KG1220 webb

SÅ HANTERAR
KALIX KOMMUN
CORONAVIRUSETS
UTVECKLING
Kalix kommun arbetar med, har beredskap
och följer utvecklingen gällande
coronavirussjukdomen covid-19.
Länets berörda myndigheter och
kommuner samverkar också för att ha
beredskap för ett eventuellt förvärrat
läge samt följer ansvariga myndigheters
rekommendationer.
Då det händer och sker saker hela
tiden kan vi inte annonsera om allt
som görs, för aktuell information om
hur Kalix kommun hanterar coronavirusets
utveckling hänvisar vi därför till
www.kalix.se.
Undvik ryktesspridning och följ alltid
ansvariga myndigheters information
och rekommendationer:
• Nationellt är Folkhälsomyndigheten
ansvarig för frågor som rör
smittskydd. På deras webbplats
finns alltid den senaste informationen
om viruset och smittspridning
samt frågor och svar på en
mängd olika frågor om covid-19.
www.folkhalsomyndigheten.se
• Regionalt är Smittskyddsenheten
inom Region Norrbotten ansvarig
för smittskyddsfrågor. Region
Norrbotten har god beredskap
för att kunna hantera eventuella
fall i länet.
• Du som inte uppvisar några
symptom men ändå känner dig
orolig kan alltid ringa 113 13, för
svar på har allmänna frågor om
covid-19 och om hur myndigheterna
hanterar situationen.
• Vid misstanke om symptom
(hosta, andningssvårigheter och
feber) efter resa i områden där
covid-19 sprids, stanna hemma
och RING 1177. Ytterligare
information finns på hemsidan
för 1177 Vårdguiden
www.1177.se
Informerar
NÄIN KALIXIN
KUNTA KÄSITTELEE
KORONAVIRUKSEN
KEHITYSTÄ
Kalixin kunnalla on valmius ja työskentelee
sekä seuraa koronavirustaudin
covid-19 kehitystä. Läänin asianomaiset
viranomaiset sekä kunnat tekevät
myös yhteistyötä valmistautuakseen
mahdollisesti huonompaan tilanteeseen
ja noudattaa vastuullisten
viranomaisten suosituksia. Koska
asioita tapahtuu koko ajan, emme
voi mainostaa kaikkea mitä teemme.
Ajankohtaiset tiedot Kalixin kunnan
käsittelystä koronaviruksen kehityksestä
löydät kunnan kotisivuilta
www.kalix.se
Vältä huhujen leviämistä ja seuraa
aina vastuullisten viranomaisten informaatiota
ja suosituksia:
• Kansanterveysviranomaisella
(Folkhälsomyndigheten) on
kansallinen vastuu tartuntasuojaa
koskevissa asioissa. Viranomaisen
kotisivuilta löydät aina viimeisimmät
tiedot viruksesta ja tartunnan
leviämisestä sekä useita covid-19
koskevia kysymyksiä ja vastauksia.
www.folkhalsomyndigheten.se
• Region Norrbottenin Tartuntasuojaosasto
vastaa Norrbottenin
alueen tartuntasuoja-asioista.
Region Norrbottenilla on hyvä
valmius mahdollisten läänissä esiintyvien
tapausten hallitsemiseen.
• Sinulla, jolla ei ole oireita, mutta
tunnet olosi huolestuneeksi, voit
silti aina soittaa numeroon 113
13, ja saada vastauksia covid-19
ja viranomaisten tätä koskevaan
työhön liittyviin kysymyksiin.
• Jos epäilet oireidesi (yskä, hengitysvaikeudet
ja kuume) viittaavan
virukseen käytyäsi alueella, jossa
covid-19 leviää, pysy kotona ja
SOITA 1177. Lisätietoa (hoitoopas)
löydät Region Norrbottenin
kotisivulta osoitteesta
www.1177.se
NÄIN KAIHNUUN
KUNTA HANTEERAA
KORONAVIIRYKSEN
KEHITYSTÄ ELI
YYTVEKLINKIÄ
Kainuun kunnala oon valmius eli pereetskaappi,
tekkee työtä ja seuraa koronaviiryksen
covid-19 kehitystä. Läänin
koskevat viranomhaiset eli myntiheetit
ja kunnat tekevä yhteistyötä valmistautuaksheen
maholisheen huonomphaan
tilantheesheen ja följaa vasthuulisten
viranomhaisten rekomentasuunia.
Ko asioita tapahtuu koko ajan, met
emmä voi anonseerata kaikkia mitä met
tehemä. Aktyelli informasuuni miten
Kaihnuun kunta hanteeraa koronaviiryksen
kehitystä löyvät veppisivulta
www.kalix.se
Vältä huhujen leviämistä ja följaa aina
vasthuulisten viranomhaisten informasuunia
ja rekomentasuunia:
• Kansanterhveysviranomhaisela
(Folkhälsomyndigheten) on kansalinen
vastuu tartuntasuojaa koskevissa
asioissa. Niitten veppisivula
oon aina viimiset tiot viiryksestä ja
tartunnan leviämisestä kans kysymyksiä
ja vastauksia jokka koskee
covid-19 löytyy sieltä.
www.folkhalsomyndigheten.se
• Region Norrbottenin Tartuntasuojaosastolla
(Smittskyddsenheten)
oon vastuu Norrbottenin aluheen
tartuntasuoja-asioista. Region
Norrbottenilla oon hyvä valmius
ette hanteerata maholisia taphauksia
läänissä.
• Sie jolla ei ole symptoomia, mutta
olet huolestunu, voit aina silti
soittaa numehroon 113 13 ja saa’a
vasthauksia koskien covid-19 ja
miten viranomhaiset hanteeraava
sitvasuunia.
• Jos eppäilet ette sulla oon symptoomi
(yskä, henkitysvaikeuksia ja
feeperi) reisun jälkheen omrootissa
jossa covid-19 leviää, pysy kotona
ja SOITA 1177. Lissää informasuunia
(hoito-opas eli vårdguiden)
löyvät Region Norrbottenin sivulta
www.1177.se