paralellgatan, Kalix
0923-101 96
Furuhedsvägen 35A, Kalix
0923-128 72
Köpmannagatan 20, Kalix
0923-124 13
32
41
50
59
S Y N V I L L A N
i Kalix
Flygfältsvägen 27, Kalix
0923-120 30
Postgatan 3, Kalix
0923-777 72
Stabsvägen 11, Kalix
0923-692 00
Strandgatan 21, Kalix
0923-159 00
33
42
51
60
Köpmannagatan 15, Kalix
0923-132 30
Nytorget 1, Kalix
Parallellgatan, Kalix
www.preem.se
Köpmannagatan 12, Kalix
0923-127 00
34
43
52
61
Köpmannagatan 5, Kalix
0923-754 00
Strandgatan 20, Kalix
0923-698 30
Gallerian, Kalix
0923-134 35
Galgbacksvägen 7, Kalix
010-150 67 00
35
44
53
62
Kalix Elektriska
Köpmannagatan 26, Kalix
0923-733 50
Nytorget, Kalix
0923-100 66
Vattenvägen 21, Kalix
0923-750 80
Köpmannagatan 14, Kalix
0923-100 24
36
45
54
63
37
Backgatan 8, Kalix
0923-158 00
46
Strandgatan 13, Kalix
0923-128 00
55
Centralgatan 11 , Kalix
0923-120 40
Köpmannagatan 25, Kalix
0923-656 08
Norra Parkgatan 7, Kalix
0923-778 28
Köpmannagatan 17, Kalix
0923-31 09 00
Lejonsgatan 3, Kalix
0923-166 00
38
47
56
Paralellgatan, Kalix
0923-755 38
Galleria Kalix
0923-101 65
Galleria Kalix
0923-120 90
39
48
57
Vikenvägen 7. Kalix
0923-122 90
Lappkullvägen 12, Kalix
0923-104 44
Strandgatan 15, Kalix
0923-786 00
OS FÖRETAGEN I KALIX SÅ STÖDJER DU UNGDOMSINNEBANDYN PÅ ORTEN

NATIONELLA MINORITETER
Sverige har fem erkända nationella minoriteter: judar, romer, samer (som även är ett urfolk), sverigefinnar och tornedalingar. Att
just de här minoriteterna blev utsedda till nationella minoriteter beror på att de har eget språk, en uttalad samhörighet, egen identitet
och har funnits i Sverige i hundratals år, för samernas del handlar det om tusentals år. Det är självidentifikationsprincipen, det
vill säga du själv, som avgör om du tillhör någon nationell minoritet.
Lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk infördes 1 januari 2010 med en revidering 1 januari 2019 och ger de fem
nationella minoriteterna ett grundskydd som bland annat innebär att:
- De nationella minoritetsspråken (finska, jiddisch, meänkieli, romani chib samt samiska) ska främjas och skyddas.
- Barns utveckling av en kulturell identitet och användning av det egna minoritetsspråket ska främjas särskilt.
- Kulturen ska utvecklas och bevaras.
- Förvaltningsmyndigheterna är skyldiga att informera om minoriteternas rättigheter.
- De nationella minoriteterna ska ges inflytande i frågor som berör dem.
- Kommunen ska anta mål och riktlinjer för sitt arbete med minoritetsspråk.
Enligt skollagen ska förskolan och förskoleklassen medverka till att barn med annat modersmål än svenska får möjlighet att utveckla
både det svenska språket och sitt modersmål. Elever som tillhör någon av de nationella minoriteterna har utökad rätt till modersmålsundervisning.
Det innebär att en elev kan läsa ett nationellt minoritetsspråk i grundskolan utan att ha grundläggande kunskaper i
språket. När det gäller gymnasieskolan har eleverna rätt till kurserna i modersmål, även om språket inte är elevernas dagliga umgängesspråk
i hemmet. Eleven behöver dock ha goda kunskaper i språket.
Kalix kommun är förvaltningsområde för finska och meänkieli
Utöver grundskyddet finns särskilda rättigheter som gäller i de så kallade förvaltningsområdena för samiska, finska och meänkieli. Vår
kommun ingår i förvaltningsområdet för finska och meänkieli. Detta innebär att vår kommun ska erbjuda följande:
Språkligt stöd i din kontakt med kommunen
Du har rätt att använda finska och meänkieli i dina kontakter med kommunen i sådana ärenden som kommunen ansvarar för.
Förskolan
Du har rätt att få förskoleverksamhet till ditt barn helt eller till väsentlig på finska eller meänkieli.
Äldreomsorgen
Du har rätt att vid begäran få stöd och omsorg inom äldreomsorgen helt eller till väsentlig del på finska eller meänkieli, dessutom ska
kommunen beakta de äldres behov av att upprätthålla sin kulturella identitet. Även samer, romer och judar har denna rätt om det
finns språkkunnig personal.
Synliggöra och främja
Kommunen ska genom olika aktiviteter synliggöra språken i samhället, det sker främst genom olika kulturarrangemang.
www.kalix.se

TILLHÖR DU EN
NATIONELL MINORITET?
Välkommen på ett öppet informations- och dialogmöte för nationella minoriteter!
Alla som identifierar sig som nationell minoritet är välkommen.
11 december, klockan 18.00-19.30
i sessionssalen i kommunhuset.
(Ingång från parkeringen)
Sverige har fem nationella minoriteter: judar, romer,
samer (som även är ett urfolk), sverigefinnar och tornedalingar.
Kom för att lyssna på dina rättigheter och
möjligheter och om du vill kan du diskutera tillsammans
med kommunen i dessa frågor. På plats finns
kommunens interna arbetsgrupp för nationella
minoriteter, som består av politiker, tjänstepersoner
samt koordinator.
www.kalix.se
Program:
Information om nationella minoriteters
rättigheter
Kort om kommunens arbete med riktlinjer
Öppen dialog om nationella minoriteters förväntningar
och behov med anledning av lagen om nationella
minoriteter och minoritetsspråk med fokus på
information, utbildning, omsorg samt fritid och kultur.
Varmt välkommen!
Vi bjuder på kaffe och fika!
Vi säljer CARRIER och HIGH-ENERGY hundfoder !

SUOMEN
ITSENÄISYYSPÄIVÄ
6/12
FINLANDS
SJÄLVSTÄNDIGHETSDAG
Galleria Kalix kello/klockan 12.00-13.00
Kalixin pirteät viihdyttää itsenäisyyspäivän
karaokella. Kalix finska pensionärsförening
underhåller med karaoke.
och Mari Johansson. Medverkar gör även
sopranen Ann-Sofie Ailovuo. Firandet
fortsätter med kaffe och tårta på Kalix
Folkets Hus.
Kalixin kirko, kello 17.00
Kalix kyrka, klockan 17.00
Suomen itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus,
Antti Miettinen, Kirsi Gustafsson ja Mari
Johansson. Mukana sopraano Ann-Sofie
Ailovuo. Juhla jatkuu kakkukahveilla
Kalixin kansantalolla.
Kalixin kansantalo discolokaalissa, kello 18.00
Kalix Folkets Hus i discolokalen, klockan 18.00
Kakkukahvit ja musiikkia, Merja Juutisen duo
viihdyttää. Tauolla on myös karaokea.
Tårtkaffe och musikunderhållning med Merja
Juutinen duo. I pausen är det även karaoke.
Finlands självständighetsdags gudstjänst
med Antti Miettinen, Kirsi Gustafsson
Läpimästi tervetuloa!
Varmt välkommen!
Kalix Folkets Hus
KULTUR | KONFERENS | EVENEMANG
Kalixin
pirteät
Kalix kommun är förvaltningsområde
för finska och meänkieli
RODA KVARN IN KALIX PROUDLY PRESENT
SCANNA QR-KODEN OCH SE TRAILER I MOBILEN!
COUNTDOWN AFTER THE WEDDING
FREDAG 29/11 - SÖNDAG 1/12 MÅNDAG 2/12 - TISDAG 3/12
KL. 20.00
KL. 20.00
Boka dina biljetter på
www.rodakvarn.nu
OBS! VISAS INTE LÖR 7/12 OBS! VISAS INTE LÖR 14/12
JUMANJI BLACK CHRISTMAS
FREDAG 6/12 - TISDAG 10/12 FREDAG 13/12 - TISDAG 17/12
KL. 20.00
KL. 20.00

Gudstjänster
Söndag 1 december
Högmässa
11.00 Kalix kyrka
Hanna Johnselius, Minna Miettinen
Marie-Louise Burman - körledare och orgel
Britt-Inger Burman - körledare och piano
Kalix Vokalensemble, Cantilena, Vocalix
Anders Eriksson - tenor
Per-Anders Burman och Pär Olofsson - trumpet
Virve Lantto - trombon
Lina Salmi - eufonium
Kyrkaffe med adventsfika i Församlingsgården.
Gudstjänst
11.00 Töre kyrka
Mattias Johnselius, Jonatan Sandberg,
SPF-kören Glädjen under ledning av Johanna Lindgren.
Töre Lions bjuder på kyrkkaffe i Töre församlingshem.
Frivillig gåva till Lions cancerforskningsfond, Lions Töre
dubblar det insamlade beloppet
Måndag 2 december
Gudstjänst
14.00 Kristallen
Hanna Johnselius, Mari Johansson
Tisdag 3 december
Gudstjänst
12.00 Skogsgläntan
Hanna Johnselius, Mari Johansson
Veckomässa
18.00 Kalix kyrka
Onsdag 4 december
Aktiviteter i församlingen
Adventscafé
3 december 18.30 Morjärvs kyrka
Brita Petersson Hofverberg, Katarina Hultbäck, Karisma
Finlands självständighetsdag
6 december 17.00 Kalix kyrka
Antti Miettinen, Kirsi Gustafsson, Mari Johansson
Ann-Sofie Ailovuo - sopran
Firandet fortsätter med kaffe och tårta på Folkets Hus
Julgröt för alla
11 december 17.30 Församlingshemmet Töre
Julgröt, pyssel, sång och andakt.
Kostnad: 2 vuxna med barn 80 kr, 1 vuxen utan barn
60 kr, barn under 18 år gratis.
Anmälan senast 3 december, Lotta 0923-698 13
SISTA FÖR ÅRET
Vardagskyrka
4 december 16.30-18.00 Församlingsgården Kalix
Julgröt, pyssel, sång och andakt.
Kostnad: 2 vuxna med barn 80 kr, 1 vuxen utan barn
60 kr, barn under 18 år gratis.
FÖR ALLA FLICKORS
RÄTT TILL ETT
VÄRDIGT LIV
Miljontals flickor i världen
lever under förtryck och
utsätts för hot, våld och
övergrepp. Det kan vi
aldrig acceptera.
svenskakyrkan.se/act
FOTO: JESPER WAHLSTRÖM / IKON
19.00 Änglagården
Bibel 2.0 Bibelstudium Susanne Wikström
www.svenskakyrkan.se/kalix ~ 0923-698 00

Bäst på mat!
Fläskkarré i bit
NyhlensHugoson
Fläskfilé
HK-Scan
Finland
59
90
109:-
/ kg
/ kg
Ekologisk broccoli
ICA I love eco Spanien
250 g Klass 1
jfr 48,00/kg
12:-
Apelsiner i nät
ICA Spanien/Grekland
1 kg Klass 1
10:-
/ st
/ st
Chips, Ostbågar, Naturchips
OLW 150-275 g
jfr 63,64-116,67/kg
2 för
35:-
Julmust
ICA
1,5 liter
jfr 5,00/ l + pant
2 för
15:-
+ pant
Julstjärna
Röd 3-4 grenad
25:-
Amaryllis
Vit, randig
2 strängar
Sverige
49:-
/ st
/ st
Välkommen in på ICA Näsbyn!

I C A
N Ä S B Y N
1999 - 2019
ÅR
ÖPPET 8-22
ALLA DAGAR
Flygfältsvägen 27
0923-120 30
www.ica.se/nasbyn
Priserna gäller vecka 48 t.o.m. söndag 1/12
Griljerad julskinka
ICA Plånboksförpackad
120 g
jfr 166,66/kg
2 för
40:-
Adventsskinka
Scan Sverige
Ca 1600g
59
90
/ kg
Norrlandsprins
NyhlensHugoson
300 g
jfr 83,33/kg
Kokt Julkorv
Nordchark/NyhlensHugoson
300 g
jfr 58,33/kg
2 för
25:-
35:-
/ st
Skinkspad
NyhlenHugoson 750 g
jfr 35,93/kg
26
95
Cognacsmedwurst
ICA 300 g
Svart/röd
jfr 83,33/kg
2 för
50:-
/ st
Pepparkakor
Göteborgs 375 g
jfr 53,33/kg
20:-
/ st
Ädelost
Kvibille 140 g
jfr 125,00/kg
2 för
35:-
Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel.
Duka upp för första advent!

I C A
ICA 390 g
jfr 12,82/kg
Max 5 köp/hushåll
Blandfärs
Sverige 500 g
jfr 59,80/kg
N Ä S B Y N
1999 - 2019
ÅR
Vi firar 20-års
jubileum
nästa vecka!
SUPERKLIPP
Tomater,
finkrossade
och smaksatta
5:-
/ st
Minst 25% rabatt!
29
/ st
90
ÖPPET 8-22
ALLA DAGAR
Flygfältsvägen 27
0923-120 30
www.ica.se/nasbyn
Fläskfärs
Sverige 500 g
jfr 49,80/kg
Nötfärs
Sverige 500 g
jfr 79,80/kg
Priserna gäller vecka 48
t.o.m. söndag 1/12 -19
24
/ st
39
/ st
90
90
Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel.
Jubileumsvecka i nästa vecka - V49
20 år har gått sen vi tog över butiken!
Det vill vi fira lite extra nästa vecka
med fina erbjudanden och massor
av olika aktiviteter i butiken!
Ett utbud av vad som händer:
MÅNDAG 2/12 Pepparkaksbuffe, Kaffebjudning Måndag-Fredag
I C A
N Ä S B Y N
TISDAG 3/12 BD-Fisk demo, Kalix Hockey säljer varmkorv med bröd
ONSDAG 4/12 Fazerbröd demo
TORSDAG 5/12 Lilla Julbordet från Nordchark,
Norrmejerier demo Disco för barn
ÅR
FREDAG 6/12 Lotta Öström, NyhlensHugoson är här hela veckan
och på fredag säljer dom Kosas goda bandykorv
...och mycket mycket mer...
Välkomna!
1999 - 2019
ICA Näsbyn fyller