KG4623webb

Kalix
Guiden
Torsdag 16 november 2023 | V46 | Annonsbokning: 073-810 10 99 | sandra@reklamguidenkalix.se | Innehåller samhällsinformation
JULFEST PÅ PLAYZONE!
SHUFFLEBOARD | BILJARD | DART | AIRHOCKEY | BORDTENNIS
Mat och Lokal från 300kr/person
Julbordsbuffé, Grillbuffé, Thaibuffé eller Plankstek
Ring eller maila för offert samt vid frågor och bokning
KICKA IGÅNG TRÄNINGEN!
GYMTRÄNING
Teckna 12-månaders medlemskap nu!
Välj mellan följande mervärden:
- Vi bjuder på en extramånad i gymmet
- 1 månads fritt padelspel (värde 795kr)
ERBJUDANDE!
Kampanjkod START
Kampanjkod PADEL
99:
(200:-)
NAME IT
VILUNA SHORT BOXY SWEAT
Stl. 116-164.
KIDS
WEEK!
Vi har
barnkläder i
Stl.50-164
20%
RABATT
På alla
barnkläder
(Rabatt dras från ord pris.
Gäller t.o.m. 19/11)
Emma Enström
Spela padel från
50:-/timme/person
Olov Englund
MEDLEMSKAP & BOKA PASS
GRUPPTRÄNING
Häng med på gruppträningspass
tillsammans
med våra instruktörer.
Schema och bokning via
länk nedan.
Scanna QR-koden eller surfa in på https://playzone.wondr.se
för att lösa medlemskap och/eller boka in dig på våra gruppträningspass.
SPELA PADEL
PADELABONNEMANG
Spela så mycket du orkar och vill för en fast
summa per månad!
Padelmånad - Maskinhallen
(bana 4-7)
Padelmånad - Ungdom
(alla banor)
Padelmånad - Total
(alla banor)
495:-/mån
595:-/mån
795:-/mån
Boka padel och lös abonnemang på www.matchi.se
200:
NAME IT NORMANN NHL TOP
Stl. 116-164.
230:
NAME IT OSWALD NBA TOP
Stl. 116-164.
300:
NAME IT
SASIRA
SHORT BOXY KNIT
Stl. 116-164.
NAME IT RARME
SWEAT PANT
Stl. 116-164.
360:
380:
NAME IT
RARME LS
Stl. 116-164.
FRISKVÅRD
Ring eller maila vid frågor om hur du
nyttjar ditt friskvårdsbidrag hos oss!
250:
Följ oss på Facebook
& Instagram
Maskinvägen 6 0923-163 20
info@playzone.nu
NAME IT ASYM FORTNITE TOP
T-shirt med coolt ryggtryck. Stl. 116-164.
GALLERIA KALIX Tel: 0923-101 65
Mån-Fre 10-18 Lör 10-15, Sön 12-15

NATIONELLA MINORITETER
Jos olet 70+ ja puhut suomea tai meänkieltä,
olet juuri se henkilö!
Tarvitsemme apuasi!
Kalixin kunta on suomen kielen ja meänkielen hallintoaluekunta ja tämä tarkoittaa, että sinulla, joka olet ruotsinsuomalainen ja
tornionlaaksolainen, kvääni tai lantalainen on oikeus anoa ja saada vanhustenhoitoa näillä kielillä sekä ylläpitää sinun kulttuurisen identiteettisi.
Olemme tehneet lyhyen kyselyn koska haluamme tietää miten sinä suomenkielinen ja meänkielinen toivot tulevaa hoitoasi ja mitä tarpeita sinulla on.
Kyselyn voi täyttää digitaalisesti kautta www.kalix.se/hoito
nationella minoriteterna ett grundskydd som bland annat innebär att:
Halutessasi paperisen kyselyn, sen voi saada kirjastosta tai kunnantalon - De nationella vastaanotosta. minoritetsspråken Voimme (finska, jiddisch, myös meänkieli, postittaa romani sinulle chib samt paperisen samiska) version, ska främjas siten och skyddas. ota
yhteyttä kunnan vaihteeseen 0923-650 00
- Barns utveckling av en kulturell identitet och användning av det egna minoritetsspråket ska främjas särskilt.
Kiitämme teitä etukäteen!
Jos olet 70+ ja puhut suomea tai meänkieltä,
olet just se henkilö!
Met olema tehneet lyhyen kyselyn ko haluama tietää miten sie suomenkielinen ja meänkielinen toivot sinun tulevaa hoitoa ja mitä tarpheita sulla oon.
Hemma
Kyselyn voipi täyttää digitaalisesti Lagen om kautta nationella www.kalix.se/hoito
minoriteter och minoritetsspråk Förskolan infördes 1 januari 2010 med en revidering 1 januari 2019 och ger de fem
På jobbet
nationella minoriteterna ett grundskydd som bland annat Du har innebär rätt att att: få förskoleverksamhet till ditt barn helt eller till väsentlig på finska eller meänkieli.
Jos sie haluat paperisen version, - De nationella sen saapi minoritetsspråken pipliuteekista (finska, tai jiddisch, kunnantalon meänkieli, romani vasthaanotosta. chib samt samiska) Met ska främjas voima och kans skyddas. lähättää sulle sen postin kautta, sillon
I föreningslivet
otat yhtheyttä kunnan väkselhiin - Barns utveckling 0923-650 av en 00 kulturell identitet och användning Äldreomsorgen av det egna minoritetsspråket ska främjas särskilt.
På fritiden
Kiitämä teitä etukätheen!
- Kulturen ska utvecklas och bevaras.
Du har rätt att vid begäran få stöd och omsorg inom äldreomsorgen helt eller till väsentlig del på finska I eller andra meänkieli, sammanhang dessutom ska
- Förvaltningsmyndigheterna är skyldiga att informera kommunen minoriteternas beakta de rättigheter. äldres behov av att upprätthålla sin kulturella identitet. Även samer, romer och
Om
judar
du har
har
barn,
denna
talar
rätt
du eller
om
någon
det
a
- De nationella minoriteterna ska ges inflytande i frågor finns som språkkunnig berör dem. personal.
minoritetsspråk med barnet?
- Kommunen ska anta mål och riktlinjer för sitt arbete med minoritetsspråk.
Finska
Synliggöra och främja
Jiddisch
Meänkieli
Enligt skollagen ska förskolan och förskoleklassen medverka Kommunen till att ska barn genom med annat olika aktiviteter modersmål synliggöra än svenska språken får möjlighet i samhället, att utveckla det sker främst genom olika kulturarrangemang.
Romani chib
både det svenska språket och sitt modersmål. Elever som tillhör någon av de nationella minoriteterna har utökad rätt till modersmålsundervisning.
Det innebär att en elev kan läsa ett nationellt minoritetsspråk i grundskolan utan att ha grundläggande kunskaper i
Nej
Samiska, ange varietet
språket. När det gäller gymnasieskolan har eleverna rätt till kurserna i modersmål, även om språket inte är elevernas dagliga umgänges-
Har du behov av kommunal service på
Nej
Ja
Vet ej
Är du 70+ och talar finska eller meänkieli,
www.kalix.se
språk i hemmet. Eleven behöver dock ha goda kunskaper i språket.
då är du rätt person!
Kalix kommun är förvaltningsområde för finska och meänkieli
Vi behöver din hjälp!
Utöver grundskyddet finns särskilda rättigheter som gäller i de så kallade förvaltningsområdena för samiska, finska och meänkieli. Vår
Kalix kommun är förvaltningskommun
kommun ingår i förvaltningsområdet
för finska och meänkieli,
för finska och meänkieli.
vilket bland
Detta innebär
annat
att
innebär
vår kommun
att
ska
du
erbjuda
som sverigefinne
följande:
och tornedaling,
kvän eller lantalainen har rätt att begära och få äldreomsorg på dessa språk samt upprätthålla din kulturella identitet.
Vi har gjort en kort enkät för att vi vill veta hur du som talar finska och meänkieli önskar din kommande
omsorg och vilka behov som Förskolan finns. Enkäten kan fyllas i digitalt via www.kalix.se/hoito
Du har rätt att få förskoleverksamhet till ditt barn helt eller till väsentlig på finska eller meänkieli.
Föredrar du pappersenkät, så finns dessa på biblioteket samt i kommunhusets reception.
Vi kan även skicka dig en pappersenkät, Äldreomsorgen kontakta i så fall kommunens växel 0923-650 00.
Vi tackar på förhand!
NATIONELLA MINORITETER
TILLHÖR DU
VI BEHÖVER D
Sverige har fem erkända nationella minoriteter: judar, romer, samer (som även är ett urfolk), sverigefinnar och tornedalingar. Att
just de här minoriteterna blev utsedda till nationella minoriteter beror på att de har eget språk, en uttalad samhörighet, egen iden
titet och har funnits i Sverige i hundratals år, för samernas del handlar det om tusentals år. Det Sverige är självidentifikationsprincipen, har fem nationella minoritet d
vill säga du själv, som avgör om du tillhör någon nationell minoritet.
grundskydd som bland annat inneb
och kulturer. Kalix kommun jobbar
Lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk infördes 1 januari 2010 med en revidering tacksamma 1 januari 2019 om ni och vill ger oss de er fem syn
- Kulturen ska utvecklas och bevaras.
- Förvaltningsmyndigheterna är skyldiga att informera om minoriteternas rättigheter.
- De nationella minoriteterna ska ges inflytande i frågor som berör dem.
- Kommunen ska anta mål och riktlinjer för sitt arbete med minoritetsspråk.
Språkligt stöd i din kontakt med kommunen
Du har rätt att använda finska och meänkieli i dina kontakter med kommunen i sådana ärenden som kommunen ansvarar för.
Du har rätt att vid begäran få stöd och omsorg inom äldreomsorgen helt eller till väsentlig del på finska eller meänkieli, dessutom ska
kommunen beakta de äldres behov av att upprätthålla sin kulturella identitet. Även samer, romer och judar har denna rätt om det
finns språkkunnig personal.
Synliggöra och främja
Kommunen ska genom olika aktiviteter synliggöra språken i samhället, det sker främst genom olika kulturarrangemang.
Enkäten finns även i digitalform på
munens Infocenter och Kalix biblio
Ålder:
Är du:
18 år eller yngre
Kvinn
19-30 år
Man
31-64 år
Anna
65-73 år
Vill in
Enligt skollagen ska förskolan och förskoleklassen medverka till att barn med annat modersmål än svenska 74 år får eller möjlighet äldre att utveckla
både det svenska språket och sitt modersmål. Elever som tillhör någon av de nationella minoriteterna har utökad rätt till modersmålsundervisning.
Det innebär att en elev kan läsa ett nationellt minoritetsspråk i grundskolan utan att ha
Vilken nationell minoritet tillhör du?
Judar
grundläggande kunskaper
språket. När det gäller gymnasieskolan har eleverna rätt till kurserna i modersmål, även om språket inte är Romer elevernas dagliga umgänge
språk i hemmet. Eleven behöver dock ha goda kunskaper i språket.
Samer
Sverigefinnar
Tornedalingar (eller andra som känn
Talar du ett nationellt minoritetsspråk?
Utöver grundskyddet finns särskilda rättigheter som gäller i de så kallade förvaltningsområdena för samiska, finska och meänkieli. Vår
Kalix kommun är förvaltningsområde för finska och meänkieli
Met tarttema sinun apua!
Finska
Kaihnuun kunta oon suomenkielen Sverige har fem ja meänkielen erkända nationella hallintoaluekunta minoriteter: judar, kommun romer, ja tämä samer ingår i tarkottaa (som förvaltningsområdet även är ette urfolk), sie för joka finska sverigefinnar olet och meänkieli. ruottinsuomalainen och tornedalingar. Detta innebär Att att vår tai kommun tornionlaaksolainen,
ska erbjuda Jiddisch följande:
kvääni eli lantalainen oon oikeus just de här anoa minoriteterna ja saa’a blev vanhuustenhoitoa utsedda till nationella minoriteter näilä kielilä beror ja på kans att de ylläpittää har eget språk, sinun en uttalad kulttuurisen samhörighet, identiteettisti.
egen iden-
Meänkieli
Romani chib
titet och har funnits i Sverige i hundratals år, för samernas Språkligt del stöd handlar i din det kontakt om tusentals med kommunen år. Det är självidentifikationsprincipen, det
Samiska, ange varietet
vill säga du själv, som avgör om du tillhör någon nationell Du har minoritet. rätt att använda finska och meänkieli i dina kontakter med kommunen i sådana ärenden som kommunen ansvarar för.
Var talar du ditt nationella minoritetss
Med vänner och bekanta
Om ja, inom vilka områden har du beh
minoritetsspråk?
Information, exempelvis kommunen
Fritid och kultur
Äldreomsorg
Skolan
Annat, vad?
DINA RÄTTIGHETER
Känner du till att kommuner har en sky
någon nationell minoritet om dina rätt
kultur och ge dig möjligheter till inflyta
Ja
Nej
Känner du till att du i Kalix kommun ha
Kalix kommun är förvaltningsområde meänkieli vid muntliga och skriftliga ko
för finska och meänkieli Ja
Nej
www.kalix.se
www.kalix.se

HRF inbjuder alla äldre till
BOWLING
MÅNDAG
27 NOV
KL 14-16
Bowlinghallen Galleria Kalix
Måndag 27 november kl 14.00 till 16.00
Vi bjuder på bowling och kaffe med dopp
Instruktörer finns på plats
Batteriförsäljning
Välkomna till en trevlig eftermiddag
Hörselskadades Förening

REGISSÖR MAGNUS GERTTEN PRODUCENT OVE RISHØJ JENSEN SAMPRODUCENT MALENE FLINDT PEDERSEN FOTO CAROLINE TROEDSSON KLIPP ERIK WALL BÄFVING
KOMPOSITÖR JONAS COLSTRUP LJUDDESIGN MARTIN HENNEL & JATTE NILSSON RESEARCH FILM & STILLBILDER SEBASTIAN CLAESSON RESEARCH KLAS GUSTAFSON
DET DANSKE FILMINSTITUT KAROLINA LIDIN, NORDISK FILM & TV FOND KULTURFÖRVALTNINGEN, MALMÖ STAD
8DAGAR KVAR TILL
24
BLACK NOV
FRIDAY
NOV
REK
I GA
Vi kan
rekord
i Galle
TAC
och gö
Kl. 10.00 den 24 november slår vi upp dörrarna ti
Välkommen att besöka våra handlare i Gallerian för att hitta bra erbjuda
Talarkväll med
Mattias Karlsson
Ska du renovera eller bygga nytt?
Vi erbjuder alla typer av matt- och golvläggning
samt andra renoveringar.
Vill du veta mer? Se hemsidan eller Facebook.
urbanerikssongolvochkakel.se
Urban Eriksson Golv & Kakel
Torsdag 23 november
Klockan 18.30, Before
Vi bjuder in medlemmar till trevligt
umgänge, lättare middag och
talarkväll tillsammans med riksdagens
gruppledare Mattias Karlsson
Anmälan senast 20 november till linda.frohm@moderaterna.se
Meddela eventuell specialkost.
SVERIGEPREMIÄR!
SVERIGEPREMIÄR!
BOKA DINA BILJETTER PÅ WWW.RODAKVARN.NU
FOTO: BENGT H. MALMQVIST ©PREMIUM ROCKSHOT GRAFISK FORM: JAN ARNDORFF
COLOUR GRADING RUNE FELIX HOLM, EDITHOUSE POST-PRODUCTION SUPERVISOR JAKOB SCHAUMBURG, EDITHOUSE GRAFISK DESIGN RASMUS LANGE
PRODUKTION AUTO IMAGES I SAMPRODUKTION MED HANSEN & PEDERSEN ANNELI KUSTFÄLT, SVT LISA NYED, FILM I SKÅNE
SOMLIGA GÅR MED
TRASIGA SKOR
DAGBIO FREDAG 17/11
KL 13:00
MÅNDAG 20/11
KL 19:00
SVERIGEPREMIÄR!
NAPOLEON
HUNGER GAMES
FREDAG 17/11
KL 20.00
SÖNDAG 19/11
KL 20.00
FAVORIT I REPRIS!
BIOPREMIÄR 13 OKTOBER
TROLLS 3
Du kan boka
en guidad
rundtur
hos oss!
Porten mot öster
Öppettider:
Fredag 11-16
Lördag 10-13
Eller enligt ö.k
Den sista kringbyggda lanthandeln i
hela Norrland med en butiksinredning
som minner om svunna tider.
Nytt och gammalt: Kläder och läder,
LP-skivor och en stor loppis med
unika, antika, nostalgiska rariteter!
ONSDAG 22/11 & TORSDAG 23/11
KL 19.00
MÅNDAG 27/11 KL 20:00
FREDAG 24/11
KL 17.00
SÖNDAG 26/11 KL 16:00
Besök oss!
Storgatan 74
95337 Haparanda
073 513 89 19
infohmhermanson@gmail.com
HM Hermanson

ORD: 85000 BESÖKARE
LLERIAN!
glädjande berätta att vi slog besöksför
oktober med över 85000 besökare
rian!
Handla lokalt
Handla tryggt!
tryggt
K ll alla er som handlar lokalt
r att vi får ett levande centrum!
ll årets Black Friday!
nden och påbörja julshoppingen.
Vi lagar STENSKOTT eller byter er VINDRUTA!
AVTAL MED ALLA
FÖRSÄKRINGSBOLAG
ÖPPET:
MÅN- FRE
KLOCKAN
7.00 - 16.00
PARALLELLGATAN 17 0923-158 00
BACKGATAN 8 KALIX | www.pdart.se
robin@pdart.se 076-763 79 19 | lisa@pdart.se 070-473 43 13
BLACK WEEK 16-23/11
64 GB
USB-MINNE
BLACK WEEK
TRÅDLÖS MUS
BLACK
WEEK
SAMSUNG A14
64GB/Dual sim
TRÅDLÖS FÄRGSKRIVARE
KOPIATOR CANON
3.490:-
590:-
199:-
DONA
Data &Konstruktion
BLACK
WEEK
BLACK
WEEK
BLACK
WEEK
ord 299:- ord 790:-
129:-
1.990:-
ASUS 15,6”
Intel CPU / 4 GB
128 GB / Win11
ord 4.490:-
BLACK WEEK KLIPP
100 KR RABATT
vid köp av presentkort
på 500 kr.
Presentkortet kan användas
Dec 23 – Jan 24
Medtag kupongen!
KÖPMANNAGATAN 28
0923-157 75
ÖPPET TISDAG & TORSDAG
NorrlandsNavet
En heldag för företagare
NORRLANDSNAVET
ON TOUR: HAPARANDA
28 november är NorrlandsNavet och Luleå tekniska universitet
på Haparanda Stadshotell. Ta chansen att kompetensutveckla
dig själv och ditt team! Dagen är kostnadsfri.
Fredrik Backlund leder två workshops.
Norrlandsnavet är ett center för utveckling
av företagsverksamhet i norra Sverige
i samarbete mellan Familjen Kamprads
stiftelse och Luleå tekniska universitet.
Genom NorrlandsNavet får små och
medelstora företag i norra Sverige möjligheten
att utveckla sitt företag med hjälp
av forskning och utbildning.
Program:
09.30–10.30 Mingel, kaffe och presentation
10.30–12.00 Det livslånga lärandet – hur kan NorrlandsNavet bidra
till din kompetensutveckling?
12.00–13.00 Gemensam lunch
13.00–13.30 Teamutveckling: workshop med Fredrik Backlund,
biträdande professor i industriell ekonomi
13.30–14.15 Lyckade projekt: workshop med Fredrik Backlund
14.15–14.35 Fika
14.35–15.00 Samtal om behov framåt
Anmäl dig!

NATIONELLA
NATIONELLA
MINORITETER
MINORITETER
Kalix kommun är
förvaltningskommun för
Kalix finska kommun och meänkieli är
förvaltningskommun för
finska och meänkieli
Sverige har fem erkända nationella minoriteter: judar, romer, samer (som även är ett urfolk), sverigefinnar
och Sverige tornedalingar. har fem erkända Att just nationella de här minoriteter: minoriteterna judar, blev romer, utsedda samer till (som nationella även är minoriteter ett urfolk), beror sverigefinnar på att de och har
eget
tornedalingar.
språk, en
Att
uttalad
just de
samhörighet,
här minoriteterna
egen identitet
blev utsedda
och
till
har
nationella
funnits i
minoriteter
Sverige i hundratals
beror på att
år,
de
för
har
samernas
eget språk,
del
en uttalad samhörighet, egen identitet och har funnits i Sverige i hundratals år, för samernas del handlar det om
handlar det om tusentals år. Det är självidentifikationsprincipen, det vill säga du själv, som avgör om du
tusentals år. Det är självidentifikationsprincipen, det vill säga du själv, som avgör om du tillhör någon nationell
tillhör någon nationell minoritet.
minoritet.
Lagen om nationella minoriteter och och minoritetsspråk infördes infördes 1 januari 12010 januari med 2010 en revidering med en 1 revidering januari 2019 1 och januari ger de 2019 fem nationella och
ger minoriteterna de fem nationella ett grundskydd minoriteterna som bland ett annat grundskydd innebär att: som bland annat innebär att:
• De • De nationella minoritetsspråken (finska, jiddisch, jiddisch, meänkieli, meänkieli, romani romani chib samt chib samiska) samt samiska) ska främjas ska och främjas skyddas. och skyddas.
• Barns • Barns utveckling av en kulturell identitet och och användning av det av egna det minoritetsspråket egna minoritetsspråket ska främjas ska särskilt. främjas särskilt.
• • Kulturen ska ska utvecklas och bevaras.
• • Förvaltningsmyndigheterna är är skyldiga att att informera om minoriteternas om minoriteternas rättigheter. rättigheter.
• De • De nationella minoriteterna ska ska ges ges inflytande inflytande i frågor i frågor som berör som berör dem. dem.
• Kommunen ska anta mål och riktlinjer för sitt arbete med minoritetsspråk.
• Kommunen ska anta mål och riktlinjer för sitt arbete med minoritetsspråk.
Enligt skollagen ska förskolan och förskoleklassen medverka till att barn med annat modersmål än svenska får möjlighet att utveckla både det
Enligt skollagen ska förskolan och förskoleklassen medverka till att barn med annat modersmål än svenska får möjlighet att utveckla både
svenska språket och sitt modersmål. Elever som tillhör någon av de nationella minoriteterna har utökad rätt till modersmålsundervisning. Det
det svenska språket och sitt modersmål. Elever som tillhör någon av de nationella minoriteterna har utökad rätt till modersmålsundervisning.
Det innebär att en elev kan läsa ett nationellt minoritetsspråk i grundskolan utan att ha grundläggande kunskaper i språket. När
innebär att en elev kan läsa ett nationellt minoritetsspråk i grundskolan utan att ha grundläggande kunskaper i språket. När det gäller gymnasieskolan
har eleverna rätt till kurserna i modersmål, även om språket inte är elevernas dagliga umgängesspråk i hemmet.
det gäller gymnasieskolan har eleverna rätt till kurserna i modersmål, även om språket inte är elevernas dagliga umgängesspråk i hemmet.
Eleven behöver dock ha goda kunskaper i språket.
Eleven behöver dock ha goda kunskaper i språket.
Kalix kommun är är förvaltningsområde för för finska finska och meänkieli och meänkieli
Utöver
Utöver
grundskyddet
grundskyddet
finns
finns
särskilda
särskilda
rättigheter
rättigheter
som
som
gäller
gäller
i de
i
så
de
kallade
så kallade
förvaltningsområdena
förvaltningsområdena
för samiska,
för samiska,
finska
finska
och meänkieli.
och meänkieli. Vår kommun
Vår kommun
ingår i förvaltningsområdet
ingår i förvaltningsområdet
för finska
för finska
och meänkieli.
och meänkieli.
Detta
Detta
innebär
innebär
att vår
att
kommun
vår kommun
ska erbjuda
ska erbjuda
följande:
följande:
Språkligt Språkligt stöd stöd i din i din kontakt kontakt med med kommunen kommunen
Du Du har har rätt rätt att att använda använda finska finska och och meänkieli meänkieli i dina i dina kontakter kontakter med med kommunen kommunen i sådana i sådana ärenden ärenden som som kommunen kommunen ansvarar ansvarar för. för.
Förskolan
Förskolan
Du har rätt att få förskoleverksamhet till ditt barn helt eller till väsentlig på finska eller meänkieli.
Du har rätt att få förskoleverksamhet till ditt barn helt eller till väsentlig på finska eller meänkieli.
Äldreomsorgen
Äldreomsorgen
Du har rätt att vid begäran få stöd och omsorg inom äldreomsorgen helt eller till väsentlig del på finska eller meänkieli, dessutom ska
Du har rätt att vid begäran få stöd och omsorg inom äldreomsorgen helt eller till väsentlig del på finska eller meänkieli, dessutom ska
kommunen beakta de äldres behov av att upprätthålla sin kulturella identitet. Även samer, romer och judar har denna rätt om det finns
kommunen beakta de äldres behov av att upprätthålla sin kulturella identitet. Även samer, romer och judar har denna rätt om det finns
språkkunnig personal.
språkkunnig personal.
Synliggöra och främja
Synliggöra
Kommunen
och
ska
främja
genom olika aktiviteter synliggöra språken i samhället, det sker främst genom På Kalix.se olika kulturarrangemang.
kan du läsa om dina rättigheter
Kommunen ska genom olika aktiviteter synliggöra språken i samhället,
det
På
sker
Kalix.se
främst
kan
genom
du läsa
olika
om
kulturarrangemang.
dina rättigheter på respektive nationellt minoritetsspråk. på respektive nationellt minoritetsspråk.
www.kalix.se
www.kalix.se

Är du sverigefinne,
rom, same, jude eller
tornedaling?
Šukar
dive!
Bures!
Heipä
hei!
Moi!
Kalix kommun är
förvaltningskommun för
finska och meänkieli
Shólem
aléichem!
Vi vill träffa dig och lyssna på vad du tycker och tänker om kommunens arbete med nationella minoriteter.
Välkommen till ett dialogmöte där du får träffa tjänstepersoner och politiker från områdena information,
omsorg, utbildning samt fritid och kultur.
29 november, Kalix Folkets Hus, klockan 18.00-19.30
Du kommer väl? Vi bjuder på tornedalska laxsmörgåsar!
Kom ihåg att anmäla dig senast 27/11 via www.kalix.se/dialog eller via kommunens växel 0923-650 00.
Sverigefinnar och tornedalingar, kväner och lantalaiset har också möjlighet att diskutera budgeten för förvaltningsområde
för finska och meänkieli. Budgetförslag för 2024 finns att hämta i kommunhusets reception eller via kalix.se
från den 22 november.
Nedan finns information även på våra förvaltningsområdes språk, finska och meänkieli.
Oletko ruotsinsuomalainen, romani, saamelainen, juutalainen tai tornionlaaksolainen?
Me haluamme tavata sinut ja saada mielipiteesi kunnan kansallisten vähemmistöjen työstä.
Tervetuloa dialogikokoukseen, jossa saat tavata politiikkoja sekä virkahenkilöitä alueilta tiedotus, hoiva, koulutus sekä
kulttuuri ja vapa-aika.
29. marraskuuta Kalixin kansantalolla, kello 18.00-19.30
Tulethan sinä? Me tarjoamme tornionlaaksolaisia lohileipiä!
Tulethan mukaan? Muista ilmoittautua viimeistään 27/11 kautta kalix.se/dialog tai kunnan vaihteen kautta 0923-650 00.
Ruotsinsuomalaiset ja tornionlaaksolaiset, kväänit ja lantalaiset voivat myös jutella suomen kielen ja meänkielen hallintoalue budjetista.
Budjettiehdotus 2024 voit hakea kunnan vastaanotosta alkaen 22. marraskuuta tai kautta kalix.se
Olekkos sie ruottinsuomalainen, roomi, saame, juutalainen taikka tornionlaaksolainen?
Met halvama kohata sinut ja saa’a sinun mielipitheet kunnan työstä koskien kansalisia minuriteettiä.
Tervetuloa dialoogimööthiin jossa saat kohata politiikkeria ja virkahenkilöitä alueheista informašuuni, hoiva,
koulutus ja kulttuuri ja vapa-aika
29 nuvemperia Kaihnuun kansantalola, kello 18.00-19.30
Tulethan sie? Met tarjoama tornionlaaksolaisia lohileipiä!
Tulethan fölhjyyn? Muista anmäälata ittesti viimisthään 27/11 kautta kalix.se/dialog taikka kunnan väkselin
kautta 0923-650 00.
Ruottinsuomlaiset ja tornionlaaksolaiset, kväänit ja lantalaiset saava keskustella suomen kielen ja meänkielen hallintoaluepytjetistä.
Pytjettiehotus 2023 voit hakea kunnan resepšuunista taikka kautta kalix.se alkaen 22 nuvemperia.
www.kalix.se

ÖPPET 8-22
ALLA DAGAR
Flygfältsvägen 27
0923-120 30
VECKOR
www.ica.se/nasbyn
Priserna gäller vecka 46 t.o.m. söndag 19/11
SUPERKLIPP
Minst 25% rabatt!
SUPERKLIPP
Minst 25% rabatt!
Rostas
Scan. Ca 1000g. Sverige.
199:-
/ kg
Rostbiff
ICA. Ca 1000g. I bit. Sverige.
149:-
/ kg
Högrev
Dalsjöfors. Ca 800g. I bit. Sverige.
SUPERKLIPP
139:-
/ kg
Minst 25% rabatt!
Nötfärs
ICA. Sverige. 500 g. Max 12% fetthalt. Jfr 99:80/kg.
Max 2 köp/hushåll.
EXTRAPRIS
49 90
/ st
Färsk Minutfilé
Kronfågel. Sverige. Ca 600g
EXTRAPRIS
129:-
/ kg
Laxfilé
Lofoten. 400g. Fryst.
Jfr 147:50/kg.
Max 2 köp/hushåll
SUPERKLIPP
59:-
/ st
Minst 25% rabatt!
89:-
2
för
Kaffe
Familjefavoriter
Arvid Nordquist Classic. 500 g. Flera olika sorter. Arla. Ca 750-1200 g. Edamer 23%, Gouda 28%, Gräddis 32%,
Brygg/kok. Jfr 89:00/kg. Max 1 köp/hushåll. Jämtgård 28%, Port salut 26%, Storsjö 31%, Humlan eko 33%.
SUPERKLIPP
69:-
/ kg
Minst 25% rabatt!
Välkommen till oss på ICA Näsbyn!
Reservation för
slutförsäljning och
ev tryckfel.