Skånes Dansteater 2020

2020

INNEHÅLL / CONTENTS
Inledning av Mira Helenius Martinsson
/ Introduction by Mira Helenius Martinsson ..................................................................... 4–5
Våra dansare / Our dancers ..................................................................................................................... 6–7
Second Landscape ................................................................................................................................................. 8–9
Djurens karneval / Carnival of the Animals .................................................................10–11
Fine Lines ......................................................................................................................................................................... 12–13
Transit .................................................................................................................................................................................. 14–17
Lunchdans / Lunch dance ...................................................................................................................... 18–19
Sommardans, Övriga samarbeten
/ Summer Dance, Other collaborations ............................................................................. 20–21
DansFunk 3.0 Festival ....................................................................................................................................... 22–23
Europe Beyond Access ............................................................................................................................. 24–25
Gästspel / Guest performances Balettakademien,
Black Box Dance Company ...............................................................................................................26–27
Gästspel / Guest performances Sindri Runudde,
Susanna Leinonen Company ....................................................................................................... 28–29
Studiobesök, Öppen repetition
/ Studio visit, Open rehearsal ........................................................................................................... 30–31
Malmö Scenfest, Introduktion, Känn på, Eftersamtal,
Danskonstklubben / Malmö Scenfest, Introduction,
Feel it, Post-show talk, Arts Club .................................................................................................. 32–33
Nouruz, Yalda Extended, SWOP ........................................................................................... 34–35
Skapa dans, Danskonst i skolan
/ Create Dance, Dance for schools ........................................................................................... 36–37
Foto omslag / Cover photo: Carl Thorborg
Tillgänglighet / Accessibility ......................................................................................................... 38–39
Workshoppar / Workshops ........................................................................................................... 40–43
Ditt besök / Your visit............................................................................................................................... 44–45
Om Skånes Dansteater / About Skånes Dansteater .................................46–47
2

VÅR TID ÄR NU
Välkommen till ett helt år av dansupplevelser! Ett år som
dyker in i vår tid. Klimatförändringar, bildernas makt över
våra liv och den nyckfulla grupptillhörigheten.
Samtidigt hyllar vi fantasin, delaktigheten och kreativiteten.
Dessutom är året fulladdat med spännande
gästspel, aktiviteter och samarbeten.
Kom och hitta nya perspektiv i dansen!
OUR TIME IS NOW
Welcome to a year full of dance! A year that dives headfirst into
the issues of our time. Climate change, the power of images and
the challenges of community.
At the same time, we celebrate imagination, participation and
creativity. In addition, the year is packed with exciting
guest performances, activities and collaborations.
Come and discover new perspectives through dance!
Följ oss på / Follow us on
3

TILLSAMMANS MOT EN HÅLLBAR FRAMTID
Skånes Dansteater är känd för sina innovativa
samarbeten. Året 2020 är inget undantag.
I årets repertoar och aktiviteter hittar du
omfattande europeiska samarbeten, en interregional
samproduktion, fördjupade projekt med
några av de skånska kommunerna, olika gästspel
och spännande sammanhang. Varje unikt
samarbete har haft sin början i ett ömsesidigt
förtroende och strävan efter en förstklassig
dansupplevelse.
Vi återvinner också föreställningar, vilket
betyder att du kanske hittar en tidigare favorit
i årets program. Min ambition är att också i
fortsättningen öka livslängden och spridningen
av Skånes Dansteaters produktioner. Det känns
rätt med tanke på hållbarhet samt ger oss en
möjlighet att fördjupa vår kommunikation och
relationerna med verken.
Under året kommer vi att turnera internationellt
en hel del, vilket är ett fantastiskt kvitto
på vår kvalitet och relevans. Utöver detta är
jag mäkta stolt över min första produktion för
Skånes Dansteater, världspremiären Transit
i höst. Denna samproduktion med Tero Saarinen
Company har ett helfinskt drömteam
och behandlar miljöfrågor. Med tanke på det
aktuella temat kommer vi att spela Transit för
gymnasieelever och därmed uppmärksamma
#fridaysforfuture och ungdomarnas kraft gällande
klimatfrågor.
Det är ett privilegium att kunna erbjuda alla i
Skåne en excellent repertoar och mängder av
workshoppar, samtal, gästspel och evenemang.
Jag tog över stafettpinnen från Åsa Söderberg
sommaren 2019 och ser framemot att utveckla
verksamheten dynamiskt i dialog med omvärlden.
Jag och min familj har blivit välkomnade
i Malmö med en gästfrihet utöver det vanliga.
Min önskan är att kunna ge tillbaka till Skåne
och erbjuda dig många härliga, intensiva,
utmanande eller utvecklande stunder med oss.
Hjärtligt välkommen att skapa en hållbar värld
tillsammans med Skånes Dansteater!
Mira Helenius Martinsson
VD & Konstnärlig ledare
CEO & Artistic Director
4

TOGETHER FOR A SUSTAINABLE FUTURE
Skånes Dansteater is renowned for its innovative
collaborations. 2020 is no exception. Our 2020
repertoire and programme offer extensive European
collaborations, an interregional co-production,
extended projects with municipalities in Skåne,
various guest performances and exciting events.
Each unique collaboration is based on mutual trust
and a desire to create a first-class dance experience.
We will also revisit earlier productions, which
means that you might find a previous favourite
in this year’s programme. My ambition is to
continue extending the durability and reach of
Skånes Dansteater’s productions. With sustainability
in mind, this feels relevant and offers us
an opportunity to deepen our communication and
relationships with these works.
During the year, we will be touring internationally
a great deal, which is wonderful confirmation
of the quality and relevance of our theatre. In
addition to all this, I’m extremely proud of my
first production for Skånes Dansteater, namely
the world premiere of ’Transit’ this autumn.
This co-production with Tero Saarinen Company
boasts an all-Finnish dream team and addresses
environmental issues. We’ll also be covering this
topical subject when we perform Transit for highschool
students, shedding some light on #fridaysforfuture
and the voice of youth in climate issues.
It is a real privilege to be able to offer everyone
in Skåne an amazing repertoire and countless
workshops, discussions, guest performances and
events. I took over the company from Åsa Söderberg
in the summer of 2019 and look forward to
developing our endeavours in a dynamic dialogue
with our community. My family and I have been
welcomed to Malmö with exceptional hospitality.
My wish is to be able to return the gesture
by offering Skåne many wonderful, powerful,
challenging and stimulating experiences with us.
Welcome to creating a sustainable future together
with Skånes Dansteater!
5

VÅRA DANSARE
Här är de! Skånes Dansteaters underbara dansare.
Individer med olika bakgrund, från olika delar av världen
som varje dag arbetar för att skapa något fantastiskt
tillsammans – för dig.
OUR DANCERS
Here they are! Skånes Dansteater’s fantastic dancers. Individuals
of different backgrounds, from various parts of the
world, who work every day to create something wonderful
together – for you.
De vill att du ska upptäcka, känna och drömma mer!
They want you to discover, feel and dream more!
MARIA PILAR ABAURREA ZARDOYA
SARAH BELLUGI KLIMA
PATRICK BRAGDELL ERIKSSON
MATTHEW BRANHAM
Foto: Johan Sundell
KIT BROWN
ANNA BORRÀS PICÓ
SAMUEL DENTON
ANETTE JELLNE
6

HAZUKI KOJIMA (tjl/loa)
LAURA LOHI
MADELEINE MÅNSSON
YIORGOS PELAGIAS
MARION RASTOUIL KRISTIAN REFSLUND EMMA VÄLIMÄKI
TIEMEN STEMERDING
Vårens föreställningar / Spring performances
Djurens Karneval / Carnival of the Animals: Sarah Bellugi Klima,
Patrick Bragdell Eriksson, Tiemen Stemerding,
Jing Yi Wang, Riccardo Zandoná
Second Landscape: Maria Pilar Abaurrea Zardoya, Matthew Branham,
Kit Brown, Samuel Denton, Laura Lohi, Yiorgos Pelagias, Marion Rastouil,
Kristian Refslund, Emma Välimäki
Fine Lines: Anna Borràs Picó, Madeleine Månsson
Dansarpraktikanter vår 2020 / Apprentice dancers spring 2020
Line Branchereau, Anna Helmich, Jon Ipiña Aparicio, Ischa Statie
JING YI WANG
RICCARDO ZANDONÁ
7

PÅ / AT SKÅNES DANSTEATER
Mar 21/3 kl 18 Världspremiär
World premiere
26/3 kl 19
27/3 kl 19
28/3 kl 18
29/3 kl 16
Apr 1/4 kl 19
2/4 kl 19
3/4 kl 19
4/4 kl 18
5/4 kl 16
7/4 kl 19
8/4 kl 19
14/4 kl 19
15/4 kl 19
FAKTA / FACTS
Längd / Duration
Ca 70 min, ingen paus / Approx. 70 min, no interval
Biljetter / Tickets 150–260 kr
Under 26 eller / or student: 50 %
Pensionär / Seniors: 25 %
Rek från 13 år / Rec from 13 years
Introduktion / Introduction
30 min innan föreställning (utom
premiär, turné och skolföreställningar)
/ In Swedish before performance (premiere, tours,
school performances excl)
AKTIVITETER / ADDITIONAL PROGRAM
Studiobesök / Studio visit
16/1 kl 19. Se sid 31 / See page 31
Danskonstklubben / Arts Club
6/2, 13/2 & 20/2 kl 10. Se sid 33 / See page 33
Dansa själv / Workshop
23/2 & 8/3 kl 11. Se sid 41 / See page 41
Öppen repetition / Open rehearsal
27/2 kl 19. Se sid 31 / See page 31
Syntolkning / Audio description
29/3 kl 15. Se sid 38 / See page 38
Känn på / Feel it
3/4 & 5/4. Se sid 32 / See page 32
Eftersamtal / Post-performance talk
5/4. Se sid 33 / See page 33
TURNÉ / ON TOUR
Mercat de les Flors, Barcelona 23-26/4
Helsingborgs stadsteater,
Helsingborg 3/5
KONSTNÄRLIGT TEAM / ARTISTIC TEAM
Koreografi / Choreography
Marina Mascarell och dansarna / and the dancers
Musik / Music Yamila Ríos
Dramaturg Riikka Laakso
Koreografiassistent, kostymdesign
/ Choreographic Assistant, Costume design
Nina Botkay
Scenografi / Set design Ludmila Rodrigues
Video Francesc Isern
Ljusdesign / Light design Mårten K. Axelsson
I SAMARBETE MED
/ IN COLLABORATION WITH
Mercat de les Flors, Barcelona
Korzo Productions, Haag
Foto: Luis Alberto Rodriguez
8

Fotografiet på någon vi älskar är inte levande. Ändå
gör det ont att förstöra det. När bilderna viskar till
oss lyssnar vi och lyder, lika övertygade nu som då
om att de är besjälade.
Second Landscape, en ny dansföreställning av spanska
koreografen Marina Mascarell, utforskar vår relation
till bilder. Dansarna blir ett med den väv av bilder som
omsluter oss. Upplöser gränserna mellan kropp och
bild. Rör sig som hybrider i en ny natur skapad av oss
människor. Utan att fördöma tittar Marina Mascarell
på hur vi dramatiserar våra liv. Hur vi visar upp
det intima och smärtsamma i en ständigt pågående
föreställning.
Med absolut gehör för detaljer och starkt socialt
engagemang skapar Marina Mascarell sina sinnrika
dansverk. Hennes it is like a large animal deep in sleep
på Skånes Dansteater (2016) hyllades av publik och
kritiker.
Kameror och liveprojiceringar används i föreställningen.
Publiken kan synas i gruppbilder, inget material spelas in.
An image of a loved one is not a living thing. Yet we
often hesitate to destroy it. When pictures speak to
us, we listen and obey, convinced that they have a
conscious soul.
’Second Landscape’, a new work by Spanish choreographer
Marina Mascarell, explores our relationship with
images. The dancers become one with the interwoven
images that surround us. Dissolving the boundaries
between body and image. Moving like hybrids in an
alternate world created by us. Without judgement, Marina
Mascarell looks at how we narrate our lives today.
How we display the intimate and painful aspects of our
day to day in the ongoing performance that is our life.
Marina Mascarell creates ingenious dance performances
with a fantastic attention to detail and strong social
commitment. Her work ’it is like a large animal deep in
sleep’ at Skånes Dansteater (2016) was praised by both
critics and audience.
Cameras and live projections are used in the performance.
Imagery of the audience may appear, but none is recorded.
9

PÅ / AT SKÅNES DANSTEATER
Apr 25/4 kl 15
29/4 kl 18.30
Maj/May 6/5 kl 18.30
7/5 kl 18.30
8/5 kl 18.30
9/5 kl 15
10/5 kl 15
FAKTA / FACTS
Längd / Duration
Ca 45 min, ingen paus / Approx. 45 min, no interval
Biljetter / Tickets
120 kr
Under 18 år / 18 years: 80 kr
Rek från 9 år / Rec from 9 years
Introduktion / Introduction
30 min innan föreställning (utom
premiär, turné och skolföreställningar)
/ In Swedish before performance (premiere, tours,
school performances excl)
Världspremiär
/ World premiere
Falkhallen, Falkenberg 29/2
AKTIVITETER / ADDITIONAL PROGRAM
Dansa själv / Workshop
19/4, 9/5 & 10/5 kl 11. Se sid 41 / See page 41
Djurens karneval öppnar dörren till ett magiskt universum
fullt av fantasifulla varelser. Till tonerna av Camille Saint-
-Saëns klassiska mästerverk med samma namn lockas du
till en plats utanför vår värld, där fantasi och verklighet
kan mötas.
Spanska koreografen Marcos Morau och Skånes Dansteaters
dansare lånar detaljer från verkligheten för att sedan
plocka sönder, tvinga ihop och skapa helt nya sanningar.
Smittas av påhittigheten i Marcos Moraus säregna rörelsespråk
och Silvia Delagneaus fantastiska kostymer. Men
var på din vakt, i Djurens karneval är klivet mellan kärleksfullt
djur och otäckt monster pyttelitet.
Djurens karneval vänder sig till alla äventyrliga själar och
spelas även som skolföreställning för barn 9-11 år under
våren.
Marcos Morau har tidigare arbetat med Skånes Dansteater
i Och jord ska du åter vara (2014).
SKOLFÖRESTÄLLNINGAR
/ SCHOOL PERFORMANCES
Falkhallen, Falkenberg v 9-10
Kungsbacka Teater, Kungsbacka v 10
Byteatern, Kalmar v 11
Regionteatern, Växjö v 12
Lokstallarna, Karlshamn v 13
Kulturhuset Spira, Jönköping v 14
Skånes Dansteater, Malmö v 17
TURNÉ / ON TOUR
Operaen Takkelloftet, Köpenhamn
22/5-23/5
KREATIVT TEAM / CREATIVE TEAM
Koreografi / Choreography Marcos Morau
Musik / Music Camille Saint-Saëns
Scenografi, kostymdesign / Set design,
costume design Silvia Delagneau
Ljusdesign/ Lighting design
Joakim Engstrand
I SAMARBETE MED
/ IN COLLABORATION WITH
Danssamverkan Sydsverige: Regionteatern
Blekinge/Kronoberg, Byteatern Kalmar,
Rum för Dans Halland, Kulturhuset Spira
Jönköping, Skånes Dansteater.
In ‘Djurens karneval’ (Carnival of the Animals) a magical
universe full of imaginative creatures awaits. To the tones of
Camille Saint-Saëns’s classical masterpiece ‘Le carnaval des
animaux’, these spectacular beings welcome you to a place
outside our world, where fantasy and reality can meet.
Spanish choreographer Marcos Morau and Skåne Dansteater’s
dancers borrow details from reality to pick them apart and
force them together, creating new truths. Get inspired by the
ingenuity of Marcos Morau’s peculiar movement language
and Silvia Delagneau's fantastic costumes. But stay on your
toes, in ‘Djurens karneval’ the step from loving animals to
nasty beasts is teeny-tiny.
‘Djurens karneval’ appeals to all adventurous souls and is
performed for school children aged 9-11 during spring.
Marcos Morau has previously worked with Skånes Dansteater
in ‘Och jord ska du åter vara’ (And to dust you shall return)
2014.
10

Illustration: Siliva Delagnaeu
11

PÅ / AT SKÅNES DANSTEATER
Nov 18/11 kl 19
19/11 kl 19
FAKTA / FACTS
Längd / Duration
20 min
Biljetter / Tickets
Ingår i föreställningen Mixed Doubles,
se sid 23. Biljetter släpps i april. / ’Fine
Lines’ is a part of the performance ’Mixed
Doubles’. Tickets will be released in April.
Världspremiär / World premiere
Korzo Theatre, Haag 6/2
Roser López Espinosas verk grundar sig i en stark fysikalitet,
med en passion för precision, lyhördhet, akrobatiska
inslag och detaljer. Ett liv- och lekfullt fysiskt universum
med påhittiga kompositioner, ofta kryddat med en smula
humor.
TURNÉ / ON TOUR
Korzo Theatre, Haag, Nederländerna 6-8/2
Kalamanta Dance Festival, Grekland 16/7
Oriente Occidente Dance Festival, Italien 12/9
KONSTNÄRLIGT TEAM / ARTISTIC TEAM
Koreografi / Choreography
Roser López Espinosa
Ljuddesign / Sound design Mark Drillich
Ljusdesign / Light Design Mattias Jonsson
Kostymdesign / Costume design Åsa Gjerstad
Nya duetten Fine Lines är en dansad dialog mellan två
enastående kvinnor. Ett möte som belyser de tunna linjerna
mellan oss, påminner oss om våra skillnader, våra
gränser och fyller i konturerna för våra avsikter. Men vad
för oss närmare? Vad vill vi hylla hos varandra? På scen,
två kvinnor. Så sårbara, så kraftfulla.
Fine Lines är Roser López Espinosas tredje verk för Skånes
Dansteater. Hon har tidigare skapat trion The Entertainers
och solot Featherweight där boxning och Eldfågeln hyllade
den kvinnliga kroppen.
I SAMARBETE MED
/ IN COLLABORATION WITH
En del av projektet Europe Beyond
Access, se sid 24 / A part of the Europe
Beyond Access project, see page 24
The work of Roser López Espinosa is based on strong physicality,
with a great passion for precision, delicacy, acrobatic
elements and detail. A lively and playful physical universe of
refined poetics and often a touch of humour.
The new duet ‘Fine Lines’ is a dialogue between two
exceptional women. A meeting shedding light on the fine lines
between us, reminding us of our differences, our boundaries,
the outlines of our intentions. But what brings us closer
together? What do we want to celebrate in each other? On
stage, two women. So delicate, so powerful.
‘Fine Lines’ is the third commission by Roser López Espinosa
for Skånes Dansteater. She has previously created the trio ‘The
Entertainers’ and the solo ‘Featherweight’ where boxing and
’The Firebird’ paid tribute to the female body.
12

Roser López Espinosa
FINE LINES
Foto: Jenny Baumgartner
Foto: Chris Nash
13

VÄRLDSPREMIÄR / WORLD PREMIERE 3 OKT
Koreografi / Choreography
TERO SAARINEN
Musik / Music
SEBASTIAN FAGERLUND
Dirigent / Conductor
DAVID BJÖRKMAN
Video
IC98: VISA SUONPÄÄ, PATRIK SÖDERLUND
Ljusdesign/ Lighting design
MINNA TIIKKAINEN
Kostymdesign / Costume design
TEEMU MUURIMÄKI
Ljuddesign / Sound design
TUOMAS NORVIO
Foto: Carl Thorborg
Skånes Dansteater
Malmö Operaorkester / Opera Orchestra
14

15

PÅ / AT MALMÖ OPERA
Okt / Oct 3/10 kl 18 Världspremiär
World premiere
7/10 kl 19
8/10 kl 19
11/10 kl 16
13/10 kl 19
14/10 kl 19
17/10 kl 18
23/10 kl 19
24/10 kl 18
31/10 kl 18
Nov 1/11 kl 16
FAKTA / FACTS
Längd / Duration
Helaftonsföreställning med paus
/ Full-length performance with interval
Biljetter / Tickets
150–345 kr
Under 26 eller / or student: 50 %
Pensionär / Seniors: 25 %
Rek från 13 år / Rec from 13 years
Introduktion / Introduction
30 min innan föreställning (utom
premiär, turné och skolföreställningar)
/ In Swedish before performance (premiere, tours,
school performances excl)
AKTIVITETER / ADDITIONAL PROGRAM
Studiobesök / Studio visit
27/5 kl 19. Se sid 31 / See page 31
Öppen repetition / Open rehearsal
2/9 kl 19. Se sid 31 / See page 31
Teckenspråkstolkad introduktion
/ Sign language introduction
17/10 kl 17.30. Se sid 38 / See page 38
Syntolkning / Audio description
24/10 kl 17. Se sid 38 / See page 38
Fler aktiviteter och workshoppar släpps i
augusti. / More activities and workshops will
be released in August.
I år intar Skånes Dansteater Malmö Operas scen med ett finskt drömsamarbete.
Några av grannlandets mest framgångsrika och spännande konstnärer skapar
tillsammans för första gången och tar sig an vår tids mest avgörande fråga.
Nya verket Transit är en ursinnigt utförd ritual, en kamp för överlevnad och förändring,
dansad under det allseende ögat. Tero Saarinen och hans kreativa team skapar
en kraftfull världspremiär om den alarmerande förlusten av biologisk mångfald. En
effektfull fusion av levande musik, dans och visuell design. Animerade abstrakta
landskap signerade konstnärsduon IC-98, som representerade Finland vid Venedigbiennalen
2015, är en del av scenografin.
På scen möter du 16 Skånes Dansteater-dansare, Malmö Operaorkester spelar
samtida kompositören Sebastian Fagerlunds trilogi Stonework, Drift och Water
Atlas. Tero Saarinens verk sammanför ofta det klassiska och det nutida. Bland
hans senaste produktioner finns Jean Sibelius Kullervo (2015) i samarbete med
Finlands nationalopera och -balett, Zimmermann Trio (2018) med Susanna Mälkki
och Los Angeles Philharmonic och Third Practice (2019), ett verk baserat på Claudio
Monteverdis musik framförd tillsammans med Helsingfors Barockorkester.
SKOLFÖRESTÄLLNING
/ SCHOOL PERFORMANCE
16/10 kl 13
KONSTNÄRLIGT TEAM / ARTISTIC TEAM
Koreografi / Choreography Tero Saarinen
Musik / Music Sebastian Fagerlund
Dirigent / Conductor David Björkman
Video IC98: Visa Suonpää, Patrik Söderlund
Ljusdesign/ Lighting design Minna Tiikkainen
Kostymdesign / Costume design
Teemu Muurimäki
Ljuddesign / Sound design Tuomas Norvio
I SAMARBETE MED
/ IN COLLABORATION WITH
This year Skånes Dansteater takes to the stage at Malmö Opera with a Finnish
dreamteam. Some of the most successful and exciting artists from our neighbouring
country create together for the first time contemplating the defining issue of our time.
The new work ’Transit’ is a franticly performed ritual, a fight for survival and change,
danced below the all-seeing eye. Tero Saarinen and his creative team deliver a powerful
world premiere about the alarming loss of biodiversity. An effective fusion of live music,
dance and visual design. Featured in the set design are animated abstract landscapes
by artist duo IC-98, who represented Finland at the 2015 Venice Biennale.
On stage you’ll meet 16 Skånes Dansteater dancers and the Malmö Opera Orchestra
playing contemporary composer Sebastian Fagerlund’s trilogy ’Stonework’, ’Drift’ and
’Water Atlas’. Tero Saarinen’s works often merge the classic and the contemporary.
His recent productions include Jean Sibelius’ ’Kullervo’ (2015) in collaboration with the
Finnish National Opera and Ballet, ’Zimmermann Trio’ (2018) with Susanna Mälkki
and the Los Angeles Philharmonic and ’Third Practice’ (2019), a creation based on
Claudio Monteverdi’s music performed together with the Helsinki Baroque Orchestra.
16

Foto: Carl Thorborg
17

PÅ / AT SKÅNES DANSTEATER
Dec 1/12 kl 12
2/12 kl 12
3/12 kl 12
4/12 kl 12
7/12 kl 12
8/12 kl 12
9/12 kl 12
10/12 kl 12
11/12 kl 12
FAKTA / FACTS
Längd / Duration
60 min, ingen paus / 60 mins, no interval
Biljetter / Tickets
200 kr
Rek från 11 år / Rec from 11 years
Världspremiär / World premiere
29/3 2019, Seoul, Sydkorea / South Korea
2019 var Snapshots of a Crowd en av tre verk i
föreställningen Trip. / In 2019 ’Snapshots of a Crowd’
was one third of the triple-bill ’Trip’.
KONSTNÄRLIGT TEAM / ARTISTIC TEAM
Koreografi / Choreography Lidia Wos
Musik / Music Anders Ortman
Scenografi, kostymdesign
/ Set design, Costume design Tomas Sjöstedt
Ljusdesign / Light Designer
Tobias Hagström-Ståhl
LUNCHDANS
SNAPSHOTS
OF A CROWD
Lunchdans är en riktig publikfavorit på Skånes Dansteater. Vi förvandlar
salongen till en lunchrestaurang och du hinner med både
soppa och dansföreställning på en timme.
I år får du avnjuta Snapshots of a Crowd av Lidia Wos. På scen möter
du åtta individer som försöker förstå och bemästra verkligheten
de hamnat i. Du får följa deras tappra försök att kommunicera och
relatera till varandra. Ser hur viljan att till varje pris passa in krockar
med behovet av att känna sig alldeles speciell. Välkommen in i
Lidia Wos värld - full av fantasi, musikalitet, lekfullhet och absurda
vändningar.
Vi är extra stolta över att presentera ett verk från Lidia Wos som
är före detta dansare på Skånes Dansteater. Vi har samarbetat
flera gånger tidigare.
’Lunchdans’ (Lunch dance) is a true audience favourite at Skånes
Dansteater. Our auditorium is transformed into a lunch restaurant and
you are served soup as well as a dance performance in one hour.
Savour ’Snapshops of a Crowd’ by Lidia Wos. Eight individuals attempting
to understand and master the reality in which they find themselves.
Follow their brave attempts to communicate and to relate to each
other. See how the desire to fit in at any cost clashes with a need to feel
completely special. Welcome to Lidia Wos’ world – full of imagination,
musicality, playfulness and absurd twists.
We are very proud to present a work by Lidia Wos, a former dancer
at Skånes Dansteater with whom we have collaborated on numerous
occasions.
18

”en lika komisk som mörk historia”
’an equally comic and dark story’
LUNCHDANS
Kristianstadsbladet
”en hyllning till det absurda i människan”
’a tribute to human absurdity’
”synnerligen se- och minnesvärt”
’definitely worth seeing and memorable’
Skånska Dagbladet
SNAPSHOTS
Sydsvenskan
Jag drogs till dans på grund av olikheterna, jag upplevde
att dansen var en plats där allting var möjligt,
där vem som helst kunde höra till, på alla sätt. Jag
antar att vi, när vi blir äldre, blir alltmer medvetna
om hur mycket det finns som vi inte vet. Kanske borde
vi aldrig ”veta” utan istället fortsätta att – varje
dag – omfamna vad det innebär att ”inte veta”, att
ställa frågor, att vara öppen och att lära.
Vi befinner oss i ett annorlunda ögonblick i tiden – tror
jag – där vi är så akut medvetna om det vi inte vet.
Det överflöd av berättelser som vi inte har fått höra,
som har gömts undan och förnekats. Vi befinner oss
i en tid där vi måste ställa frågor om vems historier
som berättas och av vem, vilka kroppar berättar historierna,
med vems röst, vems vision, vems bild och
när och var. Vems drömmar, verkligheter, möjligheter
ges utrymme på scenen, i föreställningar, världen.
Om historierna vi berättar bara berättas utifrån det
som har skett tidigare vad spelar de då för roll, varför
ska en publik bry sig? Vi är alla experter från olika
verkligheter. Vi skapar alla mening utifrån informationen
vi erbjuds och hur mycket som står på spel
för var och en av oss beror på var vi börjar och på
vilka villkor. Så samtidigt som det är så viktigt att vi
minns, erkänner och uppskattar vem och vad som har
föregått oss och hur vi hamnade här, måste vi också
tänka på de vi ännu inte känner och på de som ännu
inte har kommit.
Vi är del av en oändlig mångfald av mänskligh
kan speglas i dansen vi ser, upplever och delt
Jag har det stora privilegiet att tillbringa större
av min tid med människor, kroppar – dansa
koreografer – medan de skapar. Arbetar fram
ska vara tillsammans, på olika sätt, i tiden, i ru
på en möjligheternas plats där nya saker kan
Dans och koreografi erbjuder oss en plats där
minnas, avfärda, återanvända, omorganiser
om, tänka nytt, omvärdera oss själva och hitt
Ber oss att rikta all vår uppmärksamhet på när
relationerna, på alla de rörelser som föds i st
och med denna känslighet kan en plats för lyss
och ömsesidighet skapas. En plats för sårbarh
styrka och övertygelse och osäkerhet, för att
allt det vi är, tillsammans med varandra.
Idag har vi alla ett ansvar att bredda vår medve
om skillnader, om avstånd, om närhet och iso
av de andra människorna och platserna som
ker leva i den här världen tillsammans, på olik
Dans är – precis som vi – tillfällig, den skapas
försvinna. Den har – precis som vi – förmåg
beröra människor på väldigt olika sätt. Kom
jublande, medkännande, utmanande och ärlig
och den är – precis som vi – skapad för att röra
– precis som vi – har den potential att föda förän
i våra vanor, i våra förhoppningar, i våra hjärta
våra horisonter. Där kan den – om vi kan se al
finns i denna värld i vår konst – ge oss stor livsv
Vad finns bortom horisonten?
Jag hoppas – alla sorters möjligheter.
Luke Pell
Skapare, kurator, dram
lukepellmakes.org
Foto: Tilo Stengel
19

SOMMARSCEN
I sommar syns vi på olika platser i Malmö tillsammans med Sommarscen Malmö.
This summer we will dance all over Malmö in our collaboration with Sommarscen Malmö.
I / IN
ROSENGÅRD
13-14 juni, kl 14 och 16
/ 13-14 June at 2 and 4 pm
COMMUNITYSAMARBETE
/ COMMUNITY COLLABORATION
Skånes Dansteater är med och inleder Sommarscens
säsong i sommarens största samarbete mellan Drömmarnas
Hus, Operaverkstan, Kulturskolan/El Sistema
och Sommarscen Malmö. Föreställningar med ca 100
icke-professionella aktörer på scen kommer att spelas i
Rosengård i juni.
Skånes Dansteater starts the Sommarscen season in this summer’s
largest collaboration between Drömmarnas Hus, Operaverkstan,
Kulturskolan / El Sistema and Sommarscen Malmö.
Performances in Rosengård with about 100 non-professional
performers on stage.
POP UP
25, 26, 27 juni / June
Tid och plats släpps i maj
/ Time and place will
be released in May
DANS PÅ STAN / DANCE IN THE CITY
Den sista veckan i juni dyker Skånes Dansteaters dansare
upp och dansar för dig här och där ute på stan.
In the last week of June Skånes Dansteater will pop up and
dance for you here and there in the city.
20
Foto: Richard Asker

ÖVRIGA SAMARBETEN / OTHER COLLABORATIONS
Under våren är två av våra dansare utlånade till andra projekt.
Se Anna i Spanien och Anette i Helsingborg.
This spring two of our dancers are working with other projects.
See Anna in Spain and Anette in Helsingborg.
Med bland annat Skånes
Dansteaters dansare Anna
Borràs Picó.
/ With Skånes Dansteater’s
dancer Anna Borràs Picó.
among others.
Premiär i april i Vic, Spanien
/ Premiers in April in Vic, Spain
Foto: Chew Junhong
Äppelkriget
Helsingborgs stadsteater
PÅ / AT
Helsingborgs stadsteater
Med bland annat Skånes Dansteaters
dansare Anette Jellne.
/ With Skånes Dansteater’s
dancer Anette Jellne among
others.
15 feb – 5 april
Foto: Sophie Håkansson
Mer information
/ For more information
www.helsingborgsstadsteater.se
21

DANSFUNK
FESTIVAL 2020
Candoco, Face In. Foto: Hugo Glendinning
22

Som en av landets ledande aktörer inom dans och
funktionsvariationer bjuder Skånes Dansteater in
till vår tredje och största DansFunk-festival. Första
DansFunk (2012) öppnade upp en ny nationell debatt
kring dans och funktionsvariationer. Om vem som får
ta plats på scenen och vilka kroppar som syns inom
dansen. DansFunk 2.0 (2015) visade att utvecklingen
i Sverige tagit fart i rätt riktning.
DansFunk 3.0 presenterar internationella gästspel
med dansare och koreografer som krossat glastaket
och idag presenteras på dansscener världen över.
Vi arrangerar även den internationella konferensen
Beyond Access där vi bland annat tittar på möjligheterna
för fler koreografer och dansare med funktionsvariationer
att skapa och utveckla ett konstnärligt
ledarskap på sina egna villkor.
As one of Sweden’s leading companies within dance
and disability, Skåne Dansteater invites you to our
third and biggest DansFunk festival. Our first DansFunk
(2012) created a new national debate about dance and
disability, about who is represented on stage and what
kind of bodies we see in the dance business. DansFunk
2.0 (2015) showed that Sweden is developing along the
right track.
DansFunk 3.0 presents international guest performances
from artists who have broken through the glass ceiling
and today perform on stages all over the world. We also
organise the international conference ‘Beyond Access’
where we explore issues such as the possibilities for artists
with disabilities to create and develop artistic leadership
on their own terms.
FÖRESTÄLLNINGAR UNDER FESTIVALEN / FESTIVAL PERFORMANCES
Claire Cunningham,
THANK YOU VERY MUCH
En dansföreställning inspirerad av hyllningskonstnärernas
glittrande värld. Koreografen Claire Cunningham
och hennes ensemble med ledande dansare
med funktionsvariationer bjuder in dig till en kväll
med humor, glans och ett pulserande soundtrack.
A contemporary dance performance inspired by the glittering
world of the tribute artist. Choreographer Claire
Cunningham and her ensemble of leading disabled artists
invite you to join them for an evening of wit, glitz and a
pulsating soundtrack.
Candoco Dance Company,
FACE IN
Ett världsledande professionellt danskompani. Sju
dansare med och utan funktionsvariationer tar med
sig bland annat verket Face In av koreografen Yasmeen
Godder. Till urban indiemusik ger Candoco
dig chansen att värma dig i en vild fantasivärld som
känns obehagligt bekant och märkligt förvanskad.
A world-leading professional dance company. Seven
disabled and non-disabled dancers perform ‘Face In’
by choreographer Yasmeen Godder. Set to an urban
indie score the performance invites you to bask in a
wild fictional world that feels uncomfortably familiar yet
strangely distorted.
MIXED DOUBLES
4 nya spännande duetter med Skånes Dansteater
(se sid 12), Holland Dance Festival, Onassis Cultural
Centre från Grekland och Oriente Occidente från
Italien. Koreografier av Roser López Espinosa, Diego
Tortelli, Stefan Ernst och Venetsiana Kalampaliki. Del
av Europe Beyond Access.
4 exciting new duets with Skånes Dansteater (see page
12), Holland Dance Festival, Onassis Cultural Center from
Greece and Oriente Occidente from Italy. Choreographies
by Roser López Espinosa, Diego Tortelli, Stefan Ernst och
Venetsiana Kalampaliki. Part of Europe Beyond Access.
Danskompaniet Spinn,
MOBY DICK
Ett professionellt danskompani med dansare med och
utan funktionsvariationer, baserat i Göteborg. Ett verk
av Chiara Bersani om att vänta, hålla i och stanna kvar.
Om oförmågan att handla och om den bestörtning
som tar dig i besittning när dimman plötsligt reser
sig från havet och omsluter dig helt.
A professional dance company of dancers with and
without disabilities based in Gothenburg, Sweden. A
work by Chiara Bersani about waiting, persisting and
remaining. About the inability to act and the consternation
that takes possession of you when the fog suddenly
rises from the sea and envelopes you.
Co-funded by the
Creative Europe Programme
of the European Union
PÅ / AT SKÅNES DANSTEATER
9-22 nov
BILJETTER / TICKETS
Program och biljetter släpps i april
/ Programme and tickets will be released in April
23

Skånes Dansteater på Malmö Sommarscen 2019 Uncharted. Foto: Jenny Baumgartner
Sedan 2018 ingår Skånes Dansteater i det europeiska
samarbetsprojektet Europe Beyond Access – ett
projekt som ska stärka den inkluderande scenkonsten
och erbjuda publiken i Europa fler möjligheter
att ta del av unika föreställningar med europeiska
scenkonstnärer med och utan funktionsvariationer.
Under 2020 går Skånes Dansteater in i vår mest
aktiva fas av projektet. I november återkommer
festivalen DansFunk 3.0 med föreställningar, internationell
konferens och nationellt idéutbyte (se sid
22–23). Vi producerar även Fine Lines i koreografi av
Roser López Espinosa med dansarna Anna Borràs
Picó och Madeleine Månsson (se sid 12–13). Sedan
2012 arbetar Skånes Dansteater aktivt för att det
hos oss ska finnas en självklar plats för dansare med
funktionsvariationer som därmed också bidrar till ett
vidgat konstnärligt uttryck.
Since 2018 Skånes Dansteater has been a partner in the
European collaborative programme Europe Beyond
Access – a project running until 2022 supporting inclusive
performing arts practices and offering the European
audience more unique performances with European
artists with and without disabilities.
2020 is a dynamic phase of the project for Skånes
Dansteater. In November the festival DansFunk 3.0 is
back with performances, an international conference
and national networking (see page 22–23). We will
also produce ’Fine Lines’ choreography by Roser López
Espinosa with dancers Anna Borràs Picó and Madeleine
Månsson (see page 12–13). Since 2012 Skånes Dansteater
has been working actively to enable a broader
artistic expression for dancers with disabilities.
24

Europe Beyond Access är ett fyraårigt
(2018–2022) samarbetsprojekt mellan Skånes
Dansteater, British Council i Storbritannien,
Kampnagel i Tyskland, Onassis Cultural
Center i Grekland, Holland Dance Festival i
Nederländerna, Oriente Occidente i Italien
och Per.Art i Serbien.
Europe Beyond Access is a four-year (2018–
2022) collaborative programme with Skånes
Dansteater, British Council in Great Britain,
Kampnagel in Germany, Onassis Cultural Center
in Greece, Holland Dance Festival in the
Netherlands, Oriente Occidente in Italy and
Per.Art in Serbia.
Co-funded by the
Creative Europe Programme
of the European Union
25

GÄSTSPEL / GUEST PERFORMANCE
THE TURNOUT
: the number of people who participate in or attend an event : the way a situation happened
: rotation of the leg at the hips which causes the feet to turn outward, away from the front of the body
PÅ / AT SKÅNES DANSTEATER
Ons 13 maj kl 19.00
/ Wed 13 May at 7.00 pm
Längd / Duration 60 min
Biljetter / Tickets 110 kr
Möt nästa generations dansare
i professionella koreografers verk.
Balettakademiens Yrkesdansarutbildning
diplomeringsåret 2020.
Meet the next generation of dancers performing
work by professional choreographers.
Balettakademien’s Professional Dancers Education
graduating class of 2020.
26

GÄSTSPEL / GUEST PERFORMANCE
PÅ / AT SKÅNES DANSTEATER
Ons 20 maj kl 19.00
/ Wed 20 may at 7.00 pm
Längd / Duration 60 min
Biljetter / Tickets 190-240 kr
Rek från 13 år
/ Rec from 13 years
A space in the dark är ett nytt verk av koreografen Ben Wright. Med ett gripande
och spontant tilltal tittar föreställningen på det ständiga förnekandet
av vår egen dödlighet. En hyllning till det mänskliga, till det ofullkomliga, det
otillräckliga. A space in the dark har ett alldeles eget ljuduniversum, med kända
och mindre kända David Bowie-låtar och musik av Henrik Munch, känd från
det danska elektro-folkbandet Sorten Muld. Ben Wright är tidigare biträdande
konstnärlig ledare på Skånes Dansteater och står bakom bland annat succén
the feeling of going.
‘A space in the dark’ is a new work by choreographer Ben Wright. With a gripping
and spontaneous touch, the performance looks at the constant denial of our own
mortality. A tribute to being human, to the imperfect, to the inadequate. ‘A space
in the dark’ has its very own sound universe, with famous and lesser-known David
Bowie songs and music by Henrik Munch, known from the Danish electro-folk band
Sorten Muld. Ben Wright is a former associate artistic director at Skånes Dansteater,
where he created the audience favourite ‘the feeling of going’ among others.
27

GÄSTSPEL / GUEST PERFORMANCE
Sindri Runudde
PARADISE BOIS: A SENSORIAL LECTURER
Foto: Chrisander Brun
PÅ / AT SKÅNES DANSTEATER
Fre 29 maj kl 19.00
Lör 30 maj kl 18.00
/ Fri 29 May at 7.00 pm
Sat 30 May at 6.00 pm
Längd / Duration 70 min
Biljetter / Tickets 190-240 kr
Rek från 13 år
/ Rec from 13 years
Paradise Bois: A sensorial lecturer är en soloföreställning
med och av Sindri Runudde, där vi får möta fem
killar i metaforiska dating-scenarion. Föreställningen
handlar om auditiv romantik och kärlek vid första
ljudvågen, en sorts lek med ljudet, och framförallt
rösten som beröring. Genom dans, samtal och rörelseövningar
bjuds publiken in till en sensuell och sensorisk
föreläsning med humor, fantasi och känslighet.
’Paradise Bois: A sensorial lecturer’ is a solo performance
by and with Sindri Runudde, in which we encounter five
bois through metaphoric dating scenarios. The show
deals with auditory romance and love at first frequency,
an exploration of sound, and especially the voice, as
touch. Through dance, dialogue and movement exercises,
you are invited to a sensual and sensory lecture
with humour, imagination and sensitivity.
28

GÄSTSPEL / GUEST PERFORMANCE
"Nasty skyddar vår rätt att behålla våra hemligheter
/…/ för att kraftfullt ta upp frågan
om feminism och kvinnors rättigheter”
‘Nasty protects our right to keep our secrets
/…/ to powerfully address the issue of feminism
and women’s rights’
Helsingin Sanomat
"... helt lysande och utan tvekan ett av de
finaste bidragen till debatten om kvinnors
rätt till självbestämmande."
‘… utterly brilliant and undoubtedly one of the
finest contributions to the debate on
women’s right to self-determination.’
Demokraatti
PÅ / AT SKÅNES DANSTEATER
Lör 7 nov kl 18.00
/ Sat 7 nov at 6.00 pm
Längd / Duration 60 min
Biljetter / Tickets 190-240 kr
Rek från 13 år
/ Rec from 13 years
Nasty är ett slående aktuellt verk av koreografen
Susanna Leinonen som fokuserar på förväntningar,
begränsningar och attacker riktade mot våra kroppar.
Föreställningen presenterar en osminkad vision av
vår värld, där ondskan gömmer sig i samhällets
strukturer men också inom oss själva: vi för vidare
den orättvisa och grymhet som vi har fått uppleva.
‘Nasty’ is a strikingly relevant work by choreographer
Susanna Leinonen that centers on the expectations,
limitations and attacks targeted at our bodies. The piece
presents an unvarnished image of our world, where evil
hides in society’s structures but also in ourselves: we
pass on the injustices and cruelties we have experienced.
29

VAR NYFIKEN! / BE CURIOUS!
Du kan uppleva mycket mer än dansföreställningar på Skånes
Dansteater. Du som vill ta steget in bakom kulisserna och lära
dig mer om danskonsten har flera roliga och intressanta aktiviteter
att välja mellan.
Skånes Dansteater offers a whole lot more than dance performances.
We arrange an array of fun, stimulating activities exploring dance
as an art form all year round!
30

STUDIOBESÖK / STUDIO VISIT
Under våra studiobesök får du möjlighet att se det konstnärliga arbetet bakom
en dansföreställning på ett mycket tidigt stadium inne i dansstudion. Vid ett
studiobesök har dansarna och koreografen endast arbetat några dagar. En
unik chans att på nära håll få se de allra första stegen och höra koreografens
tidiga tankar.
Studio Visit is a chance for you to get a closer look at the very early stages of the
artistic process behind a dance performance. At a Studio Visit the dancers and
choreographer have worked together only for a few days. A unique opportunity to
have a look at the very first steps and to hear the choreographer’s early thoughts.
SECOND LANDSCAPE
Tors 16 jan kl 19. Hålls på engelska.
Thur 16 Jan at 7 pm. In English.
TRANSIT
Ons 27 maj kl 19. Hålls på engelska.
Wed 27 May at 7 pm. In English.
Obs! Begränsat antal platser.
Anmäl dig till dialog@skanesdansteater.se eller ring 040-20 84 71.
Please note! Limited numbers.
Enrol at dialog@skanesdansteater.se or call 040-20 84 71.
ÖPPEN REPETITION / OPEN REHEARSAL
Följ med in bakom kulisserna på en av våra dansföreställningar. På en öppen
repetition får du se en glimt av det som håller på att formas till en färdig föreställning.
Du får möta Skånes Dansteaters dansare och följa deras och koreografens
arbete inför den kommande premiären.
Get a look behind the scenes of our new productions. In an open rehearsal you get
a glimpse of the creation of a dance performance. Meet the dancers from Skånes
Dansteater as they work together with the choreographer towards the upcoming
premiere.
SECOND LANDSCAPE
Tors 27 feb kl 19. Hålls på engelska.
Thur 27 Feb at 7 pm. In English.
TRANSIT
Ons 2 sep kl 19. Hålls på engelska.
Wed 2 Sep at 7 pm. In English.
Obs! Fri entré. Biljett krävs.
Boka fribiljett på skanesdansteater.se eller ring 040-20 85 00.
Please note! Free admisson. Ticket required.
Book your free ticket at skanesdansteater.se or call 040-20 85 00.
31

MALMÖ SCENFEST / THEATRE DAY
Efter 19 år som Teaterns Dag är det dags för förnyelse! Malmö Scenfest är ett helt nytt arrangemang som bygger
på gamla traditioner. Medlemmar är föreningar, organisationer och institutioner som producerar scenkonst
i Malmö och syftet är att lyfta scenkonsten i staden och bjuda in allmänheten till en årlig scenkonstfestival.
På Skånes Dansteater bjuder vi in till kort smakprov ur Marina Mascarells Second Landscape, se sid 8-9. Efteråt
har vi ett fördjupande samtal med dansarna och dig i publiken om vad vi såg, vad föreställningen vill förmedla
och hur den kommit till.
After 19 years with Teaterns Dag (‘Theater Day’), it’s time for something new! Malmö Scenfest is a brand new event
based on old traditions. Performing arts associations, organizations and institutions in Malmö join forces and invite
you to an annual performing arts festival.
Get a short preview of our production ‘Second Landscape’, choreographed by Marina Mascarell, see pages 8–9. After
the preview there will be an open discussion with the dancers and audience about the performance, its themes and
the process behind it.
UTDRAG OCH SAMTAL / EXTRACT AND TALK: SECOND LANDSCAPE
Lör 28 mars kl 15-16. Fri entré. Du behöver inte anmäla dig.
Sat 28 March, 3-4 pm. Free admission. You don’t have to book.
KÄNN PÅ / FEEL IT
En fysisk introduktion är en kort dansworkshopliknande aktivitet innan en föreställning. Du får prova några
av rörelserna som du kommer att se på scenen. Ett roligt sätt att lära känna de metoder som dansarna och
koreograferna använt i skapandet av föreställningen. Introduktionen är öppen för alla och du behöver ingen
tidigare danserfarenhet.
A physical introduction is a short workshop-like event where you can try movement material from the performance
you are about to see. Have a closer look at the choreographic methods and components used in creating the performance
and try them yourself. The introduction is open to everyone and requires no previous dance experience.
SECOND LANDSCAPE
Fre 3 april kl 18–18.30. Från 15 år. Hålls på engelska.
Fri 3 April at 6 pm–6.30 pm. From 15 years. In English.
Sön 5 april kl 15–15.30. Från 15 år. Hålls på engelska
Sun 5 April at 3 pm–3.30 pm. From 15 years. In English
Ingår i biljettpriset. Anmäl dig till dialog@skanesdansteater.se eller ring 040-20 84 71.
Incl in ticket. Enrol at dialog@skanesdansteater.se or call 040-20 84 71.
32

INTRODUKTION / INTRODUCTION
En föreställningsintroduktion 30 minuter innan varje föreställning (utom premiärer, turné och skolföreställning).
Här får du veta mer om föreställningen du ska se. Vi träffas i foajén. Hålls på svenska.
30 minutes before each performance (premieres, tour performances and school performances excluded).
You will learn more about your performance. We meet in the foyer.
The introduction is held in Swedish.
Ingår i biljettpriset. Du behöver inte anmäla dig.
Incl in ticket. You don’t have to book.
EFTERSAMTAL / POST-PERFORMANCE TALKS
En dansföreställning sätter många tankar i rörelse. Under våra eftersamtal får du chansen att sätta ord på
dina tankar och lyssna på andras reflektioner.
Watching a dance performance can set thoughts in motion. During our post-performance talks, you are welcome
to turn your thoughts into words and listen to others’ reflections.
SECOND LANDSCAPE
Med Bodil Persson, dramaturg, skribent och föreläsare. Sön 5 april efter föreställningen.
With Bodil Persson, dramaturg, writer and lecturer. Sun 5 April after the performance.
Ingår i biljettpriset. Du behöver inte anmäla dig.
Incl in ticket. You don’t have to book.
DANSKONSTKLUBBEN / ARTS CLUB
Träffar dagtid för dig som vill veta mer om dans. Möt konstnärerna bakom vårens föreställning Second Landscape.
Över en kopp kaffe får du höra mer om idéerna bakom föreställningen och har chans att själv ställa frågor.
Daytime get-togethers for everyone interested in dance as an artform. Meet the artists behind our spring performance,
’Second Landscape’. Learn more about the ideas behind the work over a cup of coffee.
MARINA MASCARELL, KOREOGRAF / CHOREOGRAPHER
Tor 6 feb kl 10-11 / Thur 6 Feb at 10-11 am
RIIKKA LAAKSO, DRAMATURG
Tor 13 feb kl 10-11 / Thur 13 Feb at 10-11 am
YAMILA RÍOS, KOMPOSITÖR / COMPOSER
Tor 20 feb kl 10-11 / Thur 20 Feb at 10-11 am
Fri entré. Anmäl dig till dialog@skanesdansteater.se eller ring 040-20 84 71.
Free admission. Enrol at dialog@skanesdansteater.se or call 040-20 84 71.
33

NOURUZ / YALDA
FIRA NYA TRADITIONER!
Nya tider kräver nya traditioner. Vi kommer från många olika platser
och bär med oss många olika seder som nästan alltid handlar om att
vara tillsammans. Vi lånar och mixar och skapar nya högtider fyllda
av dans och musik med dig.
CELEBRATE NEW TRADITIONS!
New eras calls for new traditions. So many of us originate from different
parts of the world carrying a vast array of traditions. Borrowing and mixing,
we create new celebrations with dance and music together with you.
NOURUZ
Namnet på det Iranska nyårsfirandet och betyder ”Ny dag” på persiska.
Vi firar hopp, fred och välgång. Nouruz firas i en stor del av
Mellanöstern. I år deltar Skånes Dansteaters SWOP-deltagare i ett
firande på Malmö Live.
The name of the Iranian New Year’s celebration means ’New day’. We
celebrate hope, peace and prosperity. Nouruz is celebrated in a large
part of the Middle East. This year Skånes Dansteater’s SWOP dance
club will participate in the celebrations at Malmö Live.
YALDA EXTENDED
Yalda Extended lånar seder och leker med traditioner från Yalda,
jul, lucia och vinterstolståndet. Ett möte mellan något välbekant
och något nytt, men som är mer lika än olika. Under firandet bjuds
du på ett scenprogram med icke-professionella dansare, bland
annat i koreografi av Skånes Dansteaters dansare, och traditionsenlig
fika.
NOURUZ
PÅ / AT MALMÖ LIVE
Fre 20 mars
/ Friday 20 March
YALDA EXTENDED
PÅ / AT SKÅNES DANSTEATER
Sön 20 dec kl 16
/ Sun 20 Dec at 4 pm
Fri entré. Begränsat antal platser.
/ Free admission. Limited places
available.
Foto: David Thibel
Yalda Extended borrows from all kinds of December traditions, blending
traditions and rituals from Yalda, Lucia, Christmas and the winter
solstice. Join us in a creative celebration of all things holiday! We will
offer performances by non-professional dancers, including choreographies
by Skåne Dansteater’s dancers and traditional cookies and fruits.
34

SWOP
KOM OCH TRÄFFA NYA VÄNNER!
Bidra med idéer, erfarenheter och traditioner i dansklubben
SWOP. I klubben möts nyanlända och unga boende i Skåne, alla
från olika kulturer och med olika bakgrunder. Vi ses varannan
måndag för att prata, fika och dansa tillsammans.
Vill du komma på en träff?
Maila till swop@skanesdansteater.se.
Det kostar ingenting att vara med och du kommer
så ofta du vill.
COME AND MEET NEW FRIENDS!
Bring your ideas, experiences and traditions to the SWOP dance
club. The club brings together young new residents and young people
living in Skåne, embracing our diversity of cultures and backgrounds.
We meet every second Monday to talk and dance together.
Want to join? E-mail swop@skanesdansteater.se.
The club is free of charge and you can come as often as you want.
PÅ / AT SKÅNES DANSTEATER
Måndagar kl 18-20 / Mondays at 6-8 pm
Från 15-40 år. Fri entré.
/ From 15-40 years. Free admission.
VÅR / SPRING
Feb 10/2, 24/2
Mars / March 9/3, 23/3
Apr 6/4, 20/4
Maj / May 4/5, 18/5
Juni / June 1/6
HÖST / FALL
Sep 7/9, 21/9
Okt / Oct 5/10, 19/10
Nov 2/11, 16/11, 30/11
Dec 14/12
35

KOREOGRAFITÄVLING / SKAPA DANS
Skapa Dans är en årlig nationell koreografitävling för dig mellan 14–22
år. Tävlingens syfte är att uppmuntra till eget dansskapande hos ungdomar
som sysslar med dans i olika stilar, på olika nivåer.
Skapa Dans består av delfinaler i hela landet och en riksfinal. I juryn
sitter koreografer och danspersonligheter från hela Sverige. Skånes
Dansteater är värd för delfinalen i Skåne i samarbete med Riksteatern
Skåne.
CHOREOGRAPHY CONTEST
’Skapa Dans’ (Create Dance) is a platform for the choreographers of
tomorrow. An annual national choreography competition for everyone
between 14–22 years. The competition aims to encourage and develop
young choreographers in all styles of dance and regardless of level.
’Skapa Dans’ consists of regional finals and a national final. The jury
consists of choreographers and dance individuals from all over Sweden.
Skånes Dansteater will host the semi-final in Skåne in collaboration with
Riksteatern Skåne.
DELFINAL PÅ / REGIONAL FINAL AT SKÅNES DANSTEATER
Lör 10 okt kl 18. Biljetter 50 kr. / Sat 10 Oct, 6 pm. Tickets 50 SEK.
VILL DU TÄVLA? / WANT TO COMPETE?
Anmäl ditt bidrag till dialog@skanesdansteater.se.
OBS! Sista anmälan 19 sep, först till kvarn. Endast 10 platser.
Register your entry by email to dialog@skanesdansteater.se.
Please note! Deadline 19 Sep. First come, first served.
Foto: David Thibel
36

DANSKONST I SKOLAN
/ DANCE FOR SCHOOLS
Våren 2020 genomför Skånes Dansteater ett ambitiöst skolprojekt tillsammans
med Danssamverkan Sydsverige. Skolbarn i åldern 9-11 år i Falkenberg,
Kungsbacka, Kalmar, Växjö, Karlshamn, Jönköping och Malmö kommer att
få uppleva koreografen Marcos Moraus magiska universum i dansföreställningen
Djurens karneval. I höst spelar vi en föreställning av Transit i ett speciellt
samarbete med Malmös gymnasieskolor.
Du kan boka skolbiljetter till alla våra ordinarie föreställningar, som oftast
är rekommenderade från 13 år. Vi vill gärna träffa dina eleverna innan de
sitter i publiken. Vi erbjuder samtal i klassrummet eller en förberedande
dansworkshop. Några av våra föreställningar visas även dagtid.
Vi samarbetar gärna i olika Skapande Skola-projekt. Vi kan koppla projektet
till någon av våra föreställningar eller ge fristående kreativa workshoppar
som utvecklar dina elevers eget skapande. Ni är även varmt välkomna att
göra ett besök på dansteatern.
In the spring of 2020, Skånes Dansteater will carry out an ambitious school
project together with Danssamverkan Sydsverige. Schoolchildren aged 9-11 in
Falkenberg, Kungsbacka, Kalmar, Växjö, Karlshamn, Jönköping and Malmö will
experience choreographer Marcos Morau’s magical universe in the dance performance
‘Djurens karneval’ (Carnival of the Animals). This autumn we present one
performance of ‘Transit’ as a special collaboration with Malmö’s upper secondary
schools.
School tickets are available to all our regular dance performances, which are often
recommended from 13 years. We prefer to meet all students before they see the
performance. We offer classroom talks or a preparatory dance workshops. Some
of our productions have daytime performances.
We offer a range of Skapande Skola (Creative School) projects, either linked to our
performances or a set of workshops which develop your students’ own creativity.
You are also most welcome to make study visits to the dance theatre.
Illustration: Siliva Delagnaeu
KONTAKT / CONTACT
E-POST / EMAIL: dialog@skanesdansteater.se
Skolbiljett / School ticket
50 kr per elev / student
37

DANSEN ÄR DIN
Vi vill att alla ska känna tillgång till dansen och
kunna möta den på så många sätt som möjligt.
Lokalerna på Skånes Dansteater är tillgänglighetsanpassade
och vi har en hörselslinga i
salongen. Det finns plats för rullstolar längst
fram i salongen och ledsagare följer med gratis.
TIDIGT INSLÄPP
Gäller bara när vi spelar på Skånes Dansteater.
Innan föreställningens start erbjuder vi ett assisterat
insläpp för dig som behöver lite extra
hjälp att komma in och hitta din plats i salongen
innan vi släpper in den övriga publiken. Samling
i foajén 20 min innan föreställningens start.
IDANCE-WORKSHOPPAR
Vi erbjuder dansworkshoppar för personer med
olika funktionsvariationer.
Läs mer om iDance på sid 42.
SYNTOLKNING
Second Landscape
Sön 29 mars. Introduktion kl 15.
Föreställning kl 16. På Skånes Dansteater.
Transit
Lör 24 okt. Introduktion kl 17.
Föreställning kl 18. På Malmö Opera.
TECKENSPRÅKSTOLKAD INTRODUKTION
(Dansföreställningarna teckenspråkstolkas inte.)
Transit
Lör 17 okt. Introduktion kl 17.30.
Föreställning kl 18. På Malmö Opera.
KONTAKT / BOKA
Maila dialog@skanesdansteater.se
eller ring 040-20 84 71.
THE DANCE IS YOURS
At Skånes Dansteater we work continuously to
make dance accessible to everyone. Our facilities
are fully accesible and we have a hearing loop in
the auditorium. Wheelchair accessible seating is
available on the front row and one companion
ticket is free.
EARLY BOARDING
Only when we perform at Skånes Dansteater. Prior
to the performance, we offer an assisted entry for
those who need a little extra help to find their seat
in the auditorium, before we open the doors for the
rest of the audience. We gather in the foyer 20 mins
before the performance starts.
IDANCE WORKSHOPS
We offer dance workshops for disabled participants.
Read more about iDance on page 42.
AUDIO DESCRIPTION
Second Landscape
Sun 29 March. Introduction at 3 pm.
Performance at 4 pm. At Skånes Dansteater.
Transit
Sat 24 Oct. Introduction at 5 pm.
Performance at 6 pm. At Malmö Opera.
SIGN LANGUAGE INTRODUCTION
(The performances are not interpreted.)
Transit
Sat 17 Oct. Introduction at 5.30 pm.
Performance at 6 pm. At Malmö Opera.
CONTACT / BOOKINGS
Email dialog@skanesdansteater.se
or call 040-20 84 71.
Foto: David Thibel
38

TILLGÄNGLIGHET
/ ACCESSIBILITY
PÅ / AT SKÅNES DANSTEATER
Foto: Chris Nash
39

DANSA!
DANCE!
Under en dansworkshop på Skånes Dansteater arbetar
du under några energifyllda timmar i våra studior
på teatern. Samma lokaler som kompaniets dansare
arbetar i dagligen.
Workshoppen leds av någon av våra inspirerande
dansare. Ofta får du prova på rörelser från någon av
våra föreställningar.
En dansworkshop är tillgänglig för alla, nybörjare och
entusiaster, med och utan funktionsvariationer. Här
är dansglädjen viktigast!
BOKA
Anmäl dig via mail till dialog@skanesdansteater.se
eller ring 040–20 84 71.
Come and enjoy a few energy-packed hours of dance
in our studios at the theatre, where our dancers work
every day.
Our dance workshops are led by our inspiring dancers
or choreographers. The material is often based on our
performances.
A dance workshop is open to everyone, beginners and
enthusiasts, with or without disabilities. We focus on
the joy of dancing!
ENROL
E-mail dialog@skanesdansteater.se
or call 040–20 84 71
40
Foto: Chris Nash

WORKSHOPPAR VÅREN 2020
WORKSHOP / VALENTINE WITH KIT
Kontaktimprovisation på Valentine med dansaren Kit Brown.
Kom själv eller ta med en speciell vän.
Contact improvisation on Valentine’s Day with dancer Kit Brown.
Come on your own or bring a special friend.
Fre 14 feb kl 18–19.30. Från 15 år. Hålls på engelska.
/ Fri 14 Feb at 6–7.30 pm. In English.
Pris: 80 kr / person / Price: 80 SEK / person
WORKSHOP / SUNDAY LANDSCAPE
Dansworkshop med dansaren Samuel Denton där du får
prova material från Second Landscape.
Dance workshop with dancer Samuel Denton where you get to
try material from ’Second Landscape’.
Sön 23 feb kl 11–16. Från 15 år. Hålls på engelska.
/ Sun 23 Feb at 11 am–4 pm. In English.
Pris: 150 kr / person inkl lunch / Price: 150 SEK / person incl lunch
WORKSHOP / 60+
Dansworkshop för dig som har fyllt 60 år.
Dance workshop for everyone 60+.
PÅ / AT SKÅNES DANSTEATER
Tor 27 feb kl 09.30–11.00 / Thur 27 Feb at 9.30–11am
Tor 26 mars kl 09.30–11.00 / Thur 26 March at 9.30–11am
Tor 16 april kl 09.30–11.00 / Thur 16 April at 9.30–11am
Pris: 80 kr / Price: 80 SEK
WORKSHOP / SUNDAY FEMALE GAZE
Dansworkshop med kvinnligt fokus inför Second Landscape
med dansaren Maria Pilar Abaurrea Zardoya.
Dance workshop with a female focus based on ’Second Landscape’
with dancer Maria Pilar Abaurrea Zardoya.
Sön 8 mars kl 11–16. Från 15 år. Hålls på engelska.
/ Sun 8 March at 11 am–4 pm. In English.
Pris: 150 kr inkl lunch / Price: 150 SEK incl lunch
WORKSHOP / SUNDAY CARNIVAL
Prova på material från Djurens karneval med dansarna Jing
Yi Wang och Riccardo Zandoná.
Try material from ’Carnival of the Animals’ with dancers Jing
Yi Wang and Riccardo Zandoná.
Sön 19 april kl 11-16. Från 15 år. Hålls på engelska.
/ Sun 19 April at 11 am–4 pm. In English.
Pris: 150 kr inkl lunch / Price: 150 SEK incl lunch
WORKSHOP / SLÄPP LÖS RÖRELSEN!
En 40 min dansworkshop efter föreställningen Djurens
karneval med dansare från föreställningen.
Unleash the movement! A 40 min dance workshop after the
performance ’Carnival of the Animals’ with dancers from the
performance.
Lör 9 maj & sön 10 maj efter föreställningen.
Boka biljett på skanesdansteater.se eller ring 040-20 85 00.
/ Sat 9 May & Sun 10 May after the performance.
Book your ticket at skanesdansteater.se or call 040-20 85 00.
Pris: 40 kr / Price: 40 SEK
41

WORKSHOPPAR
VÅREN 2020
WORKSHOP / iDANCE
Dansworkshoppar för dig med funktionsvariationer.
I workshopparna undersöker vi vad dans är och hur vi kan
uttrycka oss med våra kroppar.
Foto: Chris Nash
Workshops for disabled participants. We explore what contemporary
dance is and how we can express ourselves with
our bodies.
PÅ / AT SKÅNES DANSTEATER
Söndagar kl 13–15.
1 mars, 15 mars, 29 mars, 19 april, 3 maj, 31 maj
/ Sundays at 1–3 pm.
1 March, 15 March, 29 March, 19 April, 3 May, 31 May
Fri entré. Föranmälan till dialog@skanesdansteater.se
/ Free admission. Enrol at dialog@skanesdansteater.se
42

WORKSHOP / SWOP
Dansklubb varannan måndag. Läs mer på sidan 35.
Dance club every other Monday. Read more on page 35.
PÅ / AT SKÅNES DANSTEATER
Mån 10 feb–1 jun & 7 sep-14 dec kl 18.00–20.00
/Mon 10 Feb–1 Jun & 7 Sep-14 Dec at 6–8 pm
Fri entré. / Free admission.
HÖSTENS WORKSHOPDATUM SLÄPPS I AUGUSTI.
DATES FOR AUTUMN WORKSHOPS WILL BE RELEASED IN AUGUST.
DANS FÖR PARKINSONS
/ DANCE FOR PARKINSON’S
Skånes Dansteater har regelbundet dansworkshoppar
för dig som har Parkinsons. Vid varje tillfälle träffas
vi och har en fysisk dansworkshop i ca 1 timme och
15 min. Tempo och innehåll är helt anpassat efter dig.
Du är välkommen att ta med en anhörig, ledsagare
eller vän som också deltar i workshoppen. Workshopparna
leds av dansare från Skånes Dansteater. Varje
tillfälle avslutas med fika tillsammans.
Skånes Dansteater continues our dance workshops for
people with Parkinson’s. At each session we have a
physical dance workshop for about 1 hour and 15 mins.
The tempo and content is customized to suit you.
Feel free to bring a relative, friend or companion who
also can join the workshop. The workshops are led by
dancers from Skånes Dansteater. Each session ends
with refreshments.
Foto: Jenny Baumgartner
PÅ / AT SKÅNES DANSTEATER
För mer information maila dialog@skanesdansteater.se eller ring 040–20 84 71.
Fri entré.
/ For more information email dialog@skanesdansteater.se or call 040–20 84 71.
Free admission.
43

DITT BESÖK
BILJETTER
RABATTER
SKOLBILJETTER
NYHETSBREV
PRESENTKORT
MAT & DRYCK
TILLGÄNGLIGHET
PARKERING
STADSBUSS
TÅ G
BESÖKSADRESS
Boka dina biljetter via skanesdansteater.se eller på telefon 040–20 85 00.
Skånes Dansteaters biljettkassa på Östra Varvsgatan 13 A öppnar en timme före
föreställningen. Här kan du boka och hämta ut biljetter till alla Skånes Dansteaters
föreställningar: Malmö Operas biljettkassa, Östra Rönneholmsvägen 20. Malmö Live
Konserthus biljettkassa, Dag Hammarskjölds torg 4. Malmö Stadsteaters biljettkassa,
Kalendegatan 12.
Under 26 år/student: 50 %
Pensionär och grupper (10+): 25 %
Gäller alla föreställningar utom Djurens karneval (se pris under 18 år på sid 10)
Lunchdans och gästspel.
Vi erbjuder skolbiljetter till alla föreställningar utom Lunchdans och gästspel.
Biljettpris 50 kr/person. Kontakt dialog@skanesdansteater.se för bokning.
Få kontinuerlig information om vad som händer på Skånes Dansteater direkt till din
e-post. Anmäl dig som prenumerant på vårt nyhetsbrev till info@skanesdansteater.se
Ge bort en dansupplevelse! Presentkort till våra föreställningar går att köpa i biljettkassan
på Malmö Opera, Malmö Live och Malmö Stadsteater.
Foajébaren öppnar en timme före föreställningen. Här finns fika och små kalla rätter, öl
och vin.
Hela Skånes Dansteater är tillgänglighetsanpassad och har hörslinga. Hela rad 1 i salongen
är anpassad för dig som undviker trappor. Om du har speciella behov, ange gärna detta
när du bokar din biljett. Läs mer om tillgänglighet på skanesdansteater.se.
Finns framför teatern, avgift alla dagar. Finns även handikapparkering.
Ta buss nr 5, Malmöexpressen. Går via Rosengård centrum, Folkets Park och Centralen
till Västra Hamnen. Cirka 100 meters gångväg från busshållsplatsen Ubåtshallen.
Cirka 15 minuters gångväg från Malmö C. Eller ta stadsbuss nr 5 från Centralen.
Vi finns i Malmö vid Dockan i Västra Hamnen. Ingång från Östra Varvsgatan.
Skånes Dansteater, Östra Varvsgatan 13 A, Malmö. Telefon 040–20 84 71.
FÖLJ OSS PÅ
KATALOGEN ÄR PRODUCERAD AV SKÅNES DANSTEATER
Ansvarig utgivare: Mira Helenius Martinsson
Med reservation för ändringar
THIS CATALOGUE IS PRODUCED BY SKÅNES DANSTEATER
Publisher: Mira Helenuis Martinsson
Dates may be subject to change.
44

YOUR VISIT
TICKETS
DISCOUNTS
SCHOOL TICKETS
NEWS LETTER
GIFT CARD
FOOD & DRINKS
ACCESSIBILITY
PARKING
BUS
TRAIN
VISITING ADDRESS
Buy your tickets at skanesdansteater.se or by phone +46 (0) 40–20 85 00.
The ticket office is open at Östra Varvsgatan 13 one hour prior to the performances. You can book and
buy tickets to all Skånes Dansteater’s performances here: Malmö Opera’s ticket office, Östra Rönneholmsvägen
20. Malmö Live Concert Hall ticket office, Dag Hammarskjölds torg 4. Malmö Stadsteater’s
ticket office, Kalendegatan 12.
Under 26 /student: 50 %
Seniors or groups (10+): 25 %
Applies to all performances except ’Carnival of the Animals’
(see price under 18 years on page 10) ’Lunchdans’ and guest performances.
We offer school tickets for all our performances except ’Lunchdans’ and guest performances.
Ticket price 50 SEK/person. Email dialog@skanesdansteater.se for tickets.
Get all the information about what’s happening at Skånes Dansteater directly to your email. Subscribe
to our newsletter at info@skanesdansteater.se.
Give someone the gift of dance! Buy gift cards to our performances from the ticket office at Malmö
Opera, Malmö Live and Malmö Stadsteater.
The foyer bar is open one hour prior to our performances and events. Order snacks and lighter meals,
coffee, tea, beer and wine.
Skånes Dansteater is fully accessible. We have a hearing loop. The entire front row of the auditorium
is accessible to all who wish to avoid stairs. Please indicate if you have special needs when you book
your ticket. Learn more about accessibility at skanesdansteater.se.
There is a car park in front of the theatre, fees apply everyday. Wheelchair accessible parking spaces are also
located in front of the theatre.
Take bus no 5, Malmö Express. Via Rosengård centre, Folkets Park and the Central Station to the
Western Harbour. We are located a short 100 meter walk from the Ubåtshallen bus stop.
About 15 minutes’ walk from Malmö C. Or take bus no 5 from the Central Station.
We are located in Malmö at Dockan in the Western Harbour. Entrance from Östra Varvsgatan.
Skånes Dansteater, Östra Varvsgatan 13 A, Malmö. Phone +46 (0) 40–20 84 71.
FOLLOW US ON
Dockan är
hemma för oss.
Här har vi vårt eget huvudkontor och i ett av våra hus växer
Skånes Dansteaters föreställningar fram. Här finns ytterligare
200 företag som är med och skapar det kreativa området
Dockan. Välkommen hit du också!
45

SKÅNES DANSTEATER
SKÅNES DANSTEATER ÄR EN INSTITUTION I RÖRELSE
Oavsett om du tillhör våra regelbundna gäster eller de som
ännu inte upptäckt oss, finns här en plats för dig. Vi ger dig
möjlighet att utmanas, beröras, lära, pröva och ompröva.
MAGIN MELLAN OSS
Som publik hos Skånes Dansteater kan du ofta luta dig
tillbaka och försvinna in i den idévärld som våra koreografer
skapar tillsammans med ensemblen. Ibland utmanar
vi dig och du behöver ta ett steg närmare, skärpa dina
sinnen och fokusera. Magin sker i mötet mellan dig, dina
associationer och oss!
SPELAR I MALMÖ, SVERIGE, VÄRLDEN
Våra spelplatser varierar. Ofta är det på vår egen scen vid
Dockan i Malmö, men det kan även vara på andra platser,
som Malmö Opera eller utomhus på oväntade platser. Vi
turnerar regelbundet i södra Sverige men även nationellt
och internationellt.
LÄR DIG MER OCH DANSA SJÄLV
Hos oss hittar du mycket mer än dansföreställningar. Skånes
Dansteater vill göra dansen mer tillgänglig för alla, även
för dig som aldrig varit i kontakt med dans tidigare. Är du
redan intresserad hjälper vi dig att fördjupa dina kunskaper.
Dansworkshoppar, intressanta föreläsningar, spännande
seminarium, samtal och studiebesök är några exempel
på aktiviteter.
DIN DANSTEATER
Skånes Dansteater är Sveriges största fristående dansinstitution.
Våra huvudmän är Region Skåne och Malmö
stad. Det betyder att invånarna i Skåne äger oss och att
vi finns till för alla.
SKÅNES DANSTEATER IS AN INSTITUTION IN MOTION
You’re always welcome to Skånes Dansteater whether you are
one of our regular guests or haven’t discovered us yet. We invite
you to be challenged, moved, to learn, discover and rediscover.
THE MAGIC BETWEEN US
At Skånes Dansteater you can sit back and drift into the world
of ideas our choreographers create together with the dance
company. Sometimes we challenge you to take a step closer,
sharpen your senses and focus. The magic is in the meeting
between you, your associations and us.
PERFORMING IN MALMÖ, SWEDEN AND THE WORLD
We perform in various venues, often on our own stage near
Dockan in Malmö, but also in other venues like Malmö Opera
or in pop-up performances. We regularly tour throughout
southern Sweden as well as nationally and internationally.
LEARN MORE AND COME DANCE WITH US
You’ll find so much more than dance performances at Skånes
Dansteater. We want to make dance more accessible to everyone,
even if you’ve never experienced dance before. If you’re
already interested we’ll help you deepen your knowledge. Dance
workshops, interesting lectures, exciting seminars, talks and
study visits are just some examples of our additional programs.
YOUR DANCE THEATRE
Skånes Dansteater is Sweden’s largest independent dance
institution. We are owned by Region Skåne and the City of
Malmö. This means that we belong to the residents of Skåne
and that we are there for everyone.
46

Foto: Tilo Stengel
47

skanesdansteater.se
Följ oss på / Follow us on
Avs. Skånes Dansteater, Box 17700, 200 10 Malmö