Epoch Times 16/12 2020

ONSDAG 16 DECEMBER 2020 • 33 LÄNDER 21 SPRÅK • EPOCH TIMES SVERIGE • EPOCHTIMES.SE • PRIS 30 KRONOR 

KULTUR 

Det klassiska 

som måttstock 

Dramatens 

Benoît Malmberg 

Kommunism 

En ond ande 

med många 

ansikten 

Traditionell 

kultur 

Det ursprungliga 

språket 

Rena Nyheter. 

Lärlingssystemet 

Kulturens 

fortlevnad 

SCENKONST 19 ARTIKELSERIE 20 

ANALYS 

16 

KRÖNIKA 18 

LITTERATUR 

Spionböckernas 

mästare har 

gått bort 

Den brittiske författaren 

John le Carré är död 

John le Carré, eller David Cornwell 

som han egentligen hette, i sitt 

hem i London 2008. 

FOTO: KIRSTY WIGGLESWORTH/AP/TT 

FÖRFATTAREN JOHN LE CARRÉ har gått ur tiden, 89 år gammal, 

till följd av en lunginflammation. Hans riktiga namn var David 

John Moore Cornwell. Som ung påbörjade han en karriär 

inom brittiska underrättelsetjänsten MI5 och arbetade även 

EN NY 

RÖST 

I SVERIGE 

SNART I DIN BREVLÅDA! 

Epoch Times är Sveriges nya 

satsning inom nationell och 

internationell nyhetsjournalistik 

i pappersformat. Vi tror starkt 

på journalistikens ursprungliga 

roll att rapportera – utan någon 

agenda. 

Vi skapar inga drev, vi svartmålar 

inte människor, vi 

hänger inte ut folk och vi 

tror inte på att skriva folk 

på näsan. Däremot tror vi 

på människors förmåga att dra 

egna slutsatser. 

OM EPOCH TIMES 

2 

SOCIALA MEDIER 

Faktagranskare granskar 

inte enbart fakta 

Bakgrundskoll: Facebooks faktagranskare 

har kopplingar till kinesiska regimen. 

IT-HOT 

Användarinformation 

läcker till Kina 

IT-säkerhet är inte endast en fråga 

för företag och myndigheter. Privatpersoner 

berörs i stor omfattning. 

Det handlar om användaruppgifter 

som kan läcka, som i sin tur kan leda 

till övervakning av enskilda. 

INRIKES 

9 

Ett nytt fiasko 

som med svininfluensavaccinet, 

med bortslängda 

pengar och ännu 

värre – sjuka 

människor? 

en kortare tid inom MI6 innan hans namn avslöjades för 

främmande makt av en dubbelagent. Vid samma tid blev han 

världskänd för sin roman Spionen som kom in från kylan, 

och axlade om till författare på heltid. KULTUR 6 

DEBATT 

UTRIKES 

5 

12 

TILLSLAG MOT KLANER 

Omfattande razzior 

på 27 platser 

i Tyskland 

Flera polistillslag med över 500 

poliser genomfördes i Berlin och 

Hamburg. Insatsen inriktade sig 

på den turkiska Surer-klanen och 

den arabiska Abu-Chaker-klanen. 

UTRIKES 15 

LEDARE 4 

FOTO: SAMIRA BOUAOU/EPOCH TIMES 

Kriminalpolitik 

Hur gick det 

så fel? 

FOTO: SUSANNE W. LAMM/EPOCH TIMES

2 ONSDAG 16 DECEMBER 2020 

LEDARE 

Ett bredare perspektiv 

Partipolitiskt oberoende 

ledarsidan@epochtimes.se 

HUAWEI 

Inte ett företag 

som andra 

I 

detta nummer har vi två 

artiklar som handlar om 

den kinesiska telekomjätten 

Huawei. För ett par år sedan 

var det troligen inte så många 

svenskar som såg på Huawei som 

någonting annat än ett av många 

alternativ när man skulle köpa en 

smartphone. I dag är bilden väldigt 

annorlunda. 

Epoch Times har i många år rapporterat 

om Huawei och dess nära 

kopplingar till det kinesiska kommunistpartiet, 

framför allt militären. 

Ganska länge var vi rätt 

ensamma om det i svensk media, 

men de senaste åren har vi märkt en 

förändring, där allt fler börjat förstå 

vad Huawei är, och rapportera om 

det. Parallellt har många regeringar 

världen över börjat reagera på och 

agera mot Huawei. Det här är något 

vi välkomnar, och vi vill fortsätta 

att fördjupa den bilden, inte bara av 

Huawei, utan av hur Kina faktiskt 

fungerar som land. 

Man kan säga att rapporteringen 

kring Huawei i svenska medier i 

dag har tre huvudspår. Det första är 

kopplat till mänskliga rättigheter, 

där Huaweis teknik hjälper den 

kinesiska regeringen att förtrycka 

och förfölja oliktänkande, minoriteter 

och andra inom landet såsom 

utövare av Falungong och kristna. 

Framför allt har uigurernas situation, 

som Epoch Times också länge 

följt, äntligen börjat uppmärksammas 

brett. De har blivit den 

främsta symbolen för den kinesiska 

regimens förtryck i det här spåret 

av rapporteringen. 

Den här frågan har kommit på 

tapeten här hemma när svenska 

kändisar som sponsrats av 

Huawei, som artisten Zara Larsson 

och simmaren Sara Sjöström (som 

vi skriver om i detta nummer), på 

senare tid fått mycket kritik, och 

även valt att avsluta sina samarbeten. 

Det är en del av en större 

internationell trend, där kändisars 

ekonomiska och marknadsföringsmässiga 

samarbeten med 

Huawei ifrågasatts. 

Det andra spåret gäller 5G-utbyggnaden 

världen över, där allt fler 

länder gått från att hysa vissa farhågor 

till att aktivt ta bort Huaweis 

teknologi från sina framtida nät. 

Det här är högaktuellt i Sverige, där 

en rättsprocess pågår om Huaweis 

vara eller icke vara i svenska framtida 

5G-nät. Post- och telestyrelsen 

har beslutat att Huawei-produkter 

inte ska få användas i centrala 

funktioner i 5G-nätet, något som 

Huawei överklagat. 

Hur mycket man intresserar 

sig för människorättsaspekten 

på Huawei bygger troligen på hur 

mycket man är intresserad av 

dessa frågor generellt. För många 

Man kan 

säga att 

rapporteringen 

kring 

Huawei i 

svenska 

medier i 

dag har tre 

huvudspår. 

svenskar känns Kina långt borta, 

både fysiskt och kulturellt. Uigurerna 

är ett folk som få svenskar troligen 

ens kände till, innan rapporterna 

började nå stora medier om 

att Kinas regim sätter dem i regelrätta 

koncentrationsläger. När det 

gäller framtida 5G-nät kan frågan 

tyckas abstrakt och avlägsen. 

Men det tredje spåret i 5G-rapporteringen, 

det som handlar om personlig 

integritet och datasäkerhet, 

borde rimligen intressera snart sagt 

varje svensk som har en smartphone. 

I en intervju i detta nummer förklarar 

säkerhetsexperten Olga 

Torstensson från Halmstad 

Högskola två viktiga poänger. Den 

ena är att du bör bry dig om att 

andra kommer åt din data även 

om du tänker att du inte har något 

att dölja. Det är nämligen omöjligt 

att veta i dag hur information som 

samlas in kan användas i framtiden. 

Den andra är att det faktiskt 

spelar roll vem det är som kommer 

åt datan. 

Även om många svenskar i dag 

säkert är skeptiska mot nätjättar 

som Apple, Google och Facebook, 

som gör allt större och allt 

mer öppet politiska anspråk, så är 

dessa ändå bundna av lagarna i EU 

och USA. Dessutom är de privata 

företag, en aktör med en annan 

roll än stater och myndigheter. 

Även om Apple tekniskt sett skulle 

kunna komma in i enskilda användares 

telefoner som de tillverkat, 

och utföra den tjänsten åt exempelvis 

svensk polis, så är det inget 

de någonsin skulle skylta med. 

Deras primära relation är till den 

enskilda kunden, och den förväntar 

sig säkerhet och integritet. 

I Kina existerar inte de här 

skotten alls. Många svenskar har 

svårt att förstå det, eftersom Kina 

ser ut att fungera rätt mycket som 

ett västland på ytan, men det är en 

chimär. Det som är separata sfärer 

i väst - militär, lagstiftare, rättssystem, 

myndigheter och privata 

företag - hänger helt och hållet 

samman i Kina. Allt styrs av 

kommunistpartiet, och kommunistpartiet 

har tillgång till allt. 

Huawei är alltså något helt annat 

än exempelvis Apple. 

Vi på Epoch Times tycker att alla 

de här tre aspekterna är viktiga, och 

kommer att fortsätta att rapportera 

om dem framöver. Vi rekommenderar 

alla våra läsare att hålla sig 

informerade och själva ta reda på 

fakta i de här viktiga frågorna. 

OM EPOCH TIMES 

EN NY 

RÖST I 

SVERIGE 

Snart i din brevlåda! 

Epoch Times är Sveriges nya 

satsning inom nationell och 

internationell nyhetsjournalistik i 

pappersformat. Vi tror starkt på 

journalistikens ursprungliga roll att 

rapportera – utan någon agenda. 

Vi skapar inga drev, vi svartmålar 

inte människor, vi hänger inte ut 

folk och vi tror inte på att skriva 

folk på näsan. Däremot tror vi på 

människors förmåga att dra egna 

slutsatser. 

Självklart har vi på tidningen 

många egna åsikter, men gör vårt 

bästa för att lägga dem där de hör 

hemma – på ledarsidorna. Vår 

nyhetsrapportering är reserverad 

för fakta som vi kan bevisa med 

trovärdiga källor, så att vi kan ge dig 

en korrekt, opartisk och heltäckande 

bild av vad som händer i din 

omvärld. 

Vi menar att nyhetsrapportering 

ska inspirera människor av alla 

olika åsikter att tänka och uttrycka 

sig självständigt, istället för att 

tystas till förmån för ett rådande 

narrativ. 

Det är därför vårt jobb slutar 

efter att vi har gett dig fakta – dina 

reaktioner, känslor och åsikter är 

helt upp till dig själv. Kanske en 

nyhet gör dig bedrövad, hoppfull 

eller arg, eller så kanske du vill 

efterforska vidare på egen hand 

innan du bestämmer dig för vad du 

ska tycka. 

Vi vet inte hur din reaktion kommer 

att bli, men vad vi hoppas är 

att tidningen i dina händer inspirerar 

dig till öppna, ärliga samtal med 

vänner och familj, med samhället 

eller med oss. 

Skriv till oss och berätta vad du 

tycker om tidningen – vi uppskattar 

att höra från dig. För vi tror att 

yttrandefrihet är den princip som 

skapar samhällets bästa idéer, och 

är också det som driver den typ 

av klassisk journalistik som vi vill 

återföra till tidningsvärlden. 

Och visst är väl en riktig papperstidning 

med en kopp kaffe 

i favoritfåtöljen till helgen det 

bästa sättet att få sina nyheter 

serverade? 

Välkommen som läsare! 

Vasilios Zoupounidis 

Publisher 

Epoch Times Sverige drivs i 

föreningsform och är en unik 

röst bland svenska medier. Vi är 

fristående men ändå en del av ett 

stort globalt medienätverk – 

Epoch Media Group. 

Vi finns i 33 länder på 21 språk och 

är det snabbast växande nätverket 

av oberoende nyhetsmedier i världen. 

Epoch Times Sverige grundades år 

2006 som webbtidning. 

Epoch Times är en heltäckande 

nyhetstidning med främst riksnyheter 

och internationella nyheter. Vi vill 

rapportera de viktiga händelserna i 

vår tid, inte för att de är sensationella 

utan för att de har betydelse i 

ett långsiktigt perspektiv. Vi vill 

upprätthålla universella mänskliga 

värden, rättigheter och friheter i det vi 

publicerar. 

Epoch Times Sverige är partipolitiskt 

obunden och ansluten till det 

medieetiska systemet. 

Kontakta oss: 

073-616 29 92 

Postadress: 

Epoch Times Sverige 

Tunnlandsgatan 10, 421 38 Västra Frölunda 

Prenumerationer@epochtimes.se 

073-620 66 37, mån-fre 10-16 

Annonsera@epochtimes.se 

0709-81 76 54 

PUBLISHER VASILIOS ZOUPOUNIDIS 

• GRAFISK FORM JENS ALMROTH

ONSDAG 16 DECEMBER 2020 

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS 

” 

– Jag har varit helt öppen med att 

jag gjort en hårtransplantation och 

omgivningens reaktioner har varit 

odelat positiva, säger Jan Johansen. 

FOTO: BENGT SÄLL 

”Marknaden för hårtransplantationer ökar lavinartat med dagens moderna metoder. 

På Poseidonkliniken har man ökat sin omsättning med mer än trehundra procent sedan 

2016. Nu står affärsmän och artister i kö för att göra en behandling.” 

UNDERSKATTA ALDRIG 

TILLVÄXTFAKTORN 

– NU FUNDERAR JAG aldrig på håret när jag är på scen 

eller i sociala sammanhang. Jag har alltid haft bra 

självförtroende men jag känner att till och med 

det har förbättrats efter transplantationen, säger 

artisten Jan Johansen som genomgick en behandling 

under 2015. 

IDAG ÄR DET helt accepterat att göra en hårtransplantation. 

Metoden som har förfinats de senaste åren 

är numera så enkel och skonsam att du kan göra 

behandlingen ena dagen och återgå till arbetet 

redan dagen därpå. Spåren är borta på en vecka 

och i vissa fall behöver man inte ens klippa håret 

för att göra behandlingen. 

– Jag hade en inbokad spelning nio dagar efter 

behandlingen och den ville jag inte missa, fortsätter 

Jan Johansen. 

– Jag var lite orolig att det skulle synas att jag 

gjort en hårtransplantation men rodnaden försvann 

efter sju dagar, precis som de sagt, så det var 

aldrig några problem. För mig som artist skulle det 

vara en katastrof om jag fått ett dåligt resultat som 

inte ser naturligt ut. Nu finns ingen som kan se att 

jag har gjort en behandling. 

FÖR EN LYCKAD hårtransplantation är det viktigt att 

hårlinjen anpassas efter personens ålder och 

ansiktets naturliga proportioner för att resultatet 

ska vara långsiktigt och leda till en märkbar förbättring 

– utan att utseendet förändras. Man bör 

därför alltid vara försiktig med att sänka hårfästet 

eller ta bort vikar helt och hållet. Förbättringen 

ska vara elegant och diskret och resultatet ska se 

naturligt och snyggt ut med tilltagande ålder. 

”Resultatet ska ge en 

märkbar förbättring – utan 

att utseendet förändras.” 

– Vi vill att våra kunder ska få höra att de ser 

fräschare och lite yngre ut men förbättringen ska 

kopplas ihop med en bättre och mer hälsosam 

livsstil, säger Gustaf Bodin som har startat och 

driver Poseidonkliniken i Stockholm. 

– Om det finns minsta risk att den placering av hår 

som kunden önskar kan leda till ett resultat som 

inte innebär en långsiktig och naturlig förbättring 

tackar vi nej till att göra behandlingen. För oss 

skulle det vara ett stort misslyckande om kunden 

i framtiden skulle ångra att han eller hon gjort en 

hårtransplantation. 

DET ÄR TYDLIGT att det inte går att underskatta tillväxtfaktorn 

inom marknaden för hårtransplantation. 

Poseidonkliniken har sedan 2016 ökat sin omsättning 

med över trehundra procent och tillväxttakten 

ser ut att fortsätta öka under 2020. 

– Vår filosofi är anpassad till håravfallets 

naturliga process och det tror jag är nyckeln till att 

vi idag är den största och mest framgångsrika kliniken 

i Sverige, säger Gustaf Bodin och fortsätter. 

– Vi vill kunna ge våra kunder mer hår alla 

dagar i veckan och därför gör vi två behandlingar 

om dagen inklusive helger och långhelger. 

– Vi ser också en ökad tillströmning av kunder 

inte bara från Europa utan även från Los Angeles. 

Det visar att vårt koncept även fungerar utomlands 

och vi kommer att påbörja en internationell 

expansion under 2020, där Los Angeles kommer 

att vara en av de första städerna som står på tur. 

Boka ett kostnadsfritt möte idag på POSEIDONKLINIKEN.SE


LEDARE 

Ett bredare perspektiv 

Partipolitiskt oberoende 


KRIMINALPOLITIK 

Politisk retorik i alla färger 

Justitie- och migrationsminister 

Morgan Johansson. 

FOTO: SUSANNE W. LAMM/EPOCH TIMES 

Nu har det gått över 

ett år sedan Morgan 

Johansson skrev, som 

reaktion på mordet på 

småbarnsmamman 

i Malmö, att alla 

tillgängliga resurser 

sätts in och att 

gärningsmännen ska 

jagas till världens ände 

om så behövs. 

Daniel Sundqvist 

politisk chefredaktör 

daniel.sundqvist@epochtimes.se 

Många partiledare reagerade 

med bestörtning 

och lade snabbt 

ut sina kommentarer 

på sociala medier. 

Ebba Bush Thor klargjorde att 

detta måste få ett stopp. Ulf Kristersson 

skrev på Facebook: ”Jag blir 

ledsen, förbannad och djupt frustrerad. 

Men nu räcker det inte med 

politiska fördömanden, nu krävs 

konkret och snabb handling.” 

Morgan Johansson skrev på 

Twitter: ”Vilka fega och avskyvärda 

odjur som ger sig på en nybliven 

mamma. Nu sätts alla tillgängliga 

resurser in för att gripa gärningsmännen 

så att de kan låsas in. De 

ska jagas till världens ände om det 

behövs. Kallblodiga mördare kan 

inte få gå lösa.” 

Med snart ett och ett halvt år i 

ryggen finns det dock anledning att 

tvivla på att detta skulle vara något 

mer än just politiska fördömanden. 

Det är något nytt i Sverige 

med kallblodiga avrättningar av 

kvinnor, där dessutom nyfödda 

barn är inblandade. Men vi vet 

att dessa saker har skett systematiskt 

runt IS-kalifatet i Syrien under 

många år. Vi vet också att just nu 

sitter tusentals IS-terrorister fängslade 

i Syrien efter att kalifatet fallit. 

Många av dessa har bevisligen gjort 

sig skyldiga till långt värre dåd än 

det i Malmö. 

Sveriges position, vilket inkluderar 

både regeringen och oppositionen, 

är dock att man inte har 

något ansvar för dessa. Man kan 

fråga sig: varför bör inte även dessa 

kallblodiga mördare jagas till 

världen ände för att ställas inför 

rätta för de hemska brott de begått? 

Sveriges position framstår allt 

annat än konsekvent. Vi vet att om 

vi inte tar vårt ansvar och börjar 

med att försöka identifiera de 

IS-krigare som just nu sitter i förvar, 

har vi sedan inte längre någon möjlighet 

att veta vilka av våra svenska 

medborgare som har gjort sig 

skyldig till dessa brott när de väl 

går fria. 

Morgan Johansson skriver ju faktiskt: 

kallblodiga mördare kan inte 

få gå lösa. Varför dessa dubbla budskap? 

Varför är man så angelägen 

att lägga alla tillgängliga resurser 

på att jaga reda på en kallblodig 

mördare på svensk mark, medan 

man samtidigt medvetet låter ett 

hundratal minst lika kallblodiga 

mördare gå fria i Syrien? 

De IS-terrorister som innehar 

uppehållstillstånd och/eller medborgarskap 

kan enkelt ta sig tillbaka 

till Sverige och uppgå i den 

svenska befolkningen igen. Det 

behövs knappt uppehållstillstånd 

för att dessa ska kunna uppehålla 

sig i Sverige. Det innebär att 

svenska folket tvingas utstå hotet 

från dessa terrorister när de går 

fritt ibland oss, och dessutom är vi 

absurt nog skyldiga att finansiera 

deras uppehälle, bostad, välfärd, 

utbildning, familjeåterförening 

och stöd för eventuell religiös föreningsverksamhet. 

Detta är något som inte är okänt 

för något av riksdagspartierna. 

Inte en enda av de uppskattade 

150 IS-krigare som hittills har rest 

tillbaka till Sverige har nämligen 

dömts för terrorbrott. Många av 

dessa är med all sannolikhet fortfarande 

ibland oss. 

Det är just 

därför 

inte heller 

oppositionen 

framstår 

som 

trovärdig i 

frågan om 

det eskalerande 

våldet. 

Det är just därför inte heller oppositionen 

framstår som trovärdig i 

frågan om det eskalerande våldet. 

Om det nu är så hemskt, tror de verkligen 

att det blir bättre om vi tilllåter 

alla dessa IS-terrorister återgå 

till Sverige igen? Är det verkligen så 

långsökt att misstänka ett samband 

mellan ett ökat antal radikaliserade 

mördare i landet som uppfattar vår 

egen kultur som en fiende som ska 

bekämpas med våld, och ett växande 

problem med parallella samhällen 

där det råder en kultur av laglöshet, 

våld och kriminalitet? 

Det verkar helt enkelt som det politiska 

etablissemanget, oavsett 

socialdemokratiskt eller borgerligt 

styre, är väldigt konsistenta med 

att handla på ett sätt som möjliggör 

denna fortsatta utveckling. Listan 

över detta kan göras lång och 

inkluderar en oförmåga att straffa 

och utvisa kriminella, slappa krav 

på identitet vid uppehållstillstånd, 

i princip obefintlig gränskontroll, 

upprätthållandet av bilden av Sverige 

som bidragsparadis, senfärdig 

terrorlagstiftning, både politiskt 

och finansiellt stöd till radikala 

grupper och ovillighet att ens upprätthålla 

den gällande migrationslagstiftningen. 

Tittandes i backspegeln är 

det uppenbart att politikerutspel 

endast syftar till att bevara 

den egna politiska prestigen, i 

en situation där den nu börjar bli 

nästan omöjlig att försvara. Allt 

fler ser klart den falska rättfärdigheten 

hos de politiska ledarna, 

då de proklamerar att man minsann 

kämpar för fred, rättvisa och 

jämlikhet, för att sedan låta folket 

betala priset genom ekonomisk 

utarmning, socialt förfall, eskalerande 

våld och terrorhot. 

SOCIALA MEDIER 

Sociala medier bör ses som publicister 

Ledarredaktionen 


I 

denna utgåva skriver vi om 

hur Facebook och Youtube 

begränsar och tar bort inlägg 

som de anser strider mot deras 

riktlinjer, men framförallt, 

av helt andra skäl. Det är en fråga 

som inte uppmärksammats så värst 

mycket här i Sverige. 

Facebook och Twitter vidtog även 

ytterst anmärkningsvärda åtgärder 

mot den amerikanska tidningen 

New York Post gällande en artikel 

om Hunter Biden, son till Joe Biden. 

Aldrig tidigare har sociala medieföretag 

vidtagit direkta åtgärder mot 

en nyhetsartikel publicerad av en 

stor amerikansk tidning som i detta 

fall, en av de fem största i USA. 

Framför allt verkar Facebooks 

och Twitters agerande vara godtyckligt, 

utan vare sig konsekvens eller 

goda skäl. 

Andy Stone, kommunikationsansvarig 

på Facebook, säger i ett 

uttalande att plattformen ”begränsade 

spridningen” av New York 

Post-artikeln, och noterade att 

åtgärden vidtogs innan artikeln 

hade blivit faktagranskad. Att faktagranskarna 

själva är tvivelaktiga 

rapporterar vi om på sid 12 – 

13. Detta väcker frågor om vad som 

låg till grund för Facebooks beslut 

om att begränsa räckvidden – och 

effektivt censurera – artikeln. 

Twitter gick längre än Facebook 

och lade till varningsetiketter på 

tweets och förbjöd användare att 

posta artikellänken – i såväl offentliga 

som direkta meddelanden – 

och stängde av vissa användare 

som gjorde det, däribland New York 

Post och Vita husets pressekreterare 

Kayleigh McEnany. 

Twitters 

och 

Facebooks 

regler är 

så vaga 

att de kan 

välja att 

censurera 

innehåll 

som de 

behagar. 

I ett uttalande säger Twitter att 

plattformen förbjuder användning 

av dess service för att sprida innehåll 

som erhållits utan tillstånd. 

Betyder detta att alla medieartiklar 

som innehåller läckta dokument 

kommer att förbjudas av plattformen 

hädanefter? Och kommer 

den här standarden att tillämpas 

lika för alla medieorganisationer? 

Enligt Twitters egna standarder 

skulle mycket av den viktigaste journalistiken 

som någonsin producerats 

– vilken ofta förlitar sig på läckta 

dokument – inte ha någon plats på 

deras plattform. 

Ännu värre, Twitter gick längre 

och frös tidningens konto helt och 

hållet, vilket innebar att det inte 

kunde användas. Det dröjde hela två 

veckor innan man hävde frysningen. 

Twitters VD Jack Dorsey fick krypa 

till korset och sade till amerikanska 

senaten att det var ett misstag att censurera 

just den artikeln. 

Twitters och Facebooks regler är 

så oroväckande vaga att plattformarna 

kan välja att censurera innehåll 

som de behagar. 

Det är ingen hemlighet att i takt 

med att de två företagen under 

senare år har växt i storlek och inflytande, 

så har även deras kontroll 

över den offentliga debatten vuxit. 

Det är en rättighet de skulle ha som 

publicister. Men Twitter och Facebook 

har förnekat att de är publicister, och 

hävdar istället att de är öppna plattformar, 

vilket ger dem skydd enligt 

avsnitt 230 i den amerikanska lagen 

om kommunikationsanständighet. 

Facebook och Twitter har nu passerat 

den här gränsen så uppenbart 

att de, precis som den media de censurerar, 

har blivit publicister, och 

därmed bör hållas ansvariga enligt 

samma standard.

DEBATT 

COVIDVACCIN 

ONSDAG 16 DECEMBER 2020 5 

Vill du väcka debatt i en aktuell fråga? 

Välkommen att skriva en artikel, 7000 tecken med blanksteg. 

debatt@epochtimes.se 

Processen att ta fram ett vaccin 

är för snabb och riskfylld 

I närmare 20 års tid har läkemedelsbolagen försökt ta fram ett vaccin mot SARS men 

misslyckats. Det har gett negativa effekter med allt från autoimmunitet och cancer till dödsfall 

hos försöksdjuren. Nu lyckas läkemedelsbolag på mindre än ett år ta fram ett vaccin mot SARS- 

Cov-19. Men det är en helt oprövad metod med RNA-vaccination, och vi måste våga ställa frågor. 

Säkerheten – vilka garantier finns? 

Läkemedelsindustrin fick hoppa 

över de obligatoriska säkerhetstesterna 

hos djur och gå direkt 

på humanförsök. Detta trots att 

samtliga djur i de första försöken 

med vaccin mot covid-19 avled en 

smärtsam död när de utsattes för 

vildtypen av viruset. De fick en AID, 

Antibody Induced Disease. Det satte 

igång cytokinkaskader i lungorna 

och djuren kvävdes ihjäl. De första 

humanförsöken 2020 avbröts på 

grund av allvarliga biverkningar hos 

cirka 20 procent i Moderna-studien. 

Siffror redovisades inte för AstraZeneca 

och Pfizer. Dock avbröts även 

deras humanstudier. Men nu ett par 

månader senare hävdas att ett effektivt 

vaccin finns – hos flera läkemedelsbolag. 

Varför tillåts genetisk modifiering av 

människors celler? För första gången 

i vaccinationshistorien an vänds så 

kallade “senaste generationen”-mR- 

NA-vaccin, vilka fuserar in genetiskt 

material i våra celler med hjälp av 

nanoteknologi, för att få dem att producera 

coronaprotein. Hur påverkar 

det vårt genmaterial och immunförsvar? 

Detta är genetisk manipulation 

och har varit förbjudet länge, och 

ansetts vara kriminellt. 

Vad innebär det att vaccinet är 

effektivt? När läkemedelsbolagen 

talar om ett effektivt vaccin 

– vad avses då? Vilka siffror redovisas 

– och framför allt – vilken kontroll 

finns? Vad är immunförsvarets 

respons? Parametrar för denna 

påstådda effektivitet finns inte redovisade. 

Varför är läkemedelsindustrin 

ansvarsbefriad? Läkemedelsbolagen 

är helt ansvarsbefriade för 

detta oprövade RNA-vaccin, alltså 

tar de inget ekonomiskt ansvar för 

sin produkt. Och de varnar själva 

för okända långtidseffekter, då inga 

långtidsstudier finns. Forskare och 

läkare uppger risker för autoimmunitet, 

infertilitet och cancer. Industrin 

får miljarder i intäkter – men 

har inget ansvar. 

I ett ödsligt Stockholm gläds nu många över att ett vaccin snart finns. Men debattören 

hävdar att riskerna med en snabb process är många. FOTO: SOFIA DREVEMO/EPOCH TIMES 

FDA redogör för 21 risker inklusive 

dödsfall Läckta dokument och 

offentliga diskussioner från FDA, 

USA:s läkemedelsverk, avslöjar att 

FDA vet om att de covid-19-vaccin 

som nu rusas ut på marknaden kan 

orsaka ett stort antal livshotande 

biverkningar, inklusive dödsfall. 

Det kan orsaka autoimmuna sjukdomar, 

inklusive immunkollaps. 

Om inte allmänheten görs medveten 

om dess verkliga effekter och 

får ett val, strider det mot att ett 

medicinskt preparat ska vara ”säkert 

och effektivt” och ”nödvändigt” 

samt den medicinska etiska principen 

om informerat samtycke. 

Coronaprotein – stark antigen i 

din kropp, vilka är långtidseffekterna? 

Med hjälp av nanoteknologi 

ska mRNA fuseras in i våra mänskliga 

celler, för att få cellerna att producera 

coronaprotein. Läkemedelsindustrin 

hävdar att mRNA bryts 

ner, men vad vet de egentligen om 

effekterna på vårt genmaterial, vårt 

immunförsvar och om det kommer 

att ändra en persons individuella 

genetiska material? Inget vet detta, 

för inga säkerhetstester eller långtidsstudier 

har gjorts. Främmande 

genmaterial ska sättas in i celler. 

Vilka celler kommer ta upp den 

främmande genen? Är det samtliga, 

inklusive hjärnan? Allt detta 

bör redovisas och vara klart innan 

beställningar av vaccin görs. 

Informerat samtycke Patienter har 

rätt att kunna välja informerat samtycke, 

men det är inte möjligt här 

eftersom vi i Sverige inte blir informerade. 

Det är en persons rättighet 

att få full information om vad detta 

är för vaccin och vad riskerna och 

bieffekterna är. Det finns inga data 

på långsiktig säkerhet. 

Stora kostnader för skattebetalarna 

Regeringen avsätter nu 

300 miljoner kronor för att stärka 

regionernas förberedelser. Vad 

Patienter 

har rätt 

att kunna 

välja 

informerat 

samtycke, 

men det är 

inte 

möjligt. 

kostar inköpen av dessa oprövade 

medel? I Läkartidningen redogörs 

denna vecka: ”EMA väntas godkänna 

Pfizers vaccin redan den 29 

december och Modernas vaccin 

den 11 januari. När det gäller Astra 

Zeneca – som ännu inte lämnat in 

sin ansökan – finns en förhoppning 

om godkännande i slutet av januari. 

Det innebär i så fall att Sverige får 

ungefär 4 miljoner doser under 

det första kvartalet nästa år. I april 

väntas också godkännande av Janssens 

och Curevacs vacciner.” 

Hur mycket kostar dessa 4 miljoner 

doser? Infektionen är redan 

hanterbar, vi kommer inte att ha signifikant 

fler dödsfall 2020 än föregående 

år under 2000-talet. Dessutom 

är vårdtiden halverad på IVA nu när 

propplösande medel sätts in tidigt. 

Covidsjukdomen kan förebyggas, 

lindras och i hög grad läkas med den 

kunskap vi fått på kort tid. 

Varför noll resurser till friskmedel? 

När kommer Folkhälsomyndigheten 

ut med rekommendationer 

för att stärka hälsan och bygga ett 

starkt immunförsvar? Man lovade 

i juni att rekommendationer för 

att stärka immunförsvaret skulle 

komma till hösten, men inget har 

sagts mer än att man ska tvätta händerna, 

hålla distans och hålla sig 

hemma. Inga kostråd, inga råd kring 

aktiviteter och naturliga preparat 

som är erkänt effektiva i att stärka 

immunförsvaret. Inget om att det 

är viktigt att få ner inflammationen, 

åtgärda metabola syndrom och så 

vidare. Att dela ut gratis C-vitamin, 

D-vitamin och zink skulle vara en 

enormt viktig folkhälsoinsats då 

fler forskningsstudier visat att dessa 

ämnen är kraftigt antivirala. 

Brist på D-vitamin innebär en 

ökad risk för flera sjukdomar. Och 

nu visar en spansk studie att en stor 

majoritet av covid-19-patienter som 

vistats på sjukhus hade just brist 

på det viktiga vitaminet. Hela 82,2 

% hade inte tillräckliga nivåer av 

vitamin D i blodet, och män hade 

lägre nivåer än kvinnor. 

Ett nytt svininfluensafiasko? Eller 

ser vi ett nytt fiasko som med svininfluensavaccinet, 

med bortslängda 

pengar och ännu värre – sjuka 

människor? Det var Johan Carlson 

och Anders Tegnell som beslutade 

det inköpet och även massvaccinationen. 

Det kostade svenska skattebetalare 

1,6 miljarder helt i onödan 

för en ofarlig infektion. Hundratals 

fick narkolepsi med skador för livet 

av detta vaccin. Fick Johan Carlson 

och Anders Tegnell axla sitt ansvar 

för det erkända misslyckandet? De 

befordrades istället. 

Svenska folket har dock lärt sig 

något av skräckexemplet med hysterin 

kring vaccinationen mot svininfluensan, 

där statliga myndigheter 

och sjukvården bedrev en 

hetsjakt på alla människor som inte 

ville vaccinera sig. De som uttalade 

sig kritiskt hängdes i pressen. Men 

det visade sig vara en dåligt underbyggd 

bubbla iscensatt av läkemedelsindustrin 

via WHO. Först vid en 

presskonferens den 29 mars 2011 

erkände Läkemedelsverket till slut 

sitt misstag och misslyckandet med 

massvaccinationen mot svininfluensan. 

Kostnaderna stod skattebetalarna 

för. Svenska myndigheter 

köpte dessutom vaccin med kvicksilver 

som konserveringsmedel, 

trots beslut om att det inte får förekomma 

i vacciner. 

Lars Olof Kallings, tidigare chef 

för Smittskyddsinstitutet och internationellt 

erkänd epidemiolog sade 

att ”Den svenska massvaccineringen 

mot svininfluensan var en 

skandal och en medicinhistorisk 

katastrof.” Låt oss inte upprepa den 

– mer forskning behövs. 

Sanna Ehdin 

är immunolog med 

doktorsexamen i 

bioteknik från Lunds 

universitet, och 

vidare forskning 

i immunologi 

i USA. 

FOTO: THOMAS ENGSTRÖM


KULTUR 

LITTERATUR 

”John le Carré förenade lätthe 

HAN VAR SPIONEN som blev 

författare. Genom elegant 

berättande och komplexa intriger 

tog han en av kritiker förbisedd 

genre in i det litterära finrummet. 

Skildraren av kalla krigets 

skuggsida, John le Carré, är död. 

Gustav Sjöholm/TT 

☛ Övergiven av sin mamma 

vid fem års ålder, med en 

skandalomsusad pappa som 

dömdes till fängelse för ekonomisk 

brottslighet. Starten för 

David Cornwell, som var det 

namnet han gavs vid födseln 

1931 i Poole i sydvästra England, 

blev inte den bästa. 

–Redan tidigt var jag extremt 

hemlighetsfull och började 

tro att jag var, så att säga, född 

in i ett ockuperat territorium, 

sade han i en intervju med 

The New York Times 1983. 

Han sändes i väg på internatskolor, 

som han hatade. 

Kanske var det där som han resa 

mot att bli spion inleddes. 

–Min pappa satt i fängelse 

under delar av min barndom. 

Så jag anlände till etablissemangets 

hjärta – privatskolor – 

som en sorts spion, som någon 

som var tvungen att sätta på 

sig uniformen, ändra min röst 

och attityd, och ge mig själv en 

bakgrund som jag inte hade, 

sade han i en intervju med 

The Guardian förra året. 

I slutet av 1940-talet studerade 

han tyska vid Universitetet 

i Bern i Schweiz, när han 

blev rekryterad av den brittiske 

underrättelsetjänsten. 

Han gjorde militärtjänstgöring 

i arméns underrättelsestyrkor 

innan han hamnade 

vid Lincoln College i Oxford, 

skriver BBC. 

Därefter blev det en tjänst 

vid utrikesdepartementet. 

Officiellt rörde det sig om en 

diplomattjänst. Men egentligen 

handlade det om hemligt 

arbete vid underrättelsetjänsterna 

MI5 och MI6, och för den 

sistnämnda var han placerad 

i västtyska Bonn. 

Tiden som spion – då han 

enligt The Guardian rekryterade 

och hanterade spioner 

bakom järnridån från London 

– var inte något han var förtjust 

i att berätta om. Länge förnekade 

han att han överhuvudtaget 

hade varit det. 

Det var hans tjänst inom 

underrättelseväsendet som 

tvingade honom att till en början 

skriva under pseudonym. Han 

valde namnet le Carré – fyrkanten 

på franska – för att det 

lät lite mystiskt och europeiskt. 

Första romanen, ”Telefon 

till den döde”, släpptes 1961. I 

efterhand beskrev han att skrivandet 

var det enda som kom 

till honom naturligt. 

–Mitt minne av det är att jag 

skrev den väldigt fort, berättelsen. 

Men jag hade ingen 

aning om vart jag var på väg till 

en början. Det bara flöt, sade 

han enligt CBS News. 

I den introducerades George 

Smiley, som kom att bli en återkommande 

karaktär i många 

böcker. Den sista, ”Spionernas 

arv”, kom så sent som 2017. 

–Ögonblicket då Smiley fanns 

som karaktär, med det förflutna, 

det minnet, det obekväma privatlivet 

och hans spetskompetens 

inom yrket, då visste jag att 

jag hade något som jag kunde 

leva och jobba med, sade le 

Carré enligt BBC. 

Andra romanen kom året därpå, 

”Mord i högre skolan”, men det 

var ytterligare ett år senare, 

med ”Spionen som kom in från 

kylan”, som hans karriär fick en 

riktig skjuts, både försäljningsmässigt 

och hos kritikerna. 

Succén gjorde att le Carré kunde 

skriva på heltid och lämna 

underrättelsetjänsten. 

Till skillnad från andra 

spionromaner romantiserade 

inte le Carré livet som spion, 

eller de spioner som porträttterades. 

De var vardagliga, 

klädde sig illa, cyniska och 

ensamma. Teman var svek, 

moraliska tveksamheter och 

hur man påverkas av ett liv 

i underrättelsetjänsten. 

Timothy Garton Ash skrev 

i The New Yorker 1999 att 

böckerna rent tematiskt 

inte handlar om spioneri. 

”Det är den oändligt vilseledande 

labyrinten av mänskliga 

relationer: svek som är en slags 

kärlek, lögnen som är ett slags 

sanning, goda män som arbetar 

för dåliga saker och dåliga män 

som tjänar gott”, beskrev han. 

Flera av hans böcker blev 

tv-serier eller film. ”Mullvaden” 

kom som tv-serie 1979, och 

gjordes också som långfilm av 

Tomas Alfredson 2011 (”Tinker 

tailor soldier spy”). 

Skådespelaren Gary Oldman (vänster) regissören Tomas Alfredson och John le Carré vid den brittiske filmprem 

Min pappa satt i 

fängelse under delar 

av min barndom. 

JOHN LE CARRÉ 

le Carré fastnade inte i kalla 

kriget. När muren föll gav han 

sig på andra ämnen. Vapenhandel, 

läkemedelsjättar, kriget 

mot terror samt de politiska och 

etniska spänningarna i Kongo. 

”Det är samma spel fast det 

utövas med andra syften och med 

andra regler”, förklarade han det. 

Totalt blev det 25 romaner 

och en självbiografi, som tillsammans 

sålde i omkring 

60 miljoner exemplar. 

Den sista, ”En fri agent”, 

släpptes förra året. 

John le Carré undvek i mångt 

och mycket intervjuer. Han var 

ointresserad av att adlas, och bad 

om att få bli bortplockad från Bookerprisets 

nomineringslista. Men 

till Stockholm kom han i januari i 

år för att ta emot utmärkelsen till 

Olof Palmes minne. Prispengarna, 

100 000 USA-dollar, donerade 

han till Läkare utan gränser. 

–Av alla mina karaktärer så är 

kanske Olof Palme också mest 

lik George Smiley. Han läste 

tydligen mina böcker och hänvisade 

alltid bara till Smiley, 

sade John le Carré. 

–Mer än något annat var han 

en existentiell författare, som 

skildrade individens utsatta tillstånd 

i en opålitlig och kall värld, 

säger Daniel Sandström vid 

Albert Bonniers förlag. 

Den brittiske författaren gjorde 

sig framför allt känd under sin 

långa karriär för sina spionromaner 

– en genre som han också 

förnyade, enligt Daniel Sandström, 

litterär chef på Albert 

Bonniers Förlag. 

–Hans inflytande har varit 

enormt – han förknippas med den 

moderna spionromanen som han 

ju på ett sätt skapade, men det är 

mycket större än så. Han är även en 

av 1900-talets stora författare och 

hans huvudsakliga gärning var 

att han såg in i 1900-talets kyliga 

själ – och mer än något annat var 

han en existentiell författare, som 

skildrade individens utsatta tillstånd 

i en opålitlig och kall värld, 

säger Daniel Sandström till TT.


KULTUR 

HAR DU NÅGOT NYHETSTIPS? Kontakta oss på : tips@epochtimes.se 

t med litterär tyngd” 

John le Carrés sista 

besök i Sverige 

Grim Berglund/TT 

Med mjuk röst, skarpa 

ögon under toviga 

ögonbryn tog David 

Cornwell, alias John le 

Carré, emot Palmepriset 

med ödmjuk stolthet. 

Vi behöver din röst nu för 

att väcka oss ur vår sömngång, 

sade författaren med 

hänvisning till Olof Palme 

i sitt tacktal på Konserthusets 

scen i Stockholm i 

januari i år. 

Nu har även le Carrés 

röst tystnat. 

le Carré samlade en stor del 

av den svenska socialdemokratins 

främsta företrädare 

vid prisutdelningen 

en gråmulen eftermiddag, 

många av dem som verkat i 

den samtid av kalla kriget, 

stormaktskonflikter och 

politiska maktspel som 

präglat vår samtid. 

Han sade själv att han 

övervägt om han verkligen 

ville ta emot ett pris, men 

sade sig sedan ha fördjupat 

sig i Olof Palmes gärning, 

och kände delvis igen sig 

själv. 

Och så liknade le Carrés 

retorik politikern Palme 

som kunde reta världsledare 

besinningslöst. 

Jag vill 

ha 

honom här, nu när råttor 

har tagit över vårt skepp, 

sade le Carré och hänvisade 

till det brittiska 

utträdet ur EU. 

En fråga som var aktuell 

då. Och fortfarande är. 

Precis som le Carrés författarskap. 

Efter talet, i en kort pratstund, 

lyssnade han eftertänksamt, 

funderade på 

frågan om vem Palme 

skulle ha känt igen sig hos i 

le Carrés romaner: 

Det var Smiley, tror jag. 

Det har man sagt mig att 

Palme själv sade, log le 

Carré, som själv fortsatte 

att skriva även i det sista. 

Och alltid för hand, med 

en sådan här, sade han och 

tog upp en tuschpenna 

med smal spets ur innerfickan. 

FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/TT 

Joakim Palme överlämnar 

Olof Palmepriset till 

författaren David 

Cornwell, alias, John le 

Carré vid en ceremoni i 

Konserthuset i Stockholm 

den 31 januari 2020. 

iären av Tinker tailor soldier spy 2011. FOTO: SANG TAN/AP/TT 

Daniel Sandström beskriver le 

Carré som en makalös stilist, och 

säger att den brittiske författarens 

verk kommer att bli lästa – även 

om hundra år. 

–Hans intriger och människoskildringar 

var mycket mer 

komplexa än de andra i genren 

– såväl som hans förståelse för 

hur en människa kunde förstöras 

av ett politiskt system 

– av kalla kriget. Den mänskliga 

blicken på ett så omänskligt 

system gjorde att han överskred 

genrens gränser, nästan som 

en Kafka i förklädnad. 

Den karaktär som mer än någon 

annan förknippas med le Carrés 

verk är George Smiley – som i 

romanerna arbetar för den brittiske 

utomeuropeiska underrättelsetjänsten. 

Och enligt Daniel 

Sandström skapades Smiley som 

en anti-James Bond av den brittiske 

författaren – som under 

50- och 60-talet själv arbetade 

inom säkerhetstjänsterna 

MI5 och MI6. 

–Le Carré var besviken på den 

romantiska bilden av spionerna 

och ville skildra en riktig oglamorös 

människa som var tvungen 

att göra svåra val i sitt liv. Smiley 

var en antihjälte som på många 

sätt symboliserade kalla krigets 

moraliska dilemman, en humanist 

som blev en krigare. 

Alla översvallande beskrivningar 

av John le Carrés författargärning 

som nu kommer till 

uttryck stämmer, framhåller 

översättaren Hans-Jacob Nilsson. 

När han översatte vad som skulle 

bli författarens sista roman, ”En 

fri agent” (2019), slogs han av 

hur dagsaktuell den då 88-årige 

le Carré var. Nilsson talar om le 

Carré som en klassisk engelsk författare 

som förenade lätthet med 

litterär tyngd. 

Tomas Alfredson, regissör till 

”Tinker, tailor, soldier, spy” som 

baserades på Le Carrés roman 

”Mullvaden”, brevväxlade med 

honom för bara ett par veckor 

sedan, och kallar författaren för 

”en extraordinär person”. ”Mullvaden” 

har tidigare filmatiserats 

för tv av BBC med Alec Guinness 

i huvudrollen. Le Carrés verk har 

filmatiserats flera gånger. Mest 

känd är kanske ”Spionen som kom 

in från kylan” 1965. 

–Han var oerhört kvick med 

en oerhört hög integritet och ett 

blixtrande intellekt. På samma 

gång som det var en väldigt rar 

och inkännande människa. Han 

var alltid väldigt inlyssnande och 

intresserad av andra, det gjorde 

honom ovanlig, berättar Tomas 

Alfredson. 

Även författarkollegorna hyllar 

le Carré. Skräckboksförfattaren. 

Margaret Atwood beskriver hans 

Smiley-romaner som en nyckel 

till att förstå mitten av 1900-talet. 

Salman Rushdie – som var 

osams med le Carré under drygt 

15 år, men blev sams igen 2012 

– beskriver ”Mullvaden” som 

ett mästerverk, och säger att det 

är sant att le Carré var en av de 

största och mest inflytelserika författarna 

under 1900-talet.■ 

FAKTA 

John le Carré 

• Den brittiske författaren 

hette egentligen David 

John Moore Cornwell. Han 

lämnar efter sig sin fru 

Jane och fyra söner. 

• Cornwell föddes 19 

oktober 1931 i Poole i 

Dorset i England och blev 

89 år gammal. 

• Cornwell verkade 

för den brittiske 

underrättelsetjänsten 

i Bonn och Hamburg i 

Västtyskland mellan åren 

1959 och 1964. 

• Författaren slog igenom 

1963 med boken “Spionen 

som kom in från kylan” 

Le Carré i Konserthuset i 

Stockholm i januari 2020. 

FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/TT 

(“The spy who came in 

from the cold”). 

• I nio böcker i romanserien 

är George Smiley 

huvudperson eller en 

central biperson.


INRIKES 

PANDEMIN Vaccinering 

Vaccineringen mot covid-19 

väntas starta efter nyår 

SVERIGES REGERING RÄKNAR MED 

att inleda en storskalig vaccinering 

mot covid-19 i början av 2021. De nya 

vaccinerna har tagits fram ovanligt 

snabbt och utgår från en helt ny 

teknik med genetiskt material som 

aldrig tidigare använts. 

Malin Nordstrand 

malin.nordstrand@epochtimes.se 

☛ Sverige deltar i EU:s gemensamma 

upphandlingar av vaccin 

mot covid-19, och just nu granskas 

fyra vacciner hos den europeiska 

läkemedelsmyndigheten, 

EMA, som är den myndighet 

som rekommenderar vilka vacciner 

som ska godkännas. När de 

väl godkänts kommer Sverige få 

tillgång till vaccinerna snabbt, 

sade läkemedelsverket på förra 

veckans pressträff. 

Det här är första gången ett 

vaccin har utvecklats mot ett 

coronavirus, och första gången 

en produkt med mRNa-teknologi 

(genetiskt material) 

har godkänts av myndigheter. 

Enligt läkemedelsverket består 

alla de aktuella vaccinerna av 

mRNA-teknologi, och har visat 

god effektivitet i kliniska test. 

I dagsläget kan vacciner från 

Pfizer/BioNTech, Moderna, 

Astra Zeneca och Janssen 

Pharmaceutica bli aktuella 

för Sveriges del. Redan den 

23 december kan ett godkännande 

vara klart för Pfizer/ 

BioNtechs vaccin, och den 12 

januari för Modernas, enligt 

EMA. Detta innebär att Sverige 

sannolikt kan börja vaccinera 

tidigt i januari. 

– Men detta förutsätter att 

det finns tillräckliga underlag 

för att bedöma vaccinernas kvalitet, 

effekt och säkerhet, säger 

Veronica Arthurson, enhetschef 

på läkemedelsverket 

under pressträffen. 

Hon säger vidare att när granskningen 

är klar kommer de ha 

god kännedom om vaccinernas 

effektivitet och biverkningar 

på kort sikt. 

– Vi kommer att ha en god 

uppfattning om hur effektivt 

de skyddar mot covid-19 hos 

vuxna och äldre, och vi kommer 

också att känna till vanliga och 

mindre vanliga biverkningar 

som inträffar relativt snabbt 

efter vaccination. 

Arthurson tillägger att när 

vaccinerna väl börjar användas 

Två doser vaccin beräknas 

ge ett tillräckligt skydd, men 

det är ännu oklart hur ofta 

skyddet behöver förnyas. 

FOTO: DAN CHARITY - POOL/GETTY IMAGES 

Detta är 

första gången 

en produkt med 

mRNa-teknologi 

(genetiskt 

material) har 

godkänts av 

myndigheter. 

i en bredare befolkning har 

läkemedelsverket en viktig uppgift 

i att följa upp för att upptäcka 

ovanliga biverkningar 

över tid. 

Målsättningen är att alla personer 

från 18 år och äldre samt 

de under 18 år i riskgrupper ska 

kunna erbjudas vaccinering 

under första halvåret 2021. Men 

på sikt vill man kunna erbjuda 

vaccin till så många som möjligt. 

Barn utanför riskgrupper 

kommer dock inte att vaccineras 

i nuläget. 

– Vaccinerna är hittills inte 

testade på barn under 16 år, 

säger Arthurson, vilket beror 

på att denna grupp inte prioriterats 

inledningsvis då barn 

inte riskerar att bli allvarligt 

sjuka i covid-19. 

Hittills har vaccinering mot 

covid-19 inletts i Storbritannien, 

Kanada och USA. 

Biverkningar av Pfizers vaccin 

har rapporterats från Storbritannien 

och USA. I Storbritannien 

fick två personer allergiska 

reaktioner. De brittiska myndigheterna 

avråder nu de med en 

historia av allvarliga allergiska 

reaktioner från att vaccinera 

sig. I USA utvecklade fyra personer 

Bells Palsy, en form av tillfällig 

ansiktsförlamning, i samband 

med ett kliniskt test med 

Pfizers vaccin. 

Vaccintillverkarna är ansvarsbefriade 

vad gäller biverkningar 

och eventuella skador som 

vaccinet kan orsaka. 

FAKTA 

Detta gäller för 

vaccineringen 

• Start av vaccinering 

Vaccineringen beräknas 

inledas i januari 2021. 

Grupper med hög risk för 

sjuklighet och död kommer 

att vaccineras först. Barn 

under 18 år kommer ej 

vaccineras i dagsläget. 

• Ingen avgift 

Staten kommer att stå för 

kostnaden för vaccinet och 

vaccinationerna. 

• Vaccinationsregister 

Regeringen vill registrera 

alla som vaccineras mot 

covid-19 i det nationella 

vaccinationsregistret hos 

Folkhälsomyndigheten. För 

att kunna göra detta krävs 

en lagändring. 

• Vaccinationsintyg 

Framtagning av ett 

internationellt system 

för vaccinationsintyg 

diskuteras. WHO 

undersöker möjligheter 

för ett digitalt 

vaccinationspass som 

visar att en person har 

vaccinerats mot covid-19. 

Intyg om vaccinering kan 

komma att krävas för inresa 

i vissa länder. 

IT-SÄKERHET 

Bättre skydd med nytt cybersäkerhetscenter 

Enligt regeringsbeslut ska ett 

nytt center samordna arbetet 

mellan sju myndigheter för att 

snabbare upptäcka och 

reagera på cyberangrepp som 

kan få stora konsekvenser för 

verksamhet som är viktig för 

samhället, meddelar Myndigheten 

för samhällsskydd och 

beredskap, MSB. 

Eva Sagerfors 

eva.sagerfors@epochtimes.se 

☛ Det finns behov av ett center 

för att samordna arbetet kring 

cybersäkerhet, menar Johan 

Turell, senior analytiker och 

forskningssamordnare vid MSB. 

– Det pågår kontinuerligt 

intrångsförsök mot internetanslutna 

system i Sverige. Effekterna 

av ett cyberangrepp kan få stora 

konsekvenser för samhällsviktig 

verksamhet och kritiska it-system, 

säger han till Epoch Times. 

Genom att experter från de 

olika myndigheterna Försvarsmakten, 

Försvarets radioanstalt 

(FRA), Säkerhetspolisen 

och MSB samlas under samma 

tak, kan man arbeta mer effektivt, 

enligt MSB. Arbetet kommer 

att ske i nära samverkan med 

Post- och telestyrelsen (PTS), 

Polismyndigheten och Försvarets 

materielverk (FMV). 

Syftet med centret är att kunna 

sammanställa gemensamma 

analyser och övergripande lägesbilder 

avseende hot och sårbarheter, 

att sprida information 

mellan ingående myndigheter 

och andra aktörer, och att koordinera 

arbetet vid it-incidenter 

och cyberangrepp. 

Turell säger att cyberhoten 

mot Sverige varierar och kan 

kopplas till olika typer av hotaktörer. 

I takt med teknikutvecklingen 

förändras hotaktörernas 

förutsättningar. 

Ett exempel på cyberattacker 

Dan Eliasson, generaldirektör för Myndigheten för samhällsskydd 

och beredskap, MSB. FOTO: BJÖRN DALIN/MSB 

som har ägt rum mot svenska 

organisationer är phishing, nätfiske, 

vilket gör att personlig eller 

känslig information hamnar i 

orätta händer. Han nämner också 

andra exempel som utpressningstrojaner 

som gör egen 

viktig information otillgänglig för 

företag som drabbas, och överbelastningsattacker 

som stör funktioner 

i samhället. 

Individer kan utsättas för att 

konton online blir kapade, att 

man blir bestulen eller lurad på 

pengar eller känsliga personuppgifter, 

eller att man kanske inte 

kan komma åt sina tjänster online. 

– Störningar kan vara under en 

längre tid, så det är bra att vara förberedd, 

säger Turell. 

Förutom den nationella beredskapen 

kan organisationer och 

individer vidta åtgärder för att 

skydda viktig, personlig information. 

Här hänvisar Turell till Tänk 

Säkert-kampanjen från oktober 

2020, som finns på MSB.se. 

– Det är välkommet med ett 

gemensamt uppdrag, ett center, 

som kommer att stärka den nationella 

förmågan att upptäcka, hantera 

och förebygga antagonistiska 

cyberhot, säger Dan Eliasson, 

generaldirektör på MSB. 

Det kommer dock att ta några år 

att bygga upp centret, som för tillfället 

finns hos MSB i Solna. Här 

kommer uppskattningsvis 100 personer 

att arbeta 2023. Regeringen 

har föreslagit ett anslag på 50 miljoner 

kronor 2021, och 60 miljoner 

per år de följande två åren.

IT-SÄKERHET 


INRIKES 

Användare av mobiler från exempelvis Huawei och ZTE bör tänka på att kinesiska myndigheter har rätt att begära ut användarinformation som dessa företag samlar in 

via sina appar. Det menar en säkerhetsexpert som Epoch Times har intervjuat. FOTO: LLUIS GENE/AFP/VIA GETTY IMAGES 

”Huawei följer lagarna i Kina” 

HUAWEI OCH ZTE får inte bygga det 

svenska 5G-nätet. Det finns goda 

skäl att ta säkerhetshoten från dessa 

kinesiska bolag på största allvar, 

även för den enskilde användaren, 

menar en expert på it-säkerhet. 

Hans Bengtsson 

hans.bengtsson@epochtimes.se 

☛ Universitetsadjunkt Olga 

Torstensson är specialist på 

nätverkssäkerhet och digital 

kriminalteknik, med programansvar 

för magisterutbildningen 

i nätverksforensik 

på Halmstad Högskola. 

Hon säger att det är svårt att 

beskriva exakt vad säkerhetsproblemen 

med Huawei och 

ZTE handlar om, eftersom det 

inte lämnats någon detaljerad 

information om detta från de 

ansvariga myndigheterna. Hon 

betonar dock allvaret: 

− Vi måste vara medvetna om 

riskerna. Om staten säger nej 

kan vi lita på att det finns mycket 

bevis bakom beslutet, som man 

inte kan säga något om utåt. 

Som utbildare inom it-forensik 

vet hon av erfarenhet 

ungefär vilken typ av risker det 

kan handla om. 

Det finns de som menar att 

det inte är farligare att använda 

kinesisk teknik, än till exempel 

amerikansk, såsom Facebook 

och Google, men Olga 

Torstensson pekar på en 

avgörande skillnad. 

− Vi skriver under avtal när 

vi börjar använda deras appar 

och dessa bygger på lagarna i 

USA eller EU, medan Huawei 

följer lagarna i Kina. Och 

informationen som samlas in 

från Huawei skickas till servrar 

i Kina. Att den svenska 

staten inte låter dessa företag 

vara med sänder en väldigt 

tydlig signal. 

Själv skulle hon inte köpa en 

telefon eller router från Huawei. 

Många spionfunktioner är avancerade 

och svåra att upptäcka, 

särskilt för en vanlig användare 

som normalt inte analyserar 

internettrafiken. Har man en bra 

uppkoppling märks spionprogrammens 

extra trafik troligen 

inte alls. Dessutom kan informationen 

vara krypterad och skickas 

i små uppdelade paket vid de tider 

på dygnet när det märks minst. 

Det finns en risk för att dessa 

produkter har inbyggd spionteknik, 

menar Olga Torstensson. 

Hon hänvisar till en video från ett 

seminarium för datasäkerhet och 

laglig hackning, där en säkerhetsexpert 

berättar hur det under leverans 

av en telefon från tillverkare 

till kund går att öppna förpackningar 

och mobil för att installera 

extra utrustning som skickar 

spioninformation. Säkerhetsexperten 

visade också var i mobilen 

den extra utrustningen kan appliceras 

utan att det ser konstigt ut 

ifall någon öppnar apparaten. 

På samma konferens hölls ett 

annat föredrag, som inte filmades 

men som Olga själv tog del av. Där 

berättade experter på forensisk 

analys som hade granskat ett 

amerikanskt telekombolag att 

stora mängder användarinformation 

läckte från systemet till Kina. 

– Det handlade om var personer 

befann sig, hur de rörde sig och 

vem de kontaktade. Informationen 

kunde användas både för marknadsföring 

och i politiska syften. 

Och detta skulle kunna hända även 

i Sverige, säger Olga Torstensson. 

Det hjälper inte att man som 

enskild användare tycker att man 

inte har några hemligheter. 

− Kina är inte en demokrati, det är 

andra lagar som gäller där och vi 

vet inte hur de kinesiska företagen 

använder informationen mot oss. 

Det pågår en snabb teknisk 

utveckling, vilket gör det svårt 

att förutse vilka risker som kan 

uppstå, och hur en användare kan 

bli manipulerad och få sin information 

analyserad. 

Hon tycker inte att det konstigt 

att tillverkare vill se hur deras 

produkter används, men det kan 

också innebära farliga säkerhetshål 

och öppna för spionage. 

I Kina finns det många appar för 

övervakning av medborgarnas liv. 

Man använder brottsbekämpning 

som argument, men det innebär 

också intrång i privatlivet. 

− Men istället för polisen kan 

det vara kriminella som kommer 

åt datan, säger Olga Torstensson. 

It-forensiker Olga Torstensson. 

FOTO: PRIVAT 

FAKTA 

Får inte delta i bygget 

av Sveriges 5G 

• På grundval av Försvarsmaktens 

och Säkerhetspolisens 

säkerhetsanalys beslutade 

Post- och telestyrelsen 

20 oktober att Huawei och 

ZTE inte får delta i auktionerna 

om licenser för det svenska 

5G-nätet. De båda företagens 

teknik får inte heller användas 

av andra nätbyggare. Huawei 

har överklagat beslutet och 

det slutliga rättsliga beskedet 

har ännu inte meddelats. 

• Hi3G Access (Tre), Net- 

4Mobility (Tele2 och Telenor), 

Telia Sverige och Teracom har 

godkänts som budgivare.


INRIKES 

SAMHÄLLE 

IS-kvinnor 

utreds för 

krigsbrott 

Tre kvinnor i Sverige som 

anslutit sig till terrororganisationen 

IS i Syrien utreds 

för krigsbrott, rapporterar 

SR Ekot. En av dem är en 

31-årig kvinna som greps 

på Arlanda flygplats förra 

veckan och är hemmahörande 

i Landskrona. Hon är 

häktad misstänkt för grov 

egenmäktighet med barn. 

Kvinnan förlorade vårdnaden 

om sitt barn när det 

framkom att hon hade åkt 

till Syrien för att ansluta 

sig till IS. 

I korthet 

90 

bankkonton har frysts 

i Sverige efter en omfattande 

internationell insats 

mot personer som begått 

internet- och telefonbedrägeri 

runt om i världen. 

Enligt Interpol lyckades 

man spärra 20 miljoner 

kronor med kopplingar till 

Sverige. Under nästan ett 

år har insatsen pågått och 

har lett till över 21 000 gripanden 

runt om i världen. 

Totalt har cirka 1,3 miljarder 

kronor beslagtagits. 

Så kallad social dumpning eller aktiv medverkan är ett stort problem för många kommuner runt om i 

landet. FOTO: EVA SAGERFORS/EPOCH TIMES. ARKIVBILD. 

“Social dumpning” – ett 

stort problem för många 

svenska kommuner 

Ett stort antal kommuner runt 

om i Sverige har tagit emot 

personer som blivit utsatta för 

aktiv medverkan att flytta av 

den tidigare hemkommunen. 

Enligt Statskontoret strider det 

mot socialtjänstlagen. 

Tony Lingefors 

tony.lingefors@epochtimes.se 

☛ En undersökning från Statskontoret 

visar att 120 av 191 tillfrågade 

kommuner de senaste två åren har 

tagit emot nya invånare som har 

svårt att försörja sig. 

Det är framför allt nyanlända och 

personer med sociala problem som 

utgör en stor andel av de personer 

som kan ha blivit utsatta för aktiv 

medverkan eller ”social dumpning”. 

Med det menas att uppmana socialt 

utsatta att flytta trots att de inte vill, 

eller ställa en flytt som villkor för 

ekonomiskt stöd. 

Filipstads kommun har de senaste 

två åren tagit emot ett 20-tal personer 

som har svårt att försörja sig 

själva. 

Kommunalrådet Åsa Hååkman 

Felth (S) säger till SVT att hon inte 

är glad att andra kommuner aktivt 

medverkar till att nya invånare 

hamnar i hennes kommun. 

– Man ser att kostnaderna för försörjningsstöd 

i Filipstad ökar, och 

när andra kommuner placerar hos 

oss funderar man ju på vart solidariteten 

mellan kommunerna har 

tagit vägen. 

I början av året bjöd civilminister 

Lena Micko (S) in de 19 kommuner 

som var värst drabbade av 

social dumpning. 

Vissa kommuner har beslutat 

att riva lägenheter för att undvika 

social dumpning. 

Statskontoret föreslår att det 

behövs bättre samverkan mellan 

kommunerna för att motverka 

aktiv medverkan. Myndigheten 

föreslår också att regeringen ser 

över bosättningslagen då det finns 

skillnader i hur kommunerna 

tolkar och tillämpar den, vilket kan 

leda till social dumpning. 

De tre 

tidningarna 

Borlänge Tidning, 

Jönköpings-Posten 

och TTELA får 

driftstöd för 

första gången. 

68 tidningar får dela på 

581 miljoner kronor i driftstöd 

det kommande året, 

meddelar Myndigheten för 

press, radio och tv. De tre 

tidningarna Borlänge Tidning, 

Jönköpings-Posten 

och TTELA får driftstöd för 

första gången. Orsaken är 

att andelen hushåll som prenumererar 

på respektive 

tidning i dess utgivningsort 

har sjunkit med 30 procent. 

Alla ansökningar är inte 

kompletta. Det innebär att 

det slutgiltiga driftstödet 

väntas bli högre. 

Arla stäms av 

Konkurrensverket 

Konkurrensverket stämmer 

mejerijätten Arla Foods. 

Enligt myndigheten har företaget 

samarbetat otillåtet 

då man utbytt information 

med konkurrenten Centrala 

Partihallen AB i samband 

med en upphandling. 

– Otillåtna samarbeten där 

anbudsgivare utväxlar strategisk 

information är en allvarlig 

överträdelse av konkurrensreglerna. 

Det sätter 

konkurrensen ur spel och 

riskerar att i slutänden leda 

till högre priser för konsumenterna, 

säger Konkurrensverkets 

generaldirektör 

Rikard Jermsten i ett pressmeddelande. 

Konkurrensverket 

yrkar på över en miljon 

kronor i böter. Stämningsansökan 

har lämnats in 

till Patent- och marknadsdomstolen. 

Centrala Partihallen 

AB försattes i konkurs i 

januari förra året, och slipper 

därför en stämning mot sig. 

EKONOMI 

Sara Sjöström avslutar det omstridda 

Huawei-samarbetet vid årsskiftet 

Simstjärnan Sarah Sjöström 

avslutar sitt samarbete med 

det omstridda kinesiska 

telekombolaget Huawei. Även 

Barcelonas fotbollsstjärna 

Antoine Griezmann bryter sitt 

avtal, rapporterar Aftonbladet. 



☛ Sjöström säger till tidningen 

att de båda ”är överens om att inte 

förlänga avtalet”. 

Nyheten kommer efter att det 

amerikanska företaget IPVM i 

en rapport avslöjar att Huawei 

är inblandat i en mjukvara för 

ansiktsigenkänning som används 

för att övervaka uigurer i Kina. 

– Jag har haft 

ett bra samarbete 

med Huawei 

Sverige. Vi har ett 

tidsbegränsat 

avtal som går ut 

nu vid årsskiftet 

och båda parter 

Sara 

är överens om 

Sjöström. att inte förlänga 

FOTO: FRANCOIS avtalet, säger 

XAVIER MARIT/AFP/ 

GETTY IMAGES 

Sarah Sjöström 

till Aftonbladets 

Sportbladet. 

Samtidigt säger hon till tidningen 

att hon inte kommenterar 

någonting ”gällande politik”. 

Antoine Griezmann meddelade 

förra veckan att han omedelbart 

bryter sitt avtal med det kinesiska 

bolaget efter att det framkommit 

att företaget hjälper kinesiska 

myndigheter att kartlägga uigurer. 

Tidigare i augusti meddelade 

artisten Zara Larsson att 

hon avslutar sitt samarbete 

med Huawei. 

USA:s regering har tidigare sagt 

att det kinesiska bolaget utgör 

en säkerhetsrisk då Huawei har 

kopplingar till Kinas regim. Flera 

andra länder som Australien, 

Storbritannien, Kanada och Nya 

Zeeland har förbjudit det kinesiska 

bolaget som leverantör till 

uppbyggnaden av sina mobilnät. 

FN uppskattar att över en 

miljon uigurer har satts i arbetseller 

interneringsläger i Xinjiang 

i nordvästra Kina. 

Arbetslösheten ligger still på 8,7 procent. 

Arbetslösheten ligger still 

Förra veckan varslades lite 

över 600 personer om uppsägning, 

visar ny statistik 

från Arbetsförmedlingen. 

Sedan början av mars har över 

115 000 människor varslats. 

Under den gångna veckan 

skrev drygt 8 300 personer in 

sig som arbetslösa. Totalt är 

nu lite över 451 000 personer 

arbetslösa. Det motsvarar en 

arbetslöshetsnivå på 8,7 procent. 

Arbetslösheten bland 

ungdomar uppgår till 11,6 

procent. Det rör sig om cirka 

62 000 personer. 

FOTO: BILBO LANTTO/EPOCH TIMES


BODEVILLE 

A fresh take on clothing 

WWW.BODEVILLE.COM

12 ONSDAG 16 DECEMBER 2020 

UTRIKES 

SOCIALA MEDIER Facebooks faktagranskning i blåsväder 

Facebooks 

faktagranskare 

finansieras 

av Tiktok 

FACEBOOK ANLITAR ETT FLERTAL 

företag för att faktagranska innehållet 

på plattformen. Företaget ger sken av 

att faktagranskarna är oberoende, 

men finansieringen och parterna 

som står bakom åtminstone en av 

granskarna gör att bilden fläckas ned. 

Petr Svab 

Reporter 

☛ En av faktagranskarna, Lead 

Stories, betalas delvis genom 

partnerskap med Tiktok, en 

social medieplattform som 

har kopplingar till det kinesiska 

kommunistpartiet. Dessutom 

drivs den organisation 

som ska kontrollera kvaliteten 

hos faktagranskarna av Poynter 

Institute, en annan av Tiktoks 

samarbetspartners. 

Lead Stories säger att de handlats 

upp av det multinationella 

kinesiska internetföretaget Bytedance. 

Man hänvisar till Tiktoks 

kommentar tidigare i år om att 

företaget startat samarbeten 

med flera organisationer ”för att 

ytterligare hjälpa till med insatserna 

för att minska spridningen 

av desinformation”. Stort fokus 

ligger på coronaviruspandemin 

som hade sitt ursprung i Kina och 

som förvärrades genom kommunistregimens 

mörkläggning. 

Lead Stories startades 2015 

av den belgiske hemsideutvecklaren 

Maarten Schenk och 

CNN-veteranen Alan Duke. Företaget 

anställde snabbt dryga tiotalet 

personer, varav omkring 

hälften tidigare varit på CNN, 

och blev en av Facebooks mest 

produktiva faktagranskare av 

amerikanskt material. I år har 

Lead Stories intäkter från Google, 

Facebook, Bytedance och flera 

nätannonseringstjänster. 

”Merparten” av finansieringen 

kommer fortfarande från Facebook 

enligt företaget. 

Facebooks faktagranskning 

har kritiserats för att underlätta 

censur. Ett inlägg flaggat som 

falskt får inte bara en varningsstämpel 

och en länk till faktagranskningen, 

utan Facebook 

reducerar också antalet personer 

som kan se inlägget. 

Faktagranskarna väljer själva 

vilket innehåll de granskar och 

bestämmer vad som ska klassas 

som falskt. Alla synpunkter på 

bedömningen måste skickas till 

faktagranskarna, som inte är 

kända för att lättvindigt ändra 

uppfattning. Lead Stories har 

nyligen fokuserat på att bestrida 

påståenden om valfusk i det amerikanska 

presidentvalet. 

Tiktoks ägare, Pekingbaserade 

Bytedance, har också varit involverat 

i kontroverser kring censur. 

I september 2019 rapporterade 

The Guardian att Tiktok instruerar 

sina moderatorer att censurera 

innehåll som anses ”känsligt” 

av den kinesiska regimen. 

Exempel på detta är massakern 

på Himmelska fridens torg och 

Falungong, en andlig metod som 

har förföljts i Kina sedan 1999. 

Rapporten baseras på läckta 

dokument som beskriver appens 

riktlinjer. Tiktok sade då att dessa 

riktlinjer togs bort i maj 2019 och 

att de inte längre används. 

I december hamnade dock 

plattformen i skottelden igen 

efter att ha stängt av kontot för 

en amerikansk tonåring som 

lagt upp en film med kritik över 

Pekings förtryck av uiguriska 

muslimer i Xinjiangregionen i 

västra Kina. I juni stängde också 

appen ned kontot för en kinesisk 

Möte i Folkkongressen i Kina. Det kinesiska kommunistpartiet har kontrollen över de företag som till stor del fin 

Vår produkt var inte 

förenlig med socialistiska 

kärnvärden. 

YIMING ZHANG 

Grundare, Bytedance 

Youtube meddelar att man 

omedelbart kommer att börja 

radera innehåll som påstår 

att det pågår ”omfattande 

fusk eller felaktigheter” i det 

amerikanska presidentvalet. 

Medieplattformen säger att 

man kommer att ”radera 

filmer som hävdar att en presidentkandidat 

vann valet på 

grund av omfattande problem 

med programvara eller felaktig 

räkning”. 

– Vi kommer att börja driva 

igenom den här policyn i dag, 

student i New Jersey efter att han 

lagt upp en film som drev med 

den kinesiska nationalsången. 

Kinesiska affärsrörelser är 

tvungna att rätta sig efter partilinjen. 

Bytedance grundare 

Yiming Zhang fick lära sig den 

hårda vägen att till och med en 

Youtube raderar innehåll 

om påstått valfusk 

och kommer att trappa upp de 

kommande veckorna. 

– Jag förmodar att Google, 

Facebook, Instagram etc. 

snart kommer att följa 

Youtubes censurexempel. 

Ingen borde förvånas om 

Trumps Twitter-konto snart 

stängs ner, skriver Scott 

Watnik, advokat med fokus 

på affärstvister till 

Epoch 

Times. 

– Youtube 

har tillkännagett 

att 

FOTO: ERIC PIERMONT/AFP/GETTY IMAGES 

uppfattad brist på entusiasm 

inför kommunistpartiets censur 

inte tolereras. 

2018 stängde partitjänstemän 

ned hans humoristiska 

meme-app Neihan Duanzi 

som betyder ungefär “internt 

skämt”. Som svar på detta skrev 

Zhang ett självkritiskt brev 

man är förbjuden att kritisera 

myndigheternas hantering 

av valet, skriver Jack Posobiec, 

journalist på tv-kanalen 

OANN. För några veckor 

sedan stängdes OANN:s 

Youtube-kanal tillfälligt ner. 

I oktober lämnades en stämningsansökning 

in mot 

Youtube. Bolaget anses upprepade 

gånger ha brutit 

mot sina egna serviceavtal 

genom att 

radera sidor eller 

stänga ned dem 

utan orsak.


UTRIKES 

HAR DU NÅGOT NYHETSTIPS? Kontakta oss på : tips@epochtimes.se 

Tiktoks logotyp utanför kontoret i Culver City i Kalifornien. USA:s handelsdepartement har utfärdat 

ett förbud mot Tiktok som ännu inte trätt i kraft. FOTO: MARIO TAMA/GETTY IMAGES 

ansierar Facebooks omstridda faktagranskning. FOTO: PETER PARKS/AFP/GETTY IMAGES 

Facebooks VD Mark Zuckerberg vittnar vid ett förhör i amerikanska senaten i april 2018. 

FOTO: SAMIRA BOUAOU/EPOCH TIMES 

där han svor sin trohet mot 

partiets agenda. 

”Vår produkt gick fel väg och 

innehöll saker som inte är förenliga 

med socialistiska kärnvärden, 

som inte på ett korrekt 

vis vägleder den allmänna opinionen”, 

sades det i brevet enligt 

en översättning av China Media 

Project. 

Zhang lovade att hans företag 

skulle fokusera på att ”stärka 

partiets konstruktion, utbilda 

all vår personal i … de socialistiska 

kärnvärdena, vägledning 

av den allmänna opinionen, 

lagar och regler, verkligen 

agera för företagets sociala 

ansvarstagande”. 

Zhangs brev bygger på de 

ideologiska direktiv som utfärdats 

av kommunistpartiets 

ledare Xi Jinping och som 

kräver att partimedlemmarna 

håller sig nära partiets ideologi, 

stödjer Xi, står bakom ledarskapet 

i partiet och tänker på 

den ”stora bilden”. 

Zhang lovade att ytterligare 

fördjupa samarbetet med kommunistpartiets 

officiella medier. 

USA:s justitiedepartement citerade 

Zhangs brev i domstolshandlingar 

nyligen, där de kalllade 

honom för ett ”språkrör” för 

kommunistregimen. 

Lead Stories har 

nyligen fokuserat 

på att bestrida 

påståenden om 

valfusk i det 

amerikanska 

presidentvalet. 

USA granskar för närvarande 

Bytedance förvärv 2017 av 

Musical.ly, en kinesisk app för 

skapande av filmklipp som var 

mycket populär bland tonåringar. 

Bytedance stängde ned 

plattformen och de miljontals 

användarna tvingades byta 

till Tiktok, vilket kickstartade 

appens enorma ökning i popularitet 

bland ungdomar. 

Många i USA menar att Tiktok 

är ett hot mot den amerikanska 

nationella säkerheten eftersom 

Bytedance lyder under kinesisk 

lag, som stipulerar att all 

data måste vara kontrollerbar 

av regimen. 

USA:s handelsdepartement 

utfärdade ett förbud mot Tiktok 

som skulle ha trätt i kraft 12 

november, men åtgärden har 

hindrats av domstol. Administrationen 

förhandlar nu med 

Bytedance om att sälja sina amerikanska 

tillgångar till Walmart 

och Oracle. 

Facebook försvarar användningen 

av faktagranskare 

genom att säga att de måste certifieras 

av International Fact- 

Checking Network (IFCN) – en 

organisation som grundades 

2015 och drivs av den icke vinstdrivande 

journalistskolan 

Poynter Institute. 

2019 finansierades IFCN 

nästan helt av eBay-grundaren 

Pierre Omidyar – stor bidragsgivare 

till demokratiska partiet i 

USA – liksom av Google och miljardären 

George Soros. Facebook 

är också listat som en av de 

tidigare bidragsgivarna. 

Vem som blir certifierad 

bestäms av IFCN:s rådgivande 

styrelse, bestående av representanter 

från faktagranskande 

organisationer. En är 

Glenn Kessler, före detta utrikesreporter 

och nu chef för faktagranskningen 

på Washington 

Post. Kessler och hans team 

publicerade tidigare i år en bok 

med titeln ”Donald Trump and 

His Assault on Truth”. ■ 

FAKTA 

Tiktok – en av världens 

mest populära appar 

• Tiktok lanserades 2016, 

då under namnet Douyin, 

av det kinesiska företaget 

Bytedance. I appen kan 

användarna skapa 15 eller 

60 sekunder långa dans- och 

musikvideor. 

• I slutet av 2017 köpte 

Tiktoks ägare appen musical. 

ly som var mycket populär 

bland ungdomar. Konton hos 

Musical.ly fördes automatiskt 

över till Tiktok. 

• Tiktok har växt kraftigt i hela 

världen och har för närvarande 

runt 500 miljoner användare. 

I USA hade appen 2018 fler 

nedladdningar än till exempel 

Youtube och Instagram. 

• Appen har anklagats för att 

på ett otillåtet sätt samla in 

data om användaren. Hösten 

2020 utfärdade USA:s 

handelsdepartement ett 

förbud mot Tiktok, som dock 

ännu inte trätt i kraft. 

Tiktok har fått mycket 

stor spridning framförallt 

bland ungdomar. Appen 

är en jätteindustri där 

de populäraste kontona 

har närmare 100 miljoner 

följare. 

FOTO: AFP VIA GETTY IMAGES


UTRIKES 

SCHWEIZ-KINA 

De kinesiska och schweiziska flaggorna hänger tillsammans i parlamentshuset i Bern den 15 januari 2017. FOTO: PETER KLAUNZER/AFP VIA GETTY IMAGES 

Kina-agenter reste fritt i Schweiz 

KINESISKA SÄKERHETSAGENTER 

har rest fritt i Schweiz utan 

någon myndighetsövervakning, 

visar ett hemligt avtal som 

människorättsgruppen Safeguard 

Defenders har publicerat i en rapport. 



☛ Det rör sig om ett femårigt 

”återvändandeavtal” som trädde 

i kraft i december 2015 och gick 

ut den 7 december i år. I avtalet 

ingår att kinesiska agenter har 

rätt att resa till Schweiz och intervjua 

kinesiska medborgare som 

den schweiziska regeringen avser 

att deportera. 

I regel är återvändandeavtal 

kopplade till internationella lagar. 

Enligt rapporten innebär det att 

regeringarna sinsemellan kan 

kommunicera med varandra när 

det gäller personer som misstänks 

uppehålla sig illegalt i landet. 

Enligt Safeguard Defenders 

har avtalet med Kina, ”som har 

hållits hemligt under falska förespeglingar, 

lite att göra med dessa 

reguljära ’återvändandeavtal’, 

och är av en helt annan karaktär”. 

Det kinesisk-schweiziska avtalet 

avslöjades av tidningen Neue Zürcher 

Zeitung i augusti i år. Tjänstemän 

och politiker har riktat 

kritik mot den schweiziska regeringen 

eftersom man har valt att 

inte publicera avtalet. 

Samtidigt har Schweiz skrivit 

under fler än 50 liknande avtal 

med andra regeringar, och dessa 

finns publicerade på den schweiziska 

regeringens hemsida. 

Enligt rapporten har agenter från 

Kinas säkerhetsministerium, som 

ansvarar för den kinesiska polisen, 

rätt att uppehålla sig i Schweiz i 

två veckor. Detta efter att ha blivit 

inbjudna av schweiziska myndigheter 

att identifiera kineser som 

befinner sig illegalt i landet. 

I rapporten skriver man att de 

kinesiska agenterna har rätt att 

fritt resa i Schweiz i två veckor 

och deras identitet hålls samtidigt 

hemlig. Det sker heller ingen 

form av myndighetsövervakning. 

Dessutom väljer Kina ut säkerhetsagenterna 

och schweiziska 

myndigheter har inget inflytande 

över vilka som väljs. 

”Och säkerligen är det inte 

någon migrationstjänsteman 

som skickas. Inte ett enda avtal 

med något land eller region som 

granskats har detta slags arrangemang”, 

står det i rapporten. 

Enligt Safeguard Defenders får 

också de schweiziska skattebetalarna 

stå för de kinesiska agenternas 

uppehälle när de befinner 

sig i Schweiz. 

Agenterna har rätt att kommunicera 

med den kinesiska ambassaden 

i Schweiz under sin vistelse 

och samtidigt kommunicera med 

Kinas säkerhetsministerium. 

Vid slutet av deras vistelse ska 

den kinesiska motparten skicka in 

en rapport. Utifrån detta kommer 

schweiziska myndigheter att samarbeta 

med den kinesiska ambassaden 

för att bestämma vilka personer 

som ska återvända till Kina. 

Men enligt Safeguard 

Defenders innebär avtalet att 

Schweiz inte verifierar informationen 

som de kinesiska 

agenterna har lämnat ut. 

2016 deporterades 13 personer, 

inklusive fyra asylsökande, tillbaka 

till Kina, i enlighet med 

återvändandeavtalet. Enligt 

människorättsorganisationen 

är det okänt vad som hände med 

individerna som skickades tillbaka 

och om schweiziska myndigheter 

vidtog åtgärder för att 

garantera deras säkerhet. 

2014 inledde Kinas regim kampanjen 

”Operation Fox Hunt” 

som innebär att man repatrierar 

flyktingar tillbaka till Kina. 

Människorättsaktivister 

uttrycker oro i samband med 

avslöjandet. Den framstående 

prodemokratiaktivisten Joshua 

Wong, som nyligen dömdes till 

fängelse för sin roll i proteströrelsen 

i Hongkong, skrev om 

det hemliga avtalet på Twitter 

i augusti. 

Enligt honom kan kinesiska 

myndigheter missbruka avtalet 

under den nya säkerhetslagen som 

Kinas regim införde i Hongkong i 

somras. Han tror att Hongkongbor 

eller taiwaneser kan innefattas i det 

hemliga avtalet och utlämnas till 

Kinas domstolar. 

FOTO: MADOKA IKEGAMI/POOL/AFP VIA GETTY IMAGES 

FAKTA 

Återvändandeavtalet 

• Det hemliga avtalet 

innebär att agenter från 

Kinas säkerhetsministerium, 

som anklagas för brott mot 

mänskligheten, fritt får röra 

sig i Schweiz utan någon 

myndighetsövervakning. 

Agenterna, som väljs 

av Kina utan något 

inflytande från schweiziska 

myndigheter, har rätt att 

resa i landet i hemlighet i 

två veckor. 

• I avtalet ingår att de har 

rätt att intervjua kinesiska 

medborgare som befinner 

sig illegalt eller har en oklar 

identitet enligt Schweiz 

regering.

UTRIKES 

USA 


USAsanktioner 

mot Turkiet 

USA inför sanktioner mot 

Turkiet efter inköp av det 

ryska luftvärnssystemet 

S-400. ”Trots våra varningar 

har Turkiet gått vidare med 

sina inköp och tester av 

S-400-systemet från Ryssland”, 

skriver utrikesminister 

Mike Pompeo på 

Twitter. Utrikesdepartementet 

säger att det ryska 

luftvärnssystemet hotar 

USA:s säkerhet. Sanktionerna 

riktas mot fyra personer 

inom den turkiska 

militära myndigheten SSB. 

I korthet 

135 

demonstranter greps av 

polis i Belarus i söndags i 

samband med protester om 

krav på presidenten Alexander 

Lukashenkos avgång. 

Det uppger den belarusiska 

människorättsorganisationen 

Viasna-96 (Vår 96). 

Över 120 demonstrationer 

ägde rum i huvudstaden 

Minsk och runt om i landet. 

Enligt nyhetsbyrån Reuters 

har över 30 000 människor 

gripits sedan protesterna 

började i augusti. 

Joe Biden och hans son, Hunter Biden, under en ishockeymatch mellan USA och Kina i Vancouver i 

Kanada den 14 februari 2010. FOTO: BRUCE BENNET/GETTY IMAGES 

Joe Bidens son Hunter 

Biden utreds för “tvivelaktiga 

affärer” utomlands 

En federal åklagarmyndighet 

i USA kommer att utreda Joe 

Bidens son, Hunter Biden, för 

misstänkt skattebrott och 

penningtvätt. Bland annat ska 

man granska hans affärer med 

den kinesiska regimen. 



☛Hunter Biden säger i ett uttalande 

att han har fått veta att myndigheter 

”utreder mina skatteaffärer”. 

I höstas avslöjade New York Post 

att han uppges vara inblandad 

i korrupta affärer med Ukraina 

efter att man kommit över uppgifter 

i hans laptop. 

I september konstaterade en 

kommittéutredning att han varit 

inblandad i ”tvivelaktiga affärer”. 

Enligt rapporten finns det ”samstämmiga, 

betydande och omfattande 

finansiella kopplingar” 

kring och mellan Hunter Biden 

och flera personer i hans familj 

och ”kineser kopplade till kommunistregimen”. 

Senare i november meddelade de 

republikanska senatorerna Chuck 

Grassley och Ron Johnson att det 

har kommit fram mer detaljer kring 

Hunter Bidens affärer. Bland annat 

handlar det om fler band till den 

kinesiska regimen, såväl som kopplingar 

mellan hans affärspartners 

och den ryska regeringen. 

Enligt uppgifterna har miljontals 

dollar förts över från ett Shanghai-baserat 

bolag med kopplingar 

till energibolaget CEFC, som 

har kopplingar till det kinesiska 

kommunistpartiet (KKP). 

CEFC grundades av miljardären 

Ye Jianming som uppges ha 

kopplingar till KKP. 

Hunter Bidens tidigare affärspartner, 

Tony Bobulinski, sade i 

oktober att Biden har nära kopplingar 

till Ye. Samtidigt finns det 

indikationer på att Joe Biden 

kände till hans sons affärer. 

Bobulinski hävdar att Joe Biden 

och hans familj ”är komprometterade” 

med Kina. 

Nedstängningen 

kommer att 

pågå under 

fem veckors 

tid. 

Nederländerna inför nu hårdare 

restriktioner för att 

hejda smittspridningen av 

viruset. Premiärminister 

Mark Rutte säger att nedstängningen 

kommer att 

pågå under fem veckors tid, 

enligt Reuters. 

– Vi inser allvaret i våra 

beslut, precis innan julen, 

säger han. Invånare uppmanas 

att stanna hemma 

och inte resa i onödan. 

Skolor och offentliga verksamheter 

samt biografer, 

museer, djurparker och 

frisörsalonger stängs. 

Trump: 

William Barr 

avgår 

USA:s justitieminister William 

Barr avgår från sin post, 

meddelar president Donald 

Trump. Trump säger att Barr 

”har gjort ett enastående 

jobb”. Han lämnar posten 

innan jul för att tillbringa tid 

med sin familj. I sitt avgångsbrev 

skriver Barr att justitiedepartementet 

kommer 

fortsätta att granska anklagelserna 

om valfusk. 

Han hyllar samtidigt presidenten 

för sina insatser. 

Han säger att Trump fick stå 

ut med ”grundlösa anklagelser” 

om att han konspirerade 

med Ryssland för att 

vinna valet 2016. Barr hyllade 

också presidenten för att han 

handskades med Kina-regimens 

exploatering av den 

amerikanska ekonomin såväl 

som kampen mot de mexikanska 

drogkartellerna. 

Vice justitieminister Jeff 

Rosen kommer att överta 

William Barrs post. 

TYSKLAND 

Samordnade razzior mot kriminella 

klaner i Berlin och Hamburg 

Över fem hundra poliser genomförde 

razzior mot släktbaserade 

kriminella nätverk i Berlin 

och Hamburg i Tyskland förra 

veckan. Nästan ett 30-tal 

husrannsakningar gjordes, 

rapporterar flera medier. 



☛ Berlins åklagarmyndighet 

meddelar att 27 husrannsakningar 

och tre gripanden har genomförts. 

Enligt medier har polisen 

under insatsen riktat in sig på den 

arabiska Abu-Chaker-klanen och 

den turkiska Surer-klanen. 

Myndigheter uppger att man 

utreder 36 misstänkta personer 

med kopplingar 

till en kriminell 

organisation som 

driver in skulder. 

De utreds också 

för samröre med 

mc-gäng. 

Myndigheter i 

Berlins polis Berlin sade att de 

i tillslag. omfattande razziorna 

ledde till 

FOTO: SEAN GALLUP/ 

GETTY IMAGES 

”trafikstörningar 

runt om i staden”. 

De senaste åren har den tyska 

polisen fört en hård kamp mot kriminella 

släktbaserade nätverk. I 

november genomfördes razzior 

på 18 platser av över 1 600 poliser 

mot den arabiska Remmo-klanen 

i Dresden-Neukölln. 

Tre personer greps misstänkta 

för en spektakulär konstkupp i 

Dresden i oktober förra året. Bland 

annat stals historiska smycken. I 

februari dömdes en av medlemmarna 

för stöld av ett guldmynt på 

100 kilo från Bodemusem i Berlin. 

I september beslagtogs flera 

miljoner euro i en stor insats mot 

klanmedlemmar som misstänks 

för skattebrott och penningtvätt. 

Den klanbaserade kriminaliteten 

har brett ut sig i Tyskland, 

framför allt i och omkring Ruhrområdet, 

Berlin och flera städer i 

norra delen av landet. Medlemmarna 

sysslar bland annat med 

bidragsfusk, grova bedrägerier 

och människosmuggling. 

Epoch Times samarbetspartner NTDTV sänder nyheter om Kina 

Kina i fokus – senaste nytt 

Videonyheter direkt i mobilen. 

Kinarelaterade nyheter med 

Cecilia Samuelsson. Om du 

läser tidningen digitalt klickar 

du på bilden, om du läser på 

papper, skannar du QR-koden 

med mobilen. 

Skanna 

koden 

med din 

mobil.

16 ONSDAG 16 DECEMBER 2020 

KULTUR 

TRADITIONELL KULTUR Insikter för människor i vår tid 

Sanningens kreativa 

kraft förlöser oss 

Språk har kraft och ord är magiska. ”Ur munnen 

kommer det som finns i hjärtat”. Samtidigt är språk 

och ord tveeggade svärd, gott och ont finns däri. 

Hur har vårt språk och våra ord utvecklats genom 

historien till att bli samtida, och varför? 

James Sale 

kultur@epochtimes.se 

Tidigare undersökte vi 

”utveckling” som en falsk 

ideologi som är intimt förknippad 

med ett språkmissbruk 

vilket får ödesdigra 

konsekvenser. Vi pekade på 

att världens forna civilisationer och 

religioner alla ansåg att människan 

hade degenererat på olika sätt, och 

att sättet man använde språket på 

var en del av problemet; att ljuga 

istället för att vara sannfärdig. Vi 

ställde oss frågan: Finns det mer att 

säga om de ursprungliga språkens 

överlägsenhet? 

Dessa ursprungliga språk var alltså 

sanna, rättfärdiga och magiska. 

Begreppet magisk hånas gärna inom 

vetenskapliga perspektiv, men vetenskapen 

är också bländad av idén om 

utveckling; när vi pratar om magiskt 

tänkande syftar vi vanligen på 

önsketänkande, overkligt tänkande 

eller fantasier. 

Vi kan emellertid identifiera 

magiska inslag i språket när vi börjar 

använda ord som formel eller engelskans 

spell. Nina Simone till exempel, 

sjöng ”I put a spell on you” och vi vet 

vad det betyder. Hypnotisörer ”förtrollar” 

oss – jämför engelskans ”put 

under a spell” – ofta för att hjälpa oss 

med rädslor och fobier eller för att 

bota verkliga sjukdomar. Vi vet också 

att man använder sig av besvärjelser 

eller spells i onda syften, exempelvis 

för att döda människor med voodoo 

och svartkonster. Vi talar om självsuggestion 

som ett kraftfullt sätt att 

använda språket för att utföra magi 

på oss själva. 

Om du tycker att dessa exempel är 

extrema, betänk att vi låter oss hänföras 

av politiker och så vidare; att 

vara hänförd är synonymt med att 

vara hänryckt, i trans. En politiker 

som Martin Luther King använde 

sig av denna magiska kraft i goda 

syften. Adolf Hitler använde sig 

också av denna magiska kraft, men 

i onda syften. 

Att språket är magiskt innebär dock 

mer än att språk kan vara hänförande. 

Det engelska ordet spell, som i stavning, 

är särskilt intressant, för språk 

är även en spell, eller besvärjelse, 

som i ”I put a spell on you”. Jämför 

svenskans formel eller återkommande 

”fras”, ”uttryck” eller ”sats” 

och ”trollformel” eller ”besvärjelse”. 

Det är det eftersom språket 

är uppbyggt av bokstäver som 

representerar ljud i ett alfabet. 

Med andra ord, spell, eller 

stavning, är en struktur som 

ger upphov till mening. 

Verklighetens virrvarr av 

till synes slumpmässiga ljud 

börjar ta form, och när de tar 

form pekar de på något bortom 

sig själva. När någon pekar på något 

tittar vi människor inte på fingret som 

pekar utan på det föremål som fingret 

pekar på. Med andra ord, vi tittar på 

ett föremål eller en verklighet ”där 

ute” som vår uppmärksamhet dras till 

genom att någon pekar på det. 

Det är detta som sker med språk; 

att tala är som att peka, det är en 

liknande representativ handling. 

Så vi måste beakta i hur hög grad 

detta inträffade i vår ursprungliga 

historia eller tidigare guldåldrar. 

I en pjäs som Shakespeares 

Macbeth används magi av tre häxor 

som uttalar magiska formler för att 

skapa framtiden; det är en framtid 

som Macbeth vill tro på. Men att 

använda formler på det här sättet är 

en imitation av det tidigare språkets 

potential, från den tid då språket 

inte bara pekade mot utan också 

åkallade det som inte var. 

Vi ser detta gång på gång i myter 

och sagor; språk skapar det som inte 

var. Pygmalion gör exempelvis sin 

älskade skulptur levande genom 

böner till gudinnan. I George Bernard 

Shaws moderna version, som 

musikalen My Fair Lady baseras på, 

är det återigen genom språket som 

arbetarklassflickan kan framställa 

sig som – och faktiskt bli, i hela sin 

intention och sina syften – en hertiginna 

eller en prinsessa; hon har 

förvandlats till ett nytt liv genom 

språklig kreativitet. 

Det kanske bästa exemplet på språkets 

skapandekraft beskrivs i Johannesevangeliet. 

Här lär vi oss att hela 

universum skapades genom ”det 

eviga ordet”, alltså genom en formel. 

Betänk vidare att Adam i begynnelsen 

ombads namnge djuren – ”spell out” 

och på så vis utöva makt över dem, för 

mäktiga ord har verklig effekt. 

John F. 

Kennedy 

uppmanade 

medborgarna 

att finna det 

rätta, inte 

ensidiga svar på 

USA:s problem. 

FOTO: PUBLIC DOMAIN 

Det 

ursprungliga 

språket 

var 

alltså sant, 

rättfärdigt, 

kreativt 

och 

verksamt. 

Det ursprungliga språket var 

alltså sant, rättfärdigt, kreativt 

och verksamt; det utförde det som 

sinnet framkallade. Idag är vi så försvagade 

att vi debatterar språket; vi 

föredrar lögnen framför sanningen. 

Ändå kan vi fortfarande få en glimt 

av dess glansdagar. Genom att upprepa 

vissa ord, fraser och meningar 

för oss själva – som vi kan kalla affirmationer, 

mantran, sånger eller till 

och med lovsånger – kan vi antingen 

”förtrollas” till framgång eller försäkra 

vårt misslyckande. 

Låt oss återgå till ämnet som 

inledde denna artikel, utveckling. 

Om vi utvecklas är det 

svårt att se bevis på det. Ekonomen 

Alan Reynolds sade i 

MoneyWeek: ”Vi tror att problemen 

vi identifierar kan 

lösas. Detta är vår moderna 

tro.” Här är ytterligare ett 

exempel på myten om utveckling. 

Reynolds fortsätter: ”Sanningen 

är emellertid dystrare än så. 

… vår konst och musik utvecklas till 

att bli dummare och vår miljö är på 

gränsen till kollaps.” 

Anti-framstegen inom konst och 

musik – konstnärliga språk som 

har potentialen att förtrolla oss – 

speglar vår kulturella nedgång. 

– Medan vetenskapliga och 

tekniska framsteg de senaste två 

århundradena har förbättrat komforten 

och livslängden, har de inte 

lett till några jämförbara moraliska 

framsteg, säger psykoanalytikern 

James Hollis. 

Sanningen är att det inte finns 

några framsteg, vi regredierar 

faktiskt. Progressiva filosofier försämrar 

språket, och nettoresultatet 

av detta är att göra det möjligt 

för politiker att ständigt säga 

saker ”som inte är” och förbli obestridda, 

eller till och med obesvärade, 

eftersom det inte längre 

finns något språk eller någon diskurs 

som har tillräcklig kraft att avslöja 

vad som händer och omformulera, 

eller trolla fram, sanning och 

rättfärdighet. 

Om vi vill vända på denna fruktansvärda 

situation som vår kultur 

finner sig i måste vi därför aktivt 

avstå från progressivitet och överge 

det som koncept. 

För att återvinna något slags 

språklig kraft och ”formler” måste 

vi istället för att tala om progress 

tala om vad som är rätt, absolut rätt. 

Det skulle vara en början. Gör vi 

detta kommer vi emellertid med 

all säkerhet möta en massiv opposition, 

för den progressiva rörelsen 

har sina egna framstegsmoduler 

vars försörjning är beroende av 

deras lögnaktiga påhitt. 

Pygmalion ber Venus att blåsa liv i hans skulp 

Med hänvisning till Dantes Den 

gudomliga komedin skriver Timothy 

Radcliffe i sin bok What Is the Point 

of Being Christian? att ”helvetets 

isiga hjärta bevaras för dem som 

undergräver sanningens mänskliga 

gemenskap: lögnarna, bedragarna, 

smickrarna, förfalskarna och 

de värsta av alla – förrädarna”. Denna 

dom är lika sann nu som den var i 

Dantes dikt och på Dantes tid. 

John F. Kennedy sade klokt: ”Låt 

oss inte söka det republikanska 

svaret eller demokraternas svar, utan 

det rätta svaret. Låt oss inte försöka 

fastställa skulden för det förflutna. 

Låt oss acceptera vårt eget ansvar 

för framtiden.” 

En gång i tiden var John F. Kennedy 

del av den progressiva falangen 

men dagens progressiva brigad, som 

gått långt längre på regressionens


KULTUR 

tur. Målning av Jean-Baptiste Regnault 1786, finns i Versailles. FOTO: PUBLIC DOMAIN 

väg, gillar inte denna visdom. ”Vad 

tusan – letar du faktiskt efter rätt 

svar? Sluta skylla på andra för vad 

som hände tidigare? Ta ansvar för 

sitt eget bidrag till framtiden? Varför 

då, det är ju helt omodernt, bakåtsträvande 

och passé!” 

Den progressiva brigaden kommer 

istället försöka dölja allt som är rätt 

med allt som är fel, och språket 

kommer att vara dess främsta verktyg. 

De kommer att säga saker som att ”vad 

menar du med rätt?” eller ”vem säger 

att det är rätt?” eller ”rätt är bara en 

värdering” eller ”allting är relativt” 

eller ”det rätta är det som är rätt för 

dig”. Och så där håller de på. De dödar 

samhället då de underminerar den 

”mänskliga sanningens gemenskap”. 

När de chiffrerar för anarkism och 

evig jämlikhet leder det i slutänden 

bara till totalitarism. 

För det är där det slutligen 

upphör. Besvärjelserna försvinner 

inte bara för att de har försämrats 

och korrumperats. Om vi inte aktivt 

står emot denna kontaminering av 

språket, dessa ideologiska icke-sanningar 

om framsteg och liknande, 

kommer vi bli lögnarnas byte. 

Som i citatet av Leszek Kolakowski 

i tidigare artikel: ”Lögnaktighet 

är bolsjevismens själ.” 

Sanningens ”trollformler” måste 

motstå denna regression. Sanningens 

trollformler är nu svårare 

att skapa än de lätta lögnerna, 

men vi tröstar oss med vetskapen 

att när de en gång skapats är de 

långt mer kraftfulla eftersom de är 

ett eko av begynnelsens ursprungliga 

språkmagi. För lögner är till sin 

natur destruktiva medan sanning 

är enbart kreativt. ■ 

”Helvetets isiga hjärta bevaras för dem som undergräver 

sanningens mänskliga gemenskap”. Gravyr av Gustave Doré, 

Inferno, Dante Alighieri. FOTO: PUBLIC DOMAIN 

James Sale är 

affärsman, författare 

och poet, och har 

skrivit fler än 40 böcker 

om management och 

utbildning.


KULTUR 

KULTURKRÖNIKA 

Vikten av att vuxna vidarebefordrar kunskap till de yngre ska inte underskattas. Gärna i relationen mästare – lärling. FOTO: BILBO LANTTO/EPOCH TIMES 

Lärlingar behövs i kulturen 

Det finns något magiskt, nästan 

religiöst över traditionen med mästare 

och lärling. Det är ett system som 

utvecklats under århundraden 

och bär med sig historiska skatter. 

Kristina I. Kleinert 

kristina.kleinert@epochtimes.se 

Många av våra stora 

kon s t verk f r å n 

renässansen och 

barocken skapades 

genom lärlingssystemet. 

Utan Leonardo da Vincis 

och Michelangelos lärlingar hade 

troligtvis inte alla deras berömda 

konstverk blivit till. 

När jag för många år sedan kontaktade 

en bildkonstnär för att 

höra om han kunde ta emot en 

ung och talangfull lärling som 

jag kände, blev han förvånad 

och menade att lärlingssystem 

var utdött inom bildkonsten. Det 

fanns inte tid och ork att göra den 

mödosamma resan att lära upp ett 

barn. Bättre att barnet istället började 

vid någon studiecirkel. Men 

barnet ville inte skapa fritt eller 

utforska på egen hand, hon ville 

lära sig hantverket och tekniken 

från grunden för att återskapa så 

realistiskt som möjligt de bilder 

hon upplevde inom sig eller såg 

omkring sig. Vi fann aldrig någon 

plats åt henne och med tid bleknade 

bilderna bort. 

Hur många frön till stora konstnärer 

finns inte bland många av våra 

barn och unga? Hur många vuxna 

är beredda att ge av sin tid och kunskap 

för att ta någon under sina 

vingars beskydd, för att år senare se 

dem breda ut sina egna vingar? 

Inom de klassiska konstarterna 

är skolning grundläggande. 

För att bemästra teknik, konstnärligt 

uttryck, stil och form krävs år av 

övning och utveckling. Den klassiska 

musiken har många förkämpar 

vid kommunala musikskolor, studieförbund 

och privata skolor. Men 

det kan vara svårt för mindre barn 

Inom de 

klassiska 

konstarterna 

är 

skolning 

grundläggande. 

För att 

bemästra 

teknik, 

konstnärligt 

uttryck, 

stil och 

form krävs 

år av 

övning och 

utveckling. 

att finna ett ställe att utveckla en spirande 

musikalitet. Klassisk balett 

kan utövas från tidig ålder och 

många barn börjar med barndans 

innan de går över till balett några år 

senare. Vilka som får möjligheten att 

upptäcka klassisk kultur och scenkonst 

hänger ihop med var i Sverige 

man bor, det är geografin som styr 

och i slutänden kulturpolitiken. 

Jag själv fick möjlighet att vara 

lärling, hos en balettpedagog. 

Jag var inte gammal när hon frågade 

mig och mina föräldrar om 

jag ville bli hennes hjälplärare. 

Jag hade dansat för henne några 

år, och hon såg väl något hos mig, 

kanske en möjlig aspirant till att 

föra hennes danspedagogiska arv 

vidare. Jag själv hade inga framtidsplaner 

annat än att jag tyckte 

det var roligt att dansa. Men där 

och då såddes ett frö för kommande 

pedagogiska gärningar. 

Att vara lärling är något mer än 

att bara vara elev. Man lär sig att 

betrakta och ta hänsyn till helheten. 

I första hand utvecklas medvetenhet 

och förståelse för konstarten, 

vilket är en långsam och evig mognadsprocess. 

I andra hand kommer 

den egna tekniska och konstnärliga 

utvecklingen. Utgångsläget är 

att man ställer sig till förfogande för 

de sköna konstarterna. I samtiden 

finns ett synsätt att konsten är till 

för utövaren, allt är till för människan 

att handskas med hur hon 

vill. I kölvattnet kommer strävan 

efter berömmelse och vinning, karriär 

och pengar framför att ställa sig 

själv till förfogande för något större, 

för skönheten och kraften i den 

klassiska kulturen. 

Jag tar själv emot lärlingar nu. 

Det finns alltid en dialog. Tillsammans 

förenar vi vår kraft och 

visdom för att arbeta med och förmedla 

vårt kulturarv vidare. Relationen 

mästare och lärling är något 

unikt som aldrig kan ersättas av 

gruppedagogikens system. Det 

är ett möte mellan två personer 

som kräver ömsesidig respekt, 

lyhördhet och hårt arbete. 


har vigt sitt liv åt 

scenkonsten och är 

danspedagog med 

inriktning klassisk 

balett. Hon har en 

MA i Samtida dansdidaktik 

med inriktning 

koreografi och har medgrundat 

dansskolor 

både i 

Sverige och 

utomlands.


KULTURMÖTET Den klassiska kulturens roll i det nutida samhället 

KULTUR 

Dramatens Benoît Malmberg om 

historisk och klassisk scenkonst 

Benoît Malmberg, producent på 

Dramaten och konstnärlig ledare 

för Romeo och Julia Kören, berättar 

om glädjen i att skapa tillsammans. 

Om att lyssna in koden från svunna 

tider, och varför vi inte ska släppa 

den klassiska scenkonstens arv. 


kristina.kleinert@epochtimes.se 

Att få möta en renässansmänniska 

i dagens Sverige 

är upplyftande och 

hoppingivande. Konstnärliga 

ledaren för 

Romeo och Julia Kören Benoît Malmberg 

kommer in genom dörren till 

Dramatens sceningång, anspråkslöst 

klädd men med pondus och karisma. 

Vi söker oss upp till en av byggnadens 

vackra salonger och slår oss ner i stora 

sammetsfåtöljer. Vårt samtal dyker 

ner i existentiella frågor om den historiska 

och klassiska scenkonstens 

vara eller inte vara. 

De första sex åren av sitt liv tillbringade 

Benoît i Kamerun i Centralafrika 

tillsammans med sin 

svenska pappa och franska mamma. 

Familjen bosatte sig därefter i Karlstad 

i Värmland. Han sjöng i en 

mängd körer och blev i vuxen ålder 

headhuntad för jobb på Dramaten. 

1991 startade han Romeo och Julia 

Kören som med åren har etablerat 

sig som en framstående och nyskapande 

ensemble. Med rötter i renässansens 

musik och körsång har de 

utvecklat ett eget och unikt scenspråk 

där olika konstnärliga uttryck 

förstärker varandra. Musik, sång, 

teater och dans samt färg och form 

samsas på scen och skapar ett allkonstverk 

i bästa renässansstil. Ett 

besök på körens hemsida kittlar fantasin 

och de suggestiva bilderna från 

olika föreställningar är dramatiska 

och färgstarka. 

Benoîts konstnärliga insatser har 

uppmärksammats och han har 

erhållit medalj av kungen. Kören 

har på den internationella arenan 

fått fina recensioner och har uppträtt 

vid en mängd scener, bland 

annat i Blå hallen vid Nobelfesten. 

Trots alla framgångar brinner 

lågan starkt hos Benoît för det äkta 

i scenkonsten, bortom trender 

och kändisskap. 

Vi diskuterar frågan om den klassiska 

musikens och scenkonstens 

roll i det samtida samhället. 

Benoît berättar att han ser en 

skrämmande utveckling i samhället 

där förståelsen för varför 

man håller på med kultur och varför 

det är så viktigt håller på att gå förlorad. 

På ett personligt plan upplever 

han att musiken stimulerar 

fantasin och känslorna, men det är 

i mötet med andra och att få spela 

tillsammans som ger den största 

tillfredställelsen. 

–Att få träffas i grupp och få musicera 

skulle kunna beskrivas som ett 

teamwork. Tillsammans skapas upplevelsen 

av att vi som lag kan göra fantastiska 

saker. Det är så viktigt att som 

ensemble få hålla på att musicera 

tillsammans under en längre tidsperiod. 

Det finns dock en trend idag 

inom kulturlivet att skickliga musiker 

bjuds in, som snabbt springer vidare 

till nästa engagemang, att skapa ett 

lag hinns inte med. 

Benoît framhåller att ledarskapet 

är väldigt viktigt liksom budgeten 

för att stödja ett sunt och produktivt 

kulturliv. Tvärtemot slår samhälleliga 

direktiv sönder långsiktighet och 

byggandet av ett väl fungerande lag. 

Det är viktigt att belysa situationen 

för beslutsfattare, och att kulturutövare 

agerar tillsammans och ser 

bortom revirtänkandet. 

- Jag lever i en teatervärld, och 

tänker att det också handlar om uppfostran, 

disciplin, moral och etik. Om 

jag är en utövare av musik, vad krävs 

det av mig och vad har jag för ansvar? 

Det historiska lockar och inspirerar 

Benoît. Han tycker om att kunna 

gå tillbaka och spåra ursprunget i en 

not eller ett musikstycke. Att kunna 

höra eller förnimma signaler, vibrationer 

eller energi i musiken väcker 

en förundran hos honom. 

- Det är som ett meddelande från 

historien som kommer till oss idag. 

Det väcker också frågan vad vår 

tids meddelande kommer vara till 

framtiden? Vad av det som skapas 

idag kommer anses vara klassiskt 

i framtiden? 

För att kunna ta emot och förstå 

de här meddelandena och koderna 

Benoît 

Malmberg, 

producent på 

Dramaten och 

konstnärlig 

ledare för 

Romeo och 

Julia Kören. 

FOTO: SOFIA DREVEMO/ 

EPOCH TIMES 

Förr levde 

upplevelsen 

vidare 

genom 

samtal 

och reflektion 

på 

ett annat 

sätt än i 

dagens 

konsumtionssamhälle. 

BENOÎT 

MALMBERG 

Dramaten 

från förr behöver vi utövare som kan 

för dem vidare menar Benoît. Han 

poängterar vikten av att vi måste förmedla 

koderna till barnen så att de 

kan tolka verken. Annars finns risken 

att förståelsen är borta om hundra år 

och notbladen slängs bort och bränns 

upp. Tyvärr saknar nyutexaminerade 

kulturarbetare ibland intresset 

och förmågan att titta bakåt, undersöka 

tidigare arbetssätt och erfarenheter 

och dra lärdom. Det kan finnas 

en jargong att de tycker att deras 

egen erfarenhet är mycket bättre 

än den historiska. 

Upprinnelsen av Romeo och Julia 

Körens scenform är att hämta i 

Benoîts ungdomsår. Han tyckte att 

det var långtråkigt att sitta och lyssna 

på en konsert som pågick länge. Det 

var monotont och händelsefattigt 

på det visuella planet. Därför började 

Benoît experimentera med scenrummet 

när han började vid Dramaten. 

Föreställningar förlades till 

nya platser och mötet med publiken 

utvecklades på ett innovativt sätt. 

Genom åren har kören förändrats och 

utvecklats. De första medlemmarna 

har slutat och ersatts med nya skådespelare, 

sångare och musiker. Men 

det viktiga och levande mötet med 

publiken är fortfarande det centrala. 

Ofta interagerar artisterna med åskådarna 

och skapar närkontakt genom 

att röra sig mitt bland publiken. 

Processen att skapa nya förställningar 

och en levande scenkonst 

fortsätter liksom Benoîts efterforskningar 

i historien. 

–Det är fantastiskt att få lära mig 

saker. Jag får större perspektiv över 

saker och ting, och jag får ett större 

spektrum att röra mig i. Det utvecklar 

min nyfikenhet, mitt seende och lyssnande 

samtidigt som jag upplever att 

jag blir mer ödmjuk. 

Benoît lyfter fram att den historiska 

och klassiska scenkonsten 

kräver en arbetsledare som vågar 

och arbetar för den. Han eller hon 

måste bestämma sig för om verken 

ska sättas upp och visas för de unga 

så att de förstår konstarten och lär sig 

den historiska koden. 

–Det är väl härligt att kunna spegla 

sig i något annat än samtiden. Tar 

man bort speglingen eller motpolen, 

så kan man eventuellt improvisera 

fram någonting. Men det kanske 

leder till att det blir oviktigt att kunna 

framföra de klassiska verken som 

kräver fördjupad kunskap och teknisk 

skicklighet. 

Att ta del av det klassiska kulturarvet 

är ett sätt att utbilda sig. Det 

finns en tanke bakom de olika teknikerna 

som utvecklats under lång 

tid berättar Benoît. Hur skådespelare 

pratar, dansare rör sig och musiker 

spelar är allt utarbetat under flera 

århundraden med tanke på scenrummet 

och publiken. Det är kunskaper 

och erfarenheter som förfinat 

det konstnärliga uttrycket. Centralt 

för Benoît är att kunna lyfta fram det 

unika och äkta hos varje människa 

för att ge rollgestaltningen liv och trovärdighet 

på scen. 

2021 firar Romeo och Julia Kören 

30-årsjubileum. Benoît och kören 

fortsätter oförtröttligt sitt arbete att 

förmedla och gestalta tidig musik. Vi 

hoppas att vi får njuta av deras mångfacetterade 

föreställningar i många 

år framöver.


KULTUR 

ARTIKELSERIE Hur kommunismens spöke styr världen 

Del 3: 

Svält och terror 

i Sovjetunionen 

och Kina 

1922, efter att de stora militära kampanjerna 

lett till att bolsjevikerna stod som segrare i det 

ryska inbördeskriget, ställdes det Sovjetiska 

kommunistpartiet inför en kris man själva skapat. 

Den entusiastiskt genomförda marxistiska politiken 

hade lett till omfattande svält runt om i Ryssland, 

där miljontals människor dog. 

Kommunistpartiets ledning 

fick rulla tillbaka 

mycket av sitt politiska 

program som i efterhand 

kommit att kallas 

”krigskommunism” och införa den 

så kallade Nya ekonomiska politiken 

(NEP). Det här var i praktiken 

en vapenvila med de ryska bönderna, 

som fick bruka sin egen jord 

och sälja sina grödor utan att staten 

lade sig i. 

Men NEP var aldrig avsett att 

vara mer än en tillfällig åtgärd för att 

hindra ett omedelbart uppror. Under 

den svält som krigskommunismen 

orsakade sade en vän till Lenin att 

den katastrof han orsakat var bra, 

eftersom den skulle ”förstöra inte bara 

tron på tsaren, utan också på Gud”. 

1928 skrotades NEP och ersattes 

med kollektivjordbruk som kontrollerades 

av regimen. Ryska bönder som 

protesterade mot att deras mark och 

grödor konfiskerades bjöd kommunistregimen 

hårt motstånd. De skulle 

komma att betala dyrt för sin olydnad. 

Dödande genom svält 

De flesta av kommunismens offer 

dödades genom svält, som endera 

skapats medvetet eller uppstått som 

resultat av kommunistisk politik. 

Mellan 1932 och 1933 dog miljontals 

människor, mestadels bönder, 

i Ukraina, södra Ryssland och Centralasien 

av svält. Folkmordssvälten 

i Ukraina, ”Holodomor”, tog fyra 

miljoner människors liv. 

Efter inbördeskrigets slut 1922 

mötte kollektiviseringen av jordbruket 

starkt motstånd bland 

Ukrainas bönder. Det här hanterade 

det sovjetiska kommunistpartiet 

genom att klassificera de flesta 

kunniga bönder som ”kulaker” och 

skicka dem i exil till västra Sibirien 

eller de centralasiatiska sovjetrepublikerna. 

Att man gjorde sig av med 

”kulakerna” fick svåra konsekvenser 

för Ukrainas jordbruk, och produktionen 

rasade 1932. 

Vintern 1932-1933 skar sovjetregimen 

av matförsörjningen till 

Ukraina och satte upp stängsel längs 

republikens gränser. Ukrainarna 

överlevde först på lagrade grönsaker 

och potatis, men dessa samlades 

snart in av partimyndigheterna. Ett 

stort antal bönder svalt ihjäl. I sin desperation 

grävde folk upp hund- kattoch 

boskapskadaver, och hemföll till 

och med till kannibalism. 

Holodomorsvälten gjorde över 

en miljon ukrainska barn föräldralösa. 

Många blev hemlösa, och var 

tvungna att tigga mat i städerna. För 

att eliminera den här pinsamheten 

gav Stalin polisen tillåtelse att skjuta 

barn så unga som 12 år gamla. Under 

svälten kunde man se offer liggande 

på gatorna i Ukrainas dåvarande 

huvudstad Charkiv. 

Gulag, Europas första 

koncentrationsläger 

Den 5 september 1918 beordrade 

Lenin att de första sovjetiska 

koncentrationslägren skulle byggas 

på Solovetskijöarna, där politiska 

fångar och dissidenter som 

motsatte sig oktoberrevolutionen 

skulle fängslas, torteras 

och mördas. Sovjetiska 

kommunistpartiet följde upp det 

här med ytterligare en konstellation 

av koncentrationsläger på olika 

platser i Sovjetunionen – de ökända 

gulag-lägren under Stalineran. 

Gulag är en förkortning av en 

rysk benämning som betyder 

”huvudstyrelsen för korrektionsoch 

arbetsläger”. 

Systemet växte till monstruös 

storlek under Josef Stalins tid vid 

makten, då kommunistpartiet 

genomförde allt mer omfattande 

De flesta 

av kommunismens 

offer 

dödades 

genom 

svält, som 

endera 

skapats 

medvetet 

eller 

uppstått 

som 

resultat 

av kommunistisk 

politik. 

utrensningar. När Stalin dog 1953 

fanns det 170 gulag-administrationer 

som omfattade mer än 30 000 

enskilda läger över hela Sovjetunionen 

– det som författaren Aleksandr 

Solzjenitsyn kallade 

”Gulagarkipelagen” i sin bok med 

samma namn. 

De som skickades till gulag led 

ständig brist på mat och kläder 

och var tvungna att utföra tungt 

kroppsarbete 12-16 timmar om 

dygnet i den iskalla ryska vintern. 

Dödstalen var enorma. Många 

människor fängslades med hela 

sin familj, där makar fängslades 

och fruar tvingades i exil. Till och 

med människor upp i 80-årsåldern 

skickades till lägren. Gulagsystemet 

avskaffades 1960. Det 

verkliga antalet offer är okänt, men 

man tror att 18 miljoner människor 

fängslades i gulagsystemet, och att 

1,5 miljoner dog där. 

Många tror att koncentrationslägren 

var något som uppstod för 

första gången i Nazityskland, men 

gulagsystemet var en föregångare 

till liknande former av förtryck över 

hela världen. Enligt den förre sovjetiske 

underrättelseofficeren Viktor 

Suvorov skickade Hitler Gestapoofficerare 

till Ryssland för att besöka 

och studera de sovjetiska erfarenheterna 

av att bygga gulag innan 

andra världskriget. 

Den stora terrorn drabbar 

den sovjetiska eliten 

De som följer kommunismens 

spöke blir till sist också dess offer. 

Det här kunde man se under Stali-


KULTUR 

neran, medan kommunistpartiet i 

Sovjet genomförde blodiga utrensningar 

i sina egna led. Den stora terrorn, 

som Stalin inledde 1938, var 

riktad mot de högsta nivåerna av 

kommunistpartiet. 

Av 1 966 delegater i kommunistpartiets 

17:e kongress 1934 kom 1 108 att 

gripas för ”kontrarevolutionära aktiviteter”. 

Fyra av fem av centralkommitténs 

139 medlemmar från den 17:e 

kongressen sköts. 

Genast 

efter 

maktövertagandet 

började 

kommunistpartiet 

uppfinna 

fiender, 

och man 

började 

med att 

döda eliten. 

Människor 

står vid 

”revolutionära 

plakat” 

i centrala 

Peking under 

kulturrevolutionen 

1967. 

Det var bara 

en i raden 

av dödliga 

kampanjer 

mot det egna 

folket som 

Kinesiska 


började 

genomföra 

direkt efter 

de tog makten 

1949. 

FOTO: JEAN VINCENT/ 

AFP VIA GETTY IMAGES 

Stalin syns 

i centrum 

på detta 

berömda 

retuscherade 

fotografi vid 

Volgakanalen 

i Moskva 

1937. I originalet 

stod 

NKVD-chefen 

Nikolaj 

Jezjov till 

höger om 

honom, men 

han togs bort 

efter att han 

rensats ut 

av Stalin och 

avrättats. i 

FOTO: RIA-NOVOSTI/ 

AFP VIA GETTY IMAGES 

Den sovjetiska politbyrån hade valt 

in 31 medlemmar mellan 1919 och 

1935, och av dem dödades 20 i Stalins 

utrensningar. Lavrentij Beria, Stalins 

chef för den hemliga polisen, NKVD, 

sade en gång: ”Visa mig mannen, så 

ska jag hitta brottet.” Av de sex medlemmarna 

av politbyrån vid Lenins 

död 1924 var bara Stalin vid liv 1940. 

Ingen del av samhället skonades. 

Kampanjerna inom religion, vetenskap, 

utbildningssystemet, akademin 

och konstvärlden hade 

kommit långt innan utrensningarna 

började decimera den militära och 

politiska eliten. De huvudsakliga 

offren för Stalins terror var vanliga 

sovjetmedborgare. 

Hur många som greps, dödades, 

fängslades eller skickades i exil under 

den stora terrorn finns inga fullständiga 

redogörelser för. I juni 1991, sade 

KGB-chefen Vladimir Kryuchkov att 

4,2 miljoner människor utsatts för 

statsterrorn mellan 1920 och 1953, 

varav två miljoner under den stora 

terrorn. Alexander Yakovlev, en reformistisk 

politiker under Sovjet- och 

Jeltsineran, sade i en intervju år 2000 

att offren för det stalinistiska förtrycket 

var minst 20 miljoner. 

Kinesiska 


tar makten 

På 1910-talet, efter Qingdynastins 

fall, ledde kommunistiska kinesiska 

aktivister Ny kultur-rörelsen för att 

kritisera traditionell kultur, som de 

beskyllde för att Kina halkat efter 

resten av världen. 1919, med finansiering 

från den nya sovjetregimen, 

tog de kinesiska kommunisterna en 

ledande roll i Fjärde maj-rörelsen, 

en serie studentprotester som växt 

fram ur Ny kultur-rörelsen. 

Bolsjevikerna skickade i april 1920 

Grigorij Votinskij till Kina för att etablera 

en lokal kommunistorganisation. 

I juli 1921 grundades Kinesiska 

kommunistpartiet i Shanghai 

av Chen Duxiu, Li Dazhao, och andra 

kinesiska marxister. 

Det nybildade KKP opererade i 

det fördolda. 1923 skickade Lenin 

Michail Borodin för att arbeta fram 

en allians mellan Kinesiska nationalistpartiet 

(Kuomintang) och Sovjetunionen. 

Under det här arrangemanget, 

där Kuomintang tog in 

det nyfödda KKP som en partigren, 

kunde KKP växa snabbt, genom att 

infiltrera Kuomintang. 

Nationalisternas ledare Chiang 

Kai-shek blev medveten om att KKP 

försökte ta över Kuomintang, och 

rensade ut kommunisterna 1927. 

Under de kommande åren genomförde 

Kuomintang flera militära 

kampanjer för att förstöra KKP:s 

”sovjetregioner” i södra Kina. De 

här kampanjerna lyckades delvis, 

men kommunisterna lyckades fly 

till en ny bas i Yan’an i nordvästra 

Kina. Under 30-talet växte hotet 

från Japan, och Kuomintang tvingades 

ta en paus i sina kampanjer 

mot KKP-upproret. 

KKP utnyttjade till fullo Kinas 

instabilitet under den japanska 

expansionismen. När japanerna 1937 

invaderade Kina var Röda armén på 

gränsen till nederlag, men när Kina 

till sist stod som segrare 1945 hade 

man 1,32 miljoner reguljära trupper 

och 2,6 miljoner milissoldater. Efter 

Japans kapitulation gömde sig kommunistpartiet 

bakom fredssamtalen 

med Kuomintang för att i hemlighet 

positionera sina styrkor inför det 

kommande inbördeskriget. 

KKP lyckades få USA och Sovjetunionen 

att sluta stödja nationalisterna. 

1949 besegrade Kinesiska 

kommunistpartiet till sist Kuomintangs 

regeringsstyrkor, och grundade 

därefter den mest ondskefulla totalitära 

kommunistregim världen har 

skådat: Folkrepubliken Kina. 

Eliten utplånas, 

arbetarklassen förråds 

Efter att ha tagit makten riktade 

Kinesiska kommunistpartiet in sig 

på samhällets elit, som tjänat som 

dess traditionsbärare; de förstörde 

de fysiska artefakterna från Kinas 

civilisation och bröt banden mellan 

det kinesiska folket och deras 

gudar. Genom massmord byttes 

Kinas traditionella kultur ut mot 

kommunistpartiets kultur. 

Genast efter maktövertagandet 

började kommunistpartiet uppfinna 

fiender, och man började med 

att döda eliten. På landsbygden eliminerade 

man markägarna och 

lågadeln. I städerna dödade man 

affärsmännen, vilket skapade en 

atmosfär av terror och plundring av 

civilsamhället. 

För att få bönderna att döda markägarna 

och ”rika bönder” och stötta 

den nya kommunistregimen, införde 

kommunistpartiet så kallade markreformer 

som lovade bönderna egen 

mark. Men efter att markägarna mördats 

hävdade kommunistpartiet att 

marken skulle lämnas över i form av 

”kooperativ”. Det här betydde i praktiken 

att marken fortfarande inte var i 

händerna på bönderna. 

I mars 1950 inledde kommunistpartiet 

det som skulle bli känt som 

”kampanjen mot kontrarevolutionärerna”, 

där målet var att döda markägare 

och rika bönder på landsbygden. 

Partiet meddelade i slutet av 

1952 att mer än 2,4 miljoner ”kontrarevolutionärer” 

hade eliminerats. I 

verkligheten hade över fem miljoner, 

nästan en procent av den kinesiska 

befolkningen, mördats. 

Efter det drog kommunistpartiet 

igång kampanjerna för att göra slut 

på välbeställda stadsbor. Många av 

dessa valde att begå självmord med 

hela sina familjer under den oerhörda 

press som skapades. 

Kommunistpartiet nöjde sig inte 

med att utrota markägare och kapitalister, 

utan rånade också bönder, 

småskaliga köpmän och hantverkare. 

Så efter det här klassfolkmordet 

levde den stora majoriteten av arbetarklassen 

fortfarande i fattigdom. ■ 

Fortsättning följer i nästa nummer. 

Det här är ett bearbetat utdrag ur 

artikelserien ”Hur kommunismens 

spöke styr världen”, skriven av ett 

redaktionellt team och ursprungligen 

publicerad i den amerikanska 

upplagan av Epoch Times.

VI TROR PÅ ETT 

BREDARE PERSPEKTIV 

Tänk dig en dagstidning vars grundpelare är integritet och sanningsenlighet, 

tillsammans med rapportering som verkligen har betydelse. En tidning som rapporterar 

nyheter ansvarsfullt och ur ett bredare perspektiv så att läsare kan förbättra sina liv, 

sin förståelse och sin respekt för medmänniskor. Detta är Epoch Times. 

VÅRA VÄRDERINGAR 

Pressfrihet och humanitet är grunden för 

Epoch Times Sverige. 

Vi försvarar trosfrihet, yttrandefrihet och 

mötesfrihet för alla människor. 

Vi strävar efter att upprätthålla universella 

mänskliga värden, rättigheter och friheter i 

det vi publicerar. Vi sätter våra läsares 

intressen först i allt vi gör. 

VÅR HISTORIA FÖRPLIKTIGAR 

Den första upplagan av Epoch Times 

startades som ett svar på den kinesiska 

kommunistregimens totala kontroll på 

kinesiska medier. 

Efter att ha bevittnat händelser som 

massakern på Himmelska fridens torg 

och förföljelsen av Falungong, och med 

stor risk för sina egna och sina familjers 

liv, började en grupp kinesamerikaner i 

Nordamerika publicera Epoch Times på 

kinesiska år 2000. 

Vissa av tidningens reportrar i Kina har 

sedan dess fängslats och torterats. 

Tidningens unika historia inspirerar oss 

på Epoch Times Sverige att rapportera 

objektivt och utföra våra arbeten på ett 

ansvarsfullt sätt, såväl som att respektera 

mänskliga rättigheter. Epoch Times Sverige 

grundades år 2006 som webbtidning. 

Vi drivs i föreningsform och ägs av 

medlemmarna – vi som är verksamma på 

tidningen. Välkommen som läsare! 

33 LÄNDER – 21 SPRÅK


VÄRLDEN I BILDER Översvämningar i Venedig 

KULTUR 

EN MAN GÅR GENOM en 

arkad vid Markusplatsen i 

Venedig efter att högvattnet 

”Alta Acqua” drabbat staden. 

Kraftiga regn och starka vindar 

har varit starkare än förväntat 

och de rörliga portarna som 

ska skydda staden från 

översvämningar höjdes inte. 

FOTO: ANDREA PATTARO/AFP VIA GETTY IMAGES 

VECKANS VISDOMSORD 

VECKANS LÖSNINGAR 

Man kan inte 

lära en människa 

någonting, man 

kan bara hjälpa 

honom att finna 

det inom sig själv. 

Galileo Galilei 

1564 - 1642 

Det är bättre att 

fråga och verka 

okunnig än att 

inte fråga och 

förbli det. 

KINESISKT ORDSPRÅK 

SUDOKU: LÄTT 

SUDOKU: SVÅR 

KAKORU: LÄTT 

SUDOKU 

Varje våg- och lodrät rad, och varje block, ska innehålla siffrorna 

1–9. Varje siffra får finnas med en gång per rad och block. 

Sudoku: Lätt 

KAKURO 

Kakuro är ett logikspel där ett rutnät skall fyllas med siffrorna 1 - 9. 

Spelplanens svarta rutor är delade diagonalt och där anges totalsumman av 

siffrorna som skall stå vågrätt respektive lodrätt i de vita rutorna. Siffrorna 

kan upprepas flera gånger i samma rad eller kolumn, men en och samma 

siffra får bara förekomma en gång i respektive summa. 

Sudoku: Svår


New Flying Spur V8. 

This is modern alchemy. 

Start your extraordinary journey at BentleyMotors.com/NewFlyingSpur 

Bentley Stockholm, Grev Turegatan 5, Stockholm 

Evylina Bjuhr, Brand Manager +46 703 59 43 02 

The new Flying Spur V8 WLTP drive cycle: fuel consumption, 

(l/100km) – Combined 14.8; Combined CO₂ – 337 g/km. 

The name ‘Bentley’ and the ‘B’ in wings device are registered trademarks. 

© 2020 Bentley Motors Limited. Model shown: New Flying Spur V8. 

BENTLEY STOCKHOLM

Epoch Times 16/12 2020

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?